HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

(1)

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. Identificación del Producto y de la Compañía

Nombre del material Urea Ammonium Nitrate Solution

Número de versión 01

Fecha de revisión 18-abril-2012

# CAS Mezcla

Número HDS (Hojas de Datos de Seguridad de Materiales)

KNI_UAN_OSHA_SP

Uso del producto Fertilizante

Sinónimo(s) UAN 28% Nitrogen, UAN 30% Nitrogen, UAN 32% Nitrogen, UN-28, UN-30, UN-32, URAN, TRI-N-28, TRI-N-30, TRI-N-32, STCC 2871315, UAN

(se aceptan llamadas a cobro revertido) 1.703.527.3887

Fuera de EUA/Canadá USA/Canada - 1.800.424.9300 316-828-7672

[email protected] Cayman Islands, BWI Grand Cayman Savannah

P.O.Box 140 West Lane Koch Nitrogen International Sarl

Teléfono en caso de emergencia

Fabricante/proveedor

Para emergencias químicas

Llamar a CHEMTREC durante el día o la noche

2. Identificación de los Peligros

Estado físico Líquido.

Apariencia Líquido incoloro.

Descripción general para emergencias

ATENCIÓN

Provoca una irritación de la piel, los ojos y el tracto respiratorio.

When water evaporates from this product, residues may contain ammonium nitrate. Solid ammonium nitrate, when sensitized during decomposition, may become unstable and explosive.

Estado regulatorio OSHA Este producto es peligroso de acuerdo con OSHA 29CFR 1910.1200.

Efectos potenciales sobre la salud

Vías de exposición Contacto con los ojos. Contacto con la piel. Inhalación.

Ojos Provoca irritación ocular. Las personas expuestas pueden sufrir lagrimeo, enrojecimiento y malestar.

Piel Provoca irritación cutánea.

Inhalación Provoca una irritación de las vías respiratorias.

Ingestión If ingested it may cause the formation of methaemoglobin.

Señas y síntomas Los síntomas pueden incluir irritación, enrojecimiento, arañazos en la córnea y lagrimeo.

Posibles efectos Ambientales El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. No obstante, eso no excluye la posibilidad de que vertidos grandes o frecuentes puedan tener efectos nocivos o dañinos para el medio ambiente.

Componentes # CAS Porcentaje

3. Composición / Información sobre los Ingredientes

6484-52-2 35 - 55 Nitrato de amonio 57-13-6 25 - 40 urea 7732-18-5 15 - 32 Agua

(2)

7664-41-7 0.02 - 0.15 Amoníaco libre

Comentarios sobre la composición

Todas las concentraciones están indicados en porcentaje en peso a menos que el ingrediente sea un gas. Las concentraciones de gases están en porcentaje en volumen.

Esta Hoja de Datos de Seguridad no constituye ninguna garantía de la especificación del producto o del/de los valor/es NPK. El contenido de NPK se encuentra en las notas de venta especificadas, en las facturas de clientes o en las hojas de especificación del producto facilitadas por el suministrador.

4. Medidas de Primeros Auxilios

Procedimientos de primeros auxilios

Contacto con los ojos Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua durante por los menos 15 minutos. Si resulta fácil, quitar las lentes de contacto. Buscar atención médica si la irritación persiste después de lavarse.

Contacto con la piel Lave las áreas de contacto con agua y jabón. Buscar atención médica si la irritación se desarrolla y persiste.

Inhalación Traslade al aire libre. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Ingestión Enjuagar a fondo la boca. Conseguir atención médica si continúa cualquier malestar.

Notas para el médico Tratamiento sintomático.

Consejo general Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección.

5. Medidas para Combatir Incendios

Propiedades inflamables Peligro leve de incendio. Si el agua del producto se evapora los remanentes pueden contener nitrato de amonio, el cual en estado sólido puede ser inestable y explotar si se sensibiliza durante la descomposición.

Medio para extinguir Medios de extinción adecuados

Seleccione el medio de extinción más apropiado, teniendo en cuenta la posible presencia de otros químicos.

Medios no aptos de extinción

Ningunos conocidos/Ninguna conocida.

Protección para bomberos Riesgos específicos debidos a la sustancia química

Peligro leve de incendio. Si el agua del producto se evapora los remanentes pueden contener nitrato de amonio, el cual en estado sólido puede ser inestable y explotar si se sensibiliza durante la descomposición.

