ESSENTIAL OIL SYSTEM PROFESSIONAL

Texto completo

(1)ESSENTIAL OIL SYSTEM PROFESSIONAL.

(2) HAIR CARE SCALP CARE. La salute e la bellezza dei capelli sono necessariamente legate ad una condizione di benessere del cuoio capelluto che può essere alterata da diversi fattori che ne compromettono lo stato di equilibrio e, quindi, causano:. Per mantenere una condizione di benessere, cute e capelli hanno bisogno di cure e attenzioni specifiche attraverso trattamenti mirati rivolti a:. ASSOTTIGLIAMENTO, DIRADAMENTO E FRAGILITÁ DEL CAPELLO: la scarsa nutrizione della cute, la ridotta ossigenazione, la cattiva micro-circolazione sanguinea e l’aggressione dei radicali liberi sono solo alcuni dei fattori che possono compromettere l’attività cellulare, rendendo i capelli deboli e facilmente soggetti a caduta.. Eliminare le tossine e le impurità presenti nel cuoio capelluto (detossinazione) Rafforzare il ciclo vitale dei capelli e facilitarne il loro sviluppo. PRESENZA DI FORFORA: uno squilibrio nel naturale ricambio epidermico e la proliferazione di microrganismi sono le principali cause della desquamazione e del fastidioso prurito che caratterizza la forfora.. Garantire una corretta idratazione e una pulizia adeguata del cuoio capelluto per ripristinarne il naturale equilibrio Regolarizzare e riequilibrare la produzione di sebo. ECCESSIVA PRODUZIONE DI SEBO: l’accumulo di tossine e di grasso e la conseguente scarsa ossigenazione del cuoio capelluto determinano un’eccessiva attività delle ghiandole sebacee. I capelli appaiono sporchi, appesantiti, privi di vitalità ed indeboliti.. F La santé et la beauté des cheveux sont nécessairement liées à une condition de bien-être du cuir chevelu et elles peuvent être altérées par différents facteurs qui en compromettent l’état d’équilibre et, donc, causent : L’AMINCISSEMENT, L’ECLAIRCISSEMENT ET LA FRAGILITÉ DU CHEVEU : la faible nutrition de la peau, l’oxygénation réduite, la mauvaise microcirculation sanguine et l’agression des radicaux libres sont quelques-uns des facteurs qui peuvent compromettre l’activité cellulaire, en rendant les cheveux fragiles et facilement sujets à la chute. LA PRESENCE DE PELLICULES : un déséquilibre dans le remplacement de l’épiderme naturel et la prolifération de micro-organismes sont les principales causes de la desquamation et de la démangeaison ennuyeuse qui caractérise les pellicules. PRODUCTION DE SEBUM EXCESSIVE : l’accumulation de toxines et de gras ainsi que la faible oxygénation du cuir chevelu qui en résulte déterminent une activité excessive des glandes sébacées. Les cheveux apparaissent comme étant sales, alourdis, sans aucune vitalité et affaiblis.. •Renforcer le cycle vital des cheveux et en faciliter le développement • Garantir une bonne hydratation et une propreté adéquate du cuir chevelu afin de rétablir l’équilibre naturel • Régulariser et rééquilibrer la production de sébum.. • Strengthening the hair life cycle to facilitate its development • Ensuring proper hydration and cleansing of the scalp to restore its natural balance • Regularizing and balancing the production of sebum. E La salud y la belleza de los cabellos están por fuerza vinculadas a una condición de bienestar del cuero cabelludo que puede ser alterada por diferentes factores que comprometen su estado de equilibrio y, por lo tanto, causan: DISMINUCIÓN DE TAMAÑO Y DE CANTIDAD DE LOS CABELLOS Y FRAGILIDAD DE LOS MISMOS: la escasa nutrición del cuero cabelludo, la reducida oxigenación, la mala micro-circulación sanguínea y la agresión de los radicales libres son solo algunos de los factores que pueden comprometer la actividad celular, volviendo los cabellos débiles y fácilmente predispuestos a caída. PRESENCIA DE CASPA: un desequilibrio en el natural recambio epidérmico y la proliferación de microrganismos son las principales causas de la descamación y del molesto picor que caracteriza la caspa. EXCESIVA PRODUCCIÓN DE SEBO: la acumulación de toxinas y de grasa y la Afin de garder une condition de bien-être, la peau et les cheveux ont besoin de soins et d’attentions spécifiques à travers des traitements ciblés qui visent à : In order to maintain a condition of wellness, scalp and hair need special consiguiente escasa oxigenación del cuero cabelludo provocan una excesiva actividad • Éliminer les toxines et les impuretés présentes dans le cuir chevelu (désintoxication) care and specific attention through targeted treatments focused on: de las glándulas sebáceas. Los cabellos aparecen sucios, apelmazados, faltos • Eliminating the toxins and impurities present in the scalp (detoxification) de vitalidad y debilitados.. 2. GB Hair’s health and beauty are inevitably related to a condition of well-being of the scalp. A state of equilibrium that can be altered by many compromising factors that can cause: HAIR THINNING AND FRAGILITY: poor nutrition of the skin, reduced oxygenation, bad blood micro-circulation and the attack of free radicals are just some of the factors that may affect cellular activity, making hair weak and easily subject to hairloss. PRESENCE OF DANDRUFF: an imbalance in the natural epidermal replacement and the proliferation of microorganisms are the main causes of scaling and the annoying itch that characterizes dandruff. EXCESSIVE SEBUM PRODUCTION: the accumulation of toxins and grease with the consequent poor oxygenation of the scalp leads to an excessive activity of the sebaceous glands. The hair appears dirty, heavy, lifeless and weakened.. Para mantener una condición de bienestar, cuero cabelludo y cabellos necesitan cuidados y atenciones específicas mediante tratamientos enfocados a : • Eliminar las toxinas e impurezas presentes en el cuero cabelludo (detoxinación) • Fortalecer el ciclo vital de los cabellos y facilitar su desarrollo • Garantizar una correcta hidratación y una limpieza adecuada del cuero cabelludo para restablecer su natural equilibrio • Regularizar y re-equilibrar la producción de sebo. P A saúde e a beleza dos cabelos são necessariamente ligados a uma condição de bem-estar do couro cabeludo que podem ser alterados pelos diferentes fatores que comprometem o estado de equilíbrio, assim, causam: AFINAMENTO, DESBASTAMENTO E FRAGILIDADE DOS CABELOS: a falta de nutrição da cútis, a pouca oxigenação, a má micro-circulação sanguínea e a agressão dos radicais livres são alguns dos fatores que possam comprometer a atividade celular, deixando os cabelos fracos e facilmente sujeitos à queda. PRESENÇA DE CASPAS: um desequilíbrio natural na reposição epidérmica e a proliferação dos microorganismos são as princípais causas da descamação e da irritante coceira que caracterizam as caspas. EXCESSIVA PRODUÇÃO DE SEBO: o acúmulo das toxinas e da gordura e. a consequente falta de oxigenação do couro cabeludo determinam uma excessiva atividade das glândulas sebáceas. Os cabelos aparecem sujos, pesados, sem vitalidade e enfraquecidos. Para manter uma condição de bem-estar, cútis e cabelos precisam de cuidados e atenções específicos através de tratamentos direcionados voltados em: • Eliminar as toxinas e impurezas presentes no couro cabeludo (desintoxicação) • Reforçar o ciclo vital dos cabelos e facilitar seus desenvolvimentos • Garantir uma correta hidratação e uma limpeza adequada ao couro cabeludo para poder restaurar seu equilíbrio natural • Regularizar e reequilibrar a produção de sebo D Die Gesundheit und die Schönheit der Haare sind eng mit dem gesundheitlichen Zustand der Kopfhaut verbunden. Viele Faktoren können ihr Gleichgewicht beeinträchtigen und Folgendes hervorrufen: DÜNNER WERDENDE HAARE, HAARAUSLICHTUNG UND ZERBRECHLICHES HAAR: Mangelhafte Pflege der Kopfhaut, reduzierte Sauerstoffzufuhr, schlechte Blutmikrozirkulation und aggressive Wirkung von freien Radikalen sind nur einige der Faktoren, die die Zellaktivität belasten und das Haar kraftlos und anfälliger für Haarausfall macht.. AUFTRETEN VON SCHUPPEN: Ein Ungleichgewicht der natürlichen Erneuerung der Kopfhaut und die Vermehrung von Mikroorganismen sind die häufigsten Ursachen für die Abschuppung und das lästige Juckreiz die die Bildung von Schuppen charakterisieren. ÜBERMÄSSIGE TALGPRODUKTION: Die Ansammlung von Toxinen und Fett und die damit verbundene schlechte Sauerstoffversorgung der Kopfhaut führen zu einer verstärkten Aktivität der Talgdrüsen. Dadurch wirkt das Haar schmutzig, schwer, leblos und geschwächt. Um einen natürlichen und gesunden Zustand zu bewahren, benötigen Haar und Kopfhaut eine spezielle Pflege und eine besondere Aufmerksamkeit durch zielgerichtete Behandlungen: • Entfernung der Giftstoffe und Unreinheiten die sich auf der Kopfhaut befinden (Entgiftung) • Stärkung und Unterstützung des natürlichen Lebenszyklus der Haare für ein gesundes Wachstum • Garantie einer korrekten Feuchtigkeitsversorgung und einer angemessenen Säuberung der Kopfhaut dadurch wird das natürliche Gleichgewicht wieder hergestellt • Regulierung der Talgproduktion und bringt sie somit wieder ins Gleichgewicht. 3.

