MASS INTENTIONS Saturday, September 10
4:00pm (English) (+) Anthony Musumeci
(•) Samantha Cummings (Thanksgiving) (•) Marie (Thanksgiving)
6:00pm (Spanish) (+) Ludovico y Fiorentino Zanchetti
(+) Angelo y Carmine Zanchetti
Sunday, September 11
8:00am (English) (+) Michael Sheldone
(+) Domnick, Cecilia & Vincent Pagano (+) Patricia DiGiovanni
(+) Gene Jacobs
9:30am (Spanish) (+) Maria Placencio Gomez 11:00am (English) (+) Anthony De Mario
(+) Jack & Frances Perricone 12:30pm (Spanish) (+) Martha Camacho
(•) Virgen de La Caridad del Cobre 7:00pm (Portuguese) (•) For the Parishioners
Monday, September 12
8:00am (English) (+) Renata Mikoszewski de Muggiati (+) Federico Linares
(+) Souls in Purgatory
(•) For the Parishioners Tuesday, September 13
8:00am (English) (+) Ludovic Petit
(+) Lydia Raposa
7:00pm (Spanish) Wednesday, September 14
8:00am (English) (•) Bianco & Gigi Giunta (Health) 7:30pm (Portuguese)
Thursday, September 15
8:00am (English) (+) Alberto Martinengo
(•) William & Steve Massoth (Int.) 7:00pm (Spanish) (•) Por la santidad de los sacerdotes Friday, September 16
8:00am (English) (+) Steve Astor
(•) Ronan & Sylvana (B-Day)
VOLUNTEER APPRECIATION NIGHT Virgen de Coromoto - Patron of Venezuela Mass celebrated last Sunday at 12:30PM with very good attendance of Venezuelans!
VOLUNTEER APPRECIATION NIGHT
Page 3 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org September 11, 2016
WEEKLY COLLECTION
1st Collection: $8,268.50 DSA Collection 1,871.00
Total $10,139.50
SECOND COLLECTION TODAY Respect Life and Migrants
This Sunday, S
EPTEMBER11
AT12:30
PM parishioners are invited to join the religious procession and Mass honoring Cuba’s patron saint, Our Lady of Charity, known in Spanish as La Virgen de la Caridad or La Virgen de la Caridad del Cobre. Refreshments will be served in the Parish Hall after Mass.SOUP FOR THE POOR
September 24, 7:30pm-Parish Hall—Tickets are $15.
per person and can be purchased after every mass or in the church office. For more details contact Deacon Woody @954-914-5777.
40 DAYS FOR LIFE
Please pray peacefully with us 1 hour, once a week starting Sept. 28-Nov. 5, Wednesdays, Thursdays and Fridays, 9am-5pm and Saturdays 9am-3pm. We pray on the public sidewalk of State Road 441 North of Forest Hill Blvd. [in front of the Wellington Regional Hospital]
For more detailscall Emily Babilonia 561-966-8580 or Nilda Sepúlveda 561-716-4794.
LIFE CHAIN to be held October 2, 2-3pm at State Road 441 & Atlantic Avenue
.
WON’T YOU SPEND ONE HOUR WITH ME?
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT will start Friday, September 23, 8:30am to 7:00pm.
We recommend all Mission Groups select the hour they will be responsible for the Adoration.
Volunteers will be at the Parish entrance to help you fill out the form indicating the time you will be in the chapel for Adoration.
WEENCOURAGE YOU TO PARTICIPATE!
EMMAUS MENS’ GROUP BAKE SALE SEPTEMBER 25 INTHE PARISH HALL
On Saturday, September 3, 2016 approximately 450-500 Parishioners gathered in Our Lady Queen of Peace Parish at a Trilingual Mass honoring all volunteers.
Our Pastor, Fr. Manuel, was the celebrant, with Deacon Woody assisting. Fr. Adriano was in Port St. Lucie and Fr. Alex in Margate where they were both needed to help celebrate masses. Thus they were unable to attend the first “Appreciation Mass for Volunteers” ever held at Our Lady Queen of Peace Parish. Following the Mass was the presentation of certificates and dinner. Not pizza as was served in the Vatican, but the dinner served was ... Italian.
HISTORICAL WEEKEND HISTORICAL WEEKEND HISTORICAL WEEKEND for OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH
and the and the and the
VATICANVATICANVATICAN
On Sunday, September 4, 2016 well over 120,000 people gathered in St. Peters Square at the Canonization Mass of Mother Teresa from Calcutta. At the invitation of Pope Francis, 1,500 poorest of the poor from across Italy, were bused into the Vatican, and given seats of honor with dignitaries. Following the Mass they were served a pizza lunch in the Audience Hall at the Vatican. A pizza maker from Naples brought 3 pizza ovens and 20 cooks with him and they prepared 1,200 pizzas which were served to the poorest of the poor by some 250 nuns and priests.