Equipo de protección y precauciones para bomberos

Selección de equipo respiratorio en caso de incendio: Seguir las instrucciones generales de lucha contra incendios de la empresa. Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección

completo en caso de incendio.

Métodos específicos Mueva los recipientes del área del incendio si puede hacerlo sin riesgo.

Productos de combustión peligrosos

óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno. Compuestos de cianuro. Amoníaco. Biuret.

6. Medidas de Liberación Accidental

Precauciones personales Evite la inhalación de vapores y aerosoles y el contacto con la piel y los ojos. Asegure una ventilación apropiada. Úsese indumentaria protectora adecuada. Use protección personal como recomendado en la sección 8 de la HDS.

Precauciones ambientales Evitar nuevas fugas o vertidos si puede hacerse sin riesgo. No contamine el agua. No verter al desagüe, al alcantarillado o a las aguas naturales.

Métodos de contención Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Evite la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas.

Métodos de limpieza Absorber el producto derramado con material absorbente. Tras la limpieza, lave muy bien el área contaminada con agua.

Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo.

Otras informaciones Absorber las fugas y derrames pequeños con esponjas, limpiar los derrames extensos con jabón y agua abundante. Limpiar en consonancia con los reglamentos aplicables.

CPH MSDS US

(3)

7. Manejo y Almacenamiento

Manejo Evite la inhalación de vapores y aerosoles y el contacto con la piel y los ojos. Usar gafas de protección adecuadas. Úsese solamente con la ventilación adecuada. Mantenga limpio el lugar de trabajo.

Almacenamiento Almacenar en lugar bien ventilado. Almacene en un lugar fresco y seco. Manténgase el recipiente bien cerrado. Consérvese alejado de materiales incompatibles.

8. Controles de Exposición y Protección Personal

Límites de Exposición Ocupacional

ACGIH de EUA - Valores umbrales límite

Valor Cat.

Componentes

Amoníaco libre (7664-41-7) STEL 35 ppm

TWA 25 ppm

OSHA de USA - Tabla Z-1 - Límites para los contaminantes del aire (29 CFR 1910.1000) Valor Cat.

Componentes

Amoníaco libre (7664-41-7) Límite de Exposición Permisible (LEP)

35 mg/m3 50 ppm

Controles de ingeniería Asegúrese una ventilación adecuada. Respete los valores límite y reduzca al mínimo el riesgo de inhalación de vapores.

Equipo de protección personal Protección para ojos y rostro

Use gafas de seguridad o anteojos aprobados.

Protección cutánea En caso de contacto: Usar ropa apropiada para prevenir cualquier contacto con la piel.

Protección respiratoria Si los controles de ingeniería no mantienen las concentraciones en el aire por debajo de los límites de exposición recomendados (cuando proceda) o a un nivel aceptable (en países donde no se hayan establecido límites de exposición), ha de utilizarse un respirador aprobado. En los Estados Unidos de América si se usa respirador, institúyase un programa que garantice el cumplimiento de la norma 29 CFR 1910. En caso de ventilación inadecuada o riesgo de inhalación de vapores, use equipo respiratorio adecuado.

Consideraciones generales sobre higiene

Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes. Manipúlelo de acuerdo con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respete las prácticas de seguridad.

9. Propiedades Físicas y Químicas

Apariencia Líquido incoloro.

Color Incoloro.

Olor Amoníaco suave.

Umbral de olor No está disponible.

Estado físico Líquido.

Forma Líquido.

pH 6.8 - 8.5

Punto de fusión No está disponible.

Punto de congelación No está disponible.

Punto de ebullición 107.2 °C (225 °F)

Punto de inflamación No está disponible.

Tasa de evaporación No está disponible.

Límite superior de

inflamabilidad en el aire, % en volumen

No está disponible.

Límite inferior de inflamabilidad en el aire, % en volumen

Presión de vapor No está disponible.

Densidad del vapor No está disponible.

(4)

Solubilidad (agua) 100%

Coeficiente de reparto (n-octanol/agua)

Temperatura de autoignición No está disponible.

Temperatura de descomposición

10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad

Estabilidad química Estable a temperaturas normales y para el uso recomendado.

