Boletín Informativo Número 2 17 de enero de 2022
SEGUNDA SEMANA DE AUDIENCIAS 10 - 14 DE ENERO DE 2022
Los pasos de dignidad por la justicia
Con la frente en alto las mujeres del Caso Achi, asistieron a todas las audiencias realizadas durante la semana, para dar seguimiento de cerca a este proceso de justicia por el cual han esperado más de cuarenta años.
La semana estuvo marcada por pruebas periciales y testimonios que ratifican los alegatos de apertura del Ministerio Público y las abogadas de las querellantes, desvirtuando cada vez más los argumentos de la defensa de los acusados y del Estado de Guatemala, representado por la Procuraduría General de la Nación.
En el siguiente resumen, se comparten los elementos esenciales de los peritajes y testimonios, así como de las acciones que se impulsan para dar a conocer ampliamente el camino que las mujeres han llevado hasta llegar a la justicia.
Las pruebas periciales y testimoniales
Durante la semana se presentaron seis peritajes y quince testimonios entre presenciales y en anticipo de prueba. En el caso de los testimonios identificados como A, B y D, los datos se encuentran en reserva por seguridad de las personas.
Peritaje psicosocial en casos de violencia sexual de mujeres maya achi.
Mónica Esmeralda Pinzón González
El peritaje describe los impactos individuales y colectivos de las mujeres, como la hiperventilación, taquicardia, dolor de cuerpo, llanto, y lesiones físicas producto de los ataques sexuales sistemáticos a los que fueron sometidas; las mujeres quedaron con “susto”, que implica trastornos como el estrés postraumático. Por otro lado, la perita argumenta como el sistema patriarcal, “mantiene los escenarios de vulneración
provocando dolor, vergüenza y daños generacionales al naturalizar la violencia sexual contra las mujeres”, por lo que la reparación debe ser integral y a nivel comunitario.
Peritaje infográfico caso de violencia sexual contra las mujeres maya – achí y anexos.
Marlon Edwin Geovany García Arriaga
En este peritaje se hizo un análisis de los puntos y ubicaciones mencionados en los testimonios de los hechos de violencia sexual y detenciones por parte de las fuerzas armadas en la región de Rabinal. Según los resultados, hay 37 lugares señalados en donde ocurrieron las violaciones. Este análisis infográfico permite determinar la presencia de los acusados en los hechos narrados por las mujeres víctimas y sobrevivientes del caso.
Peritaje psicológico por violencia sexual contra mujeres maya-achi.
Ana Carolina Melgar Garzaro
Entre las conclusiones de la perita, las 34 mujeres evaluadas tienen síntomas comunes como estados depresivos, pérdida de peso, insomnio, cansancio, sentimiento de culpa y dificultad para recordar, además alteraciones en los procesos de duelo y el sentimiento de pérdida de sus familiares asesinados o desaparecidos, de los casos de abortos obligados durante las violaciones sexuales o embarazos forzados producto de las mismas. La perita también concluyó que en muchos casos las mujeres no han podido “continuar con su proyecto de vida”.
Peritaje análisis de los estándares internacionales de credibilidad en casos de violaciones de derechos humanos en el caso de violencia sexual contra las mujeres maya–achi
Arsenio García Cores
Entre sus conclusiones, el perito destacó que los testimonios cumplen con los criterios de credibilidad, son complementarios y confirmatorios. Los testimonios coinciden en los relatos de tortura, violencia y esclavitud sexual, uso de destacamentos, desapariciones y asesinatos, quema de casas, robo de objetos y animales, y desplazamiento forzado.
Agregó que no “existe contradicción entre los testimonios y la identificación de los victimarios”. Desde su experiencia, un relato de cualquier hecho traumático puede variar en el tiempo, pero los hechos centrales siempre se conservan; para respaldar su trabajo citó el Protocolo de Estambul.
Peritaje económico actuarial.
Roberto Antonio Molina Cruz
El perito destacó los daños económicos y patrimoniales
derivados de la violencia sexual, los desplazamientos forzados, los gastos de salud y daños morales a las mujeres Achi. Según su análisis estima que el monto por los daños a las violaciones a los derechos humanos de las mujeres Achi, calculados hasta el año 2016, asciende a más de 51 millones de quetzales.
Testimonio de investigación sobre el origen, organización y finalidad de las Patrullas de Autodefensa Civil – PAC Marc Droun
El perito explicó el origen y desarrollo de las estructuras de las Patrullas de Autodefensa Civil PAC, por parte del ejército de Guatemala entre 1981 y 1985. Entre sus conclusiones dice como las PAC fueron parte integral y fundamental de la destrucción del grupo Maya Achi durante las masacres, las desapariciones, la violencia sexual y la represión, lo que a su criterio “evidencia que no fue una organización espontanea local, las PAC fueron directamente activadas, supervisadas, entrenadas y armadas por el ejército de Guatemala”.
