INFORMACIÓN PERSONAL
Adolfo Rodríguez Posada
Aleea Cristalului 11, bloc B, scara b2, apartament 21, 300688 Timi oara (Rumanía) ș (+40) 740438323
EXPERIENCIA PROFESIONAL
01/10/2016–presente
Lector MAEC-AECID de la Universidad de Vest
AECID y Universidad de Vest, Timi oara (Rumania) ș
Asignaturas impartidas: ELE (niveles A1-C2), Literatura española (Edad Media, Renacimiento, Barroco, Siglo XVIII), Cultura y civilización española.
19/09/2017–presente
Miembro del Comité Científico
Concordia Discors vs. Concordia Concors - Revista de investigación académica (Universitatea " tefan cel Mare"), Suceava (Rumania) Ș
01/10/2016–presente
Secretario de la Red de Hispanistas de Europa Central
Red de Hispanistas de Europa Central, Timi oara (Rumania) ș
01/10/2016–presente
Coeditor de la Revista Colindancias
Colindancias - Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, Timi oara (Rumania) ș
01/10/2013–30/09/2016
Lector MAEC-AECID de la Universidad de Bucarest.
AECID y Universidad de Bucarest, Bucarest (Rumanía)
Asignaturas impartidas: ELE (niveles A1-C2), Literatura española (Renacimiento, Barroco y Siglo XX), Cultura y civilización española, Didáctica de ELE, Organizaciones e historia de la UE.
01/10/2009–30/06/2013
Coordinador jefe y profesor del Área de Humanidades
Centro de Estudios Brigantia, Santiago de Compostela (España)
Asignaturas impartidas: Lengua y literatura española, ELE, Lingua e literatura galega, Filosofía, Ciencias sociales, Historia y Latín.
01/10/2008–30/09/2009
Profesor y Asesor didáctico.
Academia Postal y Ayuntamiento de Cacheiras, Santiago de Compostela/Cacheiras (España) Asignaturas impartidas: Lengua y literatura española, Inglés y Técnicas de estudio. Centros: IES de Cacheiras, CEIP de Calo y CEIP de A Ramallosa.
EDUCACIÓN Y FORMACIÓN
02/11/2007–14/06/2017
Doctorado (Cum laude)
Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (España) Doctor en Estudios de la Literatura y la Cultura.
Título de la tesis: La imagen en la literatura. Análisis del tópico ut pictura poesis en el contexto aurisecular.
02/02/2015–04/03/2015
Curso de Acreditación de Examinadores DELE
Instituto Cervantes, Bucarest (Rumania)
Curso específico de capacitación de examinadores DELE de los niveles B1-B2.
Número de código de examinador asignado en el registro de examinadores CERTEX: 770123.
01/03/2014–30/06/2014
Curso de rumano para hispanohablantes (A1-A2)
Instituto Cervantes, Bucarest (Rumania)
01/11/2011–12/01/2012
QTS (Qualified Teacher Status)
General Teaching Council for England, Londres (Reino Unido) Obtención del diploma QTS requerido para la docencia en Inglaterra. Teacher Reference Number: 1432895
01/10/2005–30/09/2007
DEA en Teoría de la literatura y Literatura Comparada
Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (España)
Título del TIT: Historia del tópico ut pictura poesis y su significado en Ardinghello und die glückseligen Inseln de Wilhelm Heinse.
01/10/2006–28/02/2007
CAP. Didáctica de Lengua y literatura española.
Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela (España) Prácticas realizadas en el IES Rosalía de Castro de Santiago de Compostela.
