Vicepresidenta:
Elena I. Highton de Nolasco
Ministros:
Carlos S. Fayt
Enrique S. Petracchi
Juan Carlos Maqueda
E. Raúl Zaffaroni
Carmen Argibay
Centro de información Judicial
www.cij.gov.ar
Directora:
María Bourdin
Editor:
Pablo Méndez
Prólogo
Por Ricardo Lorenzetti, presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación.
Estamos convencidos de que, como jueces de la Nación, tenemos la obligación de dar explicaciones de nuestras decisiones al pueblo, ya sea que las compartan o las critiquen. Nuestro deber es comunicar las razones de nuestras decisiones y someter nuestros argumentos a debate público.
Esa es la idea que inspiró la creación de la Agencia de Noticias del Poder Judicial como un nuevo espacio de comunicación entre los jueces y con la sociedad, en el marco de una decisión institucional del Poder Judicial argentino en su conjunto.
La Agencia de Noticias colabora con los medios de comunicación para que la información judicial, lo que ocurre puertas adentro de nuestros tribunales, llegue a todos los ciudadanos de la manera más rápida, clara y accesible a través de Internet.
Para ello cuenta con el invalorable compromiso y aporte de los jueces y juezas de todo el país.
Creemos que este es un paso importantísimo en la historia del Poder Judicial. Por primera vez estamos todos unidos -las provincias, la Nación, la Justicia federal, los consejos de la magistratura, la Procuración, la Defensoría y la abogacía- mostrando lo que tenemos, que es muchísimo, y trabajando en beneficio de la transparencia de la actividad judicial.
Nuevo paradigma comunicacional
Por primera vez en la historia argentina, y como institución inédita entre los poderes judiciales del mundo, la Corte Suprema de Justicia de la Nación puso en marcha en el año 2009 el Centro de Información Judicial (CIJ) como Agencia de Noticias del Poder Judicial, un sitio web dedicado a cubrir íntegramente online la actividad de los tribunales locales.
Tres años antes, en la Primera Conferencia Nacional de Jueces, realizada en la provincia de Santa Fe1, más de 600 magistrados de todas las
jurisdicciones de la Argentina coincidieron en que “los jueces hablan por sus sentencias”, porque ellas son un producto profesional dirigido a un destinatario particular, el justiciable, pero que eso no impide que los agentes del Poder Judicial realicen un esfuerzo para comunicar su labor, transformando el lenguaje técnico en una información en términos sencillos para toda la sociedad.
Nacida del consenso de jueces de todo el país, la Agencia de Noticias es el resultado de esa premisa. El concepto teórico que le da sustento es que la difusión de información y la relación fluida con los medios de prensa hace a la transparencia de la gestión judicial y es uno de los pilares de la política comunicacional del Poder Judicial entendida como política de estado, según surge del documento “Políticas de Estado para el Poder Judicial”, elaborado por el presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti, en el año 20072.
En la actualidad, funciona como un canal online de difusión permanente de la información producida por el Poder Judicial, y permite que las decisiones de los jueces de todo el país puedan ser divulgadas y explicadas técnicamente en un lenguaje llano y accesible para toda la sociedad.
1 http://www.cij.gov.ar/nota-91-Una-tradicion-que-comenzo-en-Santa-Fe.html 2 http://www.cij.gov.ar/politicas-de-estado-para-el-poder-judicial.pdf
Justicia argentina online
10
Evolución
El CIJ nació como un producto de las deliberaciones de magistrados en la Primera Conferencia Nacional de Jueces, realizada en abril de 2006 en la ciudad de Santa Fe. Y a través de la Acordada 17/063, la Corte
Suprema transformó esa iniciativa en una decisión institucional.
Según la acordada, en el encuentro de jueces se coincidió en la necesidad de crear un Centro de Información Judicial, que debería “promover la difusión de las decisiones judiciales con el objeto de permitir a la comunidad una comprensión más acabada del quehacer judicial”.
Para plasmar esas directivas, fue necesario transitar sucesivas etapas. En sus comienzos incluyó un trabajo conjunto entre la Corte Suprema de Justicia de la Nación, las asociaciones que nuclean a los magistrados de todo el país4 y los superiores tribunales provinciales
para activar, en algunos casos, o reordenar, en otros, las áreas de Prensa y Comunicación. También supuso la generación de acuerdos de colaboración entre la Corte Suprema de la Nación y entidades periodísticas representativas del sector5.
