BIBLIOGRAFIA
Muy poco hay que agregar a la Bibliografía de Martín Adán de Hubert Weller que agota el tema hasta el año 1974. Trato de ella en el prólogo, acá, repito que su uso ha sido constante. A lo largo de esta biografía procuro dar suficiente referencia de mis fuentes para que el lector llegue a ellas, consultando el trabajo del doctor Weller, ello hasta el año de 1974.
Parte de mi información es oral, casi toda grabada; mis informantes principales fueron: Ricardo Arbulú Vargas, Estuardo Núñez y Nicanor de la Fuente Salcedo.
Dos lugares importantes de acopio de información, como aparece en el prólogo, son la Colección Martín Adán de la Universidad Católica y la Colección Martín Adán de Ricardo Arbulú Vargas, depositada en la Biblioteca Benvenutto de la Universidad del Pacífico. Ambas colecciones poseen catálogos que ayudarán al investigador interesado.
Reitero, una vez más, la importancia del texto autobiográfico, sumario pero con información valiosa, del propio Adán; puede encontrarse publicado sin autor en: La Prensa (26 enero 1947) y Mercurio Peruano (Año XXII, vol. 28, Nº 240; marzo de 1947). El manuscrito original se encuentra hoy en la Biblioteca Benvenutto de la Universidad del Pacífico.
Como se dice en la introducción, esta biografía no trata de las anécdotas; una selección rápida de ellas puede tenerse en el libro de J. A.
Bravo; y, también, en los artículos de Maynor Freyre, Umberto Jara y Cesáreo Martínez. Selección muy incompleta, casi todo aquel que escribía sobre Adán, con más o menos seriedad, daba noticia de alguna boutade nueva; debe considerarse que muchas reproducen de oído, exagerando y mintiendo.
Referencias exhaustivas del material empleado aparecerán en una edición posterior de esta biografía. La nómina siguiente es sólo un alcance provisional de las principales fuentes de las que me he servido. Ver para referencias de 1974 y anteriores el libro de Hubert Weller; excepto las siguientes que no estaban en Weller: Ginsberg, 1968; "Lázaro", 1959; Melis, 1966; Núñez, 1974; Sánchez, 1972; Valdizán, Hermilio, 1923; Westphalen, 1974.
Entrevistas a Martín Adán
Campos, Mario (entrevista). "Martín Adán: la vida desasida". En: La República. 25 de marzo de 1984. pp. 11-5.
Chumbiauca, Oswaldo (editor de entrevista manuscrita). "Después de veinte Años. Martín Adán rompe el silencio". En: Variedades semana cultural. Suplemento dominical del diario La Crónica. Lima, 3 de diciembre de 1978. [La entrevista de Chumbiauca ha sido juzgada como apócrifa varias veces. En realidad Chumbiauca envió un cuestionario a Martín Adán quien contestó por escrito (hoy podemos ver el ejemplar manuscrito de Adán, que Mejía Baca guardó). En el contrato que el entrevistador firma por "el reportaje", se deja sentado que no hará
procedimiento exclusivo pues todas las palabras que luego Chumbiauca pone en boca de Adán provienen del texto manuscrito. El periodista cometió con las respuestas de Adán numerosas acotaciones y una fabulación de interpolaciones tipo: "exclamó enfáticamente" o "Me miró desconfiado pero añadió". Más adelante Mejía Baca diría verbalmente que en realidad Chumbiauca nunca vio a Martín Adán, con lo que toda la entrevista parecía falsa por sus acotaciones. Por su parte el periodista volvió a publicar la entrevista en cuatro o cinco versiones más].
Los Ríos, Edmundo de (edición y presentación de preguntas breves).
"Interrogando a Adán." En: Caretas Nº 665 (21 de setiembre de 1981) pp. 54-6. [Breves respuestas a Mario Vargas Llosa, Luis Alberto Sánchez, Max Hernández, Mirko Lauer, José Antonio Bravo y Javier Sologuren]
Milla, Miguel H. "El autor de Travesía de extramares no es Martín Adán".