(3) ESSENTIAL OIL SYSTEM PROFESSIONAL. ESSENTIAL OILS I programmi specifici possono essere potenziati, sia in salone, ma anche a casa, attraverso speciali prodotti multifunzionali che, grazie alle proprietà degli Oli Essenziali, vengono miscelati ai trattamenti di base.. OLI ESSENZIALI Da millenni la Natura offre generosamente all’uomo cure, medicamenti e soluzioni e in Essa risiede la chiave per il benessere e la bellezza dei nostri CAPELLI. Tutti i prodotti Seliàr Therapy sono formulati con Oli Essenziali, un vero e proprio concentrato naturale di principi attivi dalle proprietà rigeneranti, stimolanti o lenitive. Ottenuti tramite distillazione di piante aromatiche, grazie al loro alto potere di penetrazione, gli Oli Essenziali vengono assorbiti molto velocemente dal cuoio capelluto per sprigionare il loro effetto prodigioso. Ciascuna miscela* di Oli Essenziali nasce per potenziare i trattamenti specifici del cuoio capelluto attraverso un percorso sensoriale fatto di aromi e piacevoli sensazioni, per il. Seliàr Therapy è l’innovativo Sistema Professionale di trattamento delle principali anomalie del cuoio capelluto a base di Oli essenziali che agiscono in maniera sinergica e potenziata per ripristinare la migliore condizione di benessere.. F Seliàr Therapy est le Système Professionnel de traitement innovant des anomalies principales du cuir chevelu, à base d’Huiles Essentielles qui agissent en synergie et de façon décuplée afin de rétablir la meilleure condition de bien-être qui soit. Les programmes spécifiques peuvent être renforcés, aussi bien chez le coiffeur que chez soi, à travers des produits multifonctionnels spéciaux qui, grâce aux propriétés des Huiles Essentielles, sont mélangés aux traitements de base.. sensations agréables, pour le bien-être total du corps et de l’esprit. *Possibles variations de couleur et parfum sont déterminés par la naturalité des Huiles Essentielles utilisée.. through a journey of the senses made of aromas and pleasant sensations, for total wellbeing of the body and mind. *Any variations in color and perfume are due to the purity of the Essential Oils used.. GB Seliàr Therapy is the innovative Professional System for the treatment of scalp major anomalies based on Essential Oils that act in a synergic and enhanced way to restore the best state of well-being. The specific programs can be enhanced, both in the salon and at home, through HUILES ESSENTIELLES Depuis des millénaires, la Nature offre généreusement à l’homme des soins, des special multifunctional products that, thanks to the properties of Essential Oils, médicaments et des solutions ; et c’est en Elle que réside la clé pour le bien-être et la are mixed with basic treatments. beauté de nos CHEVEUX. Tous les produits Seliàr Therapy sont formulés à base d’Huiles Essentielles, un ESSENTIAL OILS véritable concentré naturel de principes actifs aux propriétés régénérantes, The key to our HAIR’s well-being and beauty lies in Nature, which for millennia has stimulantes ou adoucissantes. Obtenues par distillation de plantes aromatiques, been generously offering humankind cures and medicines. grâce à leur pouvoir de pénétration élevé, les Huiles Essentielles sont absorbées très All Seliàr Therapy products are formulated with Essential Oils, a true natural concentrate of active principles with regenerating, stimulating or soothing rapidement par le cuir chevelu pour libérer leur effet prodigieux. Chacun des mélanges* d’Huiles Essentielles naît pour renforcer les traitements properties. Obtained through the distillation of aromatic plants, Essential Oils are spécifiques du cuir chevelu à travers un parcours sensoriel constitué d’arômes et de absorbed very quickly by the scalp, thanks to their high penetration power, to unleash their miraculous effect. Each mix* of Essential Oils is created to enhance the specific treatment of the scalp 4. E Seliàr Therapy es el innovador Sistema Profesional de tratamiento de las principales anomalías del cuero cabelludo a base de Aceites Esenciales que actúan de manera sinérgica y potenciada para restablecer la mejor condición de bienestar. Los programas específicos pueden ser potenciados, no solo en el salón, sino también en casa, mediante especiales productos multifuncionales que, gracias a las propiedades de los Aceites Esenciales, son mezclados con los tratamientos de base. ACEITES ESENCIALES Desde hace miles de años la Naturaleza ofrece generosamente al hombre cuidados, medicamentos y soluciones y en ella reside la clave para el bienestar y la belleza de nuestros CABELLOS. Todos los productos Seliàr Therapy están preparados con Aceites Esenciales, un verdadero concentrado natural de principios activos con propiedades regeneradoras, estimulantes o lenitivas. Obtenidos mediante destilación de. benessere totale di corpo e psiche. *Possibili variazioni di colore e profumo sono determinate dalla naturalità degli Oli Essenziali utilizzati.. plantas aromáticas, gracias a su alto poder de penetración, los Aceites Esenciales son absorbidos muy velozmente por el cuero cabelludo para emanar su efecto prodigioso. Cada mezcla* de Aceites Esenciales nace para potenciar los tratamientos específicos del cuero cabelludo a través de un recorrido sensorial hecho de aromas y agradables sensaciones, para el bienestar total de cuerpo y psique. *La naturalidad de los Aceites Esenciales puede determinar unas posibles variaciones de color y perfume. P Seliàr Therapy é um inovador Sistema Profissional de tratamento das princípais anômalias do couro cabeludo a base de Óleos Essenciais que agem de uma forma sinérgica e reforçado para restaurar a melhor condição de bem-estar. Os programas específicos podem ser reforçados, sejam no salão, mas também em casa, através especiais produtos multifuncionais que, graças as propriedades dos Óleos Essenciais, são misturados aos tratamentos de base. ÓLEOS ESSENCIAIS Por milhares de anos a Natureza generosamente oferece ao homem cuidados,. medicamentos e soluções e Nela reside a chave para o bem-estar e a beleza dos nossos CABELOS. Todos os produtos Seliàr Therapy são formulados com Óleos Essenciais, um verdadeiro e próprio concentrado natural de princípios ativos de propriedades regeneradoras, estimulantes ou suavizantes. Obtido através da destilação de plantas aromáticas, graças ao seu alto poder de penetração, os Óleos Essenciais são absorvidos muito rapidamente pelo couro cabeludo liberando assim o seu efeito extraordinário. Cada mistura* de Óleos Essenciais nasce para reforçar os tratamentos específicos do couro cabeludo através um percurso sensorial feito por aromas e sensações agradáveis, para o bem-estar total do corpo e psique. *Possíveis variações de cor e perfume são determinadas pela cidadania dos Óleos Essenciais usados. D Seliàr Therapy ist das innovative professionelle System für die Behandlung gegen die wichtigsten Anomalien der Kopfhaut, auf Basis ätherischer Öle hergestellt, haben diese eine starke synergetische Wirkung, dadurch erhält die Kopfhaut ihren optimalen natürlichen Zustand zurück. Spezifische Pflegeprogramme können sowohl im Friseursalon als auch zu Hause durch multifunktionale Spezialprodukte verstärkt werden, dank den. Eigenschaften der ätherischen Öle, können diese mit Basisprodukten gemischt werden. ÄTHERISCHE ÖLE Seit Jahrtausend bietet die Natur den Menschen eine Vielzahl von natürlichen Möglichkeiten für Pflege, Medizin und Lösungen, darin liegt der Schlüssel für die Gesundheit und Schönheit unserer HAARE. Alle Seliàr Therapy – Produkte sind mit ätherischen Ölen angereichert, ein absolut natürliches Wirkstoff-Konzentrat mit regenerierenden, stimulierenden oder beruhigenden Eigenschaften. Gewonnen durch die Destillation aromatischer Pflanzen, werden die ätherischen Öle, dank ihrer hohen Eindringfähigkeit, sehr schnell von der Kopfhaut absorbiert und können somit ihre wunderbare Wirkung freisetzen. Jede Mischung* von ätherischen Ölen dient zur Verstärkung spezifischer Pflegebehandlungen der Kopfhaut, ein Sinneserlebnis von Aromen und angenehme Gefühle von Wohlbefinden für Körper und Seele. *Mögliche Veränderungen der Farbe und Parfüms sind auf die Verwendung von natürlichen ätherischen Ölen zurückzuführen. 5.