Más adelante, en el año 2008, se creó el sitio web del Centro de Información Judicial (www.cij.gov.ar)6, que comenzó con la tarea de
difundir a través de Internet las sentencias de la Corte Suprema y, por primera vez, de las 26 cámaras de apelaciones federales y nacionales de todo el país, para finalmente constituirse, desde el año 2009, en una agencia informativa online de todo el Poder Judicial7.
3 http://www.cij.gov.ar/nota-91-Una-tradicion-que-comenzo-en-Santa-Fe.html 4 Estas son: Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Pro-vincias Argentinas, Asociación de Magistrados y Funcionarios de la Justicia Nacional y Federación Argentina de la Magistratura.
5 Se trata de: Foro de Periodismo Argentino (FOPEA) y Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA)
6 http://www.cij.gov.ar/nota-82--Que-es-el-Centro-de-Informacion-Judicial-.html 7 http://www.cij.gov.ar/nota-2663-Lorenzetti---Tenemos-la-obligacion-de-explicar-al-pueblo-lo-que-hacemos-como-jueces-.html
El tránsito por estas etapas es la exteriorización de un intenso trabajo puertas adentro del Poder Judicial para generar nuevos vínculos de comunicación con la sociedad.
El nuevo paradigma privilegia el concepto de que los ciudadanos tienen derecho a acceder a la información que produce el Poder Judicial. En este sentido, garantizar el acceso a información judicial relevante por parte de la sociedad es un compromiso que asumió la Agencia de Noticias como institución integrante de uno de los poderes del Estado, inspirado en los preceptos del sistema republicano que postula la publicidad de los actos de gobierno.
También es un compromiso con el desarrollo institucional del país, al entender que instituciones judiciales fuertes, creíbles, independientes, transparentes y cercanas a la sociedad son esenciales para el sistema democrático y la vida republicana.
Los jueces también lo entendieron así. Por eso, durante el año 2010, la Cámara Nacional en lo Criminal y Correccional Federal y la Cámara Nacional de Casación Penal advirtieron la necesidad de crear una delegación de la Agencia de Noticias en las sedes de esos tribunales8.
La medida tuvo como objetivo central profundizar no sólo la tarea de difusión de las noticias judiciales sino también apuntalar la estrategia comunicacional de ambos tribunales de cara a la sociedad.
Es que, en un modelo de política comunicacional de “puertas abiertas”, la mirada de los jueces es esencial para definir los términos en los cuales se activarán los mecanismos de relación con los ciudadanos, qué se comunicará y de qué manera se hará para no afectar el curso de las investigaciones judiciales.
8 http://www.cij.gov.ar/nota-4828-El-CIJ-anuncia-la-creacion-de-su-delegacion-en-la-Camara-en-lo-Criminal-y-Correccional-Federal-de-la-Capital.html
Justicia online
Desde sus orígenes, la Agencia de Noticias del Poder Judicial se asoció a Internet. Se pensó en una página web por los innumerables beneficios que ofrece el soporte: sin restricciones ni altos costos operativos, el contenido puede ser visto por todos, en cualquier momento y en cualquier lugar.
También se utilizó un formato amigable, de fácil lectura y navegación, estructurado como portal de noticias. Su diseño de vanguardia sigue los parámetros de los principales medios de comunicación del mundo, adaptándose constantemente a las nuevas tendencias en materia de diseño y desarrollo web.
La información, siempre oficial y “de primera mano”, es decir, generada desde las propias fuentes judiciales, se complementa con variados recursos: videos, imágenes e hipervínculos. Cada noticia incluye la resolución correspondiente como documento adjunto, de fácil descarga y sin límites de espacio.
Además del alcance masivo, el uso de Internet facilita la inmediatez. Prácticamente al instante en que se produce, la información se encuentra online. En aquellos casos judiciales de trascendencia pública e impacto social se realiza el envío de newsletters9 masivos a periodistas
o a cualquier ciudadano interesado en recibir la información, que se haya registrado previamente como usuario de la página.