Testigo A
Declaró en anticipo de prueba, sobre el contexto de represión que vivió en las comunidades de Rabinal. Estuvo detenido en el destacamento militar de Cobán, fue testigo de la violencia sexual que se ejerció contra las mujeres y de las masacres que se vivieron en el territorio. Dentro de su testimonio
explicó cómo lograron sobrevivir a las masacres y la persecución.
Testigo B
Declaró sobre el contexto de represión de Rabinal, cómo fueron obligados desde muy jóvenes a integrarse a las PAC, por temor a que los mataran. Narró cómo se dieron algunas masacres y cómo las mujeres más jóvenes eran separadas del grupo y violadas antes de ser asesinadas. Evidenciando así la estrategia de terror y violencia utilizada en el territorio para controlar a las comunidades.
Testigo D
El testigo narró los tratos crueles y degradantes a los que fue sometido cuando tenía 13 años, y cómo lo mantuvieron detenido en varios destacamentos militares. Fue testigo de asesinatos, violaciones y reconoce a los acusados como quienes estaban al frente de las acciones. Dijo que había noches en que oía las voces de las mujeres que lloraban,
“gritaban también hombres, los mataban… lo más espantoso que escuché fueron los gritos de los niños que tenían en el destacamento”.
Testimonio de Francisco Chen originario de Rio Negro, Rabinal.
El testigo Francisco narró los hechos vividos el 13 de marzo de 1982, durante la masacre de Rio Negro. Entre las víctimas se encontraba su mamá. Expuso “como sobreviviente de esas masacres, tengo mi testimonio en nombre de ellos, de los 444 miembros de Rio Negro estoy aquí el día de hoy para declarar y dar mi testimonio”.
Testimonio de Juana García de Paz
Originaria de Rabinal, víctima de violencia sexual y embarazo producto de esa violencia. Narró cómo su esposo fue asesinado y ella detenida ilegalmente. Pasó tres meses y quince días detenida en el destacamento, fue sometida a tratados degradantes y racistas, su casa fue destruida, sus pertenencias quemadas. Explicó cómo los PAC acompañaban a los militares en las masacres y violaciones, además señaló que los patrulleros llevaban un pañuelo rojo en el cuello. Todo su testimonio explica la estrategia de control y el racismo con el que eran tratadas las personas, desde sus palabras no había ley que las protegiera en ese tiempo “porque nosotras sufrimos”.
Testimonio de Jesús Tecú Osorio
Hizo una narración cronológica de lo vivido en Rabinal y sus comunidades desde 1981. Fue testigo de las acciones represivas de las fuerzas armadas del país. Él era parte de los 17 niños que se llevaron luego de la masacre de Rio Negro, presenció la violencia sexual y asesinato de mujeres y niños.
Refirió que conoce las fechas porque escribió un libro sobre lo sucedido en Rio Negro. Jesús reconoce claramente a varios de los ex patrulleros acusados.
Testimonio de Pedrina López de Paz
Sobreviviente de violencia sexual, tenía doce años cuando los patrulleros Benvenuto Ruiz Aquino y Bernardo Ruiz Aquino la violaron frente a sus hermanos y luego de matar a su mamá y papá. Narró cómo le pusieron un pañuelo en la boca. Explicó que quedó sangrando durante un mes, una tía la llevó al doctor para que la atendieran. “Me violaron más de una vez, me
dolía mi cintura, el cuerpo, la cabeza y dolor de corazón ese no se me quita, siempre me acuerdo”, narró Pedrina al Tribunal.
Testimonio de Agustín López
Agustín es hermano de Pedrina López y fue testigo de la violación de su hermana. Explicó cómo se llevaron a sus padres y regresaron para agredirlos y violarla. Contó “después se apagó el fuego de la olla de nuestros tamalitos, nos quedamos sin luz”, esto sucedió mientras los dos acusados violaban a su hermana. Pasaron el resto de la noche llorando y al día siguiente fueron con su tía quien los “crío” y dio de comer. A todos les tocó trabajar a temprana edad.
Testimonio de Feliciana de Paz
Feliciana es hermana de Margarita de Paz, madre de Pedrina López de Paz, explicó que su hermana se dedicaba a sembrar hortalizas y cómo ella tuvo que hacerse cargo de sus hijos y de llevar a Pedrina al Centro de Salud para que la atendieran.