Thus we have a church honoring their devoted volunteers and the Vatican canonizing a humble woman from Calcutta, Mother Teresa, now St.
Teresa of Calcutta.
This weekend both events, in Our Lady Queen of Peace and the Vatican, seemed to unite when Pope Francis said: “Mother Teresa was an example to volunteers around the world.” My first reaction to Pope Francis’ words were:
Our volunteers definitely follow St. Teresa’s example!
M
INISTERIOD
EV
IDAF
AMILIARB
AKES
ALES
EPTEMBER18
INTHEP
ARISHH
ALLVOLUNTEER APPRECIATION
NIGHT
LADIES GUILD MEETING is Wednesday September 14, 10am in room #2
COLECTA SEMANAL 3 Y 4 DE SEPTIEMBRE
Primera Colecta: $8,268.50 Futuras Construcciones: $1,871.00 Total: $10,139.50 HOY LA SEGUNDA COLECTA ES PARA EL
RESPETO A LA VIDA Y LOS MIGRANTES
SOPA DEL POBRE
Sábado, 24 de Septiembre, 7:30 PM Ingresos $15, estarán a la venta
después de las Misas o en la oficina parroquial.
Información con el Diácono Woody: 954-914-5777
VIERNES DE ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO Comenzaremos de Nuevo la Adoración Eucarística el viernes, 23 de
septiembre de 8:30am a 7:00pm Los voluntarios pueden anotarse después de las misas del fin de semana.
Los voluntarios o “Centinelas,” se comprometen a acompañar semanalmente al Santísimo a la hora establecida. Dependemos de su responsabilidad.
BAKE SALESDESEPTIEMBRE
18 DESEPTIEMBRE MINISTERIO DE VIDA FAMILIAR
25 DESEPTIEMBRE
HOMBRESDE EMAÚS
3 Y 4 DE SEPTIEMBRE —FINDESEMANAHISTÓRICO
PARA NUESTRA SEÑORA REINADELA PAZ YEL VATICANO
El sábado, 3 de septiembre, aproximadamente 450-500 feligre- ses se reunieron en Nuestra Señora Reina de la Paz en una misa
trilingüe en honor a todos los voluntarios. Nuestro Párroco, el P. Manuel, fue el celebrante con el Diácono Woody. El P.
Adriano estaba en Port St. Lucie y el P. Alex en Márgate donde fueron ayudar a celebrar las misas. Por lo tanto, no pudieron asistir a nuestra primera "Noche de Agradecimiento para todos
los voluntarios" que se celebró en Nuestra Señora Reina de la Paz. Después de la Misa tuvo lugar la presentación de los certificados y la cena. No fue como la pizza que se sirvió en el
Vaticano, más bien la comida era ... Italiana.
El Domingo, 4 de septiembre del 2016, más de 120,000 personas se reunieron en la Plaza de San Pedro en la misa de Canonización de la Madre Teresa de Calcuta. Por invitación del Papa Francisco, más de 1,500 pobres de toda Italia fueron llevados en autobús al Vaticano, y les dieron asientos de honor con dignatarios. Después de la misa se les sirvió un almuerzo con pizza en la Sala de Audiencia del Vaticano.“El Napolitano” trajo 3 hornos de pizza y 20 cocineros con él y se prepararon 1,200 pizzas que se sirvieron a los más pobres de Italia con la ayuda de más de 250 monjas y sacerdotes.
Por la misma razón, tenemos una Iglesia que honró a sus
voluntarios dedicados y el Vaticano que canonizó a una humilde mujer de Calcuta, La Madre Teresa, ahora Santa Teresa de Calcuta.
Este fin de semana los dos eventos en Nuestra Señora Reina de la Paz y en el Vaticano, parecían unirse cuando el Papa Francisco dijo: "La Madre Teresa fue un ejemplo para los voluntarios de todo el mundo." Mi primera reacción a las palabras del Papa Francisco fueron las siguientes: "Nuestros voluntarios definitivamente siguen el ejemplo de Santa Teresa!"
PARROQUIA NUESTRA SEÑORA REINA DE LA PAZ
Te invita a la:
SEMANA DE TALLERES FORMATIVOS 26 -29 de Septiembre del 2016
Taller:
SER PADRES HOY: DON, MISIÓN Y TAREA Objetivo: Que en la familia se descubra cuál es su misión y tarea educativa, a través de la comunicación y el diálogo
y así generar espacios de encuentro y de transformación, de escucha y de perdón.