Web 2.0
La Agencia de Noticias se pensó como canal de comunicación directo con la sociedad. Así, y enmarcados en esa política comunicacional de “puertas abiertas”, se posibilita a través de la página el contacto permanente con la comunidad.
Justicia argentina online
14
En este sentido se parte de la premisa de que la justicia debe llegar a todos por igual y una de las formas de hacerla realidad es acercando la información judicial a todos los sectores, no sólo a los medios de comunicación, sino también a la comunidad en general porque los ciudadanos tienen derecho a conocer lo que están haciendo los jueces.
Sumergidos desde sus comienzos en la llamada “Web 2.0”, en la que el usuario adopta un rol activo y participa de la elaboración de la noticia, el Centro de Información Judicial habilitó un espacio de diálogo y opinión, en donde todas las publicaciones pueden ser comentadas, evaluadas y compartidas a través del correo electrónico o las redes sociales.
Así, más allá de la difusión de la noticia judicial, se generó un espacio de debate con todos los actores del Poder Judicial, porque también el justiciable toma protagonismo en la construcción de la noticia judicial.
La web del Centro de Información Judicial también amplió su posibilidad de acceso. Fue adaptada para que pueda ser vista a través de smartphones (tales como iPhone y BlackBerry) y otras plataformas, como manera de acompañar la evolución tecnológica1011.
Redes sociales
El mismo concepto se utilizó para sumar los beneficios de las redes sociales a la difusión judicial. Así, la Agencia de Noticias no sólo participa en ellas sino que también profundiza su uso.
A través de Twitter12 y Facebook13, los seguidores del Centro de
10 http://www.cij.gov.ar/nota-2275-El-CIJ-ya-tiene-su-nueva-version-para-telefonos-moviles.html 11 http://www.cij.gov.ar/nota-4198-Ya-esta-disponible-la-nueva-version-del-CIJ-para-Iphone-y-Blackberry.html 12 http://twitter.com/cijudicial 13 http://www.facebook.com/pages/Centro-de-Informacion-Judicial/113649671174
Información Judicial reciben noticias en tiempo real en la web, en el correo electrónico, en los teléfonos celulares y en otros múltiples soportes. Y no sólo las reciben, sino que además las comparten, relacionan y comentan.
La información judicial es “retwitteada” o replicada en los “muros” de miles de usuarios, generando espacios de debate inmediatos y sin límites, de los que participan miembros del Poder Judicial, abogados, perodistas y la comunidad en general.
Canal Youtube
El Centro de Información Judicial cuenta con su propio canal en Youtube14,
el sitio de Google que permite subir, reproducir y compartir videos. Allí se concentran todos los videos y pueden ser reproducidos desde ese canal o bien embebidos y publicados en un blog o en cualquier sitio web. El canal del Centro de Información Judicial tiene suscriptores, que son alertados cada vez que se publica un nuevo archivo. Pueden comentarlos y compartirlos.
También se pueden acceder a los videos del Centro de Información Judicial desde la propia página15, que cuenta con un motor de
búsqueda propio.
Transmisiones en vivo
Desde el portal de la Agencia de Noticias, el Poder Judicial realizó por primera vez una transmisión en vivo. Fue la lectura de la sentencia en el juicio oral por el incendio en el local República de Cromañón16, que pudo
ser vista desde cualquier lugar del mundo, sin restricciones.
14 http://www.youtube.com/informacionjudicial 15 http://www.cij.gov.ar/multimedia.html
16 http://www.cij.gov.ar/nota-2089-Por-primera-vez--el-portal-de-noticias-de-la-Corte-realizo-una-transmision-en-vivo.html
Justicia argentina online
16
El evento también fue retransmitido a través de la señal del Centro de Información Judicial por los portales de Internet de los diarios Perfil y Ámbito Financiero.
Otra de las emisiones fue la Conferencia de Cortes de las Américas17, donde representantes de los máximos tribunales
del continente debatieron en la Ciudad de Buenos Aires sobre el Estado de Derecho.
En el encuentro se presentaron informes de cada país participante sobre el estado de sus poderes judiciales con relación a cinco ejes temáticos: Independencia Judicial, Organización y Gestión del Poder Judicial, Ética Judicial, Debido Proceso y Tribunales Internacionales y Cortes de las Américas. Fue la primera vez que la Argentina reunió a representantes de los poderes judiciales de toda América.