01/10/2004–30/09/2005
Licenciatura en Filología Hispánica
Universidad de Vigo, Vigo (España)
01/10/2000–30/09/2005
Licenciatura en Filología Inglesa
Universidad de Vigo, Vigo (España)
COMPETENCIAS PERSONALES
Lengua materna español, gallego
Otros idiomas COMPRENDER HABLAR EXPRESIÓN ESCRITA
Comprensión auditiva Comprensión delectura Interacción oral Expresión oral
inglés C1 C2 B2 B2 C1
portugués C1 C2 B2 B2 B2
rumano B2 B2 B1 B1 B1
Niveles: A1 y A2: usuario básico - B1 y B2: usuario independiente - C1 y C2: usuario competente
Marco común Europeo de referencia para las lenguas
Competencias comunicativas ▪ Excelentes competencias comunicativas adquiridas gracias a la experiencia como gestor cultural y relaciones públicas en apoyo y colaboración con la Embajada de España y la Agregaduría de Educación en Bucarest, la Universidad de Bucarest, el Instituto Cervantes y la Asociación de Empresas Españolas en Rumanía (ASEMER), amén de otras instituciones tanto públicas como privadas.
Competencias de organización/
gestión ▪ Capacidad de liderazgo en la coordinación del trabajo en equipo.▪ Gestion eficaz frente a las eventualiades.
▪ Buenas dotes para el acuerdo y el diálogo.
▪ Búsqueda constante de la innovación y el desarrollo de ideas.
Competencias relacionadas con
el empleo ▪ Capacidad de rápida adaptación laboral.▪ Espíritu disciplinado y metódico.
▪ Alta creatividad.
▪ Responsabilidad y profesional.
Competencia digital AUTOEVALUACIÓN
Tratamiento de la información Comunicación Creación de contenido Seguridad Resolución de problemas
Usuario competente competenteUsuario independienteUsuario independienteUsuario competenteUsuario
Competencias digitales - Tabla de autoevaluación
INFORMACIÓN ADICIONAL
Publicaciones Libros:
▪ Métricos pinceles: la hermandad de las artes en la poesía española del Siglo de Oro (2018, en prensa).
▪ La imagen en la literatura: historia del tópico ut pictura poesis y su significado en el Siglo de Oro (2018, en prensa).
Coedición de monográficos y volúmenes de revistas:
▪ Narrativas mutantes: Anomalía viral en los genes de la ficción (Bucureşti: Editura Universită ii din ț Bucure ti, primavera 2018). Edición conjunta con Mihai Iacob.ș
▪ Colindancias - Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, vol. 8 (Timi oara: Universidad ș de Vest, 2017). Edición conjunta con Ilinca Ilian. ISSN 2067-9092.
▪ El retablo de la libertad. La actualidad del Quijote (Bucureşti: Editura Institutului Cultural Român, 2016). Edición conjunta con Mianda Cioba, Melania Stancu y Silvia Ştefan. ISBN 978-973-577-686-2.
▪ Colindancias - Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, vol. 7 (Timi oara: Universidad ș de Vest, 2016). Edición conjunta con Ilinca Ilian. ISSN 2067-9092.
Artículos:
▪ "Gómez de Tapia y Hernández de Velasco: dos traductores enfrentados por la autoría de «La égloga pastoril en que se describe el bosque de Aranjuez» (en prensa, 2018).
▪ "«Tablas de pecadores»: pintura y conceptismo en la poesía de Alonso de Bonilla" (en prensa, 2018).
▪ "Noticias de las artes en la poesía del Conde de Villamediana" (Actas del Congreso Internacional «Información es poder: la circulación de las noticias en el Renacimiento y el Barroco», en prensa, 2018).
▪ "Metáforas baumanianas en Nocilla Experience de Agustín Fernández Mallo", en Mihai Iacob y Adolfo R. Posada (eds.), Narrativas mutantes: Anomalía viral en los genes de la ficción (Bucureşti: Editura Universită ii din Bucure ti, primavera 2018).ț ș
▪ "Didáctica y posthumanismo: la enseñanza de humanidades en la era digital", en Doblele - Revista de Lengua y Literatura (Universidad Autónoma de Barcelona, primavera 2018). ISSN 2462-3733.
▪ "La ficción como heterocosmos distópico en «Finlandia» de Hernán Casciari" (Actas del Congreso Internacional «América: Tierra de Utopías», en prensa, 2017).
▪ "Lecturas de Cǎrtǎrescu desde España", en Philologica Banatica (en prensa, 2017).
