OUR LADY QUEEN OF PEA
OUR LADY QUEEN OF PEA CE CE
9600 West Atlantic Avenue, Delray Beach, FL 33446 (561) 499-6234 - Fax (561) 499-5513 - www.queenofpeacedelray.org FR. MANUEL GALVÀN ,
FR. MANUEL GALVÀN , C.S. PASTORC.S. PASTOR FR. ADRIANO TEZONE, C.S. VICAR FR. ADRIANO TEZONE, C.S. VICAR
Deacon Woodworth Draughon Deacon Josè Antonio Mares
“M “M other’s other’s D D ay” ay”
Masses in English Confessions
Saturday: 4:00pm Half hour before Mass
Sunday: 8:00am and 11:00am Monday to Friday: 8:00am
Misas en Español Confesiones
Sábado: 6:00pm Media hora antes de las Misas Domingo: 9:30am y 12:30pm
Martes y Jueves:7:00pm
Missas em Português Reconciliação
Quarta feira: 7:30pm Meia hora antes das Missas
Domingo: 7:00pm
Sixth Sunday of EasterSixth Sunday of EasterSixth Sunday of Easter May 10, 2015May 10, 2015May 10, 2015
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH May 10, 2015
MASS INTENTION
Saturday, May 9
4:00pm (English) † Federico Linares
† Angelo Badolato
† Angelo D’Arminio
† Eugene Lalli
† Camile Pnzarino
● For all Mothers
[
6:00pm (Spanish)
Sunday, May 10
8:00am (English) † Michael Sheldone
† Carmela Mancuso
† Ceclia Pagano & Fannie Trapani
† Federico Linares
† Julia Mary Heaney
9:30am (Spanish) † Carmen Raytler
† Luis Gil, Cecilia Vasco
11:00am (English) † Luis Orlando Martinez
† Angelina Nowik, Nina Pesheva 12:30pm (Spanish) † Clair O’Bian Hurley
7:00pm (Portuguese) ● For Parishioners
Monday, May 11
8:00am (English) † Patricia Di Giovanni
† Gene Jacobs
● All souls
● For the Parishioners
Tuesday, May 12
8:00am (English)
7:00pm (Spanish) † Cesar Valega
† Familia Bracho Carrizo
Wednesday, May 13
8:00am (English) † Carmen Raytler
† John Calabrese 7:30pm (Portuguese)
Thursday, May 14
8:00am (English) † Sebastian Lema 7:00pm (Spanish) † Sacerdotes difuntos
Friday, May 15
8:00am (English) † Forgotten souls
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros de la Eucaristía:
Diac. Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres:
Blanca Hernandez y Jesus Sanchez Ministerio de Jóvenes;
Luz Torres
Grupo de Oración Carismática:
Sergio e Isabel Figueroa Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Consuelo Lopez
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida: Luzia, Pedro M. e Leticia
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra
Dízimo: Val Batismo: Padres
Ministros da Eucaristia: Rafaela Lojinhas: Virginia e Vlademir
Grupo de Oração: Silvana Circulo Bilblico: Adriana ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres Lectors and Eucharistic Ministers:
Gloria Sheldone & Ann Denninger Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism:
Kevin Cleary
May 10, 2015
Page 3 www.queenofpeacedelray.org
MAY IS THE MONTH OF MARY MAY IS THE MONTH OF MARY Join us in praying the Rosary 1/2 hour before each weekend mass during the month of May.
SACRAMENT OF FIRST HOLY COMMUNION SACRAMENT OF CONFIRMATION INVITATION TO THE ENTIRE COMMUNITY
TO ATTEND THE CONFIRMATION CEREMONY
Officiated by Most Reverend Gerald M. Barbarito Bishop of Palm Beach
On
May 28th at 7:00pm Religious Class of 2015
Will celebrate their
FIRST RECONCILIATION May 20th at 7:30pm May 21st at 7:30pm May 26th at 7:30pm
FIRST HOLY COMMUNION will be celebrated at every mass on May 30th and May 31st
SECOND COLLECTION IS FOR BUILDING FUND
Happy Mother’s Day For Mother’s Day And the Month of May Lovely Lady dressed in blue Teach me how to pray!
