A b r i l d e l 2 0 1 5
V o l u m e n 1 , N u m e r o 1 1
La Prensa de Papago
Noticias del Director
Contenidos
Noticias del Director 1 Mirando Hacia Adelante 1 Examen de AZMerit/AIMS 1 Titulo I 2 Esquina de Kinder 2 Oficial Pizzaro 2 Acontecimientos de Hall 2 Atléticos de Primavera 3 Junta de la Comunidad 4 Desde el Editor 5 D i r e c t o r J e f f G e y e r D i r e c t o r A s i s t e n t e A u d r a G i b s o n
Mirando hacia Adelante
♦
Examen de AZMerit Semana del 13-17 de Abril♦
10 de Abril Dia de Ropa Normal♦
Reconocimiento a los Maestros 4-8 de MayoEstamos casi listos para comenzar nuestros exámenes AIMS abril y pruebas AZMerit. Este año ha pasado rápido, pero nuestros estudiantes y maestros han estado trabajando duro para
dominar los estándares. Sabemos que la lectura y matemáticas del examen AZMerit son mas riguroso que el examen de AIMS. ¿Esta tu hijo listo para el reto? ¿Has estado al tanto de los progresos de tu hijo y las estrategias que los maestros han dado para ayudar a tu hijo tener éxito? Hemos tenido muy buena asistencia en nuestras juntas de APTT, entregas de premios y reuniones para conferencias de padres, pero todavía estamos preocupados por las familias que no asisten a estas reuniones. ¿Ustedes como están recibiendo la información? ¿Cómo están ayudando a su hijo? Queremos compartir los éxitos y las ideas académicas con TODOS nuestros padres, por lo que necesitamos que usted se comprometa a asistir a estos eventos. ¿Sabías que nuestro tercer grado está superando a casi todos los demás terceros grados en el distrito? ¿Sabe usted acerca de la increíble cantidad de crecimiento en nuestros alumnos de 6to grado en matemáticas? Hay muchas más clases en nuestra escuela para presumir. Papago ama a tener éxito académico, y necesitamos que usted trabaje con nosotros para que esto suceda. Por favor, lea este boletín y comprometerse con las ideas y estrategias para el éxito. Ayúdanos hacer QUE SUCEDA para sus hijos.
Examen de AZMerit
Cuando: 13 – 17 de Abril
Quien: AZMerit – 3o a 8o grado
Que Hacer Para Ayudar A Su Estudiante Hacer Lo Mejor:
• Llegar a la escuela a tiempo
• Tener una buena noche de descanso • Comer un desayuno saludable
• No hacer citas para el doctor durante esta semana, por favor de hacer citas después de la escuela.
PUNTOS DEL OFICIAL PIZARO
Padres por favor de acordarse que hay signos publicados de
No-Estacionamiento al lado-norte de la Escuela Primaria
Papago. Estos signos están localizados al lado-sur del
Oeste de la Calle Monte Vista, al Este del Norte 36 calle, y
están claramente visibles. También tuve la oportunidad de
tomar una foto para que no halla confusión. Estacionándose en
un área donde se colocan estos signos claramente visible es una
violación del Código 36 a 134,4 de la Cuidad de Phoenix;
Prohibido por signos (No hay Estacionamiento/Pararse/Altos).
Esta violación lleva una multa de aproximadamente $150 a 250
dólares. Es importante que al recoger y dejar a sus hijos que
usted debe seguir el protocolo/procedimientos de la Escuela
Papago para dejar y recoger estudiantes. Por favor, consulte la
oficina para obtener una copia del mapa, que describe los
procedimientos para dejar y recoger estudiantes para obtener
información adicional.
Inscripción para Kinder
Registración de Kinder Para Papago para el año escolara 2015-2016
Fecha: Miércoles 8 de Abril de
8:00 AM - 11:30 AM
y Jueves 9 de Abril de
8:00 AM - 2:30 PM
Noche de Aprendizaje de Padres
23 de Abril 4 a 8 Grado 5:30 PM. 27 de Abril, Segundo Grado 5:30 PM 28 de Abril, APTT de Kinder 5:30 PM 28 de Abril, APTT de Primer Grado 5:30 PM 29 de Abril, APTT de Tercero Grado/ Noche de
Aprendizaje de Padres5:30 PM Biblioteca de Papago
Esquina de Kinder
Preparación para Kinder
taller para padres
(para los kinders entrantes
del ano escolar
2015-2016)
5 de Mayo, 5:30 PM.
Biblioteca de Papago.
SOFBAL DE LAS PANTERAS
Las damas del equipo de softbol ganaron su primer juego de la temporada contra la escuela Creighton 11-5. Sara Graham y Azaria Werito pudieron parar la pelota en la tercera base y tirar la perlota a segunda y primera base para sacar a las jugadoras. Linda Puebla pego una doble durante el juego que resulto en dos entradas. Buen jugo damas! Venga a ver las Panteras jugar! Hemos
incluyendo el calendario para los juegos. Los miramos allí!
Pagina 3 de 5 Prensa de Papago
Acontecimientos de Hall
Escuela Papago
El enfoque de la educación física en este trimestre es conceptos de estado físico y deportes de por vida. Los grados de 4-8 estarán tomando su examen final de aptitud de condicionamiento físico. Los grados de K-3 estarán jugando una variedad de juegos que aumentan sus niveles de condición física como cola de dragón y jarro de galletas. Todos los grados estarán participando en una unidad
que es nuevo para Papago este año, minigolf! También vamos a estar haciendo apilamiento de vasos y algunos otros juegos y actividades.