Explicó que los dos acusados también se llevaron las pertenencias de la familia, incluyendo la piedra de moler y el nixtamal, además declaró “sufrí de nervios y enfermedad, cuando cuidaba de mis sobrinos y mi familia, me contaron el daño que les hizo el señor Benvenuto Ruiz Aquino y su hermano, yo los conocía porque son hermanos”.
Testimonio en anticipo de prueba de Margarita Alvarado Enríquez
En su testimonio Margarita relata cómo fue víctima dos veces, de violencia sexual cuando tenía 20 años, reconoce a sus agresores como Simón Enríquez, Pedro, Francsico y Gabriel Cuxum y dice que eran “ayudantes” de los soldados. En su narración dice “en el momento en que me violaron, me destriparon mi estómago tenía tres meses de embarazo… mi hijo de tres meses de embarazo murió porque me golpearon, en el vientre”.
Testimonio en anticipo de prueba de Marcela Alvarado Enríquez
Los patrulleros se llevaron a su esposo, le dijeron que estaba su nombre en la lista y que si ella lo defendía también se la iban a llevar. Pedro y Gabriel Cuxum Alvarado la violaron en la casa de su hermana a finales de 1981. En su testimonio también narró que fueron asesinados hombres de su comunidad, que le robaron el dinero que habían ganado trabajando en las fincas, además se llevaron sus animales;
“hasta ahora estoy en la calle, no tengo casa, estoy alquilando. Por la tristeza estamos así”. Cuando la violaron tenía aproximadamente tres meses de embarazo.
Testimonio en anticipo de prueba de Inocenta Alvarado Enríquez
Narró que mientras era violada le preguntaban por su esposo y ella no sabía dónde estaba él. Relató cómo fue sometida a interrogatorios, a tratos crueles y degradantes, reconoce a Gabriel Cuxum como el patrullero que la violó dos veces, también agregó que le hacían lo mismo a otras mujeres.
Testimonio en anticipo de prueba de Estefana Alvarado Sic
En su testimonio narró cómo fue detenida ilegalmente durante tres días y fue violada por todos los patrulleros que estaban en el lugar. Estaba embarazada y perdió a su bebé a causa de las múltiples violaciones que vivió “gracias a dios mi mamá era comadrona y me atendió”, además, agregó que su declaración la hizo “por todo lo que yo viví, yo vine con mis pies, con mis ojos porque me ha dolido mucho lo que me pasó… a mí me violaron, me duelen mis pies y mi cuerpo cuando me violaron en el destacamento”.
Testigo Vinicio López
Ex trabajador de la Comisión Nacional de Alto Nivel en junio del año 2005.
El testigo relató que en su trabajo recibía listados o copias de cédula para digitalizar y verificar que los nombres no se repitieran para el pago de las personas que estaban en el programa de reforestación "Bosques para la concordia". Los patrulleros eran identificados por los “líderes”, en el listado aparece Bernardo Ruiz Aquino y Damián Cuxúm Alvarado.
Testiga en anticipo de prueba religiosa Gregoria Balcarcel de la congregación “Hijas de la Caridad”
En su declaración explicó los apoyos humanitarios que desde la congregación y la iglesia le daba a las familias que llegaban a pedir auxilio luego de ser víctimas de represión. Supo de muchos casos de violencia sexual e hizo una lista de las masacres sucedidas en el territorio, además explicó las dificultades para hacer el trabajo humanitario debido a la represión que se vivió en el territorio.
Durante la semana también se inició a conocer las pruebas documentales, una entrevista a Benedicto Lucas García y un disco contendiendo prueba material que sustenta los argumentos de la acusación.
Un encuentro con periodistas y medios de comunicación
El miércoles 12 de enero se realizó un intercambio entre las mujeres del Caso Achi, periodistas y columnistas de distintos medios de comunicación. En dicho espacio las y los presentes pudieron conocer de cerca la historia de las mujeres, el camino recorrido para llegar al juicio, todo lo que ha significado en sus vidas la violencia vivida y la importancia de acceder a la justicia.
El respaldo social para las Mujeres Achi
Se continua con el respaldo social al Caso de las Mujeres Achi, durante la semana se emitieron una serie de comunicados y respaldos desde distintos espacios, entre los que resalta el de la Asociación de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala, FAMDEGUA quienes también son querellantes del caso conocido como Diario Militar.
Otras voces que destacan son los respaldos de las distintas organizaciones universitarias como la AEU, que se han sumado en apoyo a las mujeres y su lucha por la justicia. Esta semana también estuvo presente la reconocida activista Rosalina Tuyuc de la organización de mujeres CONAVIGUA.
**Fuentes: Monitoreo de audiencias presencialmente y de grabaciones de las páginas de Verdad y Justicia y Prensa Comunitaria. Sistematización de las organizaciones acompañantes del proceso. Fotos: IW y Prensa Comunitaria.
