BIO TOURS Hacienda Monte-Claro

Texto completo

(1)

La Hacienda Monte Claro de 350

hectáreas, es una finca familiar, ecológica

y sostenible cuyo reto es encontrar una

relación armoniosa entre el ser humano y

la naturaleza. Lejos de los centros

turísticos usuales.

Hacienda Monte Claro hace parte del

Corredor Biológico Cordillera

Volcánica Central, representa por si sola,

gracias a su ubicación geográfica, su

extensión y la distribución interna de sus

tierras, un sitio importante para la fauna y

flora local.

Para más información, consulte nuestro

sitio Internet

www.haciendamonteclaro.com

BIO

TOURS

2015- 2016

Hacienda Monte-Claro

(2)

TOUR GRANJA – 3 Horas

Este tour permite a los niños y sus familias

descubrir las actividades típicas de una

Granja Costarricense y, en un entorno

natural, aprender

á

n a conocer mejor los

varios animales domésticos. Caballos,

Vacas, Cabras, Ovejas, Gallinas, Cerdos,

Patos & Conejos están esperándolos.

El niño colaborará y participará

directamente, podrá observar, tocar, sentir y

disponer de los animales a gusto.

Que incluye:

Guía trilingüe (SP, FR, ENG),

Refrigerios

Que llevar:

Zapatos cerrados, Capa, Gorra,

Bloqueador, Repelente

TOUR DE LA FERME – 3 Heures

Ce tour permet aux enfants et a leurs

familles de découvrir les nombreuses

activités

quotidiennes

d’une

ferme

costaricienne et c’est dans un cadre naturel

qu’ils apprendront à connaître de nombreux

animaux domestiques; Chevaux, Vaches,

Moutons, Chèvres, Poules, Canards,

Cochons, Lapins, sont au rendez-vous.

L’enfant pourra participer directement,

observer, toucher, sentir et prendre le temps

de profiter de chaque animal.

Ce qui est inclus:

Guide trilingue (FR, SP, ENG),

Rafraîchissement

Ce qu’il faut emporter:

Chaussures fermées, Imperméable,

Casquette, Crème solaire, Répulsif

FARM TOUR – 3 Hours

On this tour, children and their families can

learn about the activities of a typical our

animals in their natural working setting. Families

are encouraged to visit with our Horses, Cows,

Sheep, Goats, Ducks, Pigs the animals of our

wonderful working plantation. The child can

help and participate directly as well as observe,

touch, and feel the animals.

What’s included:

Trilingual Guide (ENG, SP, FR),

Refreshments

What to bring:

Closed Shoes, Rain Jacket, Hat,

Sunscreen, Bug Spray

(3)

TOUR A CABALLO

– 3 Horas o 1 Día

Este tour le permitirá descubrir todos los rincones escondidos de la propiedad, inalcanzables en coche. No se requiere experiencia ecuestre, una charla de seguridad y las instrucciones necesarias será proporcionado para realizar la actividad. El Corredor Biológico de Turrialba Jiménez le proporcionará hermosas vistas del valle, prados llenos de ganado vacuno, los bosques naturales y hermosas vistas de fauna y flora. El Tour de un día le llevará a la orilla del río Reventazón para almorzar y observar una variedad de aves. Una pequeña parada en el fondo de una cascada de 50 metros le permitirá relajarse y disfrutar de refresco natural. Poner fin a la gira con un pase a través del café tradicional/orgánico y campos de caña de azúcar.

Por 3 horas

Por todo el día de 9.00am a 3.30pm

Que incluye:

Guía trilingüe (SP, FR, ENG), Refrigerios,

Almuerzo para el Tour de 1 Dia.

Que llevar:

Zapatos cerrados, Capa, Gorra,

Bloqueador, Repelente

Se recomienda una edad mínima de 8 años para el tour de 3 horas y de 10 años para el Tour de un Día

TOUR A CHEVAL - 3 Heures ou 1 Journée

Cette randonnée vous permettra de découvrir des endroits cachés et inaccessibles en voiture. Le Couloir Biologique Turrialba Jimenez vous offrira des vues magnifiques sur la Vallée, les Prairies, la Forêt Naturelle, ainsi qu’une faune et flore magnifique. Le tour d’une journée vous conduira au bord de la Rivière Reventazon pour déjeuner et observer une plus grande variété d’oiseaux. Une pause au pied d’une cascade de 50 m de haut est également au programme, vous pourrez vous y détendre avec un rafraîchissement. Enfin, vous traverserez des cultures de café traditionnel et bio ainsi que les plantations de Canne à sucre.