Cultura Peruana, Lima, 14, Nº 70 (abril 1954), [pp. 8-9]. [Se trata de una crónica de dichos de Adán en una entrevista, al parecer se agregan ocurrencias de otras ocasiones]
"Reportaje exclusivo al gran Martín Adán" En: 8vo. día, suplemento dominical del diario Hoy. Lima, 18 de marzo de 1984.
Sánchez, Delia (entrevista). "Martín Adán: la soledad, esa agonía". En: La República. Lima, 3 de febrero de 1985. p. XI-XIV.
Sánchez, Delia (entrevista). "Martín Adán, sus últimas palabras". En: La República. Lima, 10 de febrero de 1985. p. 55-6.
"Visita insólita de poeta insólito". El Comerio, 1º ed., Lima, 19 de septiembre de 1956, p. 11.
Selección bibliográfica sobre la biografía de Martín Adán Aguilar Mora, Jorge. "Las tertulias de Eguren y Mariátegui". En: La gaceta
del Fondo de Cultura Económica. México. Nº 239. (noviembre 1990). pp.
22-25.
Andrade Ciudad, Luis. "Algunos problemas textuales en La casa de cartón de Martín Adán" [Monografía inédita presentada hacia 1989 en la Universidad Católica].
Arróspide de la Flor, César. "El movimiento católico en los años 20" En:
Revista de la Universidad Católica. Lima. Nº 5 (15 de agosto de 1979). pp.
5-24.
Basadre, Jorge. Historia de la República del Perú. Quinta edición. Lima:
Ediciones Historia. 1964. Tomos IX-XI.
Basadre, Jorge. La vida y la historia. Segunda edición. Lima: [sin editor, impreso en Industrialgráfica]. 1981.
Bravo, José Antonio. Biografía de Martín Adán. Lima: Biblioteca Nacional del Perú. 1988. [Primera edición: Martín Adán Lima: Biblioteca Visión peruana (Colección los que hicieron el Perú Nº 34). 1987].
Bravo, José Antonio. "Argumentos. La novela inédita de Martín Adán". En Oiga. II etapa. Nº 245. (13 agosto 1990) p. 44.
Burga, Manuel y Flores Galindo, Alberto. Apogeo y crisis de la república aristocrática. Lima: Ediciones "Rikchay Perú". 1979.
Campos, Mario (entrevista). Ver en Entrevistas a Martín Adán.
Campos, Mario (entrevista). "Juan Mejía Baca: el amigo, el editor, el hermano". En: La República. 25 de marzo de 1984. pp. 15-6.
Castañeda, Carmen (entrevista). Una visión íntima de Martín Adán.
Entrevista a Juan Mejía Baca. En: El zorro de abajo. Revista cultural. Lima, (junio-julio de 1985) pp. 86-88.
Caycho, Víctor. "Infarto, a los 75 [sic] años. Adiós a Martín Adán. Era el más grande poeta vivo del Perú". En: La República. 30 de enero de 1985.
p. 6.
Chang Rodríguez, Eugenio. "Mariátegui y Sánchez durante el oncenio". En:
Alazraki, Jaime. et al. Homenaje a Luis Alberto Sánchez. Insula: Madrid.
Chocano, Magdalena. "'Aloysius Acker', el poema ausente". En: El Caballo1983 Rojo. Suplemento dominical de El Diario de Marka. Lima. Año IV, Nº 181.
(23 de octubre de 1983) pp. 8-10.
Chumbiauca, Oswaldo. Ver en Entrevistas a Martín Adán.
Cisneros, Antonio. "Todo Adán, casi todo". En: Acta Literaria Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest, Tomus 17 (1-2) (1975) pp. 297-301. La primera parte también en: Mundial. Lima, Año II Nº 48 (29 diciembre de 1975) p. 24-5.
Couffon, Claude. "Introduction". En: Martín Adán. La maison de Cartón (et autres textes). (Traduction et introduction de Claude Couffon). París:
Luneau-Ascot Editeurs. 1984. pp. 7-13.