Sentencias online
Bajo la premisa de que los ciudadanos tienen derecho a conocer las decisiones de los magistrados, el Centro de Información Judicial pone a disposición de la comunidad los fallos completos más recientes de las 26 Cámaras de Apelaciones Federales y Nacionales de todo el país18.
La base se actualiza diariamente, y el acceso a su contenido es sin costo ni cuenta con restricción alguna.
Hoy el Centro de Información Judicial cuenta con alrededor de 67.720 fallos19.
17 http://www.cij.gov.ar/nota-2182-El-CIJ-transmitira-en-vivo-la-Conferencia-de-las-Cortes-Supremas-de-las-Americas.html
18 http://www.cij.gov.ar/buscador-de-fallos.html 19 Al 14 de noviembre de 2010.
Acceso exclusivo
Se trata de una sección a la que pueden ingresar los magistrados y funcionarios del Poder Judicial, mediante una clave personal, que se obtiene a través de la solicitud previa del interesado. Es un espacio que busca generar una comunicación directa entre los miembros de la Justicia y profundizar ese vínculo.
Desde allí se puede acceder a la síntesis de prensa del día con las noticias más relevantes publicadas en otros medios de comunicación. Se trata de un documento en formato digital, que puede leerse online o descargarse en la computadora del usuario.
También se dictan cursos de capacitación vía web. En la actualidad se desarrollan talleres de redacción y técnicas de escritura y estilo lingüístico, del que participan cerca de 1.000 agentes del Poder Judicial.
El País
Como se dijo, la Agencia de Noticias del Poder Judicial fue fruto del consenso de jueces de todo el país, y se constituyó como un espacio oficial para que todas las jurisdicciones provinciales se integren en un instrumento comunicacional.
A través de una sección común, denominada “El País”20, se publica
al instante la información judicial más relevante que se produce en todo el territorio nacional y que es enviada al Centro de Información Judicial por los superiores tribunales provinciales, a través de sus delegaciones de prensa.
Un mapa nacional ordena el contenido, las últimas noticias, el archivo y toda la información de contacto.
Justicia argentina online
18
Especiales
Como recurso periodístico se optó por la realización de micrositios21, un
espacio en donde se concentra la información sobre un tema determinado para profundizar su desarrollo, principalmente en cuestiones de impacto institucional o mediático. Esos especiales permiten ampliar y concentrar toda la información, facilitando su acceso a periodistas, investigadores y al público en general.
Su contenido nace del Poder Judicial. Los jueces vuelcan allí la información producida en sus propias dependencias y es actualizada en el mismo instante en que se produce. A continuación, una descripción de algunos de ellos:
Lesa humanidad
A través de un mapa interactivo, se presenta la información con la evolución de las causas en trámite en todo el país por crímenes de lesa humanidad22. Es un espacio de seguimiento constante de
esos casos, con documentación oficial, creado para acompañar comunicacionalmente el trabajo de los jueces debido a la relevancia histórica e institucional que tienen los juicios por violaciones a los derechos humanos para la Argentina.
También se publican las sentencias completas de todos los juicios orales que se realizaron desde el año 2006 y cuenta con el relato histórico de la evolución jurisprudencial en el país sobre esos procesos.
La información sobre la realización de estos juicios, audiencias y sentencias se actualiza permanentemente, en el momento en que la noticia se produce.
21 http://www.cij.gov.ar/especiales.html 22 http://www.cij.gov.ar/lesa-humanidad.html
Causa Primer Cuerpo de Ejército
Se trata de la megacausa por delitos de lesa humanidad cometidos en esa jurisdicción, y cuya investigación encabeza el juez federal Daniel Rafecas. Entre los acusados se encuentran los ex presidentes de facto Jorge Rafael Videla y Reinaldo Bignone23.
Se concentran allí todas las noticias vinculadas al proceso, la información histórica de la causa y las líneas de investigación ordenadas en la instrucción. También se puede acceder a las resoluciones completas.