▪ "La significación simulada: alternativas hermenéuticas para superar el relativismo interpretativo en la posmodernidad", en Analele Universităţii de Vest din Timişoara (Seria ştiinţe filologice), 55: 2017, en prensa. ISSN 1224-967X.
▪ "Esculturas efímeras: ars topiaria y naturaleza en la «Égloga pastoril» atribuida a Luis Gómez de Tapia", en Marcial Rubio Árquez y Adrián J. Sáez, La estirpe de Pigmalión: poesía y escultura en el Siglo de Oro (Madrid: Sial, 2017), pp. 235-253. ISBN 978-84-17043-64-3.
▪ "¿«Contra el antiguo»?: La pintura como recurso de agnición en la comedia nueva del Siglo de Oro", en Arte nuevo, 4: 2017, pp. 95-142. ISSN 297-2692.
▪ "Enseñar literatura después de Derrida (reflexiones entorno a la enseñanza literaria desde el New Formalism)", en Analele Universităţii de Vest din Timişoara (Seria ştiinţe filologice), 54: 2016, pp. 85-94. ISSN 1224-967X.
▪ "Comprensión y superación en Oda a la vida retirada de Fray Luis", en Colindancias, 7: 2016, pp. 171-181. ISSN 2067-9092.
▪ "«Al retrato del B.P. Francisco Javier»: lectura de un encomio pictórico de Pedro Espinosa desde el comparatismo interartístico", en Lingua et vita, 10: 2016, pp. 104-113. ISSN1338-6743. ▪ "«Frías digresiones»: licencia y censura de la descripción amplificada en Don Quijote", en Mianda
Cioba, Adolfo R. Posada, Melania Stancu y Silvia Ştefan (eds.), El retablo de la libertad. La actualidad del Quijote (Bucureşti: Editura Institutului Cultural Român, 2016), pp. 151-171. ISBN 978-973-577-686-2.
▪ "Albores del pictorialismo y la écfrasis en dos estudios hispánicos de Leo Spitzer", en Quaestiones Romanicae. Colocviul International Comunicare i Cultura în Romania Europeana, nº 4ș
(Szeged/Timişoara: JatePress/Editura Universită ii de Vest din Timi oara, 2016), pp. 482-492. ț ș ISSN 2457-8436.
▪ "La máquina abreviada: aproximación a la écfrasis en la épica culta del Siglo de Oro", en Dora Poláková y Dana Kratochvílová (eds.), Las palabras desatadas (Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2016), pp. 144-157. [En red]
▪ "El blasón poético: una variante de la écfrasis en la Comedieta de Ponza", en Colindancias: Revista de la Red de Hispanistas de Europa Central, 6: 2015, pp. 9-36. ISSN 2067-9092. ▪ "La concepción cervantina de la écfrasis en Don Quijote de la Mancha", en Mihaela Irimia (coord.),
Literary Topoi, Vision and Techniques in Cultural Context (Bucarest: Editura Universitatii din Bucuresti, 2015), pp. 91-104. ISBN 978-606-16-0651-1.
▪ "A la luz del comparatismo: avatares y nuevas perspectivas en los estudios interdisciplinares sobre el Siglo de Oro", en Etiópicas, 11: 2015, pp. 126-156. ISSN-e 1698-689X.
▪ "La pintura verbal: aproximación a los conceptos de descripción, hipotiposis y écfrasis desde la Retórica y la Teoría literaria", en Crossing Boundaries in Culture and Comunication. Vol. 5, nº 2 (Bucarest: Editura Universitara, 2014), pp. 121-131. ISSN 2248-2202.
Reseñas:
▪ "Adrián J. Sáez, El ingenio del arte: la pintura en la poesía de Quevedo, (Madrid: Visor: 2015)", en Bulletin Hispanique, 188-1: 2016, pp. 375-380. ISSN 0007-4640.
▪ “Michael Schinasi (ed.), Poemas de Ventura de la Vega (Salamanca: GES XVIII, 2005)", en Mar Alonso (coord.), Critica Bibliographica (Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2008). ISSN 1885-6926.
