OUR LADY OF HOPE PARISH

(1)

OUR LADY OF HOPE PARISH NUESTRA SEÑORA DE LA ESPERANZA

MINISTRY/MINSITERIO LITURGY/LITURGIA

Altar Servers Andrew Canonicato

Monaguillos Linda Salazar 379-9642

Maria Sanchez 282-3711

Lectors / Lectores Linda Salazar 379-9642

Fany Ortiz 269-0696

Holly King 862-1699 Ministers of Holy Eucharist/

Ministros de Eucaristía Simone Thai 890-0508 Marina Diaz

Carmen Morales 425-9409 Ricardo y

Cynthia Alavasarez 534-5714 Alysa Morlan 884-6375

Music/Coros Amalia Mata 269-0991 Judy Figueroa 280-3703

Nancy Sanguino 800-4805 Mike Saenz 825-0125 Carlos Flores 583-5559 Ujieres/Hospitality

Nehemias Orellana 835-2691 Primo Copado 965-3295 Norma Ibarra 332-4122 Mac Zuick

Environment/Ambiente Teresa Hernández 831-6564 Christi Coy 748-7120

Mass Coordinators/Coordinadores de misas Benjamin Cisneros 269-5959 Hector Chavez 499-1191

Dora Van Aken 864-4446 Sam Kolendowicz 884-6375 Dave Coy 224-1939 Maddie Galaz 549-5865 Peter Phuc Nguyen 884-6375 PARISH MINISTRIES/MINISTERIOS PARROQUIALES Encuentro Matrimonial

Patty y Rodrigo Ayala 435-1620

Grupo de Matrimonios Armando y Luz Figueroa 379-4063

Grupo de Oración Jesús Aguilar 258-6196 Osvaldo Salazar (760)-905-5946 Raúl Hernández 520-9544

MINISTRY/MINISTERIO

CATECHESIS/CATEQUESIS

Catequesis (1-8) Laura Aguilar 885-7472

Phung Tran 961-9387

Youth Confirmation Teresa Rosales 885-7472

RCIA/ adult & Children/

RICA adultos y niños Teresa Rosales 885-7472

Youth Group Miriam Rodriguez 379-5985 Idali Mora 571-3096 Young Adult Group

PASTORAL CARE/CUIDADO PASTORAL Baptisms, Marriage, Funerals, Quinceañeras

Maria Lopez 884-6375

COUNCILS, ORGANIZATIONS, OTHER MINISTRIES CONSEJOS, ORGANIZACIONES, OTROS MINISTERIOS

Parish Council Hector Chavez 499-1191

Finance Council

Dave Coy

Liturgy Committee

Sam Kolendowicz 884-6375 Plaza Comunitaria

Neli Rodríguez 553-0451

Dona’s Kitchen

Elia Magaña Prevención y Rescate

Lucrecia González 242-5991

Grupo de Duelo

Pedro López 855-5166 Blue Army

Virginia Soto 723-3036 Legion de Maria

Maria Elena Aguilar 965-7188 Key Ministry

Herb Reitsam 862-3503 World Youth Day

Anthony Hernandez 800-0194

Mariela Gonzalez 856-2232

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A

CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct

Hotline 1-888-206-9090

PARA REPORT EL ABUSO SEXUAL DE UN

MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de

Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090

(2)

TODAY’S READINGS

First Reading — The LORD, our God, protected us along our entire journey (Joshua 24:1-2a, 15-17, 18b).

Psalm — Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34).

Second Reading — Christ nourishes and cherishes the church because we are members of his body

(Ephesians 5:21-32 [5:2a, 25-32]).

Gospel — We have come to believe and are convinced that you are the Holy One of God (John 6:60-69).