God was just your little boy, Tell me what to say!
Did you lift Him up, sometimes, Gently on your knee?
Did you sing to Him the way Mother does to me?
Did you hold His hand at night?
Did you ever try
Telling stories of the world?
O! And did He cry?
Do you really think He cares If I tell Him things
Little things that happen?
And do the Angels’ wings Make a noise?
And can He hear me if I speak low?
Does He understand me now?
Tell me for you know.
Lovely Lady dressed in blue Teach me how to pray
God was just your little boy, And you know the way.
LADIES GUILD MEETING Date: May 13
Time: 10:00am Place: Classroom 2
KNIGHTS OF COLUMBUS
Council #14365
Next General Meeting Date: May 19
Time: 7:00pm Place: Parish Hall
Pray for the People of Nepal
The mountains and hills may crumble but my love for you will never end. [Isaiah 54:10]
Father God, we cry out for Nepal. So many people have lost loved ones, so many are afraid and in despair. Lives have been devastated, along with buildings.
Father we pray for your comfort for the bereaved, for your strength for the despairing. Please be with the rescue teams as they search for survivors.
And move the hearts of people all over the world to send what help they can.
Amen
COLLECTIONS FOR THE MONTH OF MAY 16-17 Catholic Communication and Catholic University 23-24 Diocesan Services
Appeal 2015
30-31 Building Fund THE ASCENSION OF THE LORD will be celebrated at all regular scheduled masses Sunday, May 17.
Page 4 www.queenofpeacedelray.org 10 de mayo de 2015
BAUTIZOS DEL MES DE MAYO 2015 Charla: (obligatoria)
Jueves 14 de mayo a las 7:30pm salón#2 Celebración del Bautismo:
Sábado, 23 de mayo, Misa 6:00pm.
Domingo, 24 de mayo, Misa 12:30pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.
*Los padrinos deben cumplir con los requisitos de la Iglesia.
*Para mayores Informes llamar a la oficina.
PEREGRINACION A TIERRA SANTA Y ROMA Octubre, 2016
Guía Espiritual : Padre Adriano Para mayor información puede comunicarse con:
Emily (561)966-8580 ó Nilda (561)716-4794
RETIRO DE EMAUS
El próximo retiro de Emús para Mujeres será del 12 al 14 de junio para mas información llamar a Blanca Hernández (954) 543-3688 o a Ruth al (561) 889-5745 .
¡CONFIRMACIONES!
Invitamos a todos los de nuestra comunidad a participar de la ceremonia de Confirmación que será el día 28 de mayo a las 7:00pm
Celebrada por: El Obispo Gerald M. Barbarito
Primeras Comuniones
Todos niños que han sido preparados para recibir el Sacramento de la Comunión recibirán el
Sacramento de Reconciliación los días:
Mayo 20 a las 7:30pm Mayo 21 a las 7:30pm Mayo 26 a las 7:30pm
En preparación Para recibir su Primera Comunión durante todas las misas del fin de semana de
mayo 30 y 31.
¡MADRE!
Hay una mujer que tiene algo de Dios por la Inmensidad de su amor, y mucho de ángel por la incansable solicitud de sus cuidados; una mujer que siendo joven tiene la reflexión de una anciana, y en la vejez, trabaja con el vigor de la juventud; una mujer que si es ignorante descubre los secretos de la vida con mas acierto que un sabio, y si es instruida, se acomoda a la simplicidad de los niños; una mujer que siendo pobre, se satisface con la felicidad de los que ama, y siendo rica, daría con gusto su tesoro por no sufrir en su Corazón la herida de la ingratitud; una mujer que siendo vigorosa se estremece con el llanto de un niño, y siendo débil, se reviste a veces con la bravura del león; una mujer que mientras vive no la sabemos estimar, por que a su lado todos los Dolores se olvidan, pero después de muerta, daríamos todo lo que somos y todo lo que tenemos por mirarla de nuevo un solo instante, por recibir de ella un solo abrazo, por escuchar un solo acento de sus labios.
MAYO ES EL MES DE LA VIRGEN MARIA
Te invitamos a rezar el Santo Rosarios media hora antes de las
misas del fin de semana, durante el mes de mayo.