Pour 3 heures Pour la journée, de 9h00 à 15h30

Ce qui est inclus:

Guide trilingue (FR, SP, ENG), Rafraîchissements,

Déjeuner pour le Tour d’une Journée

Ce qu’il faut emporter:

Chaussures fermées, Imperméable, Casquette, Crème solaire, Répulsif

Nous recommandons un age minimum de 8 ans pour le Tour de 3h et de 10 ans pour la Journée

HORSEBACK RIDING- 3 Hours or 1 One Day

This tour will enable you discover all the hidden spots of the farm, unreachable by car. Equestrian experience is not required, a security talk and necessary instructions will be provided to realize the activity. The Biological Corridor of Turrialba Jimenez will provide you beautiful views of the valley, meadows filled with cattle, natural forests and beautiful Fauna and Flora. The One-day tour will take you to the edge of the Reventazon River to have lunch and observe a variety of birds. A little stop at the bottom of a 50m high waterfall will let you relax and enjoy natural refreshment. Ending the tour with a pass through traditional and organic coffee and Sugar cane fields.

For 3 hours

Full Day (9.00am to 3.30 pm)

What’s included:

Trilingual Guide (ENG, SP, FR), Refreshments, Lunch for the one Day Tour

What to bring:

Closed Shoes, Rain Jacket, Hat, Sunscreen, Bug Spray

We recommend a minimum age of 8 years old for the 3 hours Tour and 10 years old for the One Day Tour

(4)

TOUR DE LA HACIENDA – 3h o 1 Día

Este tour permite a los niños de toda edad y sus familias pasar un día lleno de aventuras y excursiones en un entorno natural. Podrán participar a las actividades tradicionales de una Granja Costarricense, compartir un momento de cualidad con los diferentes animales domésticos y también montar a caballo. Podrán descubrir una fauna y flora increíbles en un paraíso donde conviven mas de 150 especies de aves. El almuerzo estará servido en un lugar muy especial, con vista increíble al Volcán y Valle de Turrialba. El tour sigue con un paseo por el rio Reventazón, las plantaciones de caña de azúcar, de café y una pausa a una catarata escondida para tomarse un refresco natural, este tour es básicamente se dedicar a ensenar lo que tenemos y hacemos en nuestra propiedad.

Que incluye:

Guía trilingüe (SP, FR, ENG), Refrigerios & Almuerzo

Que llevar:

Zapatos cerrados, Capa, Gorra, Bloqueador, Repelente

TOUR DE L’EXPLOITATION – 3h- 1 Journée

Ce tour permet aux enfants de tous âges et à leurs familles de passer une journée pleine d'aventures et de découvertes dans un cadre naturel. Vous pourrez participer aux activités traditionnelles d'une ferme costaricienne, partager un moment agréable avec différents animaux domestiques et aussi monter à cheval. Vous pourrez également découvrir la faune et la flore d'une zone paradisiaque dans laquelle coexistent plus de 150 espèces d'oiseaux. La pause déjeuner se fera dans un endroit magique, perche dans la montagne, avec vue imprenable sur le volcan et la vallée de Turrialba. Le tour s’en suit d’une ballade en tracteur dans les cultures de canne à sucre et de café et après une petite halte rafraîchissement à la cascade cachée vous pourrez planter un petit arbre qui portera votre nom, trace de votre passage au Costa Rica.

Ce qui est inclus:

Guide trilingue (FR, SP, ENG), Rafraîchissements & Déjeuner

Ce qu’il faut emporter:

Chaussures fermées, Imperméable, Casquette, Crème solaire, Répulsif

RANCH TOUR – 3h or Full Day

This tour allows children of all ages and their families to spend a day full of adventures and excursions in natural surroundings. They may participate to the traditional activities of a Costa Rican Farm, share a moment of quality with different pets and doing a bit of horseback riding. They will discover an amazing wildlife in a paradise where more than 150 species of birds. Lunch will be served in a very special place, with incredible views of the Volcano and Turrialba Valley. The tour continues with a stroll along the Reventazon River, sugarcane and coffee plantations and a pause to a hidden waterfall place to take a natural fresh snack, this tour is basically a general overview of what we have and do in our property.