HOUSEHOLDS IN GOD’S SERVICE

In the ancient world, “household” was a wide-reaching concept. When Joshua today speaks of his household serving the Lord, he meant not just those people who lived inside his walls or those related to him by

blood or marriage; he meant slaves or servants and their families, and anyone indebted to him in any way. Even his live- stock and other possessions would be consecrated to service of God. In our world, we value allowing individuals their free- dom to choose how they live, and wouldn’t think of offering our pets to the service of God. But, as we discern our vocation as disciples baptized into Christ, we can come to realize how far-ranging the “households” of our lives still are: how we act toward our spouses, children, roommates or anyone we live with; our behavior with neighbors; or in public as we encounter many “strangers” every day in stores or traffic who suddenly are

“next door” to us. How can we use our time, our resources, or gifts for selfless reasons rather than personal gain? No matter what life our witness to the Good News calls us to, we all have a

“household” that must be consecrated to service of the Lord our God.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Thes 1:1-5, 11-12; Ps 96:1-5;

Mt 23:13-22

Tuesday: 2 Thes 2:1-3a, 14-17; Ps 96:10-13;

Mt 23:23-26

Wednesday: 2 Thes 3:6-10, 16-18; Ps 128:1-2, 4-5;

Mk 6:17-29

Thursday: 1 Cor 1:1-9; Ps 145:2-7; Mt 24:42-51 Friday: 1 Cor 1:17-25; Ps 33:1-2, 4-5, 10-11;

Our Lady of Hope Parish Parroquia de Nuestra Señora de la Esperanza

August 26, 2018 Twenty-first Sunday in Ordinary Time

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Josué urge a los israelitas a que sirvan a Dios o a los otros dioses. Ellos escogieron al Señor (Josué 24:1-2a, 15-17, 18b).

Salmo — Gusten y vean qué bueno es el Señor (Salmo 34 [33]).

Segunda lectura — Pablo reflexiona cómo los esposos y esposas deberán darse amor y reverencia mutua (Efesios 5:21- 32 [2a, 25-32]).

Evangelio — Después de hablar de dar su carne a comer, muchos de los discípulos de Jesús se alejaron. Los doce escogieron permanecer con él; “Maestro, ¿a quién acudiremos?” (Juan 6:60-69)

CASAS AL SERVICIO DE DIOS Antiguamente, la palabra “familia” tenía un significado muy amplio. Cuando Josué habla hoy de que su familia servirá al Señor, no se refería solo a las personas que vivían dentro de sus paredes ni a sus parientes de sangre o políticos; se refería a los esclavos o criados y sus familias y cualquier persona que estuviera en deuda con él por algún mo- tivo. Incluso su ganado y demás bienes debían consagrarse a servir a Dios. En nuestro mundo, valoramos mucho la li- bertad de los individuos para elegir de qué manera vivir y no se nos ocurriría poner a nuestras mascotas al servicio de Dios.

Pero, al discernir nuestra vocación como discípulos bauti- zados en Cristo, llegamos a comprender la diversidad de las

“familias” de nuestra vida: la manera en que obramos con nuestros cónyuges, hijos, compañeros de habitación o con quien sea que vivamos; nuestro comportamiento con los vecinos o en público ya que cada día nos topamos con muchos

“extraños” en los negocios o en la calle, quienes de repente se convierten en “el vecino”. ¿De qué manera podemos usar nuestro tiempo, recursos o dones con fines desinteresados en vez de con el fin de obtener algún beneficio personal? Sin im- portar en qué clase de vida demos testimonio de la Buena Nueva, todos tenemos una “familia” que debe consagrarse al servicio del Señor, nuestro Dios.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Tes 1:1-5, 11-12; Sal 96 (95):1-5;

Mt 23:13-22

Martes: 2 Tes 2:1-3a, 14-17; Sal 96 (95):10-13;

Mt 23:23-26

Miércoles: 2 Tes 3:6-10, 16-18; Sal 128 (127):1-2, 4-5;

Mc 6:17-29

Jueves: 1 Cor 1:1-9; Sal 145 (144):2-7; Mt 24:42-51 Viernes: 1 Cor 1:17-25; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 10-11;

(3)

Coffee table

PRAY FOR THE SICK / REZA POR LOS ENFERMOS

Peter Baeza Javier Beccera Mary Bradfield Richard Corpin Dayanne Cruz Judith Cruz De Jesus Family Rosa Fernandez Linda Fosberg Alma Galaviz Jorge Gomez

Jesus Gutierrez Saldaña Jose Alberto Gutierrez Jose de Jesus Gutierrez Cordell Herrera Susie Herrera Oscar Juan de Jesús Cleo Lobato Yoli Lagance Ernest Lemos Lidia Lopez Maria Lopez

Ayden Mier Edgar Monarrez

Osvaldo Monarrez Adrian Montoya Lourdes Montoya Armando Martinez Nathalie Martinez Arcela Mendoza

HOSPITALITY SCHEDULE—HORARIO DE HOSPITALIDAD Del Rosa

08/26: Altar Server Parents Valencia

08/26: Ministros de Eucaristía

¡Thanks to all those who serve delicious food every week!