(4) DETOSSINAZIONE. ENERGY - PURITY - REBALANCE. La radice del capello svolge normalmente le proprie funzioni grazie ad un regolare processo nutritivo che dà vita a capelli sani, strutturati, resistenti e vitali.. Prodotto: Trattamento detossinante trivalente: energizzante, purificante, normalizzante.. Un eccessivo deposito di impurità, residui e sostanze. Ideale: nei casi di caduta e diradamento, forfora, eccesso di sebo, scarsa tonicità e desquamazione.. di scarto (tossine) provoca un rallentamento dell’attività. Principi attivi: Caffeina, estratto di Guaranà, Olio di Argan, Olio di Semi di Lino, Proteine della Seta.. del bulbo pilifero.. Oli Essenziali: • Eucalipto e Pino: azione detossinante • Bergamotto , Arancio dolce ed amaro, Mandarino, Cannella, Geranio, Salvia: azione stimolante • Limone e Rosmarino: azione purificante • Lavanda: azione calmante • Chiodi di Garofano: azione anestetizzante • Azulene: azione disarrossante. Il sistema professionale Seliàr Therapy inizia con il trattamento rilassante e purificante DETOX TREATMENT, che, attraverso un delicato massaggio, prepara la cute ad affrontare il percorso idoneo per contrastare l’anomalia da. pH: 4,5-5,5. trattare.. Azioni: • rimuove con delicatezza le impurità cutanee che rallentano le normali funzionalità del capello • crea una condizione di benessere, elasticità, pulizia ed equilibrio del cuoio capelluto congestionato e stressato • la texture morbida e cremosa consente un’applicazione confortevole ed efficace per eliminare residui e tossine, preparando la cute allo shampoo specifico. Detox Tretment dà una piacevole sensazione di freschezza sulla cute che rinvigorisce e tonifica la zona trattata.. 150 ml Cod. 20777. F DESINTOXICATION La racine du cheveu exécute normalement ses fonctions grâce à un processus nutritif régulier qui donne vie aux cheveux sains, structurés, résistants et vitaux. Un dépôt excessif d’impuretés, de résidus et de substances de déchets (toxines), provoque un ralentissement de l’activité du bulbe pilifère. Le système professionnel Seliàr Therapy commence avec le traitement relaxant et purifiant DETOX TREATMENT, qui, à travers un massage délicat, prépare la peau à affronter le parcours approprié pour contraster avec l’anomalie à traiter. Detox Treatment donne une sensation de fraîcheur agréable sur la peau qui fortifie et tonifie la zone traitée.. Emploi : distribuez le produit sur la peau sèche et massez avec des mouvements circulaires en exerçant une légère pression pour adoucir le cuir chevelu et améliorer l’irrigation sanguine. Ne pas rincer. Appliquez le shampooing le plus indiqué.. GB DETOXIFICATION The hair’s root, through a regular nutritional process, carries out its functions generating healthy, structured hair that is strong and full of life. An excessive deposit of impurities, residue and waste substances (toxins) causes a slowing of the hair bulb’s activity. The professional Seliàr Therapy system starts with the relaxing and purifying DETOX Produit : Traitement détoxifiant trivalent : énergisant, purifiant, normalisant. Idéal : TREATMENT, which, through a gentle massage, prepares the skin to adopt the dans les cas de chute et d’éclaircissement, de pellicules, d’excès de sébum, de faible appropriate path to counter the anomaly that needs treatment. tonicité et de desquamation. Principes actifs : Caféine, extrait de Guarana, Huile Detox Treatment gives the scalp a pleasant feeling of freshness, d’Argan, Huile de Graines de Lin, Protéines de la Soie. Huiles Essentielles : • which reinvigorates and tones the treated area. Eucalyptus et Pin : action désintoxicante • Bergamote, Orange douce et amère, Mandarine, Cannelle, Géranium, Sauge : action stimulante • Citron et Romarin : action purifiante • Product: Triple-action detoxifying treatment: energizing, purifying, normalizing. Lavande : action calmante • Clous de Girofle : action anesthésiante • Azulène : action Ideal: in cases of hair loss and thinning, dandruff, sebum excess, lack of tone and anti-rougeurs pH : 4,5-5,5 Actions : • il élimine en douceur les impuretés cutanées scaling. Active principles: Caffeine, Guarana Extract, Argan Oil, Linseed Oil, Silk qui ralentissent les fonctionnalités normales des cheveux • il crée une condition de Protein. Essential Oils: • Eucalyptus and Pine: detoxifying action • Bergamot, Sweet bienêtre, d’élasticité, de propreté et d’équilibre du cuir chevelu congestionné et stressé and Bitter Orange, Tangerine, Cinnamon, Geranium, Sage: stimulating action • Lemon • la texture douce et crémeuse permet une application confortable et efficace pour and Rosemary: purifying action • Lavender: calming action • Clove: anesthetizing éliminer les résidus et les toxines en préparant la peau au shampooing spécifique. action • Azulene: anti-reddening action pH: 4,5-5,5 Actions: • Delicately removes the skin allergies that slow down the hair’s normal functions • Leaves a congested, 6. DETOX TREATMENT. pH 4,5-5,5. stressed scalp with a sense of wellbeing, elasticity, cleanliness and balance • The soft, creamy texture makes for a comfortable, effective application, eliminating residue and toxins and preparing the scalp for the specific shampoo. Use: spread on a dry scalp and massage with circular movements, pressing lightly to soften the scalp and improve the flow of blood. Do not rinse. Apply the most suitable shampoo. E DETOXINACIÓN La raíz del cabello cumple normalmente sus funciones gracias a un normal proceso nutritivo que da vida a cabellos sanos, estructurados, resistentes y vitales. Un excesivo depósito de impurezas, residuos y sustancias de desecho (toxinas) provoca una ralentización de la actividad del bulbo piloso. El sistema profesional Seliàr Therapy empieza con el tratamiento relajante y purificador DETOX TREATMENT, que, mediante un delicado masaje, prepara el cuero cabelludo para afrontar el recorrido idóneo para contrastar la anomalía que se quiere tratar. Detox Tretment ofrece una agradable sensación de frescor sobre el cuero cabelludo que revigoriza y tonifica la zona tratada. Producto: Tratamiento detoxinante trivalente: energizante, purificador, normalizador. Ideal: en los casos de caída y disminución de los cabellos, caspa, exceso de sebo, escasa tonicidad y descamación. Principios activos: Cafeina, extracto de Guaraná, Aceite de Argán, Aceite de Semillas de Lino, Proteínas de la Seda. Aceites Esenciales: • Eucalipto y Pino: acción detoxinante • Bergamota, Naranja dulce y amarga,. Mandarina, Canela, Geranio, Salvia: acción estimulante • Limón y Romero: acción purificadora • Lavanda: acción calmante • Clavos de olor: acción anestesiante • Azuleno: acción desenrojecedora pH: 4,5-5,5 Acciones: • elimina con delicadeza las impurezas cutáneas que ralentizan las normales funciones del cabello • crea una condición de bienestar, elasticidad, limpieza y equilibrio del cuero cabelludo congestionado y estresado • la textura suave y cremosa permite una aplicación confortable y eficaz para eliminar residuos y toxinas, preparando el cuero cabelludo al champú específico. Uso: extender sobre cuero cabelludo seco (no mojado) y masajear con movimientos circulares, ejerciendo una ligera presión para suavizar el cuero cabelludo y mejorar el riego sanguíneo. No enjuagar. Aplicar e champú más indicado. P DESINTOXICAÇÃO As raízes dos cabelos executam normalmente suas funções graças a um regular processo de nutrição que dá vida aos cabelos sadios, estruturados, resistentes e vitais. Um excessivo depósito de impurezas, resíduos e substâncias de descartes (toxinas) provocam uma desaceleração da atividade do bulbo capilar. O sistema profissional Seliàr Therapy inicia com um tratamento relaxante e purificante DETOX TREATMENT, que através uma massagem delicada, prepara a cútis para enfrentar o percurso idôneo para contrabalançar a anômalia a ser tratada. Detox Treatment dá uma agradável sensação de frescor na cútis que revigora. Uso: distribuire su cute asciutta e massaggiare con movimenti circolari, esercitando una leggera pressione per ammorbidire il cuoio capelluto e migliorare l’irrorazione sanguigna. Non risciacquare. Applicare lo shampoo più indicato.. e tonifica a área tratada. Produto: Tratamento desintoxicante trivalente: energizante, purificante, normalizador Ideal: nos casos de queda e debastamento, caspas, excesso de sebo, pouca tonicidade e descamação. Princípios ativos: Cafeína, Extrato de Guaraná, Óleo de Argan, Óleo de Sementes de Linho, Proteínas da Seda. Óleos Essenciais: • Eucalipto e Pinho: ação desintoxicante • Bergamota, Laranja doce a amarga, Mandarino, Canela, Gerânio, Sálvia: ação estimulante • Limão e Alecrim: ação purificante • Lavanda: ação calmante • Cravo da Índia: ação anestesiante • Azuleno: ação antivermelhidão pH: 4,5-5,5 Ações: • Remove com delicadeza as impurezas cutâneas que desaceleram as funções normais dos cabelos • Cria uma condição de bem-estar, elasticidades, limpeza e equilíbrio do couro cabeludo congestionado e estressado • A textura macia e cremosa permite uma aplicação fácil e eficaz que elima resíduos e toxinas, preparando a cútis para o shampoo específico. Emprego: distribuir na cútis enxuta e massagear com movimentos circulares, exercitando uma leve pressão para amaciar o couro cabeludo e melhorar a circulação sanguínea. Não enxaguar. Aplicar o shampoo indicado. D ENTGIFTUNG Die Haarwurzel erfüllt ihre Funktionen dank einem regulären nährstoffreichen Prozess, ausschlaggebend für gesundes, strukturiertes, widerstandsfähiges und vitalisiertes Haar. Eine übermäßige Ablagerung von Schmutz, Rückständen und Giftstoffen (Toxine) bewirken eine Verlangsamung der Haarpapillen-Aktivität.. Das professionelle Seliàr Therapy-System startet mit der entspannenden und reinigenden Behandlung von DETOX TREATMENT, so wird die Kopfhaut durch eine sanfte Massage auf die drauffolgende Behandlung vorbereitet um entsprechenden Problemen entgegenzuwirken. Detox Tretment verleiht der Kopfhaut ein angenehmes Gefühl von Frische, kräftigt und belebt die behandelten Bereiche. Produkt: Entgiftende trivalente Behandlung: anregend, reinigend, normalisierend Ideal: Bei Haarausfall und Haarauslichtung, Schuppen, überschüssigen Talg, mangelnder Festigkeit, Abschuppung. Wirkstoffe: Koffein, Guarana-Extrakt, Arganöl, Leinsamen-Öl, Seidenproteine. Ätherische Öle: • Eukalyptus und Fichte: Entgiftende Wirkung • Bergamotte, Süß-Orange und Bitter-Orange, Mandarine, Zimt, Geranie, Salbei: Stimulierende Wirkung • Zitrone und Rosmarin: Reinigende Wirkung • Lavendel: Beruhigende Wirkung • Gewürznelke: Betäubende Wirkung • Azulene: Wirkt gegen Rötungen pH: 4,5-5,5 Wirkungen: • Entfernt schonend Verunreinigungen, welche die normale Funktion der Haare verlangsamt • Verleiht der gestressten und gespannten Kopfhaut ein sofortiges Wohlbefinden und Elastizität, reinigt und stellt das Gleichgewicht wieder her • Die weiche und cremige Texture ermöglicht eine komfortable und effiziente Anwendung zur Beseitigung von Rückständen und Giftstoffen, bereitet die Kopfhaut auf das spezifische Shampoo vor. Anwendung: Auf die trockene Kopfhaut verteilen und kreisförmig mit leichtem Druck einmassieren, dadurch wird die Kopfhaut weich und die Durchblutung verbessert. Nicht ausspülen. Benutzen Sie für die Haarwäsche das passende Shampoo.. 7.