What’s included:

Trilingual Guide ((ENG, SP, FR)), Refreshments & Lunch

What to bring:

Closed Shoes, Rain Jacket, Hat, Sunscreen, Bug Spray

(5)

TOUR DE CAFE – 3 Horas

El cultivo de café orgánico de la hacienda se rige

por normas internacionales de producción e

industrialización que son vigiladas bajo un sistema de

certificación que nos garantiza un café de alta

calidad con un mínimo de impacto ambiental.

El paseo se realiza caminando en los innombrables

senderos de esta explotación típicamente

costarricense. A lo largo se descubrirá varios tipos

de proyectos como las plantaciones de caña de

azúcar, de café tradicional y orgánico (para ver las

diferencias entre cada uno), los parches de bosques

naturales y de reforestación. También se visitará un

beneficio de café donde enseñarémos todos los

procesos de fabricación y se podrá degustar una

tacita criolla.

Que incluye:

Guía trilingüe (SP, FR, ENG), Refrigerios, Que llevar:

Zapatos cerrados, Capa, Gorra, Bloqueador, Repelente

TOUR DE CAFE - 3 Heures

La culture du café organique de l’exploitation est

régie par des normes internationales de production

et d’industrialisation qui sont surveillées dans le

cadre d'un système de certification garantissant un

café de haute qualité avec un minimum d’impact

environnemental.

La promenade traverse l’exploitation par

d’innombrables sentiers agricoles typiques du

Costa Rica. Tout au long du parcours, vous

découvrirez divers types de projets tels que les

plantations de canne à sucre, de café traditionnel et

biologique (pour voir les différences entre chacun),

des parcelles de forêts naturelles et de

reforestation. Vous pourrez également visiter un

‘bénéficio’ , lieu de traitement du café où l’on vous

enseignera tous les processus de fabrication et y

déguster d'une tasse de café créole.

Ce qui est inclus: Guide trilingue

(FR, SP , ENG), Rafraîchissements, Ce qu’il faut emporter:

Chaussures fermées, Imperméable, Casquette, Crème solaire, Répulsif

COFFEE TOUR – 3 Hours

The organic coffee crop of our farm is governed by

international standards of production and

industrialization which are monitored under a

certification system that guarantees a high quality

coffee with minimal environmental impact. The

activity is done walking in the unspeakable walking

trails of a typical Costa Rican farm operation.

Along the way you will discover various types of

projects such as the sugar cane plantations ,

traditional and organic coffee ( to see the

differences), patches of natural forests and

reforestation will be discovered as well. You will also

visit a coffee processing plant which teach all

manufacturing processes and can enjoy a creole

coffee cup .

What’s included: Trilingual Guide (ENG, SP, FR), Refreshments

What to bring:

Closed Shoes, Rain Jacket, Hat, Sunscreen, Bug Spray

(6)

OBSERVACION DE AVIFAUNA

3 Horas o 1 Día

Para deleitar de esta caminata de observación, de

unas horas o día entero, varios senderos con

temáticas, extensiones y dificultades variables, están

a su disposición. Un guía local los acompañara a lo

largo del recorrido para ayudarlos a descubrir las

diferentes especies de aves de la zona: Colibrís,

Rapaces, Tucanes, Loras y hasta ciertas especies

de premio ornitólogo. La topografía de la hacienda

les ofrece vistas insólitas, como la del Volcán

Turrialba, y al día de hoy se han censado mas de

150 especies de aves, haciendo de la hacienda un

lugar ideal para los aficionados de aves. Además, el

tour de un día viene acompañado de un almuerzo a la

orilla del Rio Reventazón., les permitirá observar

especies acuáticas.

3 horas, de 5.30am a 8.30am

Que incluye:

Guía trilingüe (SP, FR, ENG), Refrigerios & Almuerzo para el tour de 1 Dia

Que llevar:

Ropa oscura, Zapatos cerrados y comodos, Capa, Gorra, Bloqueador, Repelente,

material de observacion

OBSERVATION D’OISEAUX

3 Heures ou 1 Journée

Pour cette randonnée d’observation, de quelques heures ou d’une journée complète, de nombreux sentiers thématiques aux niveaux de difficulté variables vous sont proposés. Des manuels d’identification sont à votre disposition et un guide local vous accompagnera tout au long de votre excursion pour vous aider a observer les différentes espèces d’oiseaux de la région: Colibris, rapaces, toucans, perroquets et même certaines espèces très rares. Les differents dénivelés de l’Hacienda permettent d’avoir des points de vue insolites et à l’heure actuelle plus de 150 espèces d’oiseaux ont été recensées, faisant de l’exploitation un endroit idéal pour les passionnés d’oiseaux. Le tour d’une journée vous permettra en plus d’observer les espèces aquatiques au cours d’un déjeuner sur les bords de la rivière Reventazon.