¡Gracias a todos los que sirven comida rica cada semana!

Juan Guzman Marlen Huerta Roxana Huerta Edward Hoover Ryan King Armando Martinez Maria Martinez Stephanie Mata Alberto Medina Oscar Medina Joe Mello Jorge Meza Andrew Morales Ken Mitchell Vincent Neil Checa Charles C. Orf Matthew Perez

Luis Lopez

Favor de llamar la oficina para poner un nombre en la lista de Carl Molner

Rachel Olivas Guadalupe Ramirez Refugio Razo Joshua Ramirez Bertha Rodriguez

Felipa & Domingo Romero Linda Salazar

Francisco Saldaña Guadalupe Saldaña Milagros C. Sapio Josefina Savalza Hector Soto Ruth Soto Genevieve Vidana Rosa Yglesias

(909) 884-6375 Matthew A. Alvarado

Diego Alvarez Erasmo Alvarez Erik Aragon Alex Barrios Julio Becerra Pedro A. Beltran Louis M. Berrios Robert Blanchard Jorge Contreras Oscar de Leon Jannette Eriksen Michael Figueroa Jorge G. Fernandez Eric Fuerte

Cesar Garate Galindo Juan Gomez

Martin Ruiz Anthony Ruvalcaba Nicole Quiñones Hearny Quiñones Carlos Rios Edgar Rodriguez Anali Sanchez Kern Sandoval Arturo Vargas Gerardo Vasquez Luis Vasquez Mariana Vela Joey Velasquez Eric V. Vilchis Jonathan Villanueva Marcos Villegas R.

Renee Young Please call our parish

office to place a

name on the prayer list.

Please pray for those serving in the military Por favor oren por los que sirven en el servicio militar

Please pray for the deceased and their families /Por favor ore por los fallecidos y sus familias.

Arnulfo Alcala Mary Jane Wilson Merlin Acudili

MASS INTENTIONS/INTENSIONES DE MISA SCHEDULE AUGUST

HORARIO PARA AGOSTO Saturday Mass/ misa del sábado 5:30 pm Del Rosa: Souls in Purgatory

Sunday masses/misas dominicales 7:30 am Valencia:

7:30 am Del Rosa: Familia Ortiz Medina 9:00 am Valencia: † Rosaura Sanchez

9:30 am Del Rosa: † Anton Tran & Grandparents

11:00 am Valencia: † Maria Dolores Santana 11:30 am Del Rosa: Jose Luis & Evelia Casian

(40 years wedding anniversary)

6:00 pm Valencia:

Weekday Masses /Misas de entre semana Monday August 27 / lunes 27 de agosto:

7:00 am :

Tuesday, August 28 /martes 28 de agosto:

7:00 am : † Teresa Phan † Joseph Tha Le 6:30 pm : †

Wednesday, August 29 / miércoles 29 de agosto:

7:00 am : Souls in Purgatory

Thursday, August 30 /Jueves 30 de agosto:

7:00 am :

6:30 pm : † Zaida Muñoz (Cumpleaños) Friday, August 31 /viernes 31 de agosto:

7:00 am : Souls in Purgatory

(4)

Our Lady of Hope Parish Parroquia de Nuestra Señora de la Esperanza

2018-2019

IF YOUR SON/DAUGHTER TURNS 13 YRS OLD BEFORE APRIL 1ST, 2018

Youth Confirmation Registrations Del Rosa:

Saturday, August 25—(After Mass) 5:30 pm Valencia:

