Page 1 Our Lady Queen of Peace Parish at December 4, 2016

Masses in English Saturday: 4:00 p.m.

Sunday: 8:00 and 11:00 a.m.

Monday to Friday: 8:00 a.m.

Confessions Half an hour before Mass

Misas en Español Sábado: 6:00 p.m.

Domingo: 9:30 a.m.

y 12:30 p.m.

Martes y Jueves: 7:00 p.m.

Confesiones Media hora antes de las Misas

Missas em Português Quartas-Feira: 7:30 p.m.

Domingo: 7:00 p.m.

Sacramento de Reconciliação Meia hora antes das Missas Church Office Hours

9:00am to 5:00pm Monday and Friday 9:00am to 8:00pm Tuesday, Wednesday, Thursday

9:00am to 1:00pm Saturday Lunch 1:00pm—1:30pm

9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446 Telephone: 561-499-6234

Fax: 561-499-5513

Website: www.queenofpeacedelray.org E-mail: [email protected] Fr. Manuel Galván Vargas, c.s. Pastor

Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar Fr. Alex Dalpiaz, c.s. , In Residence

Deacons:

Woodworth Draughon José Antonio Mares

Second Sunday Second Sunday Second Sunday

of of of

A A ^{D D VENT VENT}

December 4, 2016

December 4, 2016

MASS INTENTIONS

Saturday, December 3

4:00pm (English) (+) Asencion & Graciano Guzman (+) Guadalupe & Ines Ramirez

(+) Ramona Camarillo (+) Maria & Manuel Salazar (•) Francisco Javier Linares (B-Day) 6:00pm (Spanish)

Sunday, December 4

8:00am (English) (+) Michael Sheldone (+) Joseph Yattaw 9:30am (Spanish)

11:00am (English) (+) Jack & Frances Perricone 12:30pm (Spanish) (+) Nelly Castaño Giraldo

(+) Carmen Mundo (+) Maria de Serrano 7:00pm (Portuguese)(•) For the Parishioners

Monday, December 5

8:00am (English) (•) For the Parishioners

Tuesday, December 6 8:00am (English) 7:00pm (Spanish)

Wednesday, December 7 8:00am (English)

7:30pm (Portuguese) (+) Maria Sanchez Gonzalez

Thursday, December 8 8:00am (English) 12:30pm (English) 7:00pm (Spanish)

Friday, December 9

8:00am (English) (+) Emmanuel Attard

COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres

Lectores: Mary Romero Ministros de la Comunión:

Diac. Antonio Mares

Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:

Ruth Reconco y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;

Luz Torres

Grupo de Oración Carismática:

Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:

Salomon Guzman Legion de Maria: Ever Barrera Jovenes Adultos: Abelardo Camacho

Ministerio del Buen Pastor:

Nancy Torres

COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia

Liturgia:

Catequese: Sonia Corais:

Dízimo: Val Batismo: Padres

Ministros da Comunhão: Luciana Lojinhas: Virginia e Vlademir

Grupo de Oração: Silvana

ENGLISH COMMUNITY

Gloria Sheldone & Ann Denninger Ladies Guild: Ellen Howe Preparation for Baptism: Kevin Cleary

SECOND COLLECTION TODAY IS FOR RETIRED RELIGIOUS

THE LADIES GUILD

ANNUAL CHRISTMAS LUNCHEON December 14, 2016 @ 12 Noon

BRIO TUSCAN GRILL

5050 Town Center Circle Shops at Boca Center

$30.00 per person Guests are welcome

Immaculate Conception Holy Day of Obligation Thursday, December 8th

8:00am English 12 noon English 7:00pm Spanish Christmas Eve

Saturday, December 24th 4:00pm English 10:00pm Christmas Concert 11:00pm Trilingual Mass

Christmas Day Sunday, December 25th 8:00am English 11:30am English * 12:30pm Spanish Solemnity of Mary Holy Day of Obligation Saturday, December 31st 4:00pm English 6:00pm Spanish Sunday, January 1st 8:00am English 9:30am Spanish 11:00am English 12:30pm Spanish 7:00pm Portuguese

* 11:00am mass will be celebrated at 11:30am C^{OMEANDVISIT OUR} R^ELIGIOUS G^IFT S^HOP! Please stop by our Religious Gift Shop for unique religious articles, as well as an assortment of new Christmas articles.