pour 3 heures, de 5h30 à 8h30

Ce qui est inclus:

Guide trilingue (F R, SP, ENG), Rafraîchissements,

Déjeuner pour le tour d’une journée

Ce qu’il faut emporter:

Vêtements sombres, Chaussures fermées et confortables, Imperméable, Casquette, Crème

solaire, Répulsif, Matériel d’Observation

BIRD WATCHING TREK

3 Hours or One Day

This Exiting Tour can be experienced for the Day or a less extensive 3 hourTour. Enjoy trails, withdifferent themes and difficulty levels to suit your Bird watching Experience. Bird Identification booksare at your disposal and a local Guide will help you to observe thedifferent Species of the Area including, Humming birds,Birds of Prey, Toucans, Parrots and many otherspecies native to our Country. To date we have documented 150 species within our tour that will excite the most avid of Bird Watchers. The trails of our Farm offer unforgettable Views of Mountains, Rivers,

Waterfalls, and our famous Volcano of Turrialba. Lunch

on the edge of the Reventazon River where the native river Aquatic species can be seen in it’s splendor.

for 3 Hours, 5.30am - 8.30am

What’s included:

Trilingual Guide (ENG, SP, FR), Refreshments, Lunch for the One-Day Tour

What to bring:

Dark Clothes, Closed & Comfortable Shoes, Rain Jacket, Hat, Sunscreen, Bug, Observation Equipment

(7)

CANYONING - 3 Horas

Este Canyoning no requiere experiencia sino un

buen gusto para la aventura y la naturaleza. Le

permite descender riachuelos con arneses y cuerdas

pasando por cañones y otras sorpresas de la

naturaleza.

Nuestros

guías,

profesionales

certificados, les entregarán un equipo de buena

calidad y les darán explicaciones sobre las técnicas

de descenso. Al salir del agua, podrán tomarse un

cafecito o un fresco natural. Este inolvidable

recorrido se descubre en familia o entre amigos para

juntar sensaciones fuertes y contacto con la fauna y

flora de la región.

Que incluye:

Guias profesionales, equipo de rapel, refrigerio

Que llevar:

Ropa deportiva (short o lycra) y tenis para mojar, ropa seca y toalla para cambiarse a su llegada.

CANYONING - 3 Heures

Ce Canyoning ne requiert pas d’expérience

particulière sinon le gout pour l’aventure et le gout

de la nature. Nos guides, professionnels certifiés,

vous enseigneront les consignes de sécurité, les

techniques de la descente en rappel et vous

fourniront du matériel de bonne qualité. Ce tour

inoubliable est à découvrir en famille ou entre amis. Il

vous permettra d’allier sensations fortes avec beauté

de la faune et flore de la région.

Ce qui est inclus:

Guide professionnel, Equipement de rappel, Rafraîchissements.

Ce qu’il faut emporter:

Shorts ou Lycras, Baskets ou chaussures de marche, un change sec et une serviette pour vous

changer après le tour.

CANYONING - 3 Hours

This easy Canyoning trip is accessible to all, no

experience needed, just a sense of adventure. Our

professional guides will give you a thorough safety

talk to explain important rappelling and

down-climbing techniques and you will be provided with

high-quality technical climbing gear. This

unforgettable tour is waiting to be discovered with

family or friends, and allows you to mix high action

adventure with the beauty of the fauna and flora of

the area.

What’s included:

Profesional guides, rapel gear, refreshment

What to bring:

Shorts or Lycras and trainers or hiking shoes that can get wet, dry change of clothes and a towel

(8)

mon

BICICLETA DE MONTANA 50 KM-5 horas

Partiremos de la hacienda temprano en la mañana

rumbo al parque nacional del Volcán Irazú, lugar

donde comenzará el tour en bicicletas hasta el

pueblo de Turrialba, el recorrido de dicha travesía

es de aproximadamente 50 kms, 90% del cual es

cuesta abajo. Una excelente vista nos acompañará

durante todo el recorrido.

Al regresar, podrán ducharse y tomarse un cafecito

o un fresco natural.

