ÍNDICE INTRODUCCIÓN................................................................................................4OBJETIVOS ......................................................................................................5METODOLOGÍA..............

(1)

ϭ

(2)

Ϯ

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN ...4

OBJETIVOS ...5

METODOLOGÍA ...6

EL COLECTIVO DE REDERAS...8

1. Características generales... 8

2. Normativa y regulación laboral ... 10

3. Profesionalización del Colectivo ... 12

4. Tipos de artes y características técnicas ... 14

4.1. Cerco... 14

4.2. Arrastre ... 15

4.3. Palangre... 16

4.4. Artes Menores-Enmalle ... 17

5. Distribución del oficio ... 22

5.1. Por Comunidad Autónoma ... 22

5.2. Por sexo ... 23

5.3. Por tipo de redes ... 25

6. Lugares de trabajo ... 27

7. Materiales, útiles y herramientas ... 28

8. Métodos de reparación de redes ... 31

ANÁLISIS TÉCNICO ...34

1. Descripción y análisis del colectivo ... 34

1.1. Perfil sociológico... 34

1.2. Situación laboral ... 38

2. Descripción y análisis del trabajo... 41

2.1. Por tipo de arte de pesca... 41

2.2. Herramientas, materiales y procedimientos ... 42

2.3. Horarios y volumen de trabajo ... 43

2.4. Sueldo y remuneración ... 47

2.5. Infraestructuras, equipamiento y tasas ... 48

2.6. Acondicionamiento de los espacios de trabajo y nivel de satisfacción... 54

2.7. Salud y seguridad laboral ... 56

3. Principales problemáticas e intereses ... 62

3.1. Asociacionismo... 62

(3)

ϯ

3.2. Intrusismo y economía sumergida ... 63

3.3. Precariedad laboral ... 66

3.4. Relevo generacional ... 68

3.5. Profesionalización y formación reglada ... 69

3.6. Enfermedades laborales y coeficientes reductores ... 70

3.7. Diversificación ... 71

CONCLUSIONES ...73

ANEXOS ...76

ANEXO I. Regulación específica de los Trabajadores inscritos en el Régimen Especial del Mar y normativa que les afecta... 76

ANEXO II. Resultados de las encuestas a las cofradías de pescadores... 78

ANEXO III. Encuesta sobre el pago de tasas en las cofradías... 83

ANEXO IV. Encuestas en los puertos donde las rederas pagan tasas por el uso de naves... 88

ANEXO V. Valoración del lugar de trabajo por parte de las asociaciones de rederas... 89

ANEXO VI. Modelo de cuestionario de entrevistas ... 90

BIBLIOGRAFÍA ...94

(4)

ϰ

INTRODUCCIÓN

ůƉƌĞƐĞŶƚĞŝŶĨŽƌŵĞƉƌĞƚĞŶĚĞŽĨƌĞĐĞƌƵŶĚŝĂŐŶſƐƚŝĐŽƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĚĞ

ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ Ăů ŵŽŶƚĂũĞ Ǉ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ƉĞƐĐĂ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͕

ƉĂƌƚŝĞŶĚŽĚĞůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůƉĞƌĨŝůƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽǇůĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐůĂďŽƌĂůĞƐĚĞ

ůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƋƵĞĞũĞƌĐĞŶĞƐƚĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͕ĂƐşĐŽŵŽĚĞƵŶĂŶĄůŝƐŝƐĚĞƚĂůůĂĚŽĚĞůĂƐ

ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶ Ǉ ƐƵƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂƐ͖ ĞŶƚƌĞ

ŽƚƌĂƐƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐƉƌŽƉŝĂƐĚĞůĂƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘

ĞĞƐƚĞŵŽĚŽ͕ƐĞŚĂƋƵĞƌŝĚŽĂƉŽƐƚĂƌƉŽƌƵŶĂůşŶĞĂĚĞŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶĂŵƉůŝĂƋƵĞĂďŽƌĚĂ

ĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂƐƉĞĐƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶĞůĐŽůĞĐƚŝǀŽĚĞƌĞĚĞƌĂƐǇƌĞĚĞƌŽƐĞŶ

ŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐ͘ŶƚƌĞĞůůŽƐ͕ůĂĚĞĨŝŶŝĐŝſŶĚĞƉĞƌĨŝůĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĞũĞƌĐĞŶĞůŽĨŝĐŝŽ͕ůĂ

ŶŽƌŵĂƚŝǀĂ Ǉ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ůĂďŽƌĂů Ă ůĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƐƵũĞƚĂƐ͕ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ Ǉ

ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ƚŝƉŽ ĚĞ ĂƌƚĞ͖ Ğů ƌĞƉĂƌƚŽ ĐƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀŽ ĚĞ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƉŽƌŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƵƚſŶŽŵĂƐǇƐĞǆŽ͖ůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶǇĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐĚĞ

ůĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͖ůŽƐůƵŐĂƌĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞĚĞƐĞŵƉĞŹĂ͖ĞŶƚƌĞŽƚƌĂƐĐƵĞƐƚŝŽŶĞƐ͘

ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞƐƚĞĞƐƚƵĚŝŽĂďŽƌĚĂůĂĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐĚĞƐƚŝŶĂĚĂƐĂĞƐƚĞ

ĐŽůĞĐƚŝǀŽ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĞƵŶĂĞŶĐƵĞƐƚĂƌĞĂůŝǌĂĚĂĂĐŽĨƌĂĚşĂƐĚĞƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐǇĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ

ĚĞ ƌĞĚĞƌĂƐ ƌĞƉĂƌƚŝĚĂƐ ƉŽƌ ƚŽĚŽ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ Ǉ Ă ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂĚŽ

ƐŽďƌĞĞůŶŝǀĞůĚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ͕ĞůƉĂŐŽĚĞƚĂƐĂƐ͕ĂƐşĐŽŵŽĞů

ŐƌĂĚŽĚĞŚŝŐŝĞŶĞǇƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞŶƐƵƐůƵŐĂƌĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

Rederas de Lorbé (A Coruña) trabajando. ©

(5)

ϱ

OBJETIVOS

ƐƚĞ ĞƐƚƵĚŝŽ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ƐĞƌǀŝƌ ĚĞ ƉƵŶƚŽ ĚĞ

ƉĂƌƚŝĚĂƉĂƌĂůĂĚĞůŝďĞƌĂĐŝſŶĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ

ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ Ǉ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐ

ĚĞ ŵĞũŽƌĂ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂŶ Ă ĞƐƚĞ ĐŽůĞĐƚŝǀŽ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ƚƌĂƐǀĞƌƐĂů Ǉ

ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀŽĞŶƋƵĞƐĞŚĂŶƚĞŶŝĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂ

ůĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ǀŽĐĞƐ Ǉ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ƐƵƐ

ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂƐ͘>ĂĨŝŶĂůŝĚĂĚƷůƚŝŵĂĞƐĞǆƚƌĂĞƌ

ƵŶĂǀŝƐŝſŶŐůŽďĂů͕ďĂƐĂĚĂĞŶůĂƌĞĐŽƉŝůĂĐŝſŶ

ĚĞ ĚĂƚŽƐ ĐƵĂŶƚŝĨŝĐĂďůĞƐ͕ ƋƵĞ ƌĞĨůĞũĞ ĐŽŶ ůĂ

ŵĂǇŽƌ ĞǆĂĐƚŝƚƵĚ ƉŽƐŝďůĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĂĐƚƵĂů

ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ƋƵŝĞŶĞƐ ĞũĞƌĐĞŶ

ĞƐƚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ Ǉ ůĂƐĚŝĨŝĐƵůƚĂĚĞƐ ƉŽƌ ůĂƐƋƵĞ

ĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶ͕ĞŶǀŝƐƚĂƐĂĞŶƌŝƋƵĞĐĞƌƵŶĚĞďĂƚĞ

ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂĂƉŽƌƚĂƌĨƵƚƵƌĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ͘

>Ă ůĂďŽƌ Ǉ ĐŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚŽƐ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵƵĐŚŽ ƚŝĞŵƉŽ

ŚĂ ƐŝĚŽ ƉŽĐŽ ǀŝƐŝďůĞ Ǉ ǀĂůŽƌĂĚĂ͕ ĞƐƚĄ

ĞŵƉĞǌĂŶĚŽ Ă ƐĞƌ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂ

ůƵĐŚĂĚĞůĂƐƉƌŽƉŝĂƐƌĞĚĞƌĂƐǇƌĞĚĞƌŽƐƉŽƌůĂ

ĚĞĨĞŶƐĂĚĞƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐĞŝŶƚĞƌĞƐĞƐ͕ǇĂůĂ

ŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ Ǉ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ

ƉĂƌƚĞĚĞůĂƐŝŶƐƚŝƚƵĐŝŽŶĞƐ͘

^ŽŵŽƐĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞƋƵĞĂƵŶƋƵĞĞƐƚĂĞǀŽůƵĐŝſŶƐĞĞƐƚĄƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽ͕ƋƵĞĚĂƚŽĚĂǀşĂ

ŵƵĐŚŽ ƚƌĂďĂũŽ ƉŽƌ ŚĂĐĞƌ͘ WŽƌ ƚŽĚŽ ĞůůŽ͕ ĞƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ

ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ Ă ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ Ă ĞƐƚĞ ŽĨŝĐŝŽ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ƵŶ ŵĞũŽƌ

ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵůĂďŽƌǇƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂ͕ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶĚŽĐŽŶĞůůŽĂůĂĚŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĞ

ƐƵƉƌŽĨĞƐŝſŶǇĂůĂŵĞũŽƌĂĚĞƐƵƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

Detalle de la reparación del palangre ©

(6)

ϲ

METODOLOGÍA

WĂƌĂ ĞůĂďŽƌĂƌ ĞƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĞ ƐĞ ŚĂ ŽƉƚĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŵĠƚŽĚŽ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ

ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ͘ŽŶĞƐƚĞƐŝƐƚĞŵĂ͕ĂůŽůĂƌŐŽĚĞϮϬϭϭƐĞŚĂŶƌĞĂůŝǌĂĚŽĚŝǀĞƌƐĂƐĞŶĐƵĞƐƚĂƐ

Ă ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƌĞĚĞƌĂƐ Ǉ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽůĞĐƚŝǀŽ ƋƵĞ ĞũĞƌĐĞŶ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ

ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƵŶƚŽƐĚĞůĂĐŽƐƚĂĞƐƉĂŹŽůĂ͘ŶĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ƐĞŚĂĐŽŶƐƵůƚĂĚŽĂϮϮϯĐŽĨƌĂĚşĂƐ

ĚĞ ƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐ ;ƌĞƉĂƌƚŝĚĂƐ ĞŶ Ϯϯ ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐ ĚĞ ϭϮ ŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƵƚſŶŽŵĂƐͿ Ǉ Ă ϭϳ

ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞĚĞƌĂƐƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂ'ĂůŝĐŝĂ͕WƌŝŶĐŝƉĂĚŽĚĞƐƚƵƌŝĂƐ͕WĂşƐsĂƐĐŽǇ

ĂŶƚĂďƌŝĂ͖ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐŵĄƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƚŝǀĂƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂŶƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘

ůŝŶĨŽƌŵĞƋƵĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶĞƐĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶǇ

ĞůĂŶĄůŝƐŝƐĚĞĐŝĞƌƚŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂƉƌŽĨĞƐŝſŶ͕ǇƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐĚĞŵĞũŽƌĂ͕

ƋƵĞ ŶŽƐ ŚĂŶ ƚƌĂƐůĂĚĂĚŽ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐŽůĞĐƚŝǀŽ ĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŶƐƵůƚĂƐ

ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐĚĞƐĚĞůĂĐŽŶƐƚŝƚƵĐŝſŶĚĞůĂZĞĚ͕ĂƐşĐŽŵŽĞŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞŚĂ

ĂŶĂůŝǌĂĚŽůĂƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂĞƐƉĞĐşĨŝĐĂĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐǀŝŶĐƵůĂĚĂƐĂůĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚƉĞƐƋƵĞƌĂ͘

WĂƌĂůĂƉƌŝŵĞƌĂƉĂƌƚĞĚĞůŝŶĨŽƌŵĞ͕ƋƵĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞůŵĂƌĐŽƉƌĞǀŝŽĚĞƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ǇĂŶƚĞůĂ

ĨĂůƚĂ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ Ǉ ĨƵĞŶƚĞƐ ĞƐƚĂĚş ƐƚŝĐĂƐ ĞƐƉĞĐş ĨŝĐĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌŽǆŝŵĞŶ ĚĞ ƵŶĂ

ŵĂŶĞƌĂĨŝĚĞĚŝŐŶĂĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶůĂďŽƌĂůĚĞĞƐƚŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐͲƉĞƐĞĂůŽƐĂǀĂŶĐĞƐƋƵĞ

ƐĞ ŚĂŶ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ĞŶ ůĂ ĞƐƚĂŶĚĂƌŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŽĨŝĐŝŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ

ƉĞƐƋƵĞƌŽͲ͕ƐĞŚĂŶƚŽŵĂĚŽĐŽŵŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂůŽƐĚĂƚŽƐĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽ^ŽĐŝĂůĚĞůĂDĂƌŝŶĂ

;/^DͿƌĞĨĞƌŝĚŽƐĂůĂĂĨŝůŝĂĐŝſŶĂůZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůDĂƌ;ZDͿ͘

ŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ŚĂ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶǀĞƐƚŝŐĂĐŝſŶ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ

ĂĨŝůŝĂĐŝŽŶĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂZĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞŽƚƌŽƐĞƋƵŝƉŽƐ͘ĞĞƐƚŽƐĚĂƚŽƐƐĞŚĂŶ

ĞǆƚƌĂşĚŽ ůĂƐ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞů ĞŵƉůĞŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ ϮϬϭϬ͕ ĚŝǀŝĚŝĚŽ ƉŽƌ ŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ

ƵƚſŶŽŵĂƐǇĚĞƐĂŐƌĞŐĂĚŽƉŽƌƐĞǆŽ͘

>Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĞƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĞ͕ ƋƵĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞ Ğů ĂŶĄůŝƐŝƐ ƚĠĐŶŝĐŽ ƉƌŽƉŝĂŵĞŶƚĞ

ĚŝĐŚŽ͕ƐĞŚĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽĂƉĂƌƚŝƌĚĞůŽƐĚĂƚŽƐƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌůĂƐƌĞĚĞƌĂƐĞŶůĂƐ

ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐ͕ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƐƵ ƉƌŽƉŝĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ Ǉ ǀĂůŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ

ƋƵĞƐĞĚĞƚĂůůĂƌĄŶĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͘ŽŵŽƉĂƐŽƉƌĞǀŝŽĂĞƐƚĂƐĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ͕ƐĞ

ĞůĂďŽƌſƵŶĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌŝŽĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƉƌĞŐƵŶƚĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐĐŽŶůĂƐƋƵĞ

ƐĞƉƌĞƚĞŶĚşĂŽďƚĞŶĞƌƵŶƉĞƌĨŝůƐŽĐŝŽůĂďŽƌĂůĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĚĞĚŝĐĂĚĂƐĂůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶǇ

ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞƌĞĚĞƐĚĞƉĞƐĐĂ͘ůŐƌƵĞƐŽĚĞůĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌŝŽƐĞďĂƐĂďĂĞŶƉƌĞŐƵŶƚĂƐŵĄƐ

ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐƌĞůĂƚŝǀĂƐĂůƚƌĂďĂũŽƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŶĞŶƐƵĚşĂĂĚşĂǇĂůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĂůĂƐƋƵĞ

ĞƐƚĄŶĞǆƉƵĞƐƚŽƐĚƵƌĂŶƚĞƐƵĚĞƐĞŵƉĞŹŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌſŽƉŽƌƚƵŶŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ

ƉƌĞŐƵŶƚĂƐĂďŝĞƌƚĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐůĂƐƌĞĚĞƌĂƐƉƵĚŝĞƌĂŶŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌƐƵŽƉŝŶŝſŶ

ƐŽďƌĞ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ğů ŽĨŝĐŝŽ Ǉ ĐƵĄůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ

ƉƌŽďůĞŵĂƐƋƵĞŵĄƐůĞƐƉƌĞŽĐƵƉĂŶǇĂĨĞĐƚĂŶ͘WĂƌƚŝĞŶĚŽĚĞƐƵƐƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͕ĞƐƚĞŝŶĨŽƌŵĞ

ŝŶĐůƵǇĞ ƵŶ ĂƉĂƌƚĂĚŽ ĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ă ĂŶĂůŝǌĂƌ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƉƌŽďůĞŵĄƚŝĐĂƐ ĚĞ

ĞƐƚĂƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘;sĠĂƐĞEyKs//͗DŽĚĞůŽĐƵĞƐƚŝŽŶĂƌŝŽͿ͘

(7)

ϳ

WŽƌƷůƚŝŵŽ͕ƵŶĂǀĞǌŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽƐůŽƐĚĂƚŽƐĂƉŽƌƚĂĚŽƐƉŽƌůĂƐƌĞĚĞƌĂƐ͕ƐĞŚĂŶĞǆƚƌĂşĚŽ

ĂƋƵĞůůŽƐƌĂƐŐŽƐĐŽŵƵŶĞƐƋƵĞƌĞƐƵůƚĂŶĚŝƐƚŝŶƚŝǀŽƐĚĞůĂƉƌŽĨĞƐŝſŶǇƋƵĞŚĂŶƉĞƌŵŝƚŝĚŽ

ĚĞĨŝŶŝƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĚĞĞƐƚĞĐŽůĞĐƚŝǀŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂŐĞŶĞƌĂůŝǌĂĚĂ͖ĂƵŶƋƵĞ

ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŚĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂƐ ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ǌŽŶĂ͕ ƋƵĞ

ĐĂƐŝƐŝĞŵƉƌĞǀŝĞŶĞŶŵŽƚŝǀĂĚĂƐƉŽƌĞůƚŝƉŽĚĞĂƌƚĞƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũĂĞŶĞůůĂƐǇƉŽƌĞůŵĂǇŽƌ

ŽŵĞŶŽƌĂƌƌĂŝŐŽƋƵĞƚĞŶŐĂĞůŽĨŝĐŝŽĞŶĐĂĚĂƌĞŐŝſŶ͘

Rederas de AREBA (Asturias) ©

(8)

ϴ

EL COLECTIVO DE REDERAS

1. Características generales

ŶƚĞƐ ĚĞ ĂŶĂůŝǌĂƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƌĂƐ Ǉ ƌĞĚĞƌŽƐ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͕ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ

ƉƵŶƚƵĂůŝǌĂƌƋƵĞĞůĐŽůĞĐƚŝǀŽŽďũĞƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽĞŶĞƐƚĞŝŶĨŽƌŵĞƐŽŶůŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ

ĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶ͕ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶǇŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƌƚĞƐǇĂƉĂƌĞũŽƐĚĞƉĞƐĐĂ

ƋƵĞĞƐƚĄŶĂĨŝůŝĂĚŽƐĂůZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞů

DĂƌ͘ůĂŶĄůŝƐŝƐŶŽĞƐƚĄƌĞĨĞƌŝĚŽ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕ĂůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂƌĞĚĞƌĂƋƵĞŶŽ

ĐŽƚŝǌĂĞŶĞƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶĞƐƉĞĐşĨŝĐŽ͘

>ĂƐ ƌĞĚĞƌĂƐ Ǉ ƌĞĚĞƌŽƐ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶ ƵŶĂ ůĂďŽƌ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů͕ ŵĂŶƵĂů Ǉ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ

ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚĂ͕ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ůĂƌŐĂ ƚƌĂĚŝĐŝſŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ

ĚĞƐĂƌƌŽůůĄŶĚŽƐĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ƐŝŐůŽ ƉĂƐĂĚŽ Ǉ͕ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ͕ ŚĂ ŝĚŽ ĂĚĂƉƚĄŶĚŽƐĞ Ă ůĂƐ

ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ďĂƌĐŽƐ Ǉ Ă ůŽƐ ƚŝƉŽƐ ĚĞ ĂƌƚĞ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ĠƐƚŽƐ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂŶ ĞŶ ůĂƐ

ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ǌŽŶĂƐ ĐŽƐƚĞƌĂƐ ĞƐƉĂŹŽůĂƐ͘ >ĂƐ ĐƌſŶŝĐĂƐ ŵĄƐ ĂŶƚŝŐƵĂƐ ƐĞŹĂůĂŶ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵƐ

ŽƌşŐĞŶĞƐůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶǇĐŽŶĨĞĐĐŝſŶĚĞƌĞĚĞƐĞƌĂƵŶƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝǌĂĚŽĞŶĞǆĐůƵƐŝǀĂƉŽƌ

ůŽƐƉƌŽƉŝŽƐŵĂƌŝŶĞƌŽƐ͘ĞĞƐƚĂŵĂŶĞƌĂ͕ĐƵĂŶĚŽůĂƐƌĞĚĞƐƐĞƌŽŵƉşĂŶĚƵƌĂŶƚĞĞůůĂŶĐĞ

Rederas trabajando en el muelle de Santander / Antonio Faci.

(9)

ϵ

ĞƌĂŶ ĞůůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ůĂƐ ƌĞƉĂƌĂďĂŶ ĞŶ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĨŝŶĂůŝǌĂƌ ůĂ

ŵĂŶŝŽďƌĂ͕ Ǉ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĂǀĞƌşĂ ĨƵĞƌĂ ŵƵǇ ŐƌĂŶĚĞ ƚƌĂƚĂďĂŶ ĚĞ ĂƌƌĞŐůĂƌůĂƐ

ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĞŶ ƚŝĞƌƌĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĐŽŵĞŶǌĂƌŽŶ Ă

ĂĚĞŶƚƌĂƌƐĞĞŶĞůŽĨŝĐŝŽ͘ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞƐŽŶĞůůĂƐƋƵŝĞŶĞƐ͕ĞŶƵŶĂĂŵƉůŝĂŵĂǇŽƌşĂ͕ƌĞĂůŝǌĂŶ

ĞƐƚĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĂůŐƵŶĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĐŽƐŝĞŶĚŽ

ƌĞĚĞƐ ĞƐ ƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞĐŝĞŶƚĞ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞůůĂƐ ƐĞ ĚĞĚŝĐĂďĂŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ Ă ůĂ

ŝŶĚƵƐƚƌŝĂĐŽŶƐĞƌǀĞƌĂŽĂůŵĂƌŝƐƋƵĞŽ͕ǇĐŽŵŽůŽƐďĂƌĐŽƐƉĞƌŵĂŶĞĐşĂŶĚƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽ

ƚŝĞŵƉŽ ĂŵĂƌƌĂĚŽƐ͕ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ŶŽ ƚĞŶşĂŶ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĂƌŵĂƌ Ǉ

ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƌůĂƐƌĞĚĞƐǇŽƚƌŽƐĂƉĂƌĞũŽƐ͘,ŽǇĞŶĚşĂƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶŽĨŝĐŝŽĨĞŵŝŶŝǌĂĚŽ͕

ƉƵĞƐƐſůŽƐĞŽďƐĞƌǀĂƵŶĂŵĂǇŽƌƉƌĞƐĞŶĐŝĂŵĂƐĐƵůŝŶĂĞŶǌŽŶĂƐĚŽŶĚĞƐĞƚƌĂďĂũĂŶĂƌƚĞƐ

ĚĞŐƌĂŶƚĂŵĂŹŽĐŽŵŽĞůĂƌƌĂƐƚƌĞ͘

WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ŽƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌş ƐƚŝĐĂƐĚĞĞƐƚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĞƐ ůĂ ĞůĞǀĂĚĂ ĞĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ

ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ůĂ ƌĞĂůŝǌĂŶ͘ Ɛş ͕ ůĂ ĞĚĂĚ ŵĞĚŝĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ƌŽŶĚĂ ůŽƐ ϰϱͲϲϱ

ĂŹŽƐ͕ǇƵŶŐƌĂŶŶƷŵĞƌŽĚĞĞůůŽƐŚĂĐŽŵĞŶǌĂĚŽĂĞũĞƌĐĞƌĞůŽĨŝĐŝŽĚĞƐĚĞůĂŝŶĨĂŶĐŝĂŽůĂ

ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐŝĂ͕ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽůĂƚƌĂĚŝĐŝſŶǇĞůǀşŶĐƵůŽŚĞƌĞĚĂĚŽĐŽŶĞůŵĂƌ͘

>ĂƐƌĞĚĞƌĂƐǇƌĞĚĞƌŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞŶƉƵĞƐƵŶĐŽůĞĐƚŝǀŽƋƵĞĚĞƐƚĂĐĂƉŽƌƐƵ

ĂŵƉůŝĂǀŝĚĂůĂďŽƌĂůǇĂŹŽƐĚĞĚĞĚŝĐĂĐŝſŶĂůŽĨŝĐŝŽ͕ǇĂƋƵĞŐƌĂŶƉĂƌƚĞĚĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ

ƋƵĞůŽĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶůůĞǀĂŶĂŹŽƐƚƌĂďĂũĂŶĚŽĞŶĞůďĂƌĐŽĨĂŵŝůŝĂƌ͘^ĞƚƌĂƚĂƉŽƌƚĂŶƚŽĚĞ

ƵŶŽĨŝĐŝŽƋƵĞƐĞƚƌĂŶƐŵŝƚĞĚĞƉĂĚƌĞƐĂŚŝũŽƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂŽƌĂů͕ǇƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞƵŶŽƐ

ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞƐƉĞĐşĨŝĐŽƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐĂĐĂĚĂƚŝƉŽĚĞĂƌƚĞ͘

WŽƌůŽŐĞŶĞƌĂů͕ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƚƌĂďĂũĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞůĐĞƌĐŽ͕ĞůƉĂůĂŶŐƌĞǇ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕

ůĂƐ ĂƌƚĞƐ ŵĞŶŽƌĞƐ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĚĞĚŝĐĂĚŽƐ Ă ĞƐƚĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ŵŽŶƚĂŶ Ǉ

ƌĞƉĂƌĂƌƌĞĚĞƐĚĞĂƌƌĂƐƚƌĞǇĐĞƌĐŽĚĞĂůƚƵƌĂĚĞŵĂǇŽƌĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ͘

>ĂŵĂǇŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĐŽůĞĐƚŝǀŽƚƌĂďĂũĂĚĞĨŽƌŵĂĂƵƚſŶŽŵĂƉĂƌĂůŽƐďĂƌĐŽƐƉĞƐƋƵĞƌŽƐ͕

ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽĞŶĐĂƌŐŽƐĚĞƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƉƵŶƚŽƐĚĞůĂŐĞŽŐƌĂĨşĂůŽĐĂůǇŶĂĐŝŽŶĂů͕ĐŽŶƵŶĂ

ĐĂƌŐĂĚĞƚƌĂďĂũŽĂĚĂƉƚĂĚĂĂůŶƷŵĞƌŽĚĞĐůŝĞŶƚĞƐ͘ŶƐƵŵĂǇŽƌşĂĞũĞƌĐĞŶĞƐƚĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ

ĞŶ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽƐƚĞƌĂƐ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ͕ WĂşƐ sĂƐĐŽ͕ WƌŝŶĐŝƉĂĚŽ ĚĞ ƐƚƵƌŝĂƐ Ǉ

ĂŶƚĂďƌŝĂ͖ǇĞŶŵĞŶŽƌŵĞĚŝĚĂ͕ĞŶĂƚĂůƵŹĂǇŽŵƵŶŝĚĂĚsĂůĞŶĐŝĂŶĂ͘

DƵĐŚŽƐƚƌĂďĂũĂŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞŶĞůƉƵĞƌƚŽ͗ĞŶĞůŵƵĞůůĞĂůĂŝƌĞůŝďƌĞŽĞŶĂůŐƷŶůƵŐĂƌ

ĐƵďŝĞƌƚŽ͕ŚĂďŝůŝƚĂĚŽƉŽƌůĂƵƚŽƌŝĚĂĚWŽƌƚƵĂƌŝĂŽƉŽƌůĂƉƌŽƉŝĂŽĨƌĂĚşĂͬƐŽĐŝĂĐŝſŶĂůĂ

ƋƵĞƉĞƌƚĞŶĞǌĐĂŶ͕ǇĂƐĞĂŶĂǀĞŽĐĂƌƉĂ͘KƚƌĂƐǀĞĐĞƐ͕ƐŝĞůƚŝƉŽĚĞƌĞĚůŽƉĞƌŵŝƚĞ͕ƌĞĂůŝǌĂŶ

ƐƵůĂďŽƌĚĞƐĚĞƐƵĚŽŵŝĐŝůŝŽ͕ĚŽŶĚĞĚŝƐƉŽŶĞŶĚĞůŽƐĂƉĂƌĞũŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ͘

(10)

ϭϬ

2. Normativa y regulación laboral

WĂƌĂŚĂďůĂƌĚĞƌĞŐƵůĂĐŝſŶǇĂŶĂůŝǌĂƌůĂ

ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽůĞĐƚŝǀŽ ĚĞ ƌĞĚĞƌĂƐͬŽƐ͕

ĚĞƐĚĞƵŶĞƐƉĞĐŝĂůĞŶĨŽƋƵĞĚĞŐĠŶĞƌŽ͕

ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞŵŽŶƚĂƌŶŽƐ Ă ĚŽƐ

ĞĐƌĞƚŽƐĚĞϭϵϳϬǇϭϵϳϰ͘WŽƌƵŶůĂĚŽ͕

Ğů ĞĐƌĞƚŽ ϭϴϲϳͬϭϵϳϬ͕ ĚĞ ϵ ĚĞ ũƵůŝŽ͕

ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĂƉƌƵĞďĂ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ

'ĞŶĞƌĂůĚĞůĂ>ĞǇϭϭϲͬϭϵϲϵ͕ĚĞϯϬĚĞ

ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͕ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂ Ğů ZĠŐŝŵĞŶ

ƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ

ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůDĂƌ͖Ǉ͕ƉŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕

Ğů ĞĐƌĞƚŽ Ϯϴϲϰͬϭϵϳϰ͕ ĚĞ ϯϬ ĚĞ

ĂŐŽƐƚŽ͕ƉŽƌĞůƋƵĞƐĞĂƉƌƵĞďĂĞůdĞǆƚŽ

ZĞĨƵŶĚŝĚŽ ĚĞ ůĂƐ >ĞǇĞƐ ϭϭϲͬϭϵϲϵ͕ ĚĞ ϯϬ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͕ Ǉ ϮϰͬϭϵϳϮ͕ ĚĞ Ϯϭ ĚĞ ũƵŶŝŽ͕ ƋƵĞ

ƌĞŐƵůĂĚŝĐŚŽZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůĂ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ^ŽĐŝĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůDĂƌ^ϭ͘

>Ă>ĞǇϭϭϲͬϭϵϲϵ͕ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞǀŝŐĞŶƚĞ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞƉƵĞƐůĂƉƌŝŵĞƌĂƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůŽĨŝĐŝŽ

ĚĞƌĞĚĞƌŽ͘ŶƐƵZĞŐůĂŵĞŶƚŽ'ĞŶĞƌĂůĨŝũĂƋƵŝĠŶĞƐĞƐƚĄŶĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚŽƐĞŶĞůZĠŐŝŵĞŶ

ƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ůĂ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ^ŽĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞů DĂƌ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ă ůŽƐ

ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƉŽƌĐƵĞŶƚĂƉƌŽƉŝĂƋƵĞƌĞĂůŝǌĂŶĚĞĨŽƌŵĂŚĂďŝƚƵĂů͕ƉĞƌƐŽŶĂůǇĚŝƌĞĐƚĂůĂ

ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞƌĞĚĞƌŽƐ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞůĂŵŝƐŵĂĐŽŶƐƚŝƚƵǇĂƐƵŵĞĚŝŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞǀŝĚĂ͘

Ŷ Ğů Ăƌƚş ĐƵůŽ ϱ ĚĞů ĐŝƚĂĚŽ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ͕ ŵĄƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƋƵĞ ůŽƐ

ƌĞĚĞƌŽƐƋƵĞŶŽƌĞĂůŝĐĞŶƐƵƐĨĂĞŶĂƐƉŽƌĐƵĞŶƚĂĚĞƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂƉĞƐƋƵĞƌĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ

ƚĞŶĚƌĄŶůĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƉŽƌĐƵĞŶƚĂƉƌŽƉŝĂŽĂƵƚſŶŽŵŽƐ͕ĂƵŶĐƵĂŶĚŽ

ƐĞĂŐƌƵƉĞŶĐŽŶŽƚƌŽƐƉĂƌĂůĂƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞƐƵƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ͕ƐŝĞŵƉƌĞƋƵĞŶŽĞŵƉůĞĞŶ

ŵĄƐĚĞĐƵĂƚƌŽƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĂƐƵƐĞƌǀŝĐŝŽ͘

Ŷ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞŚĂďŝƚƵĂůŝĚĂĚ Ǉ ŵĞĚŝŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƐĞ

ĞŶƚŝĞŶĚĞ ƋƵĞ ĐŽŶĐƵƌƌĞŶ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ ƉƌŽƉŝĂ Ž ĐŽŵŽ ĂƵƚſŶŽŵŽ

ĚĞĚŝƋƵĞ͕ƉƌĞĚŽŵŝŶĂŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ƐƵĂĐƚŝǀŝĚĂĚĂƚƌĂďĂũŽƐŵĂƌşƚŝŵŽͲƉĞƐƋƵĞƌŽƐǇĚĞĞůůŽƐ

ŽďƚĞŶŐĂůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐŝŶŐƌĞƐŽƐƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌĂƐƵƐƉƌŽƉŝĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐǇĂůĂƐĚĞůŽƐ

ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ă ƐƵ ĐĂƌŐŽ͖ ĂƵŶ ĐƵĂŶĚŽ͕ ĐŽŶ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŽĐĂƐŝŽŶĂů͕ ƌĞĂůŝĐĞ ŽƚƌŽƐ ƚƌĂďĂũŽƐ ŶŽ

ĞƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞŵĂƌşƚŝŵŽͲƉĞƐƋƵĞƌŽƐ͘

Ŷ'ĂůŝĐŝĂ͕ĚŽŶĚĞĞǆŝƐƚĞƵŶŵĂǇŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞƌĞĚĞƌĂƐ͕ůĂ>ĞǇϮͬϮϬϬϳĚĞůϮϴĚĞŵĂƌǌŽ͕

ƌĞůĂƚŝǀĂ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͕ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚŝƌĞĐƚĂ Ă ĞƐƚĂ ůĂďŽƌ

ĚĞƐĚĞƵŶĂƉĞƌƐƉĞĐƚŝǀĂƋƵĞƌĞĐŽŐĞŵĄƐĞƐƉĞĐşĨŝĐĂŵĞŶƚĞĞůĞŶĨŽƋƵĞĚĞŐĠŶĞƌŽ͘

ϭEyK/͗EŽƌŵĂƚŝǀĂǇƌĞŐƵůĂĐŝſŶƋƵĞĂĨĞĐƚĂĂůŽƐĂĨŝůŝĂĚŽƐĂůZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞů

DĂƌ͘ǀŽůƵĐŝſŶĚĞƐĚĞϭϵϲϵŚĂƐƚĂϮϬϭϭ͘

Agujas típicas para la reparación de redes / Euskalzeramika.

(11)

ϭϭ

ŝĐŚĂůĞŐŝƐůĂĐŝſŶĂůƵĚĞǇĚĞĨŝŶĞƐƵĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͕ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞĞŶůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶ͕ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͕

ůŝŵƉŝĞǌĂ͕ƚƌĂƐůĂĚŽǇĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞĚĞƐĚĞƉĞƐĐĂ͘^ĞƌĞĐŽŶŽĐĞƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂĚĞ

ƵŶĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚůĂďŽƌĂůĨĞŵŝŶŝǌĂĚĂĞŶĚŽŶĚĞƐĞĚĞƚĞĐƚĂƵŶĂůƚŽŐƌĂĚŽĚĞŝƌƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚŽ

ƌĞĂůŝǌĂĚĂ ƐŝŶ ƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝſŶ Ŷŝ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ĐƵǇĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝǌĂĐŝſŶ ƐĞ

ƚŽŵĂƌĄĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶǇ͕ĞŶƐƵĐĂƐŽ͕ƐĞƉƌŽŵŽǀĞƌĄĞŶůŽƐƚĠƌŵŝŶŽƐƉƌĞǀŝƐƚŽƐĚĞůŽƐ

ĂƉĂƌƚĂĚŽƐϭǇϮĚĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϲǇĚĞůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĂĚŝĐŝŽŶĂůƐĠƉƚŝŵĂ͘

(12)

ϭϮ

3. Profesionalización del Colectivo

>Ă ĚĞ ƌĞĚĞƌĂ Ž ƌĞĚĞƌŽ ĞƐ

ƵŶĂ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĚĞ ĐĂͲ ƌĄĐƚĞƌ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ

ŵĂŶƵĂůǇƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞĚĞ

ƵŶĂ ĂůƚĂ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶ͘

dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŚĂ ƐŝĚŽ

ĚĞƐĞŵƉĞŹĂĚĂ ƉŽƌ ŵƵͲ ũĞƌĞƐ ;ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞů ϴϵй͕

ƐĞŐƷŶ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ

ĂĨŝůŝĂĐŝŽŶĞƐ Ăů ZD ĞŶ Ğů

ĂŹŽ ϮϬϭϬͿ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕

ƚĂŵďŝĠŶ ĞǆŝƐƚĞ ƵŶ ďƵĞŶ

ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŚŽŵďƌĞƐ ƋƵĞ

ůĂ ĞũĞƌĐĞ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ

ĞŶůĂŽƐƚĂDĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞĂ͕

ĞŶƐƵĐĂƐŽĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂůĂ

ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƌĞĚĞƐĚĞŵĂǇŽƌĞŶǀĞƌŐĂĚƵƌĂĐŽŵŽůĂƐĚĞĂƌƌĂƐƚƌĞǇĐĞƌĐŽĚĞĂůƚƵƌĂ͘

WĞƐĞĂůĂĚĞƐƚƌĞǌĂǇŚĂďŝůŝĚĂĚƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽĚĞĞƐƚĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚ͕ŚĂƐƚĂŚĂĐĞ

ƌĞůĂƚŝǀĂŵĞŶƚĞƉŽĐŽŚĂĐĂƌĞĐŝĚŽĚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘

WŽƌĞůůŽ͕ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĞůĐŽůĞĐƚŝǀŽĚĞƌĞĚĞƌĂƐǇƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂůĂůĂďŽƌĚĞ

ĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌ͕ ĂƚĂƌ͕ ƌĞƉĂƌĂƌ Ǉ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ĚĞ ƉĞƐĐĂ͕ ŝŶĐůƵŝĚŽƐ ĞŶ Ğů ZĠŐŝŵĞŶ

ƐƉĞĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞů DĂƌ͕ ŚĂ ƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂĚŽ ƵŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ůĞƐ

ƉĞƌŵŝƚĂĞůĂĐĐĞƐŽůĞŐĂůĂůĂƉƌŽĨĞƐŝſŶ͘WĞƌŽĚŝĐŚĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŶŽĞŵƉĞǌſ

Ă ǀŝƐůƵŵďƌĂƌƐĞ ŚĂƐƚĂ ϮϬϬϵ͘ ƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞ ƉƵďůŝĐſ ĞŶ Ğů K ŶǑ ϮϮϳ Ğů ZĞĂů ĞĐƌĞƚŽ

ϭϯϳϲͬϮϬϬϵ͕ ĚĞ Ϯϴ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ͕ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞŶ ĚŽƐ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐ ĚĞ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů DĂƌşƚŝŵŽ ƉĞƐƋƵĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶĐůƵǇĞŶ ĞŶ Ğů

ZĞƉĞƌƚŽƌŝŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽƐĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͘

WŽƌƵŶůĂĚŽ͕ƐĞŝĚĞŶƚŝĨŝĐĂďĂũŽĞůſĚŝŐŽDWEϬϭϬϴĞůĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚ

ŽŶĨĞĐĐŝſŶǇŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞĂƌƚĞƐǇĂƉĂƌĞũŽƐ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůĄƌĞĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůWĞƐĐĂǇ

ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞ Ăů ŶŝǀĞů Ϯ͘ >Ă ĐƵĂůŝĨŝĐĂĐŝſŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ

ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ ĞƐ DWϬϬϱͺϮ ŽŶĨĞĐĐŝſŶ Ǉ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞ ĂƌƚĞƐ Ǉ ĂƉĂƌĞũŽƐ ;Z ϮϵϱͬϮϬϬϰͿ͕

ƐŝĞŶĚŽ ĚŽƐ ůĂƐ hŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĐŽŶĨŝŐƵƌĂŶ ĞƐƚĂ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚ͗ hϬϬϭϯͺϮ͗ ŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌ Ǉ ŵŽŶƚĂƌ ĂƌƚĞƐ Ǉ ĂƉĂƌĞũŽƐ ĚĞ ƉĞƐĐĂ Ǉ

hϬϬϭϰͺϮ͗DĂŶƚĞŶĞƌĂƌƚĞƐǇĂƉĂƌĞũŽƐĚĞƉĞƐĐĂ͘

ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ĂƋƵş͕ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ůŽƐ ƌĞĚĞƌŽƐ Ǉ ƌĞĚĞƌĂƐ

ĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌǇŵŽŶƚĂƌůĂƐĂƌƚĞƐǇůŽƐĂƉĂƌĞũŽƐĚĞƉĞƐĐĂ͕ĂƐşĐŽŵŽĞĨĞĐƚƵĂƌ

ƐƵ ƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ ůĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉůĂŶŽƐ ǇͬŽ ůŽƐ

ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͘ ^Ğ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ͕ ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ƐƵ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƉŽƌĐƵĞŶƚĂĂũĞŶĂŽĚĞĨŽƌŵĂĂƵƚſŶŽŵĂ͕ĞŶĞŵƉƌĞƐĂƐƉƌŝǀĂĚĂƐ͕ŐƌĂŶĚĞƐ͕

Redera trabajando los aparejos de pesca.

(13)

ϭϯ

ŵĞĚŝĂŶĂƐŽƉĞƋƵĞŹĂƐ͕ĚĞĚŝĐĂĚĂƐĂůĂĞǆƚƌĂĐĐŝſŶĚĞůĂƉĞƐĐĂ͕ĂĐƵŝĐƵůƚƵƌĂǇĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ

ĚĞĂƌƚĞƐǇĂƉĂƌĞũŽƐĚĞƉĞƐĐĂ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞĐŽĚŝĨŝĐĂŶůĂƐĚŽƐŽĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐŽƉƵĞƐƚŽƐĚĞ

ƚƌĂďĂũŽƌĞůĞǀĂŶƚĞƐĚĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĞĄŵďŝƚŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͗ZĞĚĞƌŽĚĞŵĂƌ ;ϲϯϮϯ͘ϬϬϯ͘ϳͿǇ

dĞũĞĚŽƌĚĞƌĞĚĞƐĂŵĂŶŽŽZĞĚĞƌŽĚĞƚŝĞƌƌĂ;ϳϵϯϮ͘ϬϬϰ͘ϵͿ͘

WŽƌƷůƚŝŵŽ͕ƐĞĞǆƉŽŶĞŶůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉĂƌĂĞůĞũĞƌĐŝĐŝŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůǇƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞƋƵĞ

ƉĂƌĂĚĞƐĞŵƉĞŹĂƌůĂƐĂĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽŶĨĞĐĐŝſŶǇŵŽŶƚĂũĞĚĞĂƌƚĞƐǇĂƉĂƌĞũŽƐĂďŽƌĚŽ

ĚĞ ƵŶ ďƵƋƵĞ ƉĞƐƋƵĞƌŽ ƐĞ ĚĞďĞƌĄ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƉŽƐĞƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĂƌũĞƚĂ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ

DĂƌŝŶĞƌŽWĞƐĐĂĚŽƌ͕ƚĂůǇĐŽŵŽƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞĞŶĞůZ͘ϭϱϭϱϵͬϮϬϬϳĚĞϭϲĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞ͘

ůƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŝĚĂĚƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞƐĞƉƵĞĚĂŶŽƌŐĂŶŝǌĂƌǇĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ

ĐƵƌƐŽƐ ĨŽƌŵĂƚŝǀŽƐ͕ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŽĨŝĐŝĂů Ǉ ǀĂůŝĚĞǌ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ

ŶĂĐŝŽŶĂů͕ƉĂƌĂĂƋƵĞůůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƋƵŝĞƌĂŶĞũĞƌĐĞƌĞůŽĨŝĐŝŽĚĞƌĞĚĞƌĂͬŽ͘

ŶŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƵƚſŶŽŵĂƐĐŽŵŽ'ĂůŝĐŝĂǇWĂşƐsĂƐĐŽƐĞŚĂŶĐŽŶǀŽĐĂĚŽůŽƐƉƌŽĐĞƐŽƐ

ƉĂƌĂƐŽůŝĐŝƚĂƌĚŝĐŚŽĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ͘/ŐƵĂůŵĞŶƚĞ͕ůĂƐƌĞĚĞƌĂƐĐŽŶĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂůĂďŽƌĂůƉƵĞĚĞŶ

ũƵƐƚŝĨŝĐĂƌ ƐƵƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ĂŹŽƐ ĚĞ ĐŽƚŝǌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶĂƐ

ĐŽŶǀĂůŝĚĂĐŝŽŶĞƐǇĂĐƌĞĚŝƚĂĐŝŽŶĞƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘

Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůĂ ĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶ͕ Ğů ŽĨŝĐŝŽ ĚĞ ƌĞĚĞƌĂͬŽ͕ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ

ĂƌƚĞƐĂŶŽ͕ŚĂŝĚŽǀĂƌŝĂŶĚŽƚĂŶƚŽĞŶƐƵƚĞƌŵŝŶŽůŽŐşĂĐŽŵŽĞŶƐƵĐŽĚŝĨŝĐĂĐŝſŶŶƵŵĠƌŝĐĂĂ

ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂƐ ĚŝƐƚŝŶƚĂƐ ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ EĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĐƚŝǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶſŵŝĐĂƐ ;E

ϭϵϵϯ͕EϮϬϬϵǇůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶEĂĐŝŽŶĂůĚĞKĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐĚĞϭϵϵϰͿ͘

ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůĂƐ ŶŽƚĂƐ ĞǆƉůŝĐĂƚŝǀĂƐ ĚĞ ůĂ ůĂƐŝĨŝĐĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ KĐƵƉĂĐŝŽŶĞƐ

ϮϬϭϭ;EKϮϬϭϭͿ͕ƐĞŝŶĐůƵǇĞůĂŽĐƵƉĂĐŝſŶĚĞƌĞĚĞƌŽĞŶĞůĞƉşŐƌĂĨĞϳϲϭϴ͕ƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂůŽƐ

ĂƌƚĞƐĂŶŽƐĞŶƚĞũŝĚŽƐ͕ĐƵĞƌŽƐǇŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͕ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƌĞƐĚĞĨŝďƌĂǇƚĞũĞĚŽƌĞƐ

ĐŽŶƚĞůĂƌĞƐĂƌƚĞƐĂŶŽƐŽĚĞƚĞũŝĚŽƐĚĞƉƵŶƚŽǇĂĨŝŶĞƐ͘

(14)

ϭϰ

4. Tipos de artes y características técnicas

dƌĂĚŝĐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƌĂƐͬŽƐ ƐĞ ŚĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ

ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚŝƉŽƐĚĞĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶǇĂƌƚĞƐĚĞƉĞƐĐĂĂůŽƐƋƵĞĠƐƚĂƐƐĞ

ĚĞĚŝĐĂŶ͘ŶĞƐƚĞƐĞŶƚŝĚŽ͕ĞƐƚŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐŚĂŶƐĂďŝĚŽĂĚĂƉƚĂƌƐĞǇĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂƌƐĞ͕ĞŶ

ŵĂǇŽƌŽŵĞŶŽƌŵĞĚŝĚĂ͕ĂůĂĐŽŶĨĞĐĐŝſŶǇĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƚŝƉŽƐĚĞƌĞĚĞƐ͘

>ĂƚŝƉŽůŽŐşĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĂƌƚĞƐĞƐůĂƋƵĞƐĞĞǆƉŽŶĞĂĐŽŶƚŝŶƵĂĐŝſŶ͘>ĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐ

ƚĠĐŶŝĐĂƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂĚĂƐ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶ Ă ůŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĞŶ Ğů ĞĐƌĞƚŽ ϭϱͬϮϬϭϭ͕ ĚĞ Ϯϴ ĚĞ

ĞŶĞƌŽ͕ƉŽƌĞůƋƵĞƐĞƌĞŐƵůĂŶůĂƐĂƌƚĞƐ͕ĂƉĂƌĞũŽƐ͕ƷƚŝůĞƐ͕ĞƋƵŝƉŽƐǇƚĠĐŶŝĐĂƐƉĞƌŵŝƚŝĚĂƐ

ƉĂƌĂůĂĞǆƚƌĂĐĐŝſŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŵĂƌŝŶŽƐǀŝǀŽƐĞŶĂŐƵĂƐĚĞĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ

ĚĞ ůĂ ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞ 'ĂůŝĐŝĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂ Ğů ŵĂǇŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ

ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐĚĞĞƐƚĞŽĨŝĐŝŽĞŶƐƉĂŹĂ͘

4.1. Cerco

^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƌƚĞĂĐƚŝǀĂĚŽŶĚĞůŽƐĐĂƌĚƷŵĞŶĞƐĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐƐŽŶĐĂƉƚƵƌĂĚŽƐƉŽƌĞů

ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂƌĞũŽƋƵĞůĂƐĞŵďŽůƐĂ͕ǇĞƐƚĄĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚĂƉŽƌƵŶĂƌĞĚƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ

ƐƵƐƚĞŶƚĂĚĂ ƉŽƌ ĨůŽƚĂĚŽƌĞƐ Ǉ ŵĂŶƚĞŶŝĚĂ ǀĞƌƚŝĐĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƉĞƐŽƐ͕ ĐƵǇŽƐ ĞǆƚƌĞŵŽƐ

ƚĞƌŵŝŶĂŶ ĞŶ ƉƵŹŽƐ͕ ƋƵĞ ĐŝƌĐƵŶĚĂ ĐĂƌĚƷŵĞŶĞƐ Ǉ ƐĞ ĐŝĞƌƌĂ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ƉŽƌ

ŵĞĚŝŽĚĞƵŶĐĂďŽƋƵĞƐĞůůĂŵĂũĂƌĞƚĂ͘

^ŽŶƌĞĚĞƐƋƵĞƉŽƌƐƵƐŐƌĂŶĚĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ;ϳϬϬǆϴϬŵ͘ĂƉƌŽǆ͘ĞŶĐĂůĂĚĞƌŽŶĂĐŝŽŶĂůͿǇ

ƐƵĞůĞǀĂĚŽƉĞƐŽ;Ϯ͘ϬϬϬ<ŐͿŶŽƉƵĞĚĞŶƐĞƌŵŽǀŝĚĂƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞƚƌĂďĂũĂŶĞŶĞůƉƌŽƉŝŽ