Cristóbal, Juan. "El ceremonial de Martín Adán". En: La República. Lima, (27 de noviembre de 1981) p.19.
Dávila, Víctor M. "Martín Adán, un exótico intelectual peruano". En: El matutino. Loreto, 7 de febrero de 1985.
Delgado, Washington. "En torno a Martín Adán" En: Cultural [sección del diario] El peruano. Lima. (14 de mayo de 1991) p. III. (15 de mayo de 1991) p. VIII (16 de mayo de 1991) p. V y (17 de mayo de 1991) p.
VIII.
Del Pino Acuña, Luisa Doris. "Semblanza de Martín Adán" El sembrador.
Revista cultural. Año 2, Nº 3 (marzo de 1985).
Dunkelberg W, Carlos. "Miscelánea de los años 20". En: Dominical, suplemento del diario El Comercio. 24 mayo 1992. p. 19.
Figueroa Estremadoyro, Hernán. Alcances de lo humano en Martín Adán. Lima, 1976. [Folleto de 40 páginas editado por su autor].
Freyre, Maynor. "Anecdotario de Martín Adán". En: El Caballo Rojo.
Suplemento dominical de El Diario de Marka. Lima. (3 de febrero de 1985) pp. 4-5.
Ginsberg, Allen. "To an old poet in Perú". En: Amaru. Lima, Nº 7 (julio-setiembre de 1968) pp. 33-4 [Originalmente en Reality Sandwiches, 1963. Acá citamos los tres poemas dedicados a Adán en sus
traducciones por Antonio Cisneros. Amaru. Nº 7, (julio - setiembre de 1968)]
González Vigil, Ricardo. El Perú es todas las sangres. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú. Fondo editorial. 1991.
González Vigil, Ricardo. Retablo de autores peruanos. Lima: Ediciones Arco Iris. 1990.
Henderson, Donald C. & Pérez, Grace R. (Translators and compilers) Literature and politics in Latin America: an annotated calendar of the Luis Alberto Sánchez correspondence, 1919-1980. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Libraries. 1982.
Hopkins, Eduardo. "Narciso al Leteo". En: Poesía. [Venezuela]. vol. XI - Nº 1-2. Nº 60-61 (marzo-junio 1984) pp. 25-7. Reproducido como: "Las distintas versiones de 'Narciso al Leteo'" En: Crónica cultural. Suplemento dominical del diario La Crónica. Año 1, Nº 8 (19 de octubre de 1980). p. III.
Jara, Umberto. "Recuerdos de Mejía Baca. La vida secreta de Martín Adán". En: El Caballo Rojo. Suplemento dominical de El Diario de Marka.
Lima. (30 de mayo de 1982) pp. 10.
Kinsella, John. Lo trágico y su consuelo. Estudio de la obra de Martín Adán. Lima:
Mosca Azul, 1989.
Lauer, Mirko. Un ensayo sobre la obra poética de Martín Adán. Tesis (Bachiller en Letras). Pontificia Universidad Católica del Perú: Lima. 1972.
Lauer, Mirko. Los Exilios Interiores: una introducción a Martín Adán. Lima:
Hueso Húmero, 1983.
"Lázaro". En: Caretas. 21 de marzo - 3 de febrero de 1959.
Los Ríos, Edmundo de. Ver en Entrevistas a Martín Adán.
Mariátegui, José Carlos. Correspondencia (1915-1930) Introducción, compilación y notas de Antonio Melis. Lima: Empresa Editora Amauta. 1984. 2 vols.
"Martín Adán: uno de los poetas peruanos más ilustres del siglo". En: El Comercio. 31 de enero de 1985.
Martínez, Cesáreo. "Encuentro entre Martín Adán y Juan Ojeda. Travesía de los navegantes". Punto aparte, suplemento dominical de ... (11 de noviembre de 1990) p. 19-20.
Martos, Marco. "Martín Adán: una palabra volada de la sien". En: El zorro de abajo. Revista cultural. Lima, (junio-julio de 1985) pp. 48-50.