Causa ESMA
Contiene toda la información de la investigación judicial por violaciones a los derechos humanos que tuvieron lugar, entre 1976 y 1983, en el ámbito de la Escuela Mecánica de la Armada (ESMA), y cuya instrucción es realizada por el juez federal Sergio Torres24.
Incluye la última noticia vinculada a la causa, los tramos de investigación y todas las resoluciones judiciales.
Riachuelo
Integra toda la información judicial vinculada a la causa “Mendoza”, donde la Corte Suprema de Justicia de la Nación ordenó la puesta en marcha de un plan de saneamiento ambiental integral de la cuenca hídrica Matanza-Riachuelo25.
Presenta todas las resoluciones, las etapas del proceso judicial y la última información. Incluye un documental realizado por el Centro de Información Judicial.
23 http://www.cij.gov.ar/causa-primer-cuerpo-del-ejercito.html 24 http://www.cij.gov.ar/esma.html
Justicia argentina online
20 Paco
Mediante documentación audiovisual, se detalla la investigación judicial que lleva adelante el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Federal Nº 12 por tráfico de “paco” y otros estupefacientes. Reúne videos de allanamientos, requisas y cámaras ocultas policiales, resoluciones judiciales y la última información26.
LAPA y Cromañón
Son dos de los casos judiciales de mayor impacto social en el país en los últimos años. A través de entrevistas con el Centro de Información Judicial, los jueces explican sus decisiones, reflexionan sobre los procesos y precisan los alcances de sus sentencias.
En “Cromañón”27, el Tribunal Oral en lo Criminal Nº 24 juzgó a 15
imputados por el incendio ocurrido el 30 de diciembre de 2004 en el local República de Cromañón.
En tanto, en “LAPA”28, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 4 llevó
adelante el juicio oral por el accidente de un avión de esa empresa ocurrido el 31 de agosto 1999, en la costanera norte de la Ciudad de Buenos Aires, frente al aeropuerto Jorge Newbery.
Justicia y Prensa
Durante la Cuarta Conferencia Nacional de Jueces, que se realizó en la Ciudad de Buenos Aires, en septiembre último, el Centro de Información Judicial convocó a jueces y periodistas a participar en un panel de discusión acerca de las relaciones entre la Justicia y los medios. Las conclusiones están publicadas online y el debate motivó la profundización del trabajo del CIJ en el modelo de política comunicacional de “puertas abiertas”29.
26 http://www.cij.gov.ar/especial-paco.html 27 http://www.cij.gov.ar/jueces-de-cromanon.html 28 http://www.cij.gov.ar/jueces-de-lapa.html 29 http://www.cij.gov.ar/justicia-y-prensa.html
Ricardo L. Lorenzetti
Deputy Chief Justice:
Elena I. Highton de Nolasco
Associate Justices:
Carlos S. Fayt
Enrique S. Petracchi
Juan Carlos Maqueda
E. Raúl Zaffaroni
Carmen M. Argibay
Judicial Information Center
www.cij.gov.ar
Director:
María Bourdin
Editor:
Pablo Méndez
Introduction
By Ricardo Lorenzetti, Chief Justice of Argentina
We are convinced that, as judges of the Nation, we have the obligation to explain our decisions to people, either if they agree with them or if they cristicise them. Our duty is to communicate the reasons for our decisions and to bring our arguments to public debate.
That is the idea behind the creation of the News Agency of the Judiciary as a innovative means of communication among judges and with society, resulting from an institutional decision of the Argentine Judiciary as a whole.
The News Agency does not replace or compete with the media, but works together with it so that judicial information -what happens inside our courts- can be read by all citizens in the most rapid, clear and accessible way through the Internet.
To reach that relevant goal, the News Agency counts on judges from the whole country that offer their invaluable commitment and support. We believe this is an important step in the history of the Judiciary. For the first time we are all united -the provinces, the Nation, Federal Justice, the judicature councils, prosecutors, defense attorneys and lawyers- showing how much we have to offer to society, which is a lot, and working to enhance the transparency of the judicial activity.
The new communicational paradigm
For the first time in Argentina’s history the Supreme Courtlaunched in 2009 the Judicial Information Center (JIC) as the News Agency of the Judiciary, an institution without precedent in the world and a web site focused in broadcasting news produced by the Judiciary from all over the country.