ďĂƌĐŽŽĞŶĞůŵƵĞůůĞ͕ƐĂĐĂŶĚŽůĂƉĂƌƚĞĚĞůĂƌĞĚƋƵĞĚĞďĞƐĞƌƌĞƉĂƌĂĚĂ͘

ůĐĞƌĐŽƐƵĞůĞƚĞŶĞƌůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƚŝĐĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐ͗

o >ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶŵşŶŝŵĂĚĞŵĂůůĂĚĞůĐĞƌĐŽŶŽƐĞƌĄŝŶĨĞƌŝŽƌĂϭϰŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘

o >ĂĂůƚƵƌĂŵĄǆŝŵĂĚĞůĐĞƌĐŽ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂƌŵĂĚĂ͕ĞŶƚƌĞƚƌĂůůĂƐŽƌĞůŝŶŐĂƐƐĞƌĄ

ĚĞϭϯϬŵĞƚƌŽƐ͘

o >ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞůĂƐĂƌƚĞƐĚĞĐĞƌĐŽƐĞƌĄĚĞϲϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞǆĐůƵŝĚŽƐůŽƐ

ƉƵŹŽƐ͕ĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐŶŽƉŽĚƌĄƐŽďƌĞƉĂƐĂƌůŽƐϯϬŵĞƚƌŽƐ͘

Ŷ'ĂůŝĐŝĂůĂƐĂƌƚĞƐĚĞĐĞƌĐŽƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐŵĄƐĐŽŵƵŶĞƐƐŽŶ͗

• ů ƌĂĐƷ Ǉ ůĂ ƉŝŽďĂƌĚĞŝƌĂ͗ >Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵş ŶŝŵĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ĚĞů ƌĂĐƷ Ǉ ĚĞ ůĂ

ƉŝŽďĂƌĚĞŝƌĂƐĞƌĄŝŐƵĂůŽƐƵƉĞƌŝŽƌĂϭϰŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘>ĂƐƌĞĚĞƐĚĞůƌĂĐƷǇĚĞůĂ

ƉŝŽďĂƌĚĞŝƌĂŶŽƉŽĚƌĄŶĞǆĐĞĚĞƌůŽƐϭϱϬŵĞƚƌŽƐĚĞůŽŶŐŝƚƵĚ͕ŶŝůŽƐϮϱŵĞƚƌŽƐ

ĚĞĂůƚƵƌĂ͘^ĞĂĚŵŝƚŝƌĄŶĐĂůŽŶĞƐƋƵĞĂďĂƌƋƵĞŶĞŶƚƌĞϭϱǇϮϬŵĞƚƌŽƐ͘

(15)

ϭϱ

• ĞƌĐŽƉĂƌĂůĂĐĂƉƚƵƌĂĚĞďŽůŽƐ͕ůĂŶǌŽŶĞƐǇǀŽůĂĚŽƌĞƐ͗>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞŵĂůůĂ

ƐĞƌĄŝŐƵĂůŽƐƵƉĞƌŝŽƌĂϭϬŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘>ĂƐƌĞĚĞƐŶŽƉŽĚƌĄŶĞǆĐĞĚĞƌůŽƐϭϱϬ

ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚ Ǉ ůŽƐ ϰϬ ŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ͘ ^Ğ ĂĚŵŝƚŝƌĄŶ ĐĂůŽŶĞƐ ƋƵĞ

ĂďĂƌƋƵĞŶĞŶƚƌĞϭϱǇϮϬŵĞƚƌŽƐ͘

Ŷ ŽƚƌĂƐ ǌŽŶĂƐ ĐŽŵŽ Ğů ůŝƚŽƌĂů ĂŶĚĂůƵǌ Ǉ͕ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͕ ĞŶ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ ĚĞů ĂŶƚĄďƌŝĐŽ

ƚĂŵďŝĠŶƐĞƵƚŝůŝǌĂŶŽƚƌĂƐŵŽĚĂůŝĚĂĚĞƐĚĞĐĞƌĐŽĐŽŵŽ͗

• ĞƌĐŽĐŽŶũĂƌĞƚĂŽƌĞƚĞŶŝĚĂ;ůůĂŵĂĚĂƚĂŵďŝĠŶƚƌĂşŹĂͿ͗^ĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƌĞĚĚĞ

ĐĞƌĐŽ ĐŽŵƉƵĞƐƚĂ ƉŽƌ

ĚŝƐƚŝŶƚŽƐƉĂŹŽƐĚĞƌĞƐǇĞƐƚĄ

ĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌǀĂƌŝĂƐƉŝĞǌĂƐ͘^Ƶ

ĂůƚƵƌĂ ǀĂƌşĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů

ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŵĂůůĂƐ Ǉ ƐƵ

ůŽŶŐŝƚƵĚ ĞƐƚĄ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂ

ƉŽƌĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƉĂŹŽƐ͘

• ĞƌĐŽ ĐŽŶ ůƵǌ Ž dĞƌĂŶǇŝŶĂ͗

dŝĞŶĞƵŶĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞϯϯϬŵ͘ǇϴϬŵ͘ĚĞĂůƚƵƌĂ͘ƐŵĄƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞƐƵƵƐŽĞŶ

ĂƚĂůƵŹĂ͘

4.2. Arrastre

>ĂƐĂƌƚĞƐĚĞĂƌƌĂƐƚƌĞƐŽŶĂƌƚĞƐĚĞƉĞƐĐĂĂĐƚŝǀĂĚŽŶĚĞůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐƐŽŶĐĂƉƚƵƌĂĚĂƐƉŽƌ

ĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂƌĞũŽƋƵĞůĂƐĞŵďŽůƐĂǇĐŽŶƐŝƐƚĞŶĞŶƵŶĂƌĞĚ͕ĐŽŶŽƐŝŶƉƵĞƌƚĂƐ͕

ƌĞŵŽůĐĂĚĂƉŽƌƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐĞŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐ͘^ŽŶƌĞĚĞƐŐƌĂŶĚĞƐ͕ĐƵǇŽƚĂŵĂŹŽĚĞƉĞŶĚĞ

ĚĞ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ďĂƌĐŽ Ǉ ĚĞ ƐƵ ƚŽŶĞůĂũĞ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞŶĞƐ ůĂƐ ƚƌĂďĂũĂŶ͕

ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞŚŽŵďƌĞƐ͕ƐƵĞůĞŶĞŵƉůĞĂƌƵƚĞŶƐŝůŝŽƐƉĂƌĂĂǇƵĚĂƌƐĞĞŶůĂƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ͘

ƐƚĞĂƌƚĞĞƐƉƌŽƉŝŽĚĞůŽƐďĂƌĐŽƐƋƵĞĨĂĞŶĂŶůŽƐĐĂůĂĚĞƌŽƐĚĞůĂŶƚĄďƌŝĐŽǇEŽƌŽĞƐƚĞ͕

Ğů'ŽůĨŽĚĞĄĚŝǌǇĞůDĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞŽ͘WŽƌůŽŐĞŶĞƌĂů͕ĞŶĞůĐĂůĂĚĞƌŽŶĂĐŝŽŶĂůĂŶƚĄďƌŝĐŽ

EŽƌŽĞƐƚĞůĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĞĚŝĂĚĞůĂƉĂƌĞũŽĞƐĚĞϭϬϬŵĞƚƌŽƐ;ĚĞůĐĂůſŶĂůĐŽƉŽͿ͘

• ĞĨŽŶĚŽ͗>ĂƌĞĚǀĂƉĞŐĂĚĂĂůůĞĐŚŽŵĂƌŝŶŽǇƐƵƉĂƌƚĞƐƵƉĞƌŝŽƌĂďƌĞϰſϱ

ŵĞƚƌŽƐ͘ƐƚĂƐƌĞĚĞƐƉƵĞĚĞŶĂůĐĂŶǌĂƌŚĂƐƚĂϮϬϬŵ͘ĚĞůŽŶŐŝƚƵĚĞŶĨƵŶĐŝſŶĚĞ

ůĂƉŽƚĞŶĐŝĂǇĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƌƌĂƐƚƌĞƌŽ͘

(16)

ϭϲ

• ZĞĚ ĚĞ ŐƌĂŶ ĂďĞƌƚƵƌĂ

ǀĞƌƚŝĐĂů͗ ^Ƶ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌ

ƌĞƐďĂůĂ ƐŽďƌĞ Ğů ĨŽŶĚŽ͕

ƉĞƌŽůĂƐƵƉĞƌŝŽƌĂďƌĞŚĂƐƚĂ

ϰϬ ŵ͘ ů ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ƌĞĚ

ƉƵĞĚĞ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůŽƐ ϮϱϬ

ŵĞƚƌŽƐ͕ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ

ƉŽƚĞŶĐŝĂǇůĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƌƌĂƐƚƌĞƌŽ͘

4.3. Palangre

ůƉĂůĂŶŐƌĞĞƐƚĄĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚŽƉŽƌƵŶĂƚƌĂůůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂŵĂĚƌĞ͕ĚĞůŽŶŐŝƚƵĚǀĂƌŝĂďůĞ͕ĚĞ

ůĂƋƵĞƉĂƌƚĞŶŽƚƌŽƐĐĂďŽƐŵĄƐĨŝŶŽƐ͕ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽƐďƌĂǌŽůĂĚĂƐ͕ĂůŽƐƋƵĞƐĞĞŵƉĂƚĂŶ

ůŽƐĂŶǌƵĞůŽƐ͘WƵĞĚĞŶƐĞƌĚĞĨŽŶĚŽŽĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͕

ƐĞŐƷŶĞƐƚĠůĂƚƌĂůůĂĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽŽŶŽĐŽŶĞůĨŽŶĚŽ

ŵĂƌŝŶŽ͘ >Ă ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂůĂŶŐƌĞƐ ĚĞ

ĨŽŶĚŽ ƐĞƌĄ ĚĞ ϳ͘ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ Ǉ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ŵĄǆŝŵŽ

ĚĞ ĂŶǌƵĞůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŵƉůĞĂƌĄ ƐĞƌĄ ĚĞ Ϯ͘ϴϬϬ͕

ĚĞďŝĠŶĚŽƐĞ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ƵŶĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ŵşŶŝŵĂ ĞŶƚƌĞ

ůĂƐďƌĂǌŽůĂĚĂƐĚĞϮ͕ϱϬŵĞƚƌŽƐ͘>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂ

ĚĞ ůŽƐ ƉĂůĂŶŐƌĞƐ ĚĞ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ ƐĞƌĄ ĚĞ ϭϮ͘ϬϬϬ

ŵĞƚƌŽƐ ĐŽŶ ƵŶ ŵĄǆŝŵŽ ĚĞ ϲ͘ϬϬϬ ĂŶǌƵĞůŽƐ ƉĂƌĂ

ƉĂůŽŵĞƚĂ͕ Ǉ ĚĞ ϮϬ͘ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ ĐŽŶ ƵŶ ŵĄǆŝŵŽĚĞ

ϭ͘ϬϬϬĂŶǌƵĞůŽƐƉĂƌĂĞůƉĞǌĞƐƉĂĚĂǇĞůŵĂƌƌĂũŽ͘

(17)

ϭϳ

• ĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞ͗>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞůŽƐƉĂůĂŶŐƌĞƐĚĞƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞƐĞƌĄĚĞϭϮ͘ϬϬϬ

ŵĞƚƌŽƐĐŽŶƵŶŵĄǆŝŵŽĚĞϲ͘ϬϬϬĂŶǌƵĞůŽƐƉĂƌĂƉĂůŽŵĞƚĂ͕ǇĚĞϮϬ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ

ĐŽŶƵŶŵĄǆŝŵŽĚĞϭ͘ϬϬϬĂŶǌƵĞůŽƐƉĂƌĂĞůƉĞǌĞƐƉĂĚĂǇĞůŵĂƌƌĂũŽ͘

• ĞĨŽŶĚŽ͗>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞůŽƐƉĂůĂŶŐƌĞƐĚĞĨŽŶĚŽƐĞƌĄĚĞϳ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ

ǇĞůŶƷŵĞƌŽŵĄǆŝŵŽĚĞĂŶǌƵĞůŽƐƋƵĞƐĞĞŵƉůĞĂƌĄƐĞƌĄĚĞϮ͘ϴϬϬ͕ĚĞďŝĠŶĚŽƐĞ

ƌĞƐƉĞƚĂƌƵŶĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂŵşŶŝŵĂĞŶƚƌĞůĂƐďƌĂǌŽůĂĚĂƐĚĞϮ͕ϱϬŵĞƚƌŽƐ͘