Día de campo este año será el 7 de mayo (grados K-3) y el 8 de mayo (grados 4-8). Habrá más información para seguir.
La temporada de deportes de la primavera ha comenzado y el deporte de niños de Papago es baloncesto. Los panteras son dirigidos por los capitanes Miguel Rangel y Rogelio Esquivel. En total
15 niños hicieron el equipo y están disfrutando de aprender el juego y la creación de trabajo en equipo. Papago ha jugado un partido a este punto. Perdió a un duro equipo de Creighton. El
calendario de juegos para baloncesto y softbol de Papago es como sigue:
4/2/15- Machan @ Papago
4/9/15- LCK @ Papago
4/16/15- Papago @ Loma Linda
4/21/15- Gateway @ Papago
4/23/15- Monte Vista @ Papago
4/30/15 Papago @ Biltmore Prep
Todos los juegos comienzan a las 4PM y duran hasta aproximadamente las 5PM. Ven y apoya a sus Panteras!!
La Mesa Directiva del Distrito de Creighton llevará a cabo una "Junta de la
Comunidad" para presentar los candidatos Superintendente y colectar su
opinión.
Los Siguientes son los Candidatos: • Krista Anderson • Juan Ceja • Donna Lewis • Ivette Marquez • David McNeil • Kellie Sanders
Cuando: Sábado, 11 de Abril del 2015 Donde: Escuela Loma Linda
Salón de Multiusos 2002 E. Clarendon St.
(Edificio y estacionamiento al lado Norte de la Escuela) Hora: 3:30-5:30 PM
Por favor ven y conoce a tus Candidatos de Superintendente!!
El Calor ha Llegado!
Abril es tiempo precioso en Arizona! Los días son cálidos y las noches son frescas. Los visitantes de Arizona durante este tiempo se tratan a las condiciones climáticas perfectas. Aquellos de nosotros que han nacido aquí o han vivido aquí por muchos años sabemos que este buen tiempo es grande, pero no va a durar mucho tiempo. Los días se vuelven más calientes y más largos y las noches serán más cortos y refrescan menos. Con temperaturas altas alrededor de la esquina, es hora de pensar en prepararse para el calor. ¿Qué se puede hacer para mantenerse seguro en el calor de Arizona? Use ropa ligera de colores claros, usar sombrero, protector solar y beber líquidos. Una gran cantidad de líquidos. Se recomienda que por lo menos consumir 8 vasos de agua y/o jugos todos los días. Las bebidas deportivas son recomendables durante períodos de mucho calor y humedad para reponer los electrolitos que pueden ser agotados durante el trabajo o ejercicio al aire libre. Si van a estar afuera en el calor, se recomienda beber 24 onzas de líquido 2 horas antes y otras 8 onzas de agua o bebida deportiva inmediatamente antes de salir. Durante la actividad al aire libre debe consumir otros 8 onzas de líquido cada 20 minutos - incluso si no siente sed. Soda y otras bebidas con cafeína no cuentan como hidratantes adecuados - que en realidad te hacen perder más líquido y puede empeorar el agotamienteo de calor de calor. Yo recomendaría que los estudiantes traigan una botella de agua y guárdela en su mochila para asegurarse de que son capaces de beber los fluidos que se requieren para mantenerse adecuadamente hidratado. Los padres deben educar a sus hijos en los síntomas de agotamiento por calor y qué hacer si están trabajando o jugando afuera y comensar a experimentar la sensación de mareo, dolor de cabeza, sudor y náuseas que suelen ocurrir. La primera regla es siempre - salir del calor! Aplique toallas frías si es posible y se quite la ropa innecesaria o apretado. Comience usted mismo con las bebidas rehidratantes de agua, jugo o deportes. Si los síntomas no mejoran dentro de los 30 minutos, usted tendrá que buscar atención médica.
Notas
de la Enfermera
Desde el Editor
Estimados Estudiantes y Personal,
La Prensa de Papago da bienvenida a sus contribuciones a nuestro boletín de noticias mensuales. Acogemos con información de eventos, noticias deportivas, noticias aula, los escritos de estudiantes y noticias sobre la Escuela Papago. Siempre nos esforzamos por hacer de nuestro boletin gran e informativo. Por favor, envíenos cualquier pregunta, comentario o sugerencia.
Con Orgullo Pantero Atentamente, El Editor Escuela Papago 2013 N. 36th Calle Phoenix, AZ 85008 Teléfono: (602) 381-6100 Correo Electrónico: http://papagocreightonschools.org/
ORGULLO PANTERO
ENVÍA SU TAPAS DE CAJAS
DE EDUCACIÓN
Muchas gracias a todos que mandaron su tapas de cupones para la educación. Hemos colectado miles de tapas desde el principio del año. Los cupones se pueden hallar en cajas y botellas con el sello marcado Box Tops. Recuerde que cada tapa es valuada a $0.10 para ayudar a nuestra escuela!
Jamba Juice estar vendiendo
“smoothies” los Jueves despu s
de la escuela. Una porci n del
dinero de las ventas ayuda a
recordar fondos para
programas para estudiantes y
actividades para
Reconocimiento de
Maestros…por favor de
soportar la Escuela Papago!!!
Pagina 5 de 5 Prensa de Papago
Noche de Pizza de Peter Piper Pizza de Papago