(5) IL POTERE DELLA NATURA. TRINERGY OIL. pH 3,5-4,5. ENERGY - PURITY - REBALANCE Prodotto: Potenziatore trivalente: energizzante, purificante, normalizzante. Ideale per: capelli deboli e soggetti a caduta, cute e capelli grassi e con forfora.. Per potenziare l’effetto dei trattamenti Seliàr Therapy, i. Principi attivi: Olio di Argan, Olio di Semi di Lino, Proteine della Seta.. ricercatori Echosline hanno sviluppato TRINERGY OIL, un vero e. applicati attraverso lo shampoo per intensificare la funzionalità. Oli Essenziali: • Bergamotto: azione stimolante • Pompelmo: azione antibatterica e astringente • Limone e Rosmarino: azione purificante • Eucalipto e Pino: azione detossinante • Lavanda: azione calmante • Menta: azione stimolante • Tea Tree Oil e Timo: azione antibatterica • Azulene: azione disarrossante e calmante. anche nella fase della detersione.. pH: 3,5-4,5. proprio concentrato di Oli Essenziali puri da miscelare con i tre shampoo specifici. La sua formula concentrata aumenta la quantità di Oli Essenziali. Azioni: • intensifica l’azione rivitalizzante di Energy Shampoo, l’azione purificante di Purity Shampoo e l’azione riequilibrante di Rebalance Shampoo Uso: dopo aver agitato la bottiglietta, versare 15-20 ml di shampoo nell’apposito flaconcino e aggiungere 10-15 gocce di Potenziatore. Agitare bene e applicare su cute asciutta. Emulsionare con poca acqua tiepida ed utilizzare come un normale shampoo. Solo per uso professionale 50 ml Cod. 20788. IN SALON. CONCENTRATED ACTION Basic. 15 ml. +. 5x. Medium 10x Intensive 15x. F flacon prévu et ajoutez 10-15 gouttes d’Intensificateur. Agitez soigneusement et LE POUVOIR DE LA NATURE Pour renforcer l’effet des traitements Seliàr Therapy, les chercheurs Echosline ont appliquez le produit sur la peau sèche. Emulsionnez avec un peu d’eau tiède et utilisez développé TRINERGY OIL, un véritable concentré d’Huiles Essentielles pures à comme un shampooing normal. Uniquement pour usage professionnel. mélanger avec les trois shampooings spécifiques. Sa formule concentrée augmente la quantité d’Huiles Essentielles appliquées à GB travers le shampooing pour intensifier la fonctionnalité même pendant la phase THE POWER OF NATURE To boost the effect of the Seliàr Therapy treatments, Echosline researchers de la détersion. have developed TRINERGY OIL, a real concentrate of pure Essential Produit : Intensificateur trivalent : énergisant, purifiant, normalisant. Idéal pour : Oils to mix with three specific shampoos. les cheveux fragiles et sujets à la chute, la peau et les cheveux gras ainsi que les Its concentrated formula increases the amount of Essential Oils applied through the cheveux avec des pellicules. Principes actifs : Huile d’Argan, Huile de Graines de shampoo to enhance the functionality even during the cleansing phase. Lin, Protéines de la Soie. Huiles Essentielles : • Bergamote : action stimulante • Pamplemousse : action antibactérienne et astringente • Citron et Romarin : action Product: Triple-action booster: energizing, purifying, normalizing Ideal for: weak purifiante • Eucalyptus et Pin : action désintoxicante • Lavande : action calmante hair, prone to hair loss, oily scalp and hair with dandruff. Active principles: Argan • Menthe : action stimulante • Tea Tree Oil (Huile d’arbre à thé) et Thym : action Oil, Linseed Oil, Silk Protein. Essential Oils: • Bergamot: stimulating action antibactérienne • Azulène : action anti-rougeurs et calmante pH : 3,5-4,5 Actions : • Grapefruit: antibacterial and toning action • Lemon and Rosemary: purifying • intensifie l’action revitalisante d’Energy Shampoo, l’action purifiante de Purity action • Eucalyptus and Pine: detoxifying action • Lavender: calming action • Mint: stimulating action • Tea Tree Oil and Thyme: antibacterial action • Azulene: antiShampoo et l’action rééquilibrante de Rebalance Shampoo reddening and calming action pH: 3,5-4,5 Actions: • intensifies the revitalizing Emploi : après avoir agité le flacon, versez 15-20 ml de shampooing dans le petit action of the Energy Shampoo, the purifying action of the Purity Shampoo and the rebalancing action of the Rebalance Shampoo Use: shake the bottle, pour 15-20 8 ml of shampoo into the small bottle and add 10-15 drops of Booster. Shake well and. apply to a dry scalp. Lather with a little warm water and use like a normal shampoo. For professional use only. E EL PODER DE LA NATURALEZA Para potenciar el efecto de los tratamientos Seliàr Therapy, los investigadores Echosline han desarrollado TRINERGY OIL, un verdadero concentrado de Aceites Esenciales puros para mezclar con los tres champús específicos. Su fórmula concentrada aumenta la cantidad de Aceites Esenciales aplicados a través del champú para intensificar la funcionalidad también en la fase de la detersión. Producto: Potenciador trivalente: energizante, purificador, normalizador. Ideal para: cabellos débiles y sujetos a caída, cuero cabelludo y cabellos grasos y con caspa. Principios activos: Aceite de Argán, Aceite de Semillas de Lino, Proteínas de la Seda. Aceites Esenciales: • Bergamota: acción estimulante • Pomelo: acción antibacteriana y astringente • Limón y Romero: acción purificadora • Eucalipto y Pino: acción detoxinante • Lavanda: acción calmante • Menta: acción estimulante • Tea Tree Oil y Tomillo: acción antibacteriana • Azuleno: acción desenrojecedora y calmante pH: 3,5-4,5 Acciones: • intensifica la acción revitalizante de Energy Champú, la acción purificadora de Purity Champú y la acción reequilibradora de Rebalance Champú. Uso: después de agitar el frasco, verter 15-20 ml de champú en. el especial frasquito y añadir 10-15 gotas de Potenciador. Agitar bien y aplicar sobre cuero cabelludo seco (no mojado). Emulsionar con poca agua tibia y utilizar como un normal champú. Solo para uso profesional. P O PODER DA NATUREZA Para reforçar o efeito dos tratamentos Seliàr Therapy, os pesquisadores Echosline desenvolveram TRINERGY OIL, um verdadeiro e próprio concentrado de Óleos Essenciais puros para misturar com três shampoos específicos. A sua fórmula concentrada aumenta a quantidade de Óleos Essenciais aplicados através do shampoo para intensificar a funcionalidade também na fase da limpeza. Produto: Potenciador trivalente: energizante, purificante, normalizador. Ideal para: cabelos fracos e sujeitos à queda, cútis e cabelos oleosos e com caspas. Princípios ativos: Óleo de Argan, Óleo de sementes de Linho, Proteínas da Seda. Óleos Essenciais: • Bergamota: ação estimulante •Toranja: ação antibacteriana e adstringente • Limão e Alecrim: ação purificante • Eucalipto e Pinho: ação desintoxicante • Lavanda: ação calmante • Hortelã: ação estimulante • Tea Tree Oil e Tomilho: ação antibacteriana • Azuleno: ação antivermelhidão e calmante pH: 3,5-4,5 Ações: • intensifica a ação revitalizante de Energy Shampoo, a ação purificante de Purity Shampoo e a ação reequilibrante. de Rebalance Shampoo. Emprego: depois de ter agitado o frasco, colocar 15-20 ml de shampoo no frasquinho apropriado e adicionar 10-15 gotas do Potenciador. Agitar bem e aplicar na cútis bem enxuta. Emulsionar com pouca água morna e usar como um shampoo normal. Somente para uso profissional. D DIE KRAFT DER NATUR Um die Wirkung der Seliàr Therapy-Behandlungen zu verstärken, haben die Forscher von Echosline TRINERGY OIL entwickelt, ein wahrhaftiges Konzentrat von reinen ätherischen Ölen, das mit den drei Spezialshampoos gemischt werden kann. Die konzentrierte Formel entfaltet die im Shampoo angewendeten ätherischen Öle, so dass ihre Wirkung auch in der Reinigungsphase intensiviert wird. Produkt: trivalenter Enhancer: anregend, reinigend, normalisierend. Ideal für: Geschwächtes Haar und anfällig für Haarausfall, fettige Kopfhaut und Haare und mit Schuppenbefall. Wirkstoffe: Arganöl, Leinsamen-Öl, Seidenproteine. Ätherische Öle: • Bergamotte: Stimulierende Wirkung • Grapefruit: Antibakterielle und adstringierende Wirkung • Zitrone und Rosmarin: Reinigende Wirkung • Eukalyptus und Fichte: Entgiftende Wirkung • Lavendel: Beruhigende Wirkung • Minze: Stimulierende Wirkung • Tea Tree Oil und Thymian: Antibakterielle Wirkung • Azulene: Wirkt gegen Rötungen und beruhigend pH: 3,5-4,5 Wirkungen: • intensiviert die belebende. Wirkung des Energy Shampoos, die reinigende Wirkung des Purity Shampoos und die ausgleichende Wirkung des Rebalance Shampoos. Anwendung: Das Fläschchen gut schütteln, danach 15-20 ml Shampoo in den dafür vorgesehenen Behälter geben und 10-15 Tropfen Enhancer hinzufügen. Gut schütteln und auf die trockene Kopfhaut auftragen. Mit wenig lauwarmem Wasser emulgieren und wie ein ganz normales Shampoo benutzen. Nur für den professionellen Gebrauch.. 9.