• WĂůĂŶŐƌŝůůŽ͗>ĂƐƌĞĚĞƌĂƐƐƵĞůĞŶĐŽŶĨĞĐĐŝŽŶĂƌǇƌĞƉĂƌĂƌƐŽďƌĞƚŽĚŽĞƐƚĞƚŝƉŽĚĞ

ĂƌƚĞ͘ ů ƉĂůĂŶŐƌŝůůŽ ĞƐƵŶ ĂƉĂƌĞũŽ ĚĞ ĂŶǌƵĞůŽ ƐŝŵŝůĂƌ ĂůƉĂůĂŶŐƌĞ͕ĚĞůƋƵĞ ƐĞ

ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ƐƵ ŵĞŶŽƌ

ƚĂŵĂŹŽ͘ >Ă ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ

ƚŽƚĂů ĚĞů ƉĂůĂŶŐƌŝůůŽ ƐĞƌĄ ĚĞ

ϰ͘ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ Ǉ Ğů ŶƷŵĞƌŽ

ŵĄǆŝŵŽ ĚĞ ĂŶǌƵĞůŽƐ

ĚĞƉĞŶĚĞƌĄĚĞůƚĂŵĂŹŽŽƉŽƌƚĞ

ĚĞůĂĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶ͕ĂƚĞŶĚŝĞŶĚŽ

ĂůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ͗

Ă͘ ŵďĂƌĐĂĐŝſŶ ƚŝƉŽ /͗

ŵĄǆŝŵŽϭ͘ϬϬϬĂŶǌƵĞůŽƐ͘

ď͘ ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽ//͗ŵĄǆŝŵŽϭ͘ϯϬϬĂŶǌƵĞůŽƐ͘

Đ͘ ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽ///͕/s͕s͕s/Ǉs//͗ŵĄǆŝŵŽϭ͘ϳϬϬĂŶǌƵĞůŽƐ͘

ůƉĂůĂŶŐƌĞƐĞĚĂŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞĨƵĞƌĂĚĞůĂƐĂŐƵĂƐŝŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͕ĞŶĂŐƵĂƐŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ

ŽĐĂůĂĚĞƌŽƐĚĞƚĞƌĐĞƌŽƐƉĂşƐĞƐ͖ĂƵŶƋƵĞƚĂŵďŝĠŶĞƐĨƌĞĐƵĞŶƚĞĞŶĞůůŝƚŽƌĂůĂŶĚĂůƵǌǇĞŶ

ĞůDĂƌĂŶƚĄďƌŝĐŽ͘

4.4. Artes Menores-Enmalle

^ŽŶ ĂƌƚĞƐ ĚĞ ĞŶŵĂůůĞ ĂƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ

ƵƚŝůŝǌĂŶƉĂŹŽƐĚĞƌĞĚǇĞƐƚĄŶĂƌŵĂĚĂƐ

ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĐĂƉƚƵƌĂŶ ůĂƐ

ĞƐƉĞĐŝĞƐ ŵĂƌŝŶĂƐ Ăů ƋƵĞĚĂƌ ĠƐƚĂƐ

ĞŵďŽůƐĂĚĂƐŽĂƚƌĂƉĂĚĂƐĞŶůĂƐŵĂůůĂƐ

ĚĞ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞƐ ƋƵĞ ůĂƐ

ĐŽŶƐƚŝƚƵǇĞŶ͘ WƵĞĚĞŶ ĞƐƚĂƌ ĨŽƌŵĂĚĂƐ

ƉŽƌƵŶŽŽƚƌĞƐƉĂŹŽƐĚĞƌĞĚǇ͕ƐĞŐƷŶ

ůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐĂůĂƐƋƵĞǀĂǇĂŶĚŝƌŝŐŝĚĂƐ͕

ĐĂůĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ Ž ƋƵĞĚĂƌ Ă ůĂ ĚĞƌŝǀĂ͘ >ĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐĞ ĐĂůĂŶ ĞŶ ƉŽƐŝĐŝſŶ ǀĞƌƚŝĐĂů͕

ĚŝƐƉŽŶŝĞŶĚŽ ůĂ ƚƌĂůůĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ĨůŽƚĂĚŽƌĞƐ Ǉ ĞƐƚĂŶĚŽ ůĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ

ůĂƐƚƌĂĚĂ͕ƉƵĚŝĞŶĚŽĞƐƚĂƌŽŶŽĂƉŽǇĂĚĂƐĞŶĞůĨŽŶĚŽ͘

(18)

ϭϴ

ĞƐƚĞ ƚŝƉŽĚĞ ĂƌƚĞƐĞƐĂů ƋƵĞ ƐĞĚĞĚŝĐĂŶ ĞŶ ƐƵ ŵĂǇŽƌş Ă ůĂƐƌĞĚĞƌĂƐ͘ ^ŽŶ ƌĞĚĞƐ ŵĄƐ

ƉĞƋƵĞŹĂƐ Ǉ͕ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƐƉůĂǌĂƌ ĐŽŶ ĨĂĐŝůŝĚĂĚ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ ůĂ

ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƚƌĂďĂũĂƌůĂƐĞŶŶĂǀĞƐ͕ĚĞŶƚƌŽŽĨƵĞƌĂĚĞůƉƵĞƌƚŽ͕ŽĞŶĞůƉƌŽƉŝŽĚŽŵŝĐŝůŝŽ͘

>ĂƐƌĞĚĞƐĚĞĞŶŵĂůůĞĞŶĐĂůĂĚĞƌŽŶĂĐŝŽŶĂůƚŝĞŶĞŶƵŶĂƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐŵĞĚŝĂƐĚĞϱǆϭϬϬ

ŵ͘ǇƵŶƉĞƐŽĚĞϭϱϬŬŐ͘

• ZĂƐĐŽƐ͗ ů ƌĂƐĐŽ ĞƐ ƵŶ ĂƌƚĞ ĚĞ ĞŶŵĂůůĞ ĨŝũŽ Ăů ĨŽŶĚŽ͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͕

ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚŽƉŽƌǀĂƌŝŽƐƉĂŹŽƐĚĞƌĞĚĚĞƵŶƐŽůŽƉĂŹŽ͕ƵŶŝĚŽƐĞŶƚƌĞƐş͘ƐƚĞĂƌƚĞ

ǀĂĂƌŵĂĚĂĞŶƚƌĞƵŶĂƌĞůŝŶŐĂĚĞĨůŽƚĂĚŽƌĞƐǇŽƚƌĂĚĞƉůŽŵŽƐ͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĞů

ďĂůĂŶĐĞĞŶƚƌĞĞůůŽƐůĞŚĂĐĞĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶĐĂƐŝƚĞŶĚŝĚĂĞŶĞůĨŽŶĚŽ͘

>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶŵşŶŝŵĂĚĞŵĂůůĂƐĞƌĄŝŐƵĂůŽƐƵƉĞƌŝŽƌĂϮϴϬŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ĂĚĂƵŶĂ

ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƌĞĚ Ž ƉĂŹŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů ƌĂƐĐŽ ƚĞŶĚƌĄ ƵŶĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ

ŵĄǆŝŵĂĚĞϱϬŵĞƚƌŽƐǇƵŶĂĂůƚƵƌĂŵĄǆŝŵĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂƌŵĂĚĂ͕ĞŶƚƌĞƚƌĂůůĂƐŽ

ƌĞůŝŶŐĂƐ ĚĞ ϯ͕ϱ ŵĞƚƌŽƐ͘ >Ă ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ ƚŽƚĂů ĚĞů ƌĂƐĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐĂůĂƌĄ ƉŽƌ

ĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶǇĚşĂƐĞƌĄ͗

• ŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐƚŝƉŽ/sǇs͗ϯ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϲϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐƚŝƉŽs/͗ϰ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϴϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐ ƚŝƉŽ s//͗ ϲ͘ϬϬϬ ŵĞƚƌŽƐ͕ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐ Ă ϭϮϬ ƉŝĞǌĂƐ͘

• sŽůĂŶƚĂƐ͗ >Ă ǀŽůĂŶƚĂ ĞƐ ƵŶ ĂƌƚĞ ĚĞ ƉĞƐĐĂ ĚĞ ĞŶŵĂůůĞ ĨŝũŽ Ăů ĨŽŶĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ

ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚĂƉŽƌǀĂƌŝĂƐƉŝĞǌĂƐĚĞƌĞĚĚĞƵŶƐŽůŽƉĂŹŽ͕ƵŶŝĚŽƐĞŶƚƌĞ

Ɛş͘^ĞĐĂůĂŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĨŽŶĚĞŽ͕ƉƌŽǀŝƐƚŽĚĞůĂƐƚƌĞƐŽƉůŽŵŽƐĞŶůĂ

ƌĞůŝŶŐĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ǉ ĨůŽƚĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ůĂ ƚƌĂůůĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌůŽ ĞŶ ƐĞŶƚŝĚŽ

ǀĞƌƚŝĐĂůƐŽďƌĞĞůĨŽŶĚŽ͘

>Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵşŶŝŵĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ĚĞ ůĂ ǀŽůĂŶƚĂ ƐĞƌĄ ŝŐƵĂů Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ϵϬ

ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƉŝĞǌĂƐĚĞƌĞĚŽƉĂŹŽƐƋƵĞĐŽŵƉŽŶĞŶůĂǀŽůĂŶƚĂ

ƚĞŶĚƌĄƵŶĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞϱϬŵĞƚƌŽƐǇůĂĂůƚƵƌĂŵĄǆŝŵĂĚĞůĂƌƚĞ͕ĚĞƐƉƵĠƐ

ĚĞĂƌŵĂĚĂ͕ĞŶƚƌĞƚƌĂůůĂƐŽƌĞůŝŶŐĂƐƐĞƌĄĚĞϭϬŵĞƚƌŽƐ͘>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂƚŽƚĂů

ĚĞůĂǀŽůĂŶƚĂƋƵĞƐĞĐĂůĂƌĄƉŽƌĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶǇĚşĂƐĞƌĄ͗

• ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽ/sǇs͗ϯ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϲϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽs/͗ϰ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϴϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽs//͗ϱ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϭϬϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ĞƚĂƐ͗ >Ă ďĞƚĂ ĞƐ ƵŶ ĂƌƚĞ ĚĞ

ĞŶŵĂůůĞĨŝũŽĂůĨŽŶĚŽ͕ĨŽƌŵĂĚŽ

ƉŽƌ ƵŶ ƐŽůŽ ƉĂŹŽ ĚĞ ƌĞĚ ĚĞ

ĨŽƌŵĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ

ƉŽƌƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐƉŝĞǌĂƐƵŶŝĚĂƐ

ĞŶƚƌĞƐş͕ǇĐĂůĂĚŽǀĞƌƚŝĐĂůŵĞŶƚĞ

ƉŽƌ ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ƐƵ ĂƌŵĂŵĞŶƚŽ

ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ƚƌĂůůĂƐ͕ ůĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌ

ĐŽŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĨůŽƚĂĐŝſŶǇůĂŝŶĨĞƌŝŽƌůĂƐƚƌĂĚĂ͘

(19)

ϭϵ

>Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ĚĞ ŵĂůůĂ ĚĞ ůĂ ďĞƚĂ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂ ƐĞƌĄ ŝŐƵĂů Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ϲϬ

ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ WĂƌĂ ůĂ ĐĂƉƚƵƌĂ ĚĞ ůĞŶŐƵĂĚŽ ;^ŽůĞĂ ƐƉƉ͘Ϳ Ǉ ŵĞƌůƵǌĂ ;DĞƌůƵĐŝƵƐ

ŵĞƌůƵĐŝƵƐͿĞŶƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƐƵƉĞƌŝŽƌĂůƉĞƌŵŝƚŝĚŽ;ϯϬйĚĞůĂĐĂƉƚƵƌĂƚŽƚĂůͿƐĞŐƷŶ

Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ;Ϳ ϴϱϬͬϭϵϵϴ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ͕ ĚĞ ϯϬ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϭϵϵϴ͕ ƉĂƌĂ ůĂ

ĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƉĞƐƋƵĞƌŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ŵĞĚŝĚĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ

ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ũƵǀĞŶŝůĞƐ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ŵĂƌŝŶŽƐ͕ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵşŶŝŵĂ ĚĞ

ŵĂůůĂŶŽƐĞƌĄŝŶĨĞƌŝŽƌĂϴϬŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƉŝĞǌĂƐƋƵĞĐŽŵƉŽŶĞŶůĂ

ďĞƚĂƚĞŶĚƌĄƵŶĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞϱϬŵĞƚƌŽƐǇƵŶĂĂůƚƵƌĂŵĄǆŝŵĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐ

ĚĞĂƌŵĂĚĂ͕ĞŶƚƌĞƚƌĂůůĂƐĚĞϯŵĞƚƌŽƐ͘>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂƚŽƚĂůƋƵĞƐĞĐĂůĂƌĄ

ƉŽƌĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶĞŶĚşĂƐĞƌĄ͗

• ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽ/Ǉ//͗Ϯ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϰϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽ///͗ϰ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͕ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϴϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽ/sǇs͗ϱ͘ϱϬϬŵ͕͘ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϭϭϬƉŝĞǌĂƐ͘

• ŵďĂƌĐĂĐŝſŶƚŝƉŽs/Ǉs//͗ϳ͘ϬϬϬŵ͕͘ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚĞƐĂϭϰϬƉŝĞǌĂƐ͘

• sŽůĂŶƚŝůůĂƐ͗ >Ă ǀŽůĂŶƚŝůůĂ ĞƐ ƵŶ ĂƌƚĞ ĚĞ ĞŶŵĂůůĞĨŝũŽ ĂůĨŽŶĚŽ͕ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ

ƐŽůŽ ƉĂŹŽ ĚĞ ƌĞĚ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ Ž ǀĂƌŝĂƐ ƉŝĞǌĂƐ

ƵŶŝĚĂƐĞŶƚƌĞƐş͕ǇĐĂůĂĚŽǀĞƌƚŝĐĂůŵĞŶƚĞƉŽƌĞĨĞĐƚŽĚĞƐƵĂƌŵĂŵĞŶƚŽĞŶƚƌĞĚŽƐ

ƚƌĂůůĂƐ͕ůĂƐƵƉĞƌŝŽƌĐŽŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĨůŽƚĂĐŝſŶǇůĂŝŶĨĞƌŝŽƌůĂƐƚƌĂĚĂ͘

>Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵşŶŝŵĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ǀŽůĂŶƚŝůůĂ ƐĞƌĄ ĚĞ ϲϬ

ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ Ǉ ůĂ ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵĄǆŝŵĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ƐĞƌĄ ĚĞ ϵϬ ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ WĂƌĂ ůĂ

ĐĂƉƚƵƌĂĚĞůĞŶŐƵĂĚŽ;^ŽůĞĂƐƉƉ͘ͿǇŵĞƌůƵǌĂ;DĞƌůƵĐŝƵƐŵĞƌůƵĐŝƵƐͿĞŶƉŽƌĐĞŶƚĂũĞ

ƐƵƉĞƌŝŽƌĂůƉĞƌŵŝƚŝĚŽ;ϯϬйĚĞůĂĐĂƉƚƵƌĂƚŽƚĂůͿƐĞŐƷŶĞůĐŝƚĂĚŽZĞŐůĂŵĞŶƚŽ;Ϳ

ϴϱϬͬϭϵϵϴĚĞůŽŶƐĞũŽ͕ĚĞϯϬĚĞŵĂƌǌŽĚĞϭϵϵϴ͕ůĂĚŝŵĞŶƐŝſŶŵşŶŝŵĂĚĞŵĂůůĂ

ŶŽ ƐĞƌĄ ŝŶĨĞƌŝŽƌ Ă ϴϬ ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ ĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ůĂ

ǀŽůĂŶƚŝůůĂ ƚĞŶĚƌĄƵŶĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ ĚĞ ϱϬ ŵĞƚƌŽƐ Ǉ ĞůŶƷŵĞƌŽ ŵĄǆŝŵŽ ĚĞ

ŵĂůůĂƐĞŶƐĞŶƚŝĚŽǀĞƌƚŝĐĂůƐĞƌĄϳϬ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĚĞůƚĂŵĂŹŽĚĞůĂŵĂůůĂ͘

>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂƚŽƚĂůĚĞůĂǀŽůĂŶƚŝůůĂƐĞƌĄůĂŵŝƐŵĂƋƵĞůĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƉĂƌĂ

ůĂƐďĞƚĂƐĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϲ͘ϯ͘ĚĞůĞĐƌĞƚŽ͘

• sŽůĂŶƚŝŶĞƐ͗ůǀŽůĂŶƚşŶĞƐƵŶĂƌƚĞĚĞƉĞƐĐĂĚĞĞŶŵĂůůĞĨŝũŽĂůĨŽŶĚŽ͕ĨŽƌŵĂĚŽ

ƉŽƌƵŶƐŽůŽƉĂŹŽĚĞƌĞĚƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌǀĂƌŝĂƐƉŝĞǌĂƐƵŶŝĚĂƐĞŶƚƌĞ

ƐşǇĚŽƚĂĚĂƐĚĞƵŶĂƌĞůŝŶŐĂŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞƉůŽŵŽƐǇƵŶĂƐƵƉĞƌŝŽƌĚĞĨůŽƚĂĚŽƌĞƐƋƵĞ

ůŽŵĂŶƚŝĞŶĞŶǀĞƌƚŝĐĂůƐŽďƌĞĞůĨŽŶĚŽ͘

>Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵşŶŝŵĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ƉĂƌĂ Ğů

ǀŽůĂŶƚş Ŷ ƐĞƌĄ ŝŐƵĂů Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ϭϭϬ

ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƉŝĞǌĂƐĚĞƌĞĚŽ

ƉĂŹŽƐƋƵĞĐŽŵƉŽŶĞŶĞůǀŽůĂŶƚşŶƚĞŶĚƌĄƵŶĂ

ůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞϱϬŵĞƚƌŽƐ͕ǇƵŶĂĂůƚƵƌĂ

ŵĄǆŝŵĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂƌŵĂĚĂ͕ĞŶƚƌĞƚƌĂůůĂƐŽ

ƌĞůŝŶŐĂƐ ĚĞ ϱ ŵĞƚƌŽƐ͘ >Ă ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ

ƚŽƚĂůĚĞůǀŽůĂŶƚşŶƋƵĞƐĞĐĂůĂƌĄƉŽƌďƵƋƵĞǇ

ĚşĂƐĞƌĄĞůĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉĂƌĂůĂƐďĞƚĂƐĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϲ͘ϯ͘ĚĞůĞĐƌĞƚŽ͘

(20)

ϮϬ

• dƌĂƐŵĂůůŽƐ͗ ů ƚƌĂƐŵĂůůŽ ĞƐ ƵŶ ĂƌƚĞ ĚĞ ĞŶŵĂůůĞ ĨŝũŽ Ăů ĨŽŶĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ

ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ͕ĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚŽƉŽƌƵŶĂŽǀĂƌŝĂƐƉŝĞǌĂƐƵŶŝĚĂƐĞŶƚƌĞƐş͘ĂĚĂƉŝĞǌĂĞƐƚĄ

ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ƉĂŹŽƐ ĚĞ ƌĞĚ ƐƵƉĞƌƉƵĞƐƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĂƌŵĂŶ ĐŽŶũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ

ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ƚƌĂůůĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĐĂůĂĚŽ

ǀĞƌƚŝĐĂůŵĞŶƚĞ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ƉĂŹŽƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ƐŽŶ ĚĞ ŝŐƵĂů ĚŝŵĞŶƐŝſŶ Ǉ ĚĞů ŵŝƐŵŽ

ƚĂŵĂŹŽ ĚĞ ŵĂůůĂ Ǉ ĚŝĄŵĞƚƌŽ ĚĞů ŚŝůŽ͘ ů ƉĂŹŽ ŝŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĚĞ ŵĂůůĂ ĚĞ ƚĂŵĂŹŽ

ŝŶĨĞƌŝŽƌ͕ƉŽĚƌĄƐĞƌĚĞŵĂǇŽƌĞǆƚĞŶƐŝſŶ͘

>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞŵĂůůĂƐĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂĚĞůŽƐƉĂŹŽƐĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐĚĞůƚƌĂƐŵĂůůŽĞƐƚĂƌĄ

ĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂĞŶƚƌĞϰϬϬǇϱϬϬŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͕ǇůĂĚĞůƉĂŹŽĐĞŶƚƌĂůĞŶƚƌĞϳϬǇϵϬ

ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ ƐƚĂƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ŵĄǆŝŵĂƐ ĚĞ ŵĂůůĂ ƉŽĚƌĄŶ ƐƵƉĞƌĂƌƐĞ ƐŝĞŵƉƌĞ

ƋƵĞůĂĂůƚƵƌĂĚĞůĂƌƚĞŶŽƐŽďƌĞƉĂƐĞůĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ͗

ĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƌĞĚ Ž ƉĂŹŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů ƚƌĂƐŵĂůůŽ

ƚĞŶĚƌĄƵŶĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞϱϬŵĞƚƌŽƐǇƵŶĂĂůƚƵƌĂŵĄǆŝŵĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐ

ĚĞĂƌŵĂĚĂ͕ĞŶƚƌĞƚƌĂůůĂƐŽƌĞůŝŶŐĂƐĚĞϮ͕ϱŵĞƚƌŽƐ͘>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂ

ƚŽƚĂůĚĞůƚƌĂƐŵĂůůŽƋƵĞƐĞĐĂůĂƌĄƉŽƌĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶǇĚşĂƐĞƌĄůĂŵŝƐŵĂ

ƋƵĞůĂƐĞŹĂůĂĚĂƉĂƌĂůĂƐďĞƚĂƐĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϲ͘ϯĚĞůĞĐƌĞƚŽ͕ƐĂůǀŽƉĂƌĂ

ůĂƐĞŵďĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞƚŝƉŽ/Ǉ//ƋƵĞƚƌĂďĂũĞŶƉŽƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŶĞǆŽ///ĚĞů

ĞĐƌĞƚŽ ;>ŝŹĂƐ ĚĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂͿ͕ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ůĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ ƚŽƚĂů ĚĞů

ĂƌƚĞ Ž ĂƌƚĞƐ ƐĞƌĄ ĚĞ ϭϬ ƉŝĞǌĂƐ ƉŽƌ ĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶ͕ ŵĄƐ ϭϬ ƉŝĞǌĂƐ ƉŽƌ

ƚƌŝƉƵůĂŶƚĞĞŶƌŽůĂĚŽǇĂďŽƌĚŽ͕ĐŽŶƵŶŵĄǆŝŵŽƉŽƌĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶĚĞϯϬ

ƉŝĞǌĂƐ͘

• DŝŹŽƐ͗ůŵŝŹŽĞƐƵŶĂƌƚĞĚĞĞŶŵĂůůĞĨŝũĂĂůĨŽŶĚŽ͕ĨŽƌŵĂĚŽƉŽƌƚƌĞƐƉĂŹŽƐĚĞ

ƌĞĚ ƐƵƉĞƌƉƵĞƐƚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌ Ăů ƚƌĂƐŵĂůůŽ͕ ĚĞů ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ƐƵ ŵĂǇŽƌ

ƚĂŵĂŹŽǇĂŵƉůŝƚƵĚĚĞƐƵƐŵĂůůĂƐ͘

>Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵş ŶŝŵĂ ĚĞ

ŵĂůůĂĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂĚĞůŽƐƉĂŹŽƐ

ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ŵŝŹŽ ƐĞƌĄ

ŝŐƵĂů Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ϱϬϬ

ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ Ǉ ůĂ ĚĞů ƉĂŹŽ

ĐĞŶƚƌĂů Ž ŝŶƚĞƌŝŽƌ ŝŐƵĂů Ž

ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ϵϬ ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘

ĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƉŝĞǌĂƐĚĞƌĞĚ

Ž ƉĂŹŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů

ŵŝŹŽ ƚĞŶĚƌĄ ƵŶĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ

ŵĄǆŝŵĂ ĚĞ ϱϬ ŵĞƚƌŽƐ Ǉ ƵŶĂ

ĂůƚƵƌĂ ŵĄǆŝŵĂ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂƌŵĂĚĂ͕ ĞŶƚƌĞ ƚƌĂůůĂƐ Ž ƌĞůŝŶŐĂƐ ĚĞ ϯ ŵĞƚƌŽƐ͘ >Ă

ůŽŶŐŝƚƵĚƚŽƚĂůŵĄǆŝŵĂĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂĚĞůŵŝŹŽƉŽƌĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶǇĚşĂƐĞƌĄŝŐƵĂůƋƵĞ

ůĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƉĂƌĂďĞƚĂƐĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϲ͘ϯ͘

• ZĂĞŝƌĂ͗ĞƐƵŶĂƌƚĞĚĞĞŶŵĂůůĞĚĞƵŶƐŽůŽƉĂŹŽ͕ƐŝŵŝůĂƌĂůƌĂƐĐŽĚĞƐĐƌŝƚŽĞŶĞů

ĂƌƚşĐƵůŽϮϵ͕ǇĚĞůƋƵĞƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĚŝĨŝĞƌĞƉŽƌĞůŵĞŶŽƌƚĂŵĂŹŽĚĞůĂƐƉŝĞǌĂƐƋƵĞ

ůĂĨŽƌŵĂŶ͘

(21)

Ϯϭ

>Ă ĚŝŵĞŶƐŝſŶ ŵş ŶŝŵĂ ĚĞ ŵĂůůĂ ĚĞ ůĂ ƌĂĞŝƌĂ ƐĞƌĄ ŝŐƵĂů Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌ Ă ϮϴϬ

ŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘ ĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƌĞĚ Ž ƉĂŹŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ ůĂ ƌĂĞŝƌĂ

ƚĞŶĚƌĄ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂƌŵĂĚĂ͕ ƵŶĂ ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ ĚĞ ϱϬ ŵĞƚƌŽƐ Ǉ ƵŶĂ ĂůƚƵƌĂ

ŵĄǆŝŵĂ ĞŶƚƌĞ ƚƌĂůůĂƐ Ž ƌĞůŝŶŐĂƐ ĚĞ Ϯ ŵĞƚƌŽƐ͘ >Ă ůŽŶŐŝƚƵĚ ŵĄǆŝŵĂ ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ

ƌĂĞŝƌĂƐĞƌĄŝŐƵĂůĂůĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƉĂƌĂůĂƐďĞƚĂƐĞŶĞůĂƌƚşĐƵůŽϯϲ͘ϯ͘