Martos, Marco. "Martín Adán para todos" En: Quehacer. Nº 34 (abril de 1985) pp. 81-84.
"Mejía Baca y Martín Adán: una bella amistad de 36 años" En: El Comercio.
10 de febrero de 1985. p. C 15.
Melis, Antonio. "Felice senza il permesso della polizia". Ad libitum. Rivista trimestrale di cultura contemporanea. Urbino, Nº 2 [hacia junio de 1966].
Melis, Antonio. "Un angelo alla fine delle vacanze". Prólogo a su edición y traduccción de: Martín Adán. La casa di cartone (a cura de Antonio Melis).
Bologna: Liviana Editrice. 1987.
[Miró Quesada Bahamonde, César Alfredo] César Miró, Mariátegui, el tiempo y los hombres. Lima: Empresa Editora Amauta. 1989.
Neira Avendaño, Máximo. et al. Historia general de Arequipa. Arequipa:
Fundación Bustamante de la Fuente. 1990.
[Nota necrológica a la muerte de la madre de Adán] El Comercio. 25 de enero de 1947.
[Nota necrológica a la muerte de la madre de Adán] La Prensa. 26 de enero de 1947.
Núñez, Estuardo. "Emilio Huidobro: un maestro del idioma". En: Lexis.
vol V, Nº 1, (jul de 1981). pp. 67-72.
Núñez, Estuardo. "Joyce y mi generación". En: El observador, 10 de marzo de 1982, p. 15.
Núñez, Estuardo. La experiencia europea de José Carlos Mariátegui y otros ensayos.
Lima: Empresa Editora Amauta. 1978. [Recoge trabajos de 1975 y 1976]
Núñez, Estuardo. "Martín Adán, Narrador peruano y su prosa precursora de las nuevas corrientes literarias" Memorias del IV Congreso de la Nueva Narrativa Hispanoamericana. Cali. 1974.
Núñez, Estuardo. "Un rasgo de estilo en la literatura contemporánea del Perú (La enumeración caótica)". En: San Marcos. Lima, Nueva época, Nº 15 (Abril-junio 1976).
Pacheco Vélez, César. "Historia y crónica del tercer Mercurio Peruano". En Indice del tercer Mercurio Peruano 1918-1978. Preparado por el Dr. César Pacheco Vélez con la colaboración del Sr. Alejandro Lostanau Ulloa. Lima: Asociación para el desarrollo de la enseñanza universitaria (ADEU). 1988.
[Volumen de 510 pp. que aparece con signatura de número del Mercurio Peruano: Nsº 467-500 (junio 1978-octubre 1988)]
"El poeta Martín Adán está internado en el H. Loayza". En: El Comercio. 13 de marzo de 1984.
"Recuerdan últimos días de su vida" En: El Comercio. 1º de febrero de 1985.
p. A9.
Rivarola Rubio, José Luis. ¿Limaduras del mismo metal? Variantes poéticas de Martín Adán. México, Anuario de Letras, Vol. XXIX, 1991.
Rodríguez Nájar, José C. "Martín Adán triunfa en Francia". En: La República. Lima, 16 de marzo de 1984. p. 13.
Rodríguez Saavedra, César. "Testimonio" En: Debate. Lima, Nº 31 (marzo de 1985) pp. 72-3.
Sánchez, Delia. Ver en Entrevistas a Martín Adán.
Sánchez, Luis Alberto. "Gilberto Owen". En: Escritores representativos de América. Segunda serie, volumen III. Madrid: Gredos. 1972.
Sánchez, Luis Alberto. "José Diez Canseco". En: Escritores representativos de América. Tercera serie, volumen III. Madrid: Gredos. 1976.
Sánchez, Luis Alberto. Testimonio Personal. 2º edición. Lima: Mosca azul editores. Vol 1. 1987. [La primera edición es de 1969].
Sardón, José Luis. "Aproximación a Martín Adán". En: La República. Lima, (31 de enero de 1985). p. 15.
