Copia MANUEL DEL PROPIETARIO MODELO N 2127

Guarde este Número de identificación por caso que tenga que contactar nuestro Departamento de servicios a clientes.

MODELO N° 2127

MANUEL DEL PROPIETARIO

**Clientes de los E.U.A. o de Canadá SOLAMENTE**

SI NECESITA ASISTENCIA,

¡NO CONTACTE LA TIENDA!

LLAME A NUESTRA DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1.800.225.3865 HORARIO: 0700 hasta 1700 lunes a viernes (Horas de las Montañas)

**Llame, o visítenos a nuestra página en Internet para obtener las horas de sábado**

**Para los clientes afuera de los E.U.A. o de Canadá, favor de contactar la tienda para obtener asistencia.**

La mayoría de las lesiones son causadas por el uso erróneo y/o el incumplimiento de seguir las instrucciones. Tenga cuidado.

Para asegurar la seguridad, no intente de armar este cobertizo sin seguir detenidamente las instrucciones. Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y/o materia adicional. Antes de comenzar el armado, lea las instrucciones e identifi que las partes usando el Identifi cador del herraje y la Lista de piezas en este documento. El armado propio y completo y la supervisión son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones.

EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DAÑO A LA PROPIEDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

s$OSADULTOSCOMPETENTESSONREQUERIDOSPARAARMARELCOBERTIZO3ESUGIEREQUEUNTERCERADULTOFUNCIONACOMOELLECTORDELAS instrucciones.) s3IGALASADVERTENCIASYPRECAUCIONESCONCUIDADO s-ONTEELPRODUCTOENSUELONIVEL s6ERIlQUEQUETODOSLOSELEMENTOSDElJACIØNESTÏNBIENAPRETADOSANTESDEYDURANTELATEMPORADADEUSO

¡REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY DÍA!

A LIFETIME, LE PROMETO:

Le invitamos a leer nuestro político de intimidad en www.lifetime.com

¡REGISTRE hoy!

Hay benefi cios en registrar su producto de Lifetime. ¡Con nuestra nueva forma de registro para los productos, es rápido y fácil! Registre con nosotros en www.lifetime.com y disfrute de estos gran benefi cios:

s_3ERECIBEOFERTASEXCLUSIVASPARAAHORRARDE"UY,IFETIMECOMNUESTROSITIOENLÓNEAASÓCOMONOTIlCACIONESDEPRODUCTOS .5%6/3YPROMOCIONESDELIQUIDACIØNESPECIALES

s%NELCASOPOCOPROBABLEDEUNARETIRADADELPRODUCTOOMODIlCACIØNDESEGURIDADLENOTIlCAREMOS

s2EGISTRARSUPRODUCTOLEGARANTIZASERVICIODEGARANTÓA3INOREGISTRASUPRODUCTOSUSDERECHOSDEGARANTÓANOSERÈNDISMINUIDOS0ERO TENDRÈQUEPROVEERUNRECIBOPARAVERIlCARSUFECHADECOMPRAANTESDEQUEPODAMOSPROVEERSERVICIODEGARANTÓA

Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo político a Lifetime. Y puede tener la seguridad de que Lifetime no venderá no proveer sus datos personales a otros terceros, ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones.

Destornillador Phillips

(1)

Llave de 5/16” Gafas de seguridad

(1) (1 par para cada persona)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTE ARMADO

*DOS ADULTOS REQUERIDOS

PARA COMPLETAR EL ARMADO*

ANTES DE COMENZAR EL ARMADO

¡PARE!

Guarde las Bolsas de elementos y su contenido separados. Si le falta cualquier parte, llame a nuestro

Departamento de servicios a clientes.

¡PARE!

Este sector está ubicado en la esquina

superior izquierda de la página, e indica las

herramientas y elementos de fi jación que

se necesitan para completar los pasos de

armado mostrados en la página.

Este sector está ubicado en la esquina

superior derecha de la página, y muestra una

imagen del producto con partes sombreadas

que indican la sección que se está armando.

SEC

#

Nota:

!

Refi érase a los áreas siguientes por todas las instrucciones para

obtener asistencia en el proceso del armado:

Este sector está ubicado generalmente en la

esquina inferior izquierda de un paso, e indica

que se debe prestar especial atención al

llevar a cabo una parte específi ca de un paso.