Condiciones a evitar Contacto con materiales incompatibles. Calor, chispas, llamas, temperaturas elevadas. La solución de UAN forma nitrato de urea si se mezcla con ácido nítrico a un pH bajo. El nitrato de urea puede convertirse en inestable y/o explosivo en ciertas condiciones.

Materiales incompatibles Reacciona violentamente con oxidantes fuertes, nitritos, cloruros, cloritos y percloratos inorgánicos causando peligro de incendio y explosión.

Productos de descomposición peligrosos

óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno (NOx). Amoníaco. Biuret. Compuestos de cianuro.

Posibilidad de reacciones peligrosas

No ocurren polimerizaciones peligrosas.

Datos toxicológicos

11. Información toxicológica

Componentes Resultados de la prueba

Agudo Oral LD50 Rata: 8471 mg/kg urea (57-13-6)

Agudo Inhalación LC50 Rata: > 88.8 mg/l 4 Horas Nitrato de amonio (6484-52-2)

Agudo Oral LD50 Rata: 4500 mg/kg

Efectos graves La ingestión puede causar irritación y malestar. Provoca una irritación de la piel, los ojos y el tracto respiratorio.

Efectos locales Provoca enrojecimiento y dolor.

Sensibilización No irrita la piel.

Efectos crónicos No hay datos disponibles.

Carcinogenicidad Ninguno de los materiales de este producto ha sido clasificado como cancerígeno por IARC, NTP o ACGIH.

Epidemiología No está disponible.

Mutagenicidad No hay datos disponibles.

Efectos neurológicos No está disponible.

Efectos en la reproducción No hay datos disponibles.

Teratogenicidad No está disponible.

Síntomas y órganos afectados

Los síntomas pueden incluir irritación, enrojecimiento, arañazos en la córnea y lagrimeo.

Información adicional No se observaron otros efectos agudos o crónicos específicos para la salud.

Datos ecotoxicológicos

12. Información Ecológica

Componentes Resultados de la prueba

EC50 Pulga de agua (Daphnia magna): 3910 mg/l 48 horas urea (57-13-6)

LC50 Carpa (Hypophthalmichthys nobilis): 0.3 mg/l 96 horas Amoníaco libre (7664-41-7)

Ecotoxicidad El producto no está clasificado como peligroso para el medio ambiente. No obstante, eso no excluye la posibilidad de que vertidos grandes o frecuentes puedan tener efectos nocivos o dañinos para el medio ambiente.

Persistencia y degradabilidad

Bioacumulación / Acumulación No hay datos disponibles.

Movilidad en el medio ambiente

El producto es hidrosoluble y puede dispersarse en medios acuosos.

CPH MSDS US

(5)

Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) No está disponible.

13. Consideraciones de Eliminación

Instrucciones para la eliminación

No deje que el material entre en el drenaje o en el suministro de agua. Elimine de acuerdo con todas las regulaciones aplicables.

Desechos/Producto no Utilizado

Elimine observando las normas locales.

Envases contaminados Ya que los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, obsérvense las advertencias indicadas en la etiqueta después de vaciarse el recipiente.

14. Información relativa al transporte

DOT

No está clasificado como producto peligroso.

IATA

IMDG

15. Información Reguladora

Reglamentos federales de

EE.UU.

Este producto es peligroso de acuerdo con OSHA 29CFR 1910.1200.

Todos sus compuestos están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU.

TSCA Sección 12(b) Notificación de Exportación (40 CFR 707, Subapartado D)

No regulado.

EE.UU EPCRA (SARA Título III) Sección 302 - Derrame extremadamente peligroso: Cantidad reportable

Amoníaco libre (CAS 7664-41-7) 100 LBS

EE. UU EPCRA (SARA Título III) Sección 302 - Sustancia extremadamente peligrosa: Cantidad umbral planeada

Amoníaco libre (CAS 7664-41-7) 500 LBS

EE.UU EPCRA (SARA Título III) Sección 313 - Químico tóxico: Concentración de minimis

Amoníaco libre (CAS 7664-41-7) 1.0 % Nitrato de amonio (CAS 6484-52-2) 1.0 %

EE.UU EPCRA (SARA Título III) Sección 313 - Sustancia listada como tóxica

Amoníaco libre (CAS 7664-41-7) Listado. Nitrato de amonio (CAS 6484-52-2) Listado.