"Sepultan restos de Martín Adán. Familiares, amigos e intelectuales despidieron al gran poeta". En: El Comercio. 1º de febrero de 1985. p. A Silva-Santisteban, Ricardo. Escrito en el agua. Lima: Editorial colmillo blanco.9.
1989.
Silva-Santisteban, Ricardo [Presentación y edición de:] "Martín Adán.
Fragmentos de Aloysius Acker" En: Cielo Abierto. Lima, vol. X, Nº 32 (abr.-jun. 1985) pp. 41-48.
Silva-Santisteban, Ricardo "Noticia bibliográficas" En: Martín Adán. Obras en prosa. Edición, prólogo y notas de Ricardo Silva-Santisteban. Lima: Ediciones Edubanco. 1982. pp. 649-659.
Silva-Santisteban, Ricardo "Noticia bibliográficas" En: Martín Adán. Obra poética. Edición, prólogo y notas de Ricardo Silva-Santisteban. Lima: Ediciones Edubanco. 1980. pp. 471-487.
Sologuren, Javier. "Martín Adán: un olvidado en el paraíso de la Vanguardia" En: Revista de la Universidad Autónoma de México. México.
Vol. XXXIV, Nº 1. (setiembre de 1979). Ahora en: "Los primeros cincuenta años de La casa de cartón". En: Sologuren, Javier. Gravitaciones y tangencias. Lima: Editorial Colmillo Blanco. 1988. Originalmente había aparecido en dos partes: "La casa de cartón. Sus primeros cincuenta años".
Lima, 9 de junio de 1978. y "Una nueva visita. La casa de cartón". En: El Comercio. Lima, 6 de julio de 1978.
Tamayo Vargas, Augusto. "Martín Adán: la angustia detrás de la palabra"
En: Oiga. Lima, 17 de octubre de 1975.
[Tamayo Vargas, Augusto] A.T.V. "Una viva y permanente obra poética"
En: Crónica cultural. Suplemento dominical del diario La Crónica. Año 1, Nº 8 (19 de octubre de 1980). p. I.
Valcárcel, Carlos Daniel. "Recordando a Martín Adán". En: Dominical suplemento del diario El Comercio. Lima, 16 de febrero de 1985.
Valdizán, Hermilio. Diccionario de medicina peruana. Tomo I. Lima: Talleres gráficos del asilo "Víctor Larco Herrera". 1923.
Weller, Hubert. Bibliografía de Martín Adán. Lima: Instituto Nacional de Cultura. 1975.
Westphalen, Emilio Adolfo. "Poetas en la Lima de los años treinta". En:
Westphalen, E.A. y Ribeyro, J.R. Dos soledades. Lima: Instituto Nacional de Cultura. 1974. pp. 13-48.
Indice
Martín Adán (1908-1985) 1
Introducción 3
La infancia 10
La Casa de Adán 13
Los De la Fuente 15
Los Benavides 17
Los años del colegio 20
La década de 1920 24
Adán en las tertulias de Eguren y Mariátegui 28
Adán en la época de Amauta 31
Adán en Mercurio Peruano 36
El seudónimo 38
La casa de cartón 44
En-torno de La casa de cartón 46
La Acción Social de la Juventud 51
La crisis del país entre 1929 y 1933 55
Martín Adán entre los años 1929 y 1934 56
El Areópago 61
Los estudios universitarios 64
Los empleos juveniles 69
Historia del Aloysius Acker 71
El viaje a Arequipa y La campana Catalina 76 La rosa de la espinela y los Sonetos a la rosa 80 Los años de sanatorio de las décadas de 1930 y 1940 82
La obra poética juvenil 90
De lo barroco en el Perú 94
Travesía de extramares 98
Travesía de extramares. El Premio Nacional de 1946 104
Los años de la década de 1950 108
El fin de la crisis 111
La vuelta a la escritura 114
Las otras composiciones del último período 116
Los últimos años 118
BIBLIOGRAFIA 121