Store hours are:

Saturday: 3pm to 7pm

Sunday: 9am to 2pm & 8pm to 8:30pm Monday: 9am to 12:30pm

Please join us as we

F r .

F r . A A d r i a n o d r i a n o T T e z o n e e z o n e

FOR HIS 4 YEARS OF DEDICATED SERVICE AT OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH

TUESDAY, DECEMBER 13, 2016 AT THE 7:00PM SPANISH MASS

HORS D’OEUVRES WILL BE SERVED IN THE PARISH HALL

T H E L A D I E S G U I L D T H E L A D I E S G U I L D

invites all parishioners to attend ADVENT DAY OF RECOLLECTION ADVENT DAY OF RECOLLECTION ADVENT DAY OF RECOLLECTION Saturday, December 10, 10am to 3pm

in the Parish Hall.

Bring your lunch. Beverages and desserts will be provided by the Ladies Guild.

REUNIÓNDE NUEVO HORIZONTE Se reúnen cada 15 días Hora: 7:00pm a 9:00pm Fecha: Miércoles, 14 de diciembre 2016

Lugar: Salón #6

Información: Andrea Solís (561)351-8745

BAUTIZOS DEL MES DE DICIEMBRE 2016

Inscripción: Miércoles 7 de

diciembre a las 7:00pm. Oficina de la iglesia.

Charla: Jueves, 15 de diciembre en el salón#4 a las 7:30pm.

Celebración del Bautismo:

Sábado, 17 de diciembre, Misa 6:00pm.

Domingo, 18 de diciembre, Misa 12:30pm.

Requisitos:

*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.

*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.

*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.

*Para más información llamar a la oficina.

CELEBRACIÓN GUADALUPANA Domingo, 11 de diciembre:

Peregrinación a las 5:00 AM saliendo de “Los Pinos”;

Mañanitas a las 6:00 AM con rosario, letanías, cantos y poemas. Misa Solemne a las 12:30 PM con almuerzo amenizado por danzas folklóricas. El día lunes,12 de diciembre tendremos la misa solemne de la Virgen a las 7:00pm.

Más información con el Diacono José Antonio Mares (561) 503-0383.

LADONACIÓNDEESTEFINDESEMANAESPARALOS RELIGIOSOSJUBLADOS.

MISAS DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO 2016 VIGILIA de Navidad, Sábado 24 de Diciembre

♦ Misa en Inglés a las 4:00pm 10:00pm Concierto seguido por una misa

♦ Trilingüe a las 11:00pm

MISA de Navidad, Domingo 25 de Diciembre

♦ Horarios regulares de las misas de los Domingos

* Solamente la misa de las 11:00am cambio para las 11:30am.y 12:30pm para la 1:00pm

MISA fin de Año, Sábado 31 de Diciembre

♦ Misa en Inglés a las 4:00pm

♦ Misa en Español a las 6:00pm

Solemnidad de María Madre de Dios, Domingo 1º de Enero Horarios regulares de las misas de los Domingos.

La Inmaculada Concepción El día es el Jueves, 8 de diciembre. Tendremos misas

en inglés a las 8:00am y 12:00pm; y en español a las

7:00pm. Este día es día de precepto.

ADVIENTO TIEMPO DE PREPARACIÓN Esta vida es el tiempo de preparación para nuestro estado futuro. Nuestras almas seguirán siendo por siempre lo que hacemos de ellas en este mundo.

Preparémonos en este Adviento para la Navidad.

Los invitamos para que nos acompañen para dar las gracias al P. Adriano por sus 4 años de dedicación y amor a nuestra comunidad como sacerdote y amigo.

Martes, 13 de diciembre, misa a las 7:00pm en español seguida por una convivencia en el salón

parroquial .