Sunday, August 26 (After Mass) 7:30 am, 9:00 am, 11:00 am

Please bring a copy of the baptismal and first commun- ion certificate

SI SU HIJO(A) CUMPLIO 13 AÑOS ANTES DEL

PRIMERO DE ABIRL, 2018

Inscripciones para confirmación de jóvenes Del Rosa:

Sábado, Agosto 25— (Después de Misa) 5:30 pm Valencia:

Domingo, Agosto 26— (Después de Misa) 7:30 am, 9:00 am, 11:30 am

Favor de traer una copia del certificado de Bautismo y

Bus Trip to

Our Lady of the Angels Cathedral in Los Angeles

Friday, August 31st departing at 9:00 am from Del Rosa $10 per person

Viaje en autobús a la Catedral de Nuestra

Señora de los Ángeles en Los Ángeles

El Viernes, 31 de Agosto, saliendo a las 9 am de Del Rosa $10 por persona

Blue Army is inviting everyone to join them eve- ry first Saturday of the month at Del Rosa site.

Come pray the Rosary of our Mother Mary. Our Mission is to increase our prayer life through the Ro- sary and pray for those

Saturday September 01, 2018

Rosary-9:00 AM Mass–10:00 AM

End with an Anointing Service

For more

Information call:

(818)771-1361

Email:

[email protected]

Online Info. &

Regististion:

scrc.org

(5)

Weekly Collection/Colecta semanal Sunday, August 19 , 2018 / 19 de agosto, 2018

Thank you to all who

have givenfruits! their first Gracias a todos los que han ofrecido los

primeros frutos!

Collection/Colecta Income/ingresos

$8,431.69

OUR LADY QUEEN OF PEACE CATHOLIC CEMETERY

On September 15 & 16, 2018 cemetery representatives will be visiting our parish to explain the Family Awareness Program to us.

In the near future all interested families in our parish will be contacted by a cemetery

representative and be given a "Family Emergency Record Guide" - an important tool for making good decisions before a time when grief and concern throw the mind into turmoil.

There is no obligation in receiving the "Family Emergency Record Guide". If for any reason

you do not wish to be contacted by a representative, please call the toll free (877) 833-PLAN (7526) and your name will be

removed from the list.

CEMENTERIO CATOLICO NUESTRA SEÑORA REINA DE LA PAZ El 15 & 16 de Septiembre, 2018 representantes

del cementerio católico visitaran nuestra parroquia para hablar sobre el Programa

de Ayuda y Protección Familiar.

Próximamente, un representante del cementerio se comunicará con las familias interesadas de nuestra parroquia y les regalará

una “Guía de Referencia Familiar en Caso de Emergencia” – un recurso importante para tomar las decisiones acertadas antes que el pesar y la preocupación confundan su mente.

El recibir la “Guía de Referencia Familiar en Caso de Emergencia” no le impone ninguna

obligación. Si por alguna razón no desea que un representante se comuniquen con usted, por

favor llame gratis (877) 833-PLAN (7526) y su

nombre se excluirá de la lista.

(6)

Our Lady of Hope Parish Parroquia de Nuestra Señora de la Esperanza

(7)

Diocesan Development Fund-DDF



Parish Goal $75,000



Diocesan Goal $52,800



Pledges Made $63,755



Payments Received $51,534.22



Still Needed $23,465.78

All money received above the Diocesan Goal will come back to the parish. This money will be used to

repair and replace church doors at both sites.

Please help!

Sunday– Domingo 08/26

7:00 AM-9:00 PM– Youth Retreat– VL (E,F) 12:00 PM– 9 PM– Youth Retreat– VL (Hall, Kitchen) 7:00 AM-9:00 AM– Viet Legion of Mary– DR (B1, B2)

9:00 AM - 4:00 PM– Viet. Religious Education– DR (A3, A4, B1, C1, C2, C3, D1, D2, D3, Hall)

10:00 AM - 10:00 PM– Viet. Catholic’s Mothers– DR (Hall) 2:00 PM– 4:00 PM– Viet. Cursillo– DR (B1)

Monday– Lunes 08/27

8:00AM-5:00 PM– Doñas Kitchen – VL(Hall, Kitchen) 10:00AM-11:00 AM– Zumba– DR(Hall)