(6) pH 4,5-5,0. pH 3,0-3,5. ENERGY SHAMPOO. ENERGY LOTION INTENSIVE ACTION. Prodotto: Lozione energizzante bifasica.. Prodotto: Shampoo energizzante.. Ideale per: capelli deboli e soggetti a caduta. Ideale sia come trattamento energizzante nei casi di diradamento dovuti a stress e a fattori stagionali, che come trattamento preventivo.. Ideale per: capelli deboli e soggetti a caduta.. Principi attivi: Pappa Reale, Echinacea, Ginseng, Zinco, Olio di Argan, Olio di Semi di Lino, Proteine della Seta.. Principi attivi: Caffeina, Olio di Argan, Olio di Semi di Lino, Proteine della Seta Oli Essenziali: • Salvia e Menta Piperita: azione stimolante • Mentolo: azione rinfrescante. Oli essenziali: • Bergamotto, Salvia, Melissa, Verbena, Ginepro e Menta: azione stimolante • Limone e Rosmarino: azione purificante • Lavanda: azione calmante • Eucalipto: azione detossinante • Azulene: azione disarrossante • Mentolo: azione rinfrescante. pH: 4,5-5,0 Azioni: • deterge delicatamente cute e capelli, apportando nutrimento, tono e vitalità straordinari • restituisce energia e benessere favorendo le condizioni ottimali, per capelli sani, forti e resistenti. pH: 3,0-3,5. Uso: distribuire su cute e capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciar agire per 1-2 minuti. Risciacquare e ripetere l’applicazione. Agitare prima dell’uso.. • Procedere con Energy Lotion per un’azione intensiva. Azioni: • apporta sostanze nutrienti ed energia con un’efficace azione rinforzante e tonificante per una capigliatura sana, forte e corposa • svolge un’intensa azione rigenerante e rivitalizzante del cuoio capelluto, ripristinando e conservando le condizioni ottimali per una favorevole crescita fisiologica del capello.. • Procedere con Multi-active Lotion per un’azione di mantenimento. Uso: dopo Energy Shampoo, tamponare i capelli e applicare sul cuoio capelluto. Massaggiare delicatamente con movimenti circolari fino a completo assorbimento. Non risciacquare. Agitare prima dell’uso. Trattamento consigliato: 1 fiala ogni 3-4 giorni fino ad esaurimento della confezione. Azione intensiva.. Quindi:. 350 ml Cod. 20778. 1000 ml Cod. 20779. F Produit : Shampooing énergisant. Idéal pour : les cheveux fragiles et sujets à la chute. Principes actifs : Caféine, Huile d’Argan, Huile de Graines de Lin, Protéines de la Soie. Huiles Essentielles : • Sauge et Menthe Poivrée : action stimulante • Menthol : action rafraîchissante pH: 4,5-5,0 Actions : • il lave en douceur la peau et les cheveux en offrant du nutriment, du tonus et une vitalité extraordinaires • il redonne l’énergie et le bienêtre en favorisant les conditions optimales pour des cheveux sains, forts et résistants Emploi : distribuez le shampooing sur la peau et les cheveux humides, massez doucement et laissez agir pendant 1-2 minutes. Rincez et répétez l’application. Agiter avant l’emploi. • Utiliser Energy Lotion pour une action intensive • Utiliser Multi-active Lotion pour une action d’entretien. tamponnez les cheveux et appliquez la lotion sur le cuir chevelu. Massez doucement avec des mouvements circulaires jusqu’à absorption complète. Ne pas rincer. Agiter avant l’emploi. Traitement conseillé : 1 ampoule tous les 3-4 jours jusqu’à la fin de la boîte. Action intensive.. and revitalizes the scalp, restoring and preserving the perfect conditions to encourage physiological hair growth. Use: after the Energy Shampoo, towel dry hair and apply to the scalp. Massage gently with circular movements until fully absorbed. Do not rinse. Shake before use. Treatment recommended: 1 vial every 3-4 days until the pack is finished. Intensive action.. GB Product: Energizing shampoo Ideal for: weak hair, prone to hair loss Active E principles: Caffeine, Argan oil, Linseed Oil, Silk Protein. Essential Oils: • Sage and Producto: Champú energizante. Ideal para: cabellos débiles y sujetos a caída Peppermint: stimulating action • Menthol: refreshing action pH: 4,5-5,0 Actions: Principios activos: Cafeina, Aceite de Argán, Aceite de Semillas de Lino, Proteínas • delicately cleanses scalp and hair, bringing extraordinary nourishment, tone and de la Seda. Aceites Esenciales: • Salvia y Menta Piperita: acción estimulante • vitality • restores energy and wellness, helping to create the best possible conditions Mentol: acción refrescante pH: 4,5-5,0 Acciones: • deterge delicadamente cuero Produit : Lotion énergisante bi-phase. Idéale pour : les cheveux fragiles et sujets à for healthy, strong, resistant hair Use: spread on damp hair and scalp, massage gently cabelludo y cabellos, aportando nutrición, tono y vitalidad extraordinarios • devuelve la chute. Idéale aussi bien comme traitement énergisant dans les cas d’éclaircissement and leave on for 1-2 minutes. Rinse and repeat the application. Shake before use. • energía y bienestar favoreciendo las condiciones óptimas, para cabellos sanos, fuertes dus au stress et aux facteurs saisonniers, que comme traitement préventif. Principes Proceed with Energy Lotion for an intensive action • Proceed with Multi-active Lotion y resistentes. Uso: extender sobre cuero cabelludo y cabellos húmedos, masajear actifs : Gelée royale, Echinacée, Ginseng, Zinc, Huile d’Argan, Huile de Graines de for a maintenance action delicadamente y dejar actuar por 1-2 minutos. Enjuagar y repetir la aplicación. Agitar Lin, Protéines de la Soie. Huiles Essentielles : • Bergamote, Sauge, Mélisse, Verveine, antes de usar. • Proceder con Energy Lotion para una acción intensiva • Proceder con Genévrier et Menthe : action stimulante • Citron et Romarin : action purifiante • Product: 2-Phase energizing lotion. Ideal for: weak hair, prone to hair loss. Ideal Multi-active Lotion para una acción de mantenimiento Lavande : action calmante • Eucalyptus : action désintoxicante • Azulène: action anti- both as an energizing treatment for thinning due to stress and seasonal factors and rougeurs • Menthol : action rafraîchissante pH: 3,0-3,5 Actions : • elle offre des as a preventive treatment. Active principles: Royal Jelly, Echinacea, Ginseng, Zinc, Producto: Loción energizante bifásica. Ideal para: cabellos débiles y sujetos a substances nourrissantes et de l’énergie avec une efficace action fortifiante et tonifiante Argan Oil, Linseed Oil, Silk Protein. Essential Oils: • Bergamot, Sage, Lemon Balm, caída. Ideal tanto como tratamiento energizante en los casos de disminución debido pour une chevelure saine, forte et dense • elle exerce une intense action régénératrice Verbena, Juniper and Mint: stimulating action • Lemon and Rosemary: purifying a estrés y a factores estacionales, como para tratamiento preventivo. Principios et revitalisante du cuir chevelu en rétablissant et en conservant les conditions optimales action • Lavender: calming action • Eucalyptus: detoxifying action • Azulene: anti- activos: Jalea Real, Echinacea, Ginseng, Zinc, Aceite de Argán, Aceite de Semillas et favorables à la pousse physiologique des cheveux. Emploi : après Energy Shampoo, reddening action • Menthol: refreshing action • pH: 3,0-3,5 Actions: • brings de Lino, Proteínas de la Seda. Aceites Esenciales: • Bergamota, Salvia, Melisa, nourishing substances and energy, performing an effective strengthening and toning Verbena, Enebro y Menta: acción estimulante • Limón y Romero: acción purificadora 10 action, for strong, healthy hair with plenty of body • its intense action regenerates • Lavanda: acción calmante • Eucalipto: acción detoxinante • Azuleno: acción. 