PICNIC DE MONAGUILLOS Tendrán su picnic el Sábado, 10 de Diciembre,

Lake Ida Park de 10:00am hasta la 1:00pm.

Para mas información pueden llamar a Daisy Alcántara: 561 499-6234 Ext. 200

La Comunidad de Nuestra Parroquia agradece la participación devota del co-

mité de la “DIVINA PROVIDENCIA” por su celebración anual. La fiesta recaudó

$1,545.00 que fueron generosamente

donados a la parroquia.

ADORAÇÃO EUCARISTICA

TODASAS SEXTAS-FEIRAS De 8:30AMA 7:00PM

Fazei a experiência. Ml 3,10

O Dízimo é fruto de um coração generoso.

DÍZIMO

DOM PARTILHADO

Seja um dizimista você também!

Registre-se ao final das missas.

GRUPO DE ORAÇÃO

MENSAGEIROS DA PAZ

Missa: Quartas-feiras às 7:30PM

Em seguida, Grupo de Oração até as 9:30PM.

Todos são bem-vindos.

*Adoração Eucarística toda segunda quarta-feira do mês após a missa.

Informações: Silvana 561-246-2380

L^OJINHADE A^RTIGOS R^ELIGIOSOS

Aberta aos Domingos após a Missa.

DIA DO MIGRANTE 08 DE JANEIRO DE 2017 Criando uma Cultura de Encontro

A SUA PATICIPACÃO É

INDISPENSAVEL NA CELEBRACÃO RELIGIOSA

,

.

TEL

: 561-499-6234

NOVENA DE NATAL 2016

Forme seu grupo de novena!

Livrinhos disponíveis com a Equipe do Dízimo

IMACULADA CONCEIÇÃO

08 DE DEZEMBRO

MISSAS:

8:00AM—Inglês 12:00PM—Inglês 7:00PM—Espanhol Comunidade Brasileira

DESPEDIDA Pe. Adriano Domingo, 11 de dezembro

após missa das 7:00PM Salão Paroquial

MISSA DESPEDIDA TODA COMUNIDADE

PAROQUIAL

13 de dezembro de 2016 Às 7:00PM

CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE

Nossos serviços médico e dentários são baratos. Não precisa marcar consulta.

Falamos inglês, espanhol e português.

Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Avenue (Prox. da US 441) em Delray Beach.

ATENDIMENTO CLINICO GERAL

•

Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos

•

Exames físicos e vacina para a escola

•

Medicina preventiva

•

Eletrocardiograma

•

Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol

•

Clínica de Raio X

•

Cuidado dentário

•

Oculista

MEDICINA GENERAL / CLINICA GERAL

HORÁRIOS:

Lunes / Segunda 8:30 am—5:00 pm Marte / Terça 9:00 am—6:00 pm Miercules/ Quarta 8:30 am—2:00 pm Jueves / Quinta 9:00 am—6:00 pm Viernes / Sexta Cerrado/ Fechado Sábado/ Sábado 7:30 am—2:00 pm

M

M

C

at Our Lady Queen of Peace Parish 9600 West Atlantic Avenue

Delray Beach, FL 33446 (561) 637-2757

SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD

• Medicina General

• No se require cita

• Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe y heridas leves

• Exámenes físicos para la escuela y

• Vacunas

• Medicina preventiva

• Electrocardiogramas

• Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol

• Dentista

• Oculista

• Rayos X

DENTAL CARE (561) 637-2758

Volunteer dentists and hygienists are available:

Monday through Thursday and some Saturdays.

Please call ahead to confirm times.

OPTOMETRY 561-637-2758 Monday 8:00am

Hablamos inglés, portugués y español

—————————————————-

Gratis/ Gratuito

A BOGADOS DE I NMIGRACION

ADVOGADOS DE IMIGRAÇÃO

Mensual / Mensal

1º Martes del mes / 1ª Terça do mês 3º Martes del mes / 3ª Terça do mês

Hora: 5:00 pm

Para mayor información llamar a la oficina

(561) 499-6234