Público: Adultos en general y padres de familia Del lunes 26 al jueves 29 de septiembre,
7:30pm - 9:00pm Salón Parroquial
*Donativo voluntario Taller:
LA VEJEZ: OPORTUNIDAD DE PLENITUD HUMANA Y CAMINO DE SABIDURÍA Objetivo: Vivir la tercera edad como experiencia de plenitud, síntesis, para así canalizar mejor sus energías.
Público: Personas de la tercera edad Del lunes 26 al jueves 29 de septiembre,
10:00am - 11:45am Sala #02
*Donativo voluntario Facilitadores:
MARIA EUGENIA COVARRUBIAS LONNGI -Licenciada en Psicología.
CIEP - Centro Interdisciplinario en Educación y Psicología - Ciudad de México
JOEL MAÑON CORREA -Licenciado en Ciencias Sociales.
CIEP - Centro Interdisciplinario en Educación
y Psicología - Ciudad de México
Page 5 Our Lady Queen of Peace Parish at www.queenofpeacedelray.org September 11, 2016
GRUPO DE ORAÇÃO — MENSAGEIROS DA PAZ Missa: Quartas-feiras às 7:30PM
L
OJINHADEA
RTIGOSR
ELIGIOSOSAberta aos Domingos após a Missa.
11 de setembro de 2016
INSCRIÇÕES: DOMINGOS APÓS A MISSA
CATEQUESE 2016
LOCAL: Entrada da Igreja Início das aulas de Catequese:
Domingo, 18 de Setembro de 2016.
NOVOS CATEQUISANDOS Requisitos:
-Cópia Registro de Nascimento; Cópia do Batistério; Certificado de Primeira Comunhão (Crisma). *Taxa: $50.00.
Segundo catequizando (irmão/ã) $30.00
TURMAS
PRE-CATEQUESE: 1° Grade e 2° Grade. Taxa $30.00 PRIMEIRA EUCARISTIA: 3° Grade até 12° Grade
Nota: 2 anos de preparação. Taxa: $50.00 PERSEVERANÇA I – II: Pós-Comunhão. Taxa $30.00
CRISMA: 8° Grade ou até 17 anos. Taxa: $50.00 Nota: 2 anos de preparação
REMATRICULA
(Para os que já estão no Programa Catequético)
-Atualizar dados. Taxa: $50.00 CATEQUESE DE ADULTOS
- Maiores de 18 anos INFORMAÇÕES:
Sonia Chagas(561) 929-4891
Interessados em ser Catequista entrar em contato Sonia Chagas
*Não dizimistas $100.00
1º dia: Domingo 11 de setembro 7:00PM
4º dia: Quarta 21 de setembro 7:30PM
7º dia: Domingo 02 de outubro 7:00PM 2º dia: Quarta,
14 de setembro 7:30PM
5º dia: Domingo 25 de setembro 7:00PM
8º dia: Quarta 05 de outubro 7:30PM 3º dia: Domingo
18 de setembro 7:00PM
6º dia: Quarta 28 de setembro 7:30PM
9º dia: Quarta 12 de outubro 7:30PM
FESTA DE NOSSA SENHORA APARECIDA
PROCISSÃO & MISSA:
Domingo, 09 outubro de 2016 às 6:00PM
p
Novena de Nossa Senhora Aparecida: PARÓQUIA NOSSA SENHORA RAINHA DA PAZ
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, Fl 33446 - Tel: 561-499-6234
ADORAÇÃO EUCARISTICA TODASSEXTAS-FEIRAS: 8:30 AMA 7:00 PM
A partir de 23 setembro 2016
Se possível, registre-se em um dos horários que tenha menos pessoas para que o Santíssimo não fique sozinho!
Revolution in Jesus
Retiro para Jovens Idade:15-25 anos
Local : Lake Aurora Christian Camp
237 Golden Bough Rd, Lake Wales, FL 33898 Data:
23, 24 e 25 de setembro de 2016 Taxa de inscrição: $135,00
Depósito: $60
Tel: 561-501-8571 (Adya)
Oração + Atividades= Encontro com Deus Obs: O retiro será em Inglês
CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta.
Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
•
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
•
Exames físicos e vacina para a escola
•
Medicina preventiva
•
Eletrocardiograma
•
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
•
Clínica de Raio X
•
Cuidado dentário
•
Oculista
MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL HORÁRIOS:
Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm Marte / Terça 9:00 am—6:00 pm Miercules/ Quarta 8:30 am—2:00 pm Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm
M ISSION M EDICAL C ENTER
at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue
Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
•
Medicina General
•
No se require cita
•
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves
•
Exámenes físicos para la escuela y
•
Vacunas
•
Medicina preventiva
•
Electrocardiogramas
•
Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
•
Dentista
•
Oculista
•