Estos sectores están ubicados generalmente

en la esquina inferior derecha de un paso, e

indican que pueden producirse daños en el

producto o graves lesiones si no se presta

atención a la precaución o la advertencia.

ADVERTENCIA

GUÍAS DE ARMADO

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA

LISTA DE PIEZAS Y ELEMENTOS

ID Descripción Cant. "!# 4ABLERODELAMESA "!$ "ANCO "!% 0ATADELAMESA "$% 3OPORTECENTRALDELASPATASDELAMESA "$' 0ATADELBANCO "$& -ARCODESOPORTEDELBANCO ""9 0ATADEPIVOTEDELBANCO ""8 #APUCHØNDELAPATADELAMESA ""7 #APUCHØNDELAPATADELBANCO ""5 3OPORTEDELTABLERO ""6 3OPORTEDELTABLERO "": 4APØNPARAELAGUJEROPARALASOMBRILLA

BOLSA DE ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LAS PATAS [BCD]

Todos los elementos están ilustrados a las dimensiones reales

BOLSA DE ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL TABLERO [BCC]

Todos los elementos están ilustrados a las dimensiones reales

BOLSA DE ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LOS BANCOS [BCB]

Todos los elementos están ilustrados a las dimensiones reales

IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS

ID Descripción Cant.

BCD Bolsa de elementos para el armado de las patas [1047569]

""/ 4ORNILLODECABEZAREDONDADEXv

BCC Bolsa de elementos para el armado del tablero [1047570]

""4 4ORNILLODECABEZAREDONDADEvXv

""0 4UERCACEIGADEMM

""1 !RANDELAPLANADEMM

BCB Bolsa de elementos para el armado de los bancos [1020884]

""4 4ORNILLODECABEZAREDONDADEvXv ""/ 4ORNILLODECABEZAREDONDADEXv ""2 0ERNOMECÈNICODEMMXMM ""3 4UERCADEBLOQUEOCENTRAL- !2( #HAVETA BBOX 4ORNILLODECABEZAREDONDADE8v BBOX 4ORNILLODECABEZAREDONDADE8v BBSX 4UERCADEBLOQUEOCENTRAL-ARHX Chaveta BBTX 4ORNILLODECABEZAREDONDADEvXv BBTX 4ORNILLODECABEZAREDONDADEvXv BBQX !RANDELAPLANADEMM BBRX 0ERNOMECÈNICODEMMXMM BBPX 4UERCACIEGADEMM

BACX

Tablero de la mesa

BAEX

Pata de la mesa

BDEX

Soporte central de las patas de la mesa

BBYX

Pata de pivote del banco

BDGX

Pata del banco

BADX "ANCO

BDFX

Marco del banco

IDENTIFICADOR DE PIEZAS

BBWX #APUCHØNDELAPATADELBANCO BBZX 4APØNPARAELAGUJEROPARALASOMBRILLA BBXX #APUCHØNDELAPATADELAMESA BBUX

Soporte del tablero 1

BBVX

3OPORTEDELTABLERO

PIEZAS MISCELÁNEAS

Piezas ilustradas a 5% del tamaño realAMENOSQUEINDIQUELOCONTRARIO

23.55”

ELEMENTOS REQUERIDOS

PIEZAS METÁLICAS REQUERIDAS

PIEZAS DE PLÁSTICO REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

'AFASDESEGURIDAD $ESTORNILLADOR0HILLIPS

ARMADO DE LAS PATAS DE LA MESA

SEC

1

BBXX #APUCHØNDELAPATADELAMESA BAEX Pata de la mesa BDEX

Soporte central de las patas de la mesa

BBOX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

1,1

SEC

1,2

Ponga la Pata de la mesa (BAE)ALREVÏS#OLOQUEELCapuchón de la pata de la mesa (BBX)ALEXTREMOINFERIORDECADA 0ATADELAMESA!SEGURECADA#APUCHØNDELAPATADELAMESACONDOS Tornillos de cabeza redonda #8 x 1/2” (BBO).

0ONGALA0ATADELAMESADEPIECOMOILUSTRADO3UJETEUN Soporte central de las patas de la mesa (BDE) a