Cantidad reportable (lb) según CERCLA (Superfund) (40 CFR 302.4)

Amoníaco libre: 100

Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (en inglés, SARA) Categorías de peligro Peligro inmediato - Si

Peligro Retrasado: - No Riesgo de Ignición - No Peligro de Presión: - No Riesgo de Reactividad - No Sección 302, Sustancia extremadamente peligrosa (40 CFR 355, Apéndice A) No Sección 311/312 (40 CFR 370) Si Estado de Inventario

País(es) o región Nombre de inventario Listado (si/no)*

Si Australia Inventario Australiano de Sustancias Químicas (en inglés, AICS)

Si Canadá Listado de Sustancias Domésticas (en inglés, DSL)

No Canadá Lista de Sustancias No Domésticas (en inglés, NDSL)

Si China Inventario de sustancias químicas existentes en China

(Inventory of Existing Chemical Substances in China)

Si Europa Inventario europeo de sustancias químicas comerciales

(EINECS)

No Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS)

(6)

País(es) o región Nombre de inventario Listado (si/no)*

Si Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes

(Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS)

Si Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List,

ECL)

Si Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda

Si Filipinas Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (en

inglés, PICCS)

Si Estados Unidos y Puerto Rico Inventario de la Ley del Control de Sustancias Tóxicas (en

inglés, TSCA)

*Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los país(es) gobernantes

Normativas estatales Este producto no contiene elementos químicos de los que en el Estado de California se sepa que causan cáncer, defectos congénitos ni otros peligros para la reproducción.

EE.UU - California Sustancias peligrosas (preparado por el director): Sustancia listada

Amoníaco libre (CAS 7664-41-7) Listado.

EE.UU - Massachusetts RTK - Sustancia: Sustancia listada

EE.UU - New Jersey Community RTK (Estudio de salud ambiental y seguridad): Cantidad reportable

Amoníaco libre (CAS 7664-41-7) 500 LBS Nitrato de amonio (CAS 6484-52-2) 500 LBS

EE.UU - New Jersey RTK - Sustancia: Sustancia listada

Amoníaco libre (CAS 7664-41-7) Listado.

EE.UU - Pennsylvania RTK - Sustancias peligrosas: Sustancia listada

16. Otra Información

Restricciones recomendadas Utilice el producto conforme a las recomendaciones del suministrador.

Información adicional HMIS® es una marca registrada y marca de servicio de la Asociación Nacional Americana de Pinturas y Revestimientos (NPCA).

Categorías HMIS® Salud: 2

Inflamabilidad: 1 Factor de riesgo físico: 0

Clasificación según NFPA Salud: 2 Inflamabilidad: 1 Inestabilidad: 0

Cláusula de exención de responsabilidad

OBSÉRVESE: Las informaciones proporcionadas en esta hoja de datos de seguridad (HDS) provienen de fuentes consideradas fiables en la fecha de la elaboración de esta HDS que fue elaborada de acuerdo con la(s) regulación(es) gubernamental(es) que indica(n) las informaciones específicas que han de proporcionarse. Esta HDS no debe usarse como hoja de especificaciones comerciales por parte del fabricante o el vendedor, y no se otorga ninguna garantía o

responsabilidad, ni explícita ni implícita, en cuanto a la precisión o exhaustividad de los datos mencionados y de la información sobre la seguridad, y tampoco se proporciona ninguna autorización, ni explícita ni implícita, de realizar ninguna invención patentada sin una licencia. Podrá resultar necesario recabar más información para evaluar otros usos del producto, incluyendo el uso del producto en combinación con cualquier otro material o en cualquier otro proceso no mencionados específicamente. Las informaciones proporcionadas en esta HDS relativas a los posibles peligros inherentes al producto no significan que el uso del producto para una aplicación dada resulte necesariamente en una exposición o riesgo para los trabajadores o el público en general. El vendedor no asumirá ninguna responsabilidad por daños o perjuicios como consecuencia de cualquier uso anormal, por cualquier omisión de seguir las prácticas

recomendadas o de cualquier peligro inherente a la naturaleza del producto. Los compradores y usuarios asumen todo el riesgo por el uso, almacenaje y manipulación del producto de acuerdo con todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. En particular, los compradores y usuarios del producto deben avisar a todos sus empleados, agentes, contratistas y clientes que usarán el producto comprendido por esta HDS.

Fecha de la publicación de esta versión

18-abril-2012

CPH MSDS US