▪ “Edward H. Friedman, Cervantes in the Middle: Realism and Reality in the Spanish Novel from Lararillo de Tormes to Niebla (Delaware: Juan de la Cuesta, 2006)", en Bento de Prades (coord.),
Critica Bibliographica (Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2007). ISSN 1885-6926. ▪ “Liana de Girolami Cheney e John Hendrix (eds.), Neoplatonic Aesthetic: Music, Literature & the
Visual Arts (New York: Peter Lang, 2004)", en Anxo Abuín y César Pablo Domínguez (coord.), A Literatura Comparada Hoxe II (Santiago de Compostela: Servicio de Publicacións da USC, 2006), pp. 288-293. ISBN 84-9750-779-0.
Proyectos de investigación Octubre 2013-Marzo 2014: Índice de obras escritas en rumano y traducidas al español en
colaboración con la Embajada de España en Bucarest y el Instituto Cervantes de Bucarest. Publicado en la Web de la Embajada de España en Bucarest.
URL:
http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/BUCAREST/es/Noticias/Documents/indiceTraducciones.pdf
Grupos de Investigación y
Asociaciones Grupo de Investigación:
Miembro del GI-1371 - Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Departamento de Lingua e Literatura Españolas, Teoría da Literatura e Lingüística Xeral Universidad de Santiago de Compostela (España).
Asociaciones académicas:
Miembro de la SRBHP - Society for Renaissance and Baroque Hispanic Poetry (Estados Unidos).
Conferencias Conferencias plenarias 2017
"¿Docencia posthumanista?: mitos, propuestas y desafíos de la enseñanza en la era digital" (Congreso Iinternacional «Competencias lingüísticas de la lengua española e identidad multicultural en Europa Central y del Este», Universidad "Alexandru Ioan Cuza" de Iaşi, 7 de Julio de 2017).
Conferencias y presentaciones 2017
▪ "«Tablas de pecadores»: pintura y conceptismo en la poesía de Alonso de Bonilla" (XIII Congreso Bienal «Sujeto e Institución Literaria entre España y el Nuevo Mundo», Universidad de Sevilla). ▪ "Noticias de las artes en la poesía del Conde de Villamediana" (Congreso Internacional
«Información es poder: la circulación de las noticias en el Renacimiento y el Barroco», Universidad de Navarra, celebrado en Sighişoara).
▪ "Lecturas de Cărtărescu desde España" (Cercul studenţilor hispanişti, Universidad de Vest, Timi oara).ș
▪ Presentación del libro El retablo de la libertad. La actualidad del Quijote (Instituto Cervantes de Bucarest).
2016
▪ "Metáforas baumanianas en Nocilla Experience de Agustín Fernández Mallo" (Congreso internacional sobre la ficción mutante hispánica, Universidad de Bucarest).
▪ "La ficción como heterocosmos distópico en «Finlandia» de Hernán Casciari" (Congreso Internacional «América: Tierra de Utopías», Universidad Eötvös Loránd de Budapest).
▪ "«Al retrato del B.P. Francisco Javier»: lectura de un encomio pictórico de Pedro Espinosa desde el comparatismo interartístico" (III Congreso Internacional de Hispanística «El Hispanismo un
mundo de constrastes», Universidad de Bratislava). 2015
▪ "Censura y licencia de la descripción amplificada en la segunda parte de Don Quijote" (El retablo de la libertad. La actualidad del Quijote: Coloquio internacional con motivo del IV Centenario de la publicación de Don Quijote, Universidad de Bucarest).
▪ "La máquina abreviada: aproximación a la écfrasis en la épica culta del Siglo de Oro" (Palabras (des)atadas. Encuentro de Hispanistas 2015, Universidad Carolina de Praga).
▪ "Albores del pictorialismo y la écfrasis en dos estudios hispánicos de Leo Spitzer" (Coloquio internacional Comunicación y cultura en la Romania europea, IVa edición, Universidad de Vest,
Timi oara).ș
▪ "Los conceptos de descripción, hipotiposis y écfrasis en la Retórica y la Teoría literaria". (Crossing Boundaries in Culture and Comunication, Universitatea Romano-Americana, Bucarest).