Three years earlier, at the First National Conference of Judges, held in the province of Santa Fe1, magistrates of all courts of Argentina
agreed that “judges speak through their judgments” since they are a professional outcome aimed to a particular recipient, the defendant. However, that does not prevent operators from the Judiciary to make an effort to communicate their work to society, transforming technical language in simple terms.
Born from the consensus of many judges across the country, the News Agency is the product of that premise. The theoretical concept which sustains it is that transparency of information and a fluid relationship with media support the transparency of judicial management, and that it is one of the most important points of the communications policy of the Judiciary understood as a state policy, as the president of the Supreme Court of Argentina, Ricardo Lorenzetti, pointed to in the document “State Policy for the Judiciary”2.
At present, the agency works as a permanent channel that broadcasts information generated by the Judiciary, allowing decisions of judges across the country to be technically described and explained in a simple language accessible to all members of society.
1 http://www.cij.gov.ar/nota-91-Una-tradicion-que-comenzo-en-Santa-Fe.html 2 http://www.cij.gov.ar/politicas-de-estado-para-el-poder-judicial.pdf
Argentine Justice Online
28
Evolution
The JIC was born from the conclusions of the National Conference of Judges, held in April 2006, in the city of Santa Fe. Through the Agreement No. 17/063, the Supreme Court made the initiative an
institutional decision.
According to the Agreement, the Judicial Information Center was created to “promote the dissemination of judicial decisions in order to allow the community to get access to a complete understanding of the judicial task”.
To achieve those directives, it was necessary to move towards successive phases.
In its early days, it was necessary a joint effort between the Supreme Court of Argentina, associations that gather judges across the country4 and
provincial High Courts, in order to activate, in some cases, or to reorder, in others, Press and Communication areas. It also demanded the achievement of cooperation agreements between the Supreme Court of Argentina and organisations of journalists as main representatives of the media5.
Later in 2008, the web site Judicial Information Center (www.cij.gov.ar)6
was created and it began working with the task of spreading the judgments of the Supreme Court and, for the first time, of the 26 Federal and National Courts of Appeals across the country. Since 2009, the Judicial Information Center finally became a news agency for the entire Judiciary7.
3 http://www.cij.gov.ar/acordada-17-2006.pdf
4 These are: Junta Federal de Cortes y Superiores Tribunales de Justicia de las Provin-cias Argentinas y Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Federal Forum of High Courts of the Argentine Provinces and Buenos Aires City), Asociación de Magistrados y Funcio-narios de la Justicia Nacional (Association of Magistrates and Officers of the Judiciary) y Federación Argentina de la Magistratura (Argentine Federation of Magistrates).. 5 They are: Foro de Periodismo Argentino (FOPEA, Argentine Journalism Forum) y Asocia-ción de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA, Association of Argentine Press Entities). 6 http://www.cij.gov.ar/nota-82--Que-es-el-Centro-de-Informacion-Judicial-.html 7 http://www.cij.gov.ar/nota-2663-Lorenzetti---Tenemos-la-obligacion-de-explicar-al-pueblo-lo-que-hacemos-como-jueces-.html
The transition through these stages is the result of an intense background work of the Judiciary to create new communication links with society. The new paradigm favours the concept that citizens have the right to access information produced by the Judiciary.
In this regard, ensuring access to judicial information by society is a commitment that makes the news agency an institution in the framework of one of the branches of the State, inspired by the precepts of the republican system, specially that of the obligation to advertise acts of government.
It is also a commitment to the institutional development of the country that is believed to be essential for a healthy democratic system.
Judges also understood and sustained that point. Therefore, during 2010, the Federal Court of Criminal Appeals of the Capital District8, first, and the
National Court of Criminal Appeals, required the creation of a delegation of the News Agency at their headquarters.
That measure seeks to deepen not only the task of disseminating the news, but also to underpin a judicial communication strategy of both tribunals to the society.
In an open model of communications policy, judges must have their eyes wide opened, so that they can define the terms in which the mechanisms of relationship with citizens are activated. It is also crucial to define what is communicated and the way it is disseminated, so that the course of criminal investigations is not affected.