10 ml x 10 pz. Cod. 20780. desenrojecedora • Mentol: acción refrescante pH: 3,0-3,5 Acciones: • aporta sustancias nutritivas y energía con una eficaz acción reforzante y tonificante para una cabellera sana, fuerte y con cuerpo • cumple una intensa acción regeneradora y revitalizante del cuero cabelludo, restableciendo y conservando las condiciones óptimas para un favorable crecimiento fisiológico del cabello. Uso: después de Energy Champú, retirar de los cabellos el exceso de humedad y aplicar al cuero cabelludo. Masajear delicadamente con movimientos circulares hasta su completa absorción. No enjuagar. Agitar antes de usar. Tratamiento aconsejado: 1 ampolla cada 3-4 días hasta agotar la confección. Acción intensiva. P Produto: Shampoo energizante. Ideal para: cabelos fracos e sujeitos à queda. Princípios ativos: Cafeína, Óleo de Argan, Óleo de Sementes de Linho, Proteínas da Seda. Óleos Essenciais: • Sálvia e Hortelã-Pimenta: ação estimulante • Mentol: ação refrescante pH: 4,5-5,0 Ações: • lava delicadamente cútis e cabelos, dando nutrição, tom e extraordinária vitalidade • restitui energia e bem- estar favorescendo as condições ideiais para obter cabelos sadios, fortes e resistentes. Emprego: distribuir na cútis e cabelos molhados, massagear e deixar agir por 1-2 minutos. Enxaguar e repetir a aplicação. Agitar antes de usar. • Proceder com Energy Lotion para obter uma ação intensiva • Proceder com Multi-active Lotion para obter uma ação de manutenção Produto: Loção energizante bifásica. Ideal para: cabelos fracos e sujeitos à queda. Ideal seja como tratamento energizante nos casos de desbastamentos devidos aos stresses e fatores sazonais, seja como tratamento preventivo.. Princípios ativos: Geléia Real, Equinacea, Ginseng, Zinco, Óleo de Argan, Óleo de Sementes de Linho, Proteínas da Seda. Óleos Essenciais: • Bergamota, Sálvia, Melissa, Verbena, Juniper e Hortelã: ação estimulante • Limão e Alecrim: ação purificante • Lavanda: ação calmante • Eucalipto: ação desintoxicante • Azuleno: ação anti-vermelhidão • Mentol: ação refrescante pH: 3,0-3,5 Ações: • dá substâncias nutritivas e energéticas com uma ação eficaz reforçante e tonificante obtendo cabelos sadios, fortes e corposos • executa uma intensa ação regenerante e revitalizante do couro cabeludo, reativando e conservando as condições ideais que favoresce o crescimento fisiológico dos cabelos. Emprego: depois de Energy Shampoo, nos cabelos enxutos com uma toalha, aplicar no couro cabeludo. Massagear delicadamente com movimentos circulares até ser completamento absorvido. Não enxaguar. Agitar antes de usar. Tratamento aconselhado. 1 ampola a cada 3-4 dias até terminar a confecção. Ação intensiva. D Produkt: anregendes Shampoo. Ideal für: Geschwächtes Haar und anfällig für Haarausfall Wirkstoffe: Koffein, Arganöl, Leinsamen-Öl, Seidenproteine. Ätherische Öle: • Salbei und Pfefferminze: Stimulierende Wirkung • Menthol: Erfrischende Wirkung pH: 4,5-5,0 Wirkungen: • reinigt sanft Kopfhaut und Haar, nährt, kräftigt und vitalisiert auf außergewöhnliche Weise • Sorgt für neue Energie und Wohlbefinden, schafft optimale Bedingungen für gesundes, starkes und widerstandsfähiges Haar. Anwendung: Auf das feuchte Haar und Kopfhaut verteilen und sanft einmassieren, 1-2 Minuten einwirken lassen. Ausspülen und den Vorgang wiederholen. Vor Gebrauch schütteln. • Mit Energy Lotion erzielen Sie eine intensivere Wirkung • Multi-active Lotion sorgt für eine anhaltende Pflege-Wirkung. Produkt: intensive anregende 2-Phasen-Lotion. Ideal für: Geschwächtes Haar und anfällig für Haarausfall. Ideal als anregende Behandlung bei lichtem Haar aufgrund Stress und saisonbedingte Faktoren oder als vorbeugende Behandlung. Wirkstoffe: Gelee royale, Echinacea, Ginseng, Zink, Arganöl, Leinsamen-Öl, Seidenproteine. Ätherische Öle: • Bergamotte, Salbei, Melisse, Verbena, Wacholder und Minze: Stimulierende Wirkung • Zitrone und Rosmarin: Reinigende Wirkung • Lavendel: Reinigende Wirkung • Eukalyptus: Entgiftende Wirkung • Azulene: Wirkt gegen Rötungen • Menthol: Erfrischende Wirkung pH: 3,0-3,5 Wirkungen • Energie und Nährstoffe werden zugeführt, mit stärkender und belebender Wirkung für gesundes, kräftiges und fülliges Haar. • Wirkt effizient regenerierend und revitalisierend auf die Kopfhaut, die optimalen Bedingungen werden wieder hergestellt und aufrechterhalten, somit wird das natürliche Haarwachstum gefördert Anwendung: Nach dem Waschen mit Energy Shampoo, die Haare mit einem Handtuch abtupfen und die Lotion auf die Kopfhaut auftragen. In leicht kreisenden Bewegungen sanft einmassieren bis zur vollständigen Absorption. Nicht ausspülen. Vor Gebrauch schütteln. Empfohlene Behandlung: 1 Ampulle alle 3-4 Tage bis die Packung aufgebraucht ist. Intensive Wirkung.. 11.

(7) STEP BY STEP. ENERGY KIT. Step 1. Distribuire Detox Treatment con l’apposito beccuccio applicatore su cute asciutta. Step 2. Massaggiare con movimenti circolari. Non risciacquare. Step 3. Applicare Energy Shampoo e massaggiare. Agitare prima dell’uso. Step 4. Per potenziare l’effetto di Energy Shampoo versare nel flaconcino applicatore 15 ml di shampoo e aggiungere 5 ml di Multi-active Lotion. Step 5. Agitare bene e applicare come un normale shampoo. Risciacquare. Step 6. Applicare Multi-active Lotion a capelli tamponati direttamente sul cuoio capelluto. Agitare prima dell’uso. Step 7. Massaggiare con movimenti circolari. 150 ml + 350 ml + 75 ml Cod. 20786. F. GB. E. P. D. 1 Distribuez Detox Treatment avec le bec applicateur sur la peau sèche 2 Massez avec des mouvements circulaires. Ne pas rincer 3 Appliquez Energy Shampoo et massez. Agitez avant l’emploi 4 Pour intensifier l’effet d’Energy Shampoo versez dans l’applicateur 15 ml de shampooing et ajoutez 5 ml de Multi-active Lotion 5 Agitez bien et appliquez comme un shampooing normal. Rincez 6 Appliquez Multi-active Lotion quand les cheveux sont tamponnés directement sur le cuir chevelu. Agitez avant l’emploi 7 Massez avec des mouvements circulaires. 1 Use the applicator nozzle to spread the Detox Treatment on a dry scalp 2 Massage with circular movements. Do not rinse 3 Apply the Energy Shampoo and massage. Shake before use 4 To boost the effect of the Energy Shampoo, pour 15 ml of shampoo into the applicator bottle and add 5 ml of Multi-active Lotion 5 Shake well and apply like a normal shampoo. Rinse 6 Towel-dry hair and apply Multi-active Lotion straight to the scalp. Shake before use 7 Massage with circular movements. 1 Extender Detox Treatment con el oportuno aplicador sobre cuero cabelludo seco 2 Masajear con movimientos circulares. No enjuagar 3 Aplicar Energy Shampoo y masajear. Agitar antes de usar 4 Para potenciar el efecto de Energy Shampoo, verter en el aplicador 15 ml de champú y añadir 5 ml de Multi-active Lotion 5 Agitar bien y aplicar como un normal champú. Enjuagar 6 Aplicar Multi-active lotion sobre cabellos húmedos directamente sobre el cuero cabelludo. Agitar antes de usar 7 Masajear con movimientos circulares. 1 Distribuir Detox Treatment com o aplicador de bico apropriado na cútis enxuta 2 Massagear com movimentos circulares. Não enxaguar 3 Aplicar Energy Shampoo e massagear. Agitar bem antes de usar 4 Para reforçar o efeito de Energy shampoo colocar no aplicador 15 ml de shampoo acrescentar 5 ml de Multi-active Lotion 5 Agitar bem e aplicar como se fosse um Shampoo normal. Enxaguar 6 Aplicar Multi-active lotion nos cabelos enxutos com uma toalha diretamente no couro cabeludo. Agitar antes de usar 7 Massagear com movimentos circulares. 1 Detox Treatment mit dem dafür vorgesehenen Applikator auf die trockene Kopfhaut verteilen 2 Mit kreisenden Bewegungen einmassieren. Nicht ausspülen 3 Energy Shampoo auftragen und einmassieren. Vor Gebrauch schütteln 4 Um die Wirkung des Energy Shampoos zu verstärken, geben Sie 15 ml Shampoo in den Applikator und fügen Sie 5 ml Multi-active Lotion hinzu 5 Gut schütteln und wie ein ganz normales Shampoo benutzen. Ausspülen 6 Multi-active Lotion direkt auf die handtuchtrockene Kopfhaut auftragen. Vor Gebrauch schütteln 7 Mit kreisenden Bewegungen einmassieren. 12. 13.