6:00PM-7:30 PM– R. Education– VL (All classrooms, Hall) 6:00PM-9:00 PM– Grupo de Oración Luz de Vida– DR (B2) 6:00PM-9:00 PM– RCIA Catechist Meeting Spanish– DR (A4) 7:00PM-8:30 PM– New Evangelization Group– DR (B4) 7:00PM-9:00 PM– Gr. de Oracion Mensajeros Esperanza–

VL (Small Chapel)

7:00PM-9:00 PM– Choir Alborada Spanish– DR (C1)

7:01PM-9:00 PM– Grupo de matrimonios— Mesa Directiva– VL(Hall) 7:30PM-9:00 PM– Viet. St. Joseph Choir– DR (D3)

Tuesday/Martes 08/28

7:00AM-9:00 AM– Viet. Legion of Mary– DR (B1) 9:30AM-12:00 PM– Legión de María– DR(A4) 10:00AM-11:00 AM– Zumba– DR (Hall)

6:00PM-7:30 PM– R. Education– VL (Classrooms, Hall) 6:00PM-8:30 PM– English Choir– DR (Church) 6:00PM-8:00 PM– Niños de Jesús Coro– DR(D3) 6:00PM-9:00 PM– Prevención y Rescate– DR (B1, B2, B3) 6:30PM-8:30 PM– RCIA DR– (A3, A4, C1, D1, D2) 7:00PM-9:00 PM– Confirmation Core Team Meeting–

DR (Youth Rm.)

7:00PM-9:00 PM– Choir Pescadores– DR (B4)

7:00PM-9:00 PM– Gr. de Oracion Mensajeros Esperanza–

VL (Church)

7:00PM-9:00 PM– Co-Dependents Anonimos– DR (C3) 8:00PM-10:00PM– Young Adulty Ministry– DR (Small Chapel) Wednesday-Miércoles 08/29

9:00AM– 12:30 PM– Plaza Comunitaria– VL (B, Computer Lab) 6:00PM-7:30 PM– R. Education– DR (Classrooms, Hall) 6:00PM-8:00PM– Plaza Comunitaria– VL (A, B, Computer Lab) 6:00PM-8:00PM– Marriage Information Night– VL (Hall) 7:00PM-9:00 PM– St. Cecilia Choir– DR (Church)

7:00PM-9:00 PM– Mnstry de Duelo Sanando en Cristo Jesús VL-(D) Thursday-Jueves 08/30

10:00AM-11:00AM– Zumba– DR(Hall)

6:00PM-7:30PM– R. Education– DR (Class Rooms, Hall) 6:00PM-8:00PM– Plaza Comunitaria VL- (A, B, Computer Lab) 6:00PM-9:00PM– Wedding Rehearsal DR (Church)

6:30PM-8:30PM– Talleres de Oración y Vida VL- ( C ) 7:00PM-9:00PM– Grupo de Matrimonios Coro VL-(F)

7:30PM-9:00PM– Grupo de Jóvenes Amigos de Cristo VL-(Church, Hall)

Friday-Viernes 08/31

6:00PM-9:00PM– Grupo de Oración Luz de Vida DR- (B1, B2) 6:00PM-9:00PM– Grupo de Matrimonios Unidos en Fe–

VL (E, Hall, Kitchen) 6:00PM-9:00PM– Newblood Choir– VL (F) 6:00PM-9:00PM– Prevención y Rescate DR- (C2) 7:00PM– 9:00PM– Marriage Encounter DR- (D3) Saturday/Sábado 09/01

8:30 AM-10:30 AM– Viet RCIA– DR (B1)

9:00 AM– 12:30 PM– Plaza Comunitaria VL- (B, Computer Lab ) 9:00 AM– 11:00AM– Blue Army– DR (Church, Chapel) 9:00 AM– 11:00AM– Vovinam DR- (Hall)

10:00 AM-12:00 PM– Plaza Comunitaria VL- ( C ) 2:00PM-3:00PM– Wedding ~ Brenda/Sergio– DR (Church) 3:15 PM– 4:00 PM– Divine Mercy Chaplet DR- (Small Chapel)

10 AM—12 PM