8 http://www.cij.gov.ar/nota-4828-El-CIJ-anuncia-la-creacion-de-su-delegacion-en-la-Camara-en-lo-Criminal-y-Correccional-Federal-de-la-Capital.html
Online Justice
From the beginning, the News Agency of the Judiciary was associated to the Internet. It was thought of a website because of the many benefits that it offers: no restrictions, low operating costs and a content that can be viewed by anyone, anytime, anywhere.
Besides, a nice format, easy to read and to navigate through, was designed as the structure of a news web site. Its cutting edge design follows the parameters of the mainstream media in the world, constantly adapting itself to new trends.
The information, always official and “first hand”, i.e. generated directly from judicial sources, is supplemented with a variety of multimedia resources: videos, pictures and text. Each story includes its corresponding resolution as an attachment file, easy to download and without space limits.
In addition to mass reach, the Internet facilitates the use of immediacy. Almost immediately it occurs, information is online. In those court cases of social impact and media transcendence, newsletters9 are sent directly
to journalists or to anyone interested in receiving information, either in Argentina or somewhere else in the world.
Web 2.0
The Judicial Information Center was thought as a channel of communication with society. Thus, framed in an open communications policy, the concept has been possible through the contact that society can make with the web site.
Organised from the beginning through the so-called “Web 2.0”, where the user takes an active role and participates in the development of news, the Judicial Information Center was built as a space for dialogue and opinion, where all publications can be commented, evaluated and shared through e-mail or social networking by those who navigate.
Argentine Justice Online
32
According to this idea, beyond the dissemination of legal news, a space for discussion with all stakeholders in the Judiciary was created, since the defendant also takes center stage in the judicial construction of news. The website of the Judicial Information Center also expanded its accessibility. It has been adapted, so that it can be seen through smartphones (such as iPhone and BlackBerry) and other platforms, as a way to accompany technological evolution1011.
Social Networking
The Judicial Information Center does not only participate in social networks, but also deepens its use.
Through Twitter12 and Facebook13, the followers of the Judicial
Information Center receive real-time news through the web, e-mail, mobile phones and other multi-media. And they not only receive, but also share, interact and comment.
Judicial information is “retweeted” or replicated in the “walls” of thousands of users, generating opportunities for immediate and unlimited debate in which members of the Judiciary, lawyers and the general community can participate.
Youtube Channel
The Judicial Information Center has its own Youtube channel14, the
Google site that lets one upload, play and share videos.
10 http://www.cij.gov.ar/nota-2275-El-CIJ-ya-tiene-su-nueva-version-para-telefo-nos-moviles.html 11 http://www.cij.gov.ar/nota-4198-Ya-esta-disponible-la-nueva-version-del-CIJ-para-Iphone-y-Blackberry.html 12 http://twitter.com/cijudicial 13 http://www.facebook.com/pages/Centro-de-Informacion-Judicial/113649671174 14 http://www.youtube.com/informacionjudicial
There, all the videos are exhibited and can be played or embedded and published in a blog or any web site. The Judicial Information Center channel has subscribers who are alerted whenever a new file is published. They can comment and share.
Users can also access the videos of the Judicial Information Center within the website itself15, that has its own search engine.
Live Broadcast
From the News Agency website, the Judiciary made its first live broadcast. It was the sentencing of the trial for the fire that took place in the nightclub República de Cromagnon16, which could be seen from anywhere in the
world without restrictions. The event was also broadcasted trough the Judicial Information Center by the web sites of the newspapers Perfil and Ámbito Financiero.
Other of the broadcastings was the one of the Conference of the Supreme Courts of the Americas17, where representatives of the highest courts of
the continent gathered, for the first time in Buenos Aires, to discuss about the Rule of Law, considering five main topics: judicial independence, judicial organisation and management, judicial ethics, due process and international courts and tribunals.
Online Judgments
Following the premise that citizens are entitled to know about the decisions of magistrates, the Judicial Information Center offerts the community the entire transcription of the most recent judgments of all Federal and National Courts of Appeals across the country18.
15 http://www.cij.gov.ar/multimedia.html 16 http://www.cij.gov.ar/nota-2089-Por-primera-vez--el-portal-de-noticias-de-la-Corte-realizo-una-transmision-en-vivo.html 17 http://www.cij.gov.ar/nota-2182-El-CIJ-transmitira-en-vivo-la-Conferencia-de-las-Cortes-Supremas-de-las-Americas.html 18 http://www.cij.gov.ar/buscador-de-fallos.html
Argentine Justice Online
34
The database is updated daily and the access to its content is free and without any restrictions.