(8) pH 4,5-5,0. PURITY SHAMPOO. pH 4,5-5,0. Prodotto: Shampoo purificante.. Prodotto: Shampoo normalizzante.. Ideale per: cute e capelli con forfora.. Ideale per: cute e capelli grassi.. Principi attivi: Piroctone Olamina, Zinco, Olio di Argan, Olio di Semi di Lino, Proteine della Seta.. Principi attivi: Zinco, Magnesio, Olio di Argan, Olio di Semi di Lino, Proteine della Seta.. Oli Essenziali: • Tea Tree Oil: azione antibatterica • Eucalipto: azione detossinante • Lavanda: azione calmante. Oli Essenziali: • Chiodi di Garofano: azione anestetizzante • Lavanda: azione calmante. pH: 4,5-5,0. pH: 4,5-5,0. Azioni: • deterge delicatamente cute e capelli, contrastando la formazione della forfora con una piacevole azione rinfrescante e calmante per un cuoio capelluto pulito, idratato e protetto • attenua irritazione e prurito per una profonda sensazione di benessere. Azioni: • deterge delicatamente e contrasta efficacemente l’eccesso di sebo • restituisce equilibrio e purezza alla cute, per capelli puliti, morbidi e luminosi Uso: distribuire su cute e capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciar agire per 1-2 minuti. Risciacquare e ripetere l’applicazione. Agitare prima dell’uso. Completare il trattamento con Multi-active Lotion, applicando 7-10 ml di prodotto direttamente su cuoio capelluto.. Uso: distribuire su cute e capelli umidi, massaggiare delicatamente e lasciar agire per 1-2 minuti. Risciacquare e ripetere l’applicazione. Agitare prima dell’uso. Completare il trattamento con Multiactive Lotion, applicando 7-10 ml di prodotto direttamente su cuoio capelluto. 350 ml Cod. 20781. 1000 ml Cod. 20782. F Produit : Shampooing purifiant. Idéal pour : la peau et les cheveux avec des pellicules. Principes actifs : Piroctone Olamine, Zinc, Huile d’Argan, Huile de Graines de Lin, Protéines de la Soie. Huiles Essentielles : • Tea Tree Oil (Huile d’arbre à thé) : action antibactérienne • Eucalyptus : action désintoxicante • Lavande : action calmante pH: 4,5-5,0 Actions : • il lave en douceur la peau et les cheveux, avec une agréable action rafraichissante et calmante pour un cuir chevelu propre, hydraté et protégé • il atténue les irritations et les démangeaisons Emploi : distribuez le shampooing sur la peau et les cheveux humides, massez doucement et laissez agir pendant 1-2 minutes. Rincez et répétez l’application. Agiter avant l’emploi. Compléter le traitement avec Multi-active Lotion, en appliquant 7-10 ml de produit directement sur le cuir chevelu.. 350 ml Cod. 20783. • Eucalipto: ação desintoxicante • Lavanda: ação calmante pH: 4,5-5,0 Ações: • lava delicadamente a cútis e cabelos, uma agradável ação refrescante e calmante obtendo um couro cabeludo mais limpo, hidratado e protegido • atenua as irritações e coceiras Emprego: distribuir na cútis e nos cabelos molhados, massagear E delicadamente e deixar agir por 1-2 minutos. Enxaguar e repetir a aplicação. Agitar Producto: Champú purificador. Ideal para: cuero cabelludo y cabellos con caspa. antes de usar. Completar o tratamento come Multi-active Lotion, aplicando 7-10 ml Principios activos: Piroctone Olamina, Zinc, Aceite de Argán, Aceite de Semillas de do produto diretamente no couro cabeludo. Lino, Proteínas de la Seda. Aceites Esenciales: • Tea Tree Oil: acción antibacteriana • Eucalipto: acción detoxinante • Lavanda: acción calmante pH: 4,5-5,0 Acciones: D • deterge delicadamente cuero cabelludo y cabellos, con una agradable acción Produkt: Reinigendes Shampoo Ideal für: Kopfhaut und Haare mit Schuppenbefall refrescante y calmante para un cuero cabelludo limpio, hidratado y protegido • atenúa Wirkstoffe: Pirocton-Olamin, Zink, Arganöl, Leinsamen-Öl, Seidenproteine. irritación y prurito Uso: extender sobre cuero cabelludo y cabellos húmedos, masajear Ätherische Öle: • Tea Tree Oil: Antibakterielle Wirkung • Eukalyptus: Entgiftende GB delicadamente y dejar actuar por 1-2 minutos. Enjuagar y repetir la aplicación. Agitar Wirkung • Lavendel: Beruhigende Wirkung pH: 4,5-5,0 Wirkungen: • reinigt sanft Product: Purifying shampoo. Ideal for: scalp and hair with dandruff. Active antes de usar. Completar el tratamiento con Multi-active Lotion, aplicando 7-10 ml de Kopfhaut und Haar, beruhigt und verleiht ein angenehmes Gefühl von Frische, für principles: Piroctone Olamine, Zinc, Argan oil, Linseed Oil, Silk Protein. Essential producto directamente sobre el cuero cabelludo. eine saubere, hydratisierte und geschützte Kopfhaut • lindert Irritationen und Juckreiz Oils: • Tea Tree Oil: antibacterial action • Eucalyptus: detoxifying action • Lavender: Anwendung: Auf das feuchte Haar und Kopfhaut verteilen und sanft einmassieren, calming action pH: 4,5-5,0 Actions: • delicately cleanses the scalp and hair, with P 1-2 Minuten einwirken lassen. Ausspülen und den Vorgang wiederholen. Vor a pleasantly refreshing, calming action that leaves the scalp clean, hydrated and Produto: Shampoo purificante. Ideal para: cútis e cabelos com caspas. Gebrauch schütteln. Die Behandlung mit Multi-active Lotion beenden, dabei 7-10 ml protected • alleviates irritation and itching. Use: spread on damp hair and scalp, Princípios ativos: Piroctona Olamina, Zinco, Óleo de Argan, Óleo de Sementes des Produktes direkt auf die Kopfhaut auftragen. massage gently and leave on for 1-2 minutes. Rinse and repeat the application. Shake de Linho, Proteínas da Seda. Óleos essenciais: • Tea Tree Oil: ação antibacteriana 14. REBALANCE SHAMPOO. before use. Complete the treatment with Multi-active Lotion, applying 7-10 ml of product directly to the scalp.. 1000 ml Cod. 20784. F Produit : Shampooing normalisant. Idéal pour : la peau et les cheveux gras. Principes actifs : Zinc, Magnésium, Huile d’Argan, Huile de Graines de Lin, Protéines de la Soie. Huiles Essentielles : • Clous de Girofle : action anesthésiante • Lavande : action calmante pH: 4,5-5,0 Actions : • il lave en douceur et élimine efficacement l’excès de sébum • il redonne l’équilibre et la pureté à la peau, pour des cheveux propres, doux et lumineux. Emploi : distribuez le shampooing sur la peau et les cheveux humides, massez doucement et laissez agir pendant 1-2 minutes. Rincez et répétez l’application. Agiter avant l’emploi. Compléter le traitement avec Multi-active Lotion, en appliquant 7-10 ml de produit directement sur le cuir chevelu.. E Producto: Champú normalizante. Ideal para: cuero cabelludo y cabellos grasos. Principios activos: Zinc, Magnesio, Aceite de Argán, Aceite de Semillas de Lino, Proteínas de la Seda. Aceites Esenciales: • Clavos de Olor: acción anestesiante • Lavanda: acción calmante pH: 4,5-5,0 Acciones: • deterge delicadamente y elimina eficazmente el exceso de sebo • devuelve equilibrio y pureza al cuero cabelludo, para cabellos limpios, suaves y luminosos Uso: extender sobre cuero cabelludo y cabellos húmedos, masajear delicaamente y dejar actuar por 1-2 minutos. Enjuagar y repetir la aplicación. Agitar antes de usar. Completar el tratamiento con Multi-active Lotion, aplicando 7-10 ml de producto directamente sobre el cuero cabelludo.. GB P Product: Normalizing shampoo. Ideal for: oily scalp and hair. Active Produto: Shampoo normalizante. Ideal para: cútis e cabelos oleosos. Princípios principles: Zinc, Magnesium, Argan Oil, Linseed Oil, Silk Protein. Essential Oils: ativos: Zinco, Magnésio, Óleo de Argan, Óleo de Sementes de Linho, Proteínas das • Clove: anesthetizing action • Lavender: calming action pH: 4,5-5,0 Actions: Seda. Óleos Essenciais: • Cravo da Índia: ação anestesiante • Lavanda: ação • cleanses delicately and effectively removes excess sebum production • restores calmante pH: 4,5-5,0 Ações: • lava delicadamente e remove de forma eficaz o balance and purity to the scalp and leaving hair clean, soft and shiny Use: spread on excesso de sebo • restitue equilíbrio e pureza para a cútis, obtendo cabelos limpos, damp hair and scalp, massage gently and leave on for 1-2 minutes. Rinse and repeat macios e luminosos Emprego: distribuir na cútis e nos cabelos molhados, massagear the application. Shake before use. Complete the treatment with Multi-active Lotion, delicadamente e deixar agir por 1-2 minutos. Enxaguar e repetir a aplicação. Agitar antes de usar. Completar o tratamento come Multi-active Lotion, aplicando 7-10 ml applying 7-10 ml of product directly to the scalp. do produto diretamente no couro cabeludo.. D Produkt: normalisierendes Shampoo. Ideal für: Fettige Kopfhaut und Haare. Wirkstoffe: Zink, Magnesium, Arganöl, Leinsamen-Öl, Seidenproteine. Ätherische Öle: • Gewürznelke: Betäubende Wirkung • Lavendel: Beruhigende Wirkung pH: 4,5-5,0 Wirkungen: • reinigt sanft und bekämpft effizient den überschüssigen Talg • stellt das Gleichgewicht der Kopfhaut wieder her, entfernt Verunreinigungen, das Haar wirkt sauber, geschmeidig und glänzend Anwendung: Auf das feuchte Haar und Kopfhaut verteilen und sanft einmassieren, 1-2 Minuten einwirken lassen. Ausspülen und den Vorgang wiederholen. Vor Gebrauch schütteln. Die Behandlung mit Multi-active Lotion beenden, dabei 7-10 ml des Produktes direkt auf die Kopfhaut auftragen.. 15.