2014
▪ "La concepción cervantina de la écfrasis" (Sesiune stiintifica a doctoranzilor 2014, Universidad de Bucarest).
▪ "Cultura de Transición: mitos contraculturales en la España democrática (Festival Ibérico 2014, Universidad de Bucarest).
▪ "Relaciones hispano-rumanas: presentación del Índice de obras escritas en rumano y traducidas al español" (Instituto Cervantes de Bucarest).
Eventos y actividades culturales 1/10/2016-12/6/2017: 4ª Edición del Certamen Literario de Relato Breve "Felipe Trigo" (Universidad de Vest, Timişoara).
Coorganizador y miembro del jurado.
1/11/2016-25/03/2017: Festival de Cine Cinecultura 2017. 20-25 de marzo de 2016 (Universidad de Vest, Timi oara).ș
Coorganizador y coordinador de la sección cultural española.
1/6/2016-26/11/2016: Congreso internacional sobre la ficción mutante hispánica. 24, 25 y 26 de noviembre 2016 (Universidad de Bucarest).
Secretario y coorganizador del evento académico.
1/10/2013-30/9/2016: Catalogación y digitalización de referencias de la biblioteca del Departamento de Filología Hispánica de la Universidad de Bucarest.
Gestión y coordinación del proyecto.
7/5/2015: Feria Europa 2016 (Piata Statelor Membre Ale UE, Bucarest).
Gestión y coordinación de las actividades culturales de la caseta ferial de España en colaboración con la Embajada de España en Bucarest.
1/4/2016-2/4/2016: Encuentro de Profesores de Español como Lengua Extranjera 2016 (Instituto Cervantes de Bucarest).
Complemento de formación didáctica en enseñanza de ELE.
1/3/2016-30/6/2016: Convenio de prácticas profesionales de estudiantes de la Universidad de Bucarest en la Asociación de Empresas Españoles en Rumanía (ASEMER).
Promotor, gestor y coordinador del convenio.
26-27/11/2015: "El retablo de la libertad". Coloquio internacional con motivo del IVº centenario de la publicación de Don Quijote (Universidad de Bucarest).
Secretario y coorganizador del evento académico.
9/5/2015: Feria Europa 2015 (Piata Statelor Membre Ale UE, Bucarest). Embajada de España en Bucarest.
con la Embajada de España en Bucarest.
3/4/2015: Festival Ibérico 2015 (Universidad de Bucarest)
Organización del evento en colaboración con la Asociación de Estudiantes de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Bucarest (ASLS), Embajada de España en Bucarest, Instituto Cervantes de Bucarest, Embajada de Portugal en Bucarest, Instituto Camoens y Asociación de Empresas Españolas en Rumanía (ASEMER).
1/3/2015-30/6/2015: Convenio de prácticas profesionales de estudiantes de la Universidad de Bucarest en la Asociación de Empresas Españoles en Rumanía (ASEMER).
Promotor, gestor y coordinador del convenio.
27/3/2015-28/3/2015: Encuentro de Profesores de Español como Lengua Extranjera 2015 (Instituto Cervantes de Bucarest).
Complemento de formación didáctica en enseñanza de ELE.
13-14/2/2015: XI Festival Escolar de Teatro en Lengua Española de Rumanía y Moldavia.
Miembro del jurado en colaboración con la Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Bucarest.
10/5/2014: Feria Europa 2014 (Piata Statelor Membre Ale UE, Bucarest).
Gestión y coordinación de las actividades culturales de la caseta ferial de España en colaboración con la Embajada de España en Bucarest.
4/4/2014: Festival Ibérico 2014 (Universidad de Bucarest).
Organización del evento en colaboración con la Asociación de Estudiantes de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Bucarest (ASLS), Embajada de España en Bucarest, Instituto Cervantes de Bucarest, Embajada de Portugal en Bucarest, Instituto Camoens y Asociación de Empresas Españolas en Rumanía (ASEMER).
14-15/2/2014: X Festival Escolar de Teatro en Lengua Española de Rumanía y Moldavia.
Miembro del jurado en colaboración con la Agregaduría de Educación de la Embajada de España en Bucarest.