• yĞŝƚŽ͗ůǆĞŝƚŽĞƐƵŶĂƌƚĞĚĞĞŶŵĂůůĞĚĞĚĞƌŝǀĂƋƵĞĞƐƚĄĐŽŶƐƚŝƚƵŝĚĂƉŽƌƵŶƉĂŹŽ

ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌĞǆƚĞŶĚŝĚŽĞŶƚƌĞĚŽƐƚƌĂůůĂƐ͗ůĂƐƵƉĞƌŝŽƌ͕ƋƵĞĐŽŶƐƚĂĚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂ

ĚĞ ĨůŽƚĂĐŝſŶ ƉŽƌ ďŽǇĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ğů ĐĂůĂĚŽ Ă ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ǀĂƌŝĂďůĞ͕ Ǉ ůĂ

ŝŶĨĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ůĂƐƚƌĂĚĂ ĐŽŶ ƉůŽŵŽƐ͘ ĞďĞ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ƵŶŝĚŽ Ă ůĂ

ĞŵďĂƌĐĂĐŝſŶŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĐĂďŽĚĞůŽŶŐŝƚƵĚǀĂƌŝĂďůĞ͕ƋƵĞĚĂŶĚŽĞůŽƚƌŽĞǆƚƌĞŵŽ

ůŝďƌĞ͘

>ĂĚŝŵĞŶƐŝſŶĚĞŵĂůůĂĚĞůǆĞŝƚŽĞƐƚĂƌĄĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂĞŶƚƌĞϮϯǇϰϬŵŝůşŵĞƚƌŽƐ͘

>ĂĂůƚƵƌĂŵĄǆŝŵĂĚĞůǆĞŝƚŽ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂƌŵĂĚĂ͕ĞŶƚƌĞƚƌĂůůĂƐŽƌĞůŝŶŐĂƐƐĞƌĄĚĞ

ϭϲ ŵĞƚƌŽƐ͘ ĂĚĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞ ƌĞĚ Ž ƉĂŹŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶ Ğů ǆĞŝƚŽ

ƚĞŶĚƌĄƵŶĂůŽŶŐŝƚƵĚĚĞϳϬŵĞƚƌŽƐ͕ĐŽŶƵŶĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂĚĞϭϬϬŵĞƚƌŽƐĐŽŶ

ĞůƉĂŹŽĞƐƚŝƌĂĚŽ͘>ĂůŽŶŐŝƚƵĚŵĄǆŝŵĂƚŽƚĂůĚĞůǆĞŝƚŽĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂƉŽƌďƵƋƵĞǇĚşĂ

ŶŽƉŽĚƌĄĞǆĐĞĚĞƌĞŶŶŝŶŐƷŶĐĂƐŽůŽƐϭ͘ϬϬϬŵĞƚƌŽƐ͘

(22)

ϮϮ

5. Distribución del oficio

5.1. Por Comunidad Autónoma

dŽŵĂŶĚŽĐŽŵŽďĂƐĞůŽƐĚĂƚŽƐĚĞĂĨŝůŝĂĐŝſŶĂůZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞů

DĂƌ;ZDͿĚĞů/ŶƐƚŝƚƵƚŽ^ŽĐŝĂůĚĞůĂDĂƌŝŶĂ;/^DͿ͕ĞŶϮϬϭϬĞǆŝƐƚşĂŶϳϲϯƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ

ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ ƉƌŽƉŝĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ZĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ĚĞ ůŽƐ

ƋƵĞϲϴϯƐŽŶŵƵũĞƌĞƐǇƐſůŽϴϬŚŽŵďƌĞƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶŵĄƐĚĞů

ϴϵ͕ϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ Ă ĞƐƚĂ ĂĐƚŝǀŝĚĂĚ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞƐ

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĚĞůĐſŵƉƵƚŽƚŽƚĂůĚĞϳϲϯƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ϲϬϱƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶ

ĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞ'ĂůŝĐŝĂ;Ğůϳϵ͕ϮϵйͿ͘ƚĞŶĚŝĞŶĚŽĂůŽƐĚĂƚŽƐĚĞĂĨŝůŝĂĐŝſŶĂůZDĚĞ

ϮϬϭϬ͕ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ƌĞŐŝŽŶĂů ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ƐĞǆŽ ĚĞ ůĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĚĞĚŝĐĂĚĂƐ Ă ůĂ

ĂĐƚŝǀŝĚĂĚĚĞƌĞĚĞƌĂͬƌĞĚĞƌŽĞŶŶƷŵĞƌŽĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐǇƉŽƌĐĞŶƚĂũĞƌĞƐƉĞĐƚŽĂůƚŽƚĂů

ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗

&ƵĞŶƚĞ͗ĂƚŽƐĚĞĂĨŝůŝĂĐŝſŶĂůZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůDĂƌ;ZDͿ͕ϮϬϭϬ͘

(23)

Ϯϯ

5.2. Por sexo

0 100 200 300 400 500 600

'ĂůŝĐŝĂ WĂşƐsĂƐĐŽ WƌŝŶĐŝƉĂĚŽĚĞƐƚƵƌŝĂƐ

ŽŵƵŶŝĚĂĚsĂůĞŶĐŝĂŶĂ

ĂŶƚĂďƌŝĂ

ĂƚĂůƵŹĂ

DƵũĞƌĞƐ ,ŽŵďƌĞƐ

Ϭй

Ϭй ϭϭй

Ϯй ϱй ϴϮй

'ĂůŝĐŝĂ WĂşƐsĂƐĐŽ WƌŝŶĐŝƉĂĚŽĚĞƐƚƵƌŝĂƐ

ŽŵƵŶŝĚĂĚsĂůĞŶĐŝĂŶĂ ĂŶƚĂďƌŝĂ ĂƚĂůƵŹĂ

&ƵĞŶƚĞ͗ĂƚŽƐĚĞĂĨŝůŝĂĐŝſŶĂůZĠŐŝŵĞŶƐƉĞĐŝĂůĚĞůůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůDĂƌ;ZDͿ͕ϮϬϭϬ͘

Dh:Z^

їŽƐƚĂƚůĄŶƚŝĐĂǇĂŶƚĄďƌŝĐĂ͗ї

o 'ĂůŝĐŝĂ͗ϱϲϬŵƵũĞƌĞƐ;ůĂƐŵƵũĞƌĞƐƌĞĚĞƌĂƐŐĂůůĞŐĂƐƐƵƉŽŶĞŶ͕ƉŽƌƚĂŶƚŽ͕Ğů

ϵϮ͕ϱйĚĞůƚŽƚĂůĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ͕ƚĂŶƚŽŚŽŵďƌĞƐĐŽŵŽŵƵũĞƌĞƐ͕ĚĞĚŝĐĂĚĂƐĂ

ĞƐƚĞŽĨŝĐŝŽĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞ'ĂůŝĐŝĂͿ͘

o WĂşƐsĂƐĐŽ͗ϳϮŵƵũĞƌĞƐ;ϵϳ͕ϮйĚĞůƚŽƚĂůĞŶĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

(24)

Ϯϰ

o WƌŝŶĐŝƉĂĚŽĚĞƐƚƵƌŝĂƐ͗ϯϯŵƵũĞƌĞƐ;ĞůϵϳйĚĞůƚŽƚĂůĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

o ĂŶƚĂďƌŝĂ͗ϭϲŵƵũĞƌĞƐ;ĞůϭϬϬйĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

WŽƌƚĂŶƚŽ͕ƉŽĚĞŵŽƐŚĂďůĂƌĚĞƵŶŐƌĂŶƉƌĞĚŽŵŝŶŝŽĚĞůĂƐƌĞĚĞƌĂƐĞŶůĂŽƐƚĂƚůĄŶƚŝĐĂ

ǇĂŶƚĄďƌŝĐĂ͕ĞŶĚŽŶĚĞϲϴϭŵƵũĞƌĞƐƐĞĚĞĚŝĐĂŶĂĞƐƚĂůĂďŽƌ͕ůŽƋƵĞƐƵƉŽŶĞĞůϵϵ͕ϳй

ĚĞůƚŽƚĂůĚĞŵƵũĞƌĞƐƌĞĚĞƌĂƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚĂƐĞŶĞůZDĞŶƐƉĂŹĂ͗'ĂůŝĐŝĂ;ϴϭ͕ϵϵйͿ͕WĂşƐ

sĂƐĐŽ;ϭϬ͕ϱϰйͿ͕WƌŝŶĐŝƉĂĚŽĚĞƐƚƵƌŝĂƐ;ϰ͕ϴϯйͿǇĂŶƚĂďƌŝĂ;Ϯ͕ϯϰйͿ͘

їїŽƐƚĂDĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞĂ͗

o ĂƚĂůƵŹĂ͗ϭŵƵũĞƌ;ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůϱϬйĚĞůƚŽƚĂůĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ƚĂŶƚŽ

ŚŽŵďƌĞƐĐŽŵŽŵƵũĞƌĞƐ͕ĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

o ŽŵƵŶŝĚĂĚ sĂůĞŶĐŝĂŶĂ͗ ϭ ŵƵũĞƌ ;Ğů ϱ͕ϱй ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ

ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽĞŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

ŶĞƐƚĂƐĚŽƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĨĞŵĞŶŝŶĂĚĞŶƚƌŽĚĞůŽĨŝĐŝŽĞƐŵƵǇƌĞĚƵĐŝĚĂ͕

ƉƵĞƐ Ă ƉĞŶĂƐ ĞǆŝƐƚĞŶ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐ ĂĨŝůŝĂĚĂƐ Ăů ZD ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ZĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ

ŽƚƌŽƐĞƋƵŝƉŽƐ͕ĞŶĐŽŶƚƌĂƉŽƐŝĐŝſŶĂůŶƷŵĞƌŽĚĞŚŽŵďƌĞƐ͘

,KDZ^

їŽƐƚĂDĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞĂ͗ї

o ŶĚĂůƵĐşĂ͗ϴŚŽŵďƌĞƐ;ĞůϭϬϬйĚĞůƚŽƚĂůĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽĞŶ

ĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ

o ŽŵƵŶŝĚĂĚsĂůĞŶĐŝĂŶĂ͗ϭϳŚŽŵďƌĞƐ;Ğůϵϰ͕ϰйĚĞůƚŽƚĂůĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ

ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽĞŶĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

o ĂƚĂůƵŹĂ͗ϭŚŽŵďƌĞ;ĞůϱϬйĚĞůƚŽƚĂůĚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽĞŶĞƐƚĂ

ŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

їїŽƐƚĂƚůĄŶƚŝĐĂǇĂŶƚĄďƌŝĐĂ͗

o ĂŶĂƌŝĂƐ͗ϲŚŽŵďƌĞƐ;ϭϬϬйĚĞůƚŽƚĂůĞŶĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

o 'ĂůŝĐŝĂ͗ ϰϱ ŚŽŵďƌĞƐ ;Ğů ϳ͕ϰй ĚĞů ƚŽƚĂů ĚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽ ĞŶ

ĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

o WƌŝŶĐŝƉĂĚŽĚĞƐƚƵƌŝĂƐ͗ϭŚŽŵďƌĞ;ĞůϮ͕ϵйĚĞůƚŽƚĂůĞŶĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

o WĂşƐsĂƐĐŽ͗ϮŚŽŵďƌĞƐ;ĞůϮ͕ϳйĚĞůƚŽƚĂůƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽĞŶĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚͿ͘

ŶůĂŽŵƵŶŝĚĂĚsĂůĞŶĐŝĂŶĂ͕ŶĚĂůƵĐşĂǇĂŶĂƌŝĂƐĞƐĚŽŶĚĞĞǆŝƐƚĞŵĂǇŽƌŶƷŵĞƌŽĚĞ

ŚŽŵďƌĞƐĚĞĚŝĐĂĚŽƐĂůŽĨŝĐŝŽĚĞƌĞĚĞƌŽ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉƵŶƚƵĂůŝǌĂƌƋƵĞ͕ĂƉĂƌƚŝƌĚĞůŽƐ

ĚĂƚŽƐĚĞĂĨŝůŝĂĐŝſŶĂůZD͕ƐĞŽďƐĞƌǀĂƋƵĞƵŶŶƷŵĞƌŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƌĞĚĞƌŽƐĞƐƚĄĚĂĚŽ

ĚĞĂůƚĂĞŶĞů/^DĚĞŶƚƌŽĚĞůŐƌƵƉŽĚĞWĞƐĐĂŵĂƌŝŶĂǇŶŽĞŶůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂZĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞ

ŽƚƌŽƐĞƋƵŝƉŽƐ͘ƐƚŽĞƐĚĞďŝĚŽ͕ĞŶŵƵĐŚŽƐĐĂƐŽƐ͕ĂƋƵĞĨĂĞŶĂŶĞŶůŽƐƉƌŽƉŝŽƐďĂƌĐŽƐ

ĚŽŶĚĞĂĚĞŵĄƐƌĞƉĂƌĂŶůĂƐƌĞĚĞƐ͕ŶŽƐŝĞŶĚŽĞƐƚĞƷůƚŝŵŽƐƵŽĨŝĐŝŽƉƌŝŶĐŝƉĂů͘