(9) pH 4,0-4,5. MULTI-ACTIVE LOTION ENERGY - PURITY - REBALANCE. Prodotto: lozione mantenimento trivalente: energizzante, purificante, normalizzante. Ideale per: capelli deboli e soggetti a caduta, cute e capelli grassi e con forfora. Principi attivi: Caffeina, Zinco, Magnesio, Piroctone Olamina, Bisabololo, Olio di Argan, Olio di Semi di Lino, Proteine della Seta. Oli Essenziali: • Azulene: azione disarrossante e calmante • Menta Piperita: azione stimolante • Lavanda: azione calmante pH: 4,0-4,5 Azioni: • mantiene quotidianamente i risultati ottenuti con il trattamento energizzante per capelli deboli e soggetti a caduta, purificante per cute e capelli con forfora o normalizzante per cute e capelli grassi. Uso: dopo lo shampoo specifico, applicare 7-10 gocce a capelli tamponati direttamente sul cuoio capelluto, quindi massaggiare delicatamente con movimenti circolari. Non risciacquare. Agitare prima dell’uso.. 75 ml Cod. 20787. F Produit : Lotion d’entretien trivalente : énergisante, purifiante, normalisante. Idéale pour : les cheveux fragiles et sujets à la chute, la peau et les cheveux gras ainsi que les cheveux avec des pellicules. Principes actifs : Caféine, Zinc, Magnésium, Piroctone Olamine, Bisabolol, Huile d’Argan, Huile de Graines de Lin, Protéines de la Soie. Huiles Essentielles : • Azulène : action anti-rougeurs et calmante • Menthe poivrée : action stimulante • Lavande : action calmante pH : 4,0-4,5 Actions : • elle entretient quotidiennement les résultats obtenus avec le traitement énergisant pour cheveux fragiles et sujets à la chute, purifiante pour la peau et les cheveux avec pellicules ou normalisante pour la peau et les cheveux gras Emploi : après le shampooing spécifique, appliquer 7-10 gouttes sur cheveux tamponnés directement sur le cuir chevelu, masser délicatement en faisant des mouvements circulaires. Ne pas rincer. Agiter avant emploi. Pour intensifier l’utilisation du shampooing spécifique, mélanger 5 ml de Multi-active Lotion avec 15 ml de shampooing dans le mixeur prévu à cet effet et procéder au nettoyage.. 16. Per intensificare l’uso dello shampoo specifico, miscelare 5 ml di Multi-active Lotion a 15 ml di shampoo nell’apposito mixer e procedere alla detersione.. GB Product: triple-action maintenance lotion: energizing, purifying, normalizing. Ideal for: weak hair, prone to hair loss, oily scalp and hair with dandruff. Active principles: Caffeine, Zinc, Magnesium, Piroctone Olamine, Bisabolol, Argan Oil, Linseed Oil, Silk Protein. Essential Oils: • Azulene: anti-reddening and calming action • Peppermint: stimulating action • Lavender: calming action pH: 4,0-4,5 Actions: • ideal for daily maintenance of the results obtained with the energizing treatment for weak hair subject to hair loss, purifying treatment for scalp and hair with dandruff or normalizing treatment for oily scalp and hair. Use: after specific shampooing, apply 7-10 drops to damp hair directly on the scalp, massaging gently with circular movements. Do not rinse. Shake before use. To intensify the use of the specific shampoo, mix 5 ml of Multi-active Lotion with 15 ml of shampoo in the mixer and proceed with shampooing.. E Producto: loción mantenimiento trivalente: energizante, purificadora, normalizadora. Ideal para: cabellos débiles y sujetos a caída, cuero cabelludo y cabellos grasos y con caspa. Principios activos: Cafeina, Zinc, Magnesio, Piroctone Olamina, Bisabolol, Aceite de Argán, Aceite de Semillas de Lino, Proteínas de la Seda. Aceites Esenciales: • Azuleno: acción desenrojecedora y calmante • Menta Piperita: acción estimulante • Lavanda: acción calmante pH: 4,0-4,5 Acciones: • mantiene cada día los resultados obtenidos con el tratamiento energizante para cabellos débiles y sujetos a caída, purificadora para cuero cabelludo y cabellos con caspa o normalizadora para cuero cabelludo y cabellos grasos. Uso: después del champú específico, aplicar 7-10 gotas a cabellos húmedos directamente sobre el cuero cabelludo, luego masajear delicadamente con movimientos circulares. No enjuagar. Agitar antes de usar. Para intensificar el uso del champú específico, mezclar 5 ml de Multi-active Lotion con 15 ml de champú en el especial mixer y proceder a la detersión.. P Produto: Loção de manutenção trivalente: energizante, purificante, normalizador. Ideal para: cabelos fracos e sujeitos à queda, cútis e cabelos oleosos e com caspas. Princípios ativos: Cafeína, Zinco, Magnésio, Piroctona Olamina, Bisabolol, Óleo de Argan, Óleo de Sementes de Linho, Proteínas da Seda. Óleos Essenciais: • Azuleno: ação anti-vermelhidão e calmante • Hortelã Pimenta: ação estimulante • Lavanda: ação calmante pH: 4,0-4,5 Ações: • mantém diariamente os resultados obtidos com o tratamento energizante para cabelos fracos e sujeitos à queda, purificante para a cútis e cabelos com caspas ou normalizador para cútis e cabelos oleosos. Emprego: depois do shampoo específico, aplicar 7-10 gotas nos cabelos enxutos com uma toalha diretamente no couro cabeludo, em seguida massagear delicadamente com movimentos circulares. Não enxaguar. Agitar antes de usar. Para intensificar o uso do shampoo específico, misturar 5 ml de Multi-active Lotion com 15 ml de shampoo no mixer apropriado e proceder com a lavagem.. D Produkt: trivalente Pflege Lotion: anregend, reinigend, normalisierend. Ideal für: Geschwächtes Haar und anfällig für Haarausfall, fettige Kopfhaut und Haare und mit Schuppenbefall. Wirkstoffe: Koffein, Zink, Magnesium, Pirocton-Olamin, Bisabolol, Arganöl, Leinsamen-Öl, Seidenproteine. Ätherische Öle: • Azulene: Wirkt gegen Rötungen und beruhigt • Pfefferminze: Stimulierende Wirkung • Lavendel: Beruhigende Wirkung pH: 4,0-4,5 Wirkungen: • die erzielten Resultate werden durch Behandlung mit energiespendender Wirkung gegen kraftloses Haar und Haarausfall, mit reinigender Wirkung gegen schuppige Kopfhaut und Haare oder mit normalisierender Wirkung gegen fettige Kopfhaut und Haare, tagtäglich beibehalten. Anwendung: Nach dem Waschen mit einem spezifischen Shampoo, 7-10 Tropfen direkt auf die handtuchtrockene Kopfhaut auftragen und in leicht kreisenden Bewegungen sanft einmassieren. Nicht ausspülen. Vor Gebrauch schütteln. Die Wirkung des Shampoos kann optimal verstärkt werden, indem Sie 5 ml Multi-active Lotion mit 15 ml Shampoo in den dafür vorgesehenen Mixer mischen. Fahren Sie mit der Haarwäsche fort.. 17.