Currently, the Judicial Information Center has 67 72019 judgments.
Exclusive Access
There is a section where only magistrates and Judiciary officials can log in by entering a personal password, which is obtained by the previos request of the person concerned.
From there, one can access the daily press summary of the most important news published in other media. This is a digital document that can be read online or downloaded to one´s computer.
Also, training courses are cunducted via the web. Currently, writing workshops are being developed, in which nearly 1 000 officers of the Judiciary are participating as users.
The Country
As noted, the News Agency of the Judiciary was the result of the consensus of judges across the country, and it was established as an official space for all provincial jurisdictions integrated into a communication tool. Through a section called “The Country”20, the most important legal
information is issued the moment it is produced throughout the national territory. That information is sent to the Judicial Information Center by the provincial High Courts, through their press offices.
A national map directs the content, the latest news, the file and all contact information.
19 Updated on: November 14th 2010. 20 http://el-pais.cij.gov.ar/el-pais.html
Specials
The realisation of microsites21 was picked as a communication resourse
for the further development of information, mainly on issues of great impact. Such special microsites permit to expand and consolidate all information, facilitating its access to journalists, researchers and the general public.
The origin of their content is the Judiciary itself. Judges post there the information produced in their own units, which is updated at the same instant it occurs. Below is a description of some of them:
Crimes Against Humanity
Through an interactive map, information is presented with regard to the evolution of pending cases for Crimes Against Humanity across the country. The full rulings of all oral hearings that took place since 2006 are also published. Users can access the historical record of the evolution of jurisprudence in the country on the processes on human rights violations22.
Case of the First Army Corps
This is the high impact case for Crimes Against Humanity committed in the jurisdictions of the District Capital (City of Buenos Aires), Buenos Aires province and La Pampa province. The research is being led by federal judge Daniel Rafecas. Among those indicted are the former de facto presidents Jorge Rafael Videla and Reynaldo Bignone. One can find all the news related to the process, historical information on the case and lines of investigation. Full decisions are also available23.
21 http://www.cij.gov.ar/especiales.html 22 http://www.cij.gov.ar/lesa-humanidad.html
Argentine Justice Online
36 ESMA Case
It contains all the information about the judicial investigation into human rights violations that took place between 1976 and 1983 in the area of the Navy Mechanics School (ESMA). The investigation is conducted by federal judge Sergio Torres. Information published includes the latest news related to the case, lines of investigation and all court decisions24.
Riachuelo
It integrates all the information related to the legal case “Mendoza”, where the Supreme Court of Argentina ordered the implementation of a comprehensive environmental cleanup plan for the Matanza-Riachuelo river basin. It contains all the decisions, the stages of the judicial process and the latest information. It includes a documentary made by the Judicial Information Center25.
Paco
Through visual documentation, information is detailed on the judicial inquiry being conducted by the National Tribunal on Criminal and Federal Matters No. 12, about the drug known as “paco” and other drugs traffic. In this seccion, one can find videos of raids, searches and hidden police cameras, judicial decisions and the latest information26.
24 http://www.cij.gov.ar/esma.html 25 http://www.cij.gov.ar/riachuelo.html 26 http://www.cij.gov.ar/especial-paco.html
LAPA and Cromagnon
They are court cases of great social impact in the country in recent years. As a communicational strategy due to the complexity of the judicial investigation, judges involved in the respective oral trials explain their decisions, reflect on the processes and the scope of the sentences2728.
Media and the Judiciary
Recently, during the Fourth National Conference of Judges, held in the province of Buenos Aires (September, 2009), the Judicial Information Center (JIC) asked judges and journalists to participate in a discussion panel about media access to the Judiciary. Conclusions are published online and the debate encouraged JIC to deeply work in the open model of communications policy we believe in29.
27 http://www.cij.gov.ar/jueces-de-cromanon.html 28 http://www.cij.gov.ar/jueces-de-lapa.html 29 http://www.cij.gov.ar/justicia-y-prensa.html