Que incluye:

Servicio transporte ida y vuelta del volcán, Guía trilingüe (SP, FR, ENG), Refrigerios

Que llevar:

Bloqueador, ropa deportiva (short o lycra), tenis, ropa seca y toalla para cambiarse a su llegada si lo desea.

TOUR de VELO TOUT TERRAIN (VTT)

TOUR de VTT - 50 KM -5 Heu res

50 KM - 5 heures

Nous partirons tôt le matin de l’hotel ou de

l’hacienda et voyagerons jusqu’au parc national du

Volcan

Irazú, lieu duquel le tour en

VTTcommencera jusqu’à la ville de Turrialba.

Cette boucle fait environ 50 kms, 90% étant des

descentes. Une excellente vue nous

accompagnera tout au long de la journée.

Au retour, vous pourrez si vous le souhaitez prendre

une douche et un café ou un jus de fruit naturel bien

frais.

Ce qui est inclus:

Transport aller retour jusqu’au volcan, Guide trilingue (F R, SP, ENG),

Rafraîchissements,

Ce qu’il faut emporter:

Crème solaire, Shorts ou Lycras, Baskets ou chaussures de marche, un change sec et une serviette

pour vous changer après le tour.

MOUNTAIN BIKE

50KM-5 hours

We will leave early in the morning from the hotel

and travel toward the national park Irazú

Volcano, the place where the tour will begin by

mountain bike to the town of Turrialba. This

voyage is approximately 50 kms, 90% of which is

downhill. An excellent view will accompany us for

the entire journey.

On the return, you will be able to have a shower

and a coffee or a natural fresh drink.

What’s included:

Transport to and from the volcano, Trilingual Guide (ENG, SP, FR), Refreshments,

What to bring:

Sunscreen, Shorts or Lycras, Trainers or hiking shoes, dry change of clothes and a towel for

(9)

RAFTING - 5 horas

Para esta actividad el pick-up es

aproximadamente a las 7 de la mañana en la

recepción, donde nos enrumbaremos hacia el

lugar de inicio "Finca la Cruz" en el Río

Pacuare, donde los guías nos esperan para

equiparnos e instruirnos. Posteriormente

haremos una sección de rápidos clase II, III y IV

finalizando en el puente de Siquirres (lugar

donde se pueden duchar y alistar para

emprender el viaje devuelta a la hacienda).

Que incluye:

Servicio transporte ida y vuelta al rio, Guías profesionales, equipo necesario, Refrigerios.

Que llevar:

Bloqueador, ropa deportiva (short o lycra), tenis, ropa seca y toalla para cambiarse a su llegada si lo desea.

RAFTING - 5 heures

Pour cette activité le départ est

approximativement à 7 heures du matin à notre

réception. Nous irons jusqu'à la "Finca La

Cruz", en bordure de la rivière Pacuare. Les

guides vous attendrons au point de départ pour

vous équiper et vous enseigner les règles et

consignes à adopter. Plus tard, vous descendrez

une section de rapides de classe II, III et IV pour

finir jusqu’au pont de Siquirres ( lieu où vous

pourrez vous doucher, vous changer et boire

une verre avant de revenir à l’hacienda).

Ce qui est inclus:

Transport aller retour jusqu’à la rivière, Guide professionnel de rafting, Equipement

nécessaire, Rafraîchissements.

Ce qu’il faut emporter:

Crème solaire, Shorts ou Lycras, Baskets, un change sec et une serviette pour vous changer après

le tour.

RAFTING - 5 hours

For this activity the pick up time is

approximately around 7 am in our reception

area. Subsequently we will travel toward "Finca

La Cruz" in the Pacuare River where the guides

await to equip us and to teach us the rules of

the river. Later on we will raft a section of quick

class II, III and IV rapids concluding at the

bridge of Siquirres (the place where we will take

a shower and change clothes and then

undertake our return to the hacienda).

What’s included:

Transport to and from the river, profesional rafting Guides, necesarry equipment, Refreshments.

What to bring:

Sunscreen, Shorts or Lycras, Trainers, dry change of clothes and a towel for to change

(10)

Hacienda Monte Claro ofrece la posibilidad

de combinar en un solo día los tours que los

clientes desean, por favor consúltenos para

mayor información.

Como llegar a la hacienda:

Comment arriver à la ferme :

How get to the farm:

Información de contacto:

Hacienda Monte Claro, Pavones de Turrialba

Tel: 2538-1383

www.haciendamonteclaro.com

Figure

Actualización...

Related subjects :