El 12 de Mayo habrá hora santa,
después de misa de 7:00pm para rezar por todas las madres, vivas y difuntas.
Dirigido por el grupo de Oración.
XXVIII ENCUENTRO HISPANO DE LA DIOCESIS DE PALM BEACH
Mayo 17,2015 Lugar: Parroquia de St. Ana
310 N. Olive Ave. West Palm Beach Los participantes deben confirmar su asistencia llamando a la oficina de la parroquia ó al (561)775-9544
Segunda Colecta: Futuras Construcciones El grupo de Drogadictos Anónimos vendrá el 16 de mayo a dar un mensaje después de todas las misas.
La Ascensión del Señor será celebrada el domingo 17 de ma- yo en el horario regular de todas las misas.
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 10 de maio de 2015
Leituras da Semana
2ª feira: At 16,11-15; Sl 149; Jo 15,26–16,4a.
3ª feira: At 16,22-34; Sl 137(138); Jo 16,5-11.
4ª feira: At 17,15.22–18,1; Sl 148; Jo 16,12-15.
5ª feira: At 1,15-17.20-26; Sl 112(113); Jo 15,9-17.
6ª feira: At 18,9-18; Sl 46(47); Jo 16,20-23a.
Sábado: At 18,23-28; Sl 46(47); Jo 16,23b-28.
Ascensão do Senhor: At 1,1-11; Sl 46(47); Ef 4,1-13;
Mc 16,15-20.
Círculo bíblico
Encontros quinzenais Informações: Adriana Giovanini
954-254-7733
GRUPO DE ORAÇÃO MENSAGEIROS DA PAZ Quartas-feiras Missa às 7:30 pm. Em seguida,
Encontro de Oração até 9:30 PM.
Todos/as são bem-vindos/as. *Adoração Eucaristica toda segunda Quarta-feira do mês, após a missa.
Informações: Silvana 561‐246‐2380 MÊS DE MAIO, MÊS DE MARIA
De uma forma muito especial convidamos todos a rezarem conosco o terço antes missa durante o mês de maio, às 06:30PM. Ninguém neste mundo tem um poder maior de intercessão junto a Deus do que Nossa Mãe Maria. Vamos viver esta devoção com muito carinho, fé e gratidão por tudo o que Ela tem feito por nós!
NOVENA DE PENTECOSTES
Quartas (7:30PM)
&
Domingos (7:00PM)
Lojinha de Artigos Religiosos Religious Shop
Aberta aos Domingos após a Missa DIA DA MÃES
HOMENAGEM ESPECIAL
Ela tem a capacidade de ouvir o silêncio.
Adivinhar sentimentos.
Encontrar a palavra certa nos momentos incertos.
Nos fortalecer
quando tudo ao nosso redor parece ruir.
Sabedoria emprestada dos deuses para nos proteger e amparar.
Sua existência é em si um ato de amor.
Gerar, cuidar, nutrir.
Amar, amar, amar...
Amar com um amor incondicional que nada espera em troca.
Afeto desmedido e incontido, Mãe é um ser infinito.
Anderson Cavalcante (Trecho do livro Minha mãe, meu mundo)
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish May 10, 2015
SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD
Medicina General
No se requiere cita
Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves
Exámenes físicos para la escuela y vacunas
Medicina preventiva
Electrocardiogramas
Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
Dentista
Oculista
Rayos X
DENTAL CARE (561) 637-2758
Volunteer dentists and hygienists are available Monday through Thursday and some Saturdays.
Please call ahead to confirm times.
OPTOMETRY
Monday 8:00 am Hablamos inglés portugués y español
561-637-2757 CUIDANDO DE NOSSA
COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentário, são baratos
Não precisa marcar consulta. Falamos inglês, espanhol e português.
Estamos localizados ao Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
Exames físicos e vacina para a escola
Medicina preventiva
Eletrocardiograma
Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
Clínica de Raio X
Cuidado dentário
Oculista
HORARIO: MEDICINA GENERAL Segunda 8:30 am—5:00 pm Terça 9:00 am—6:00 pm Quarta 8:30 am—2:00 pm Quinta 9:00 am—6:00 pm
Sexta Fechado Sábado 7:30 am—2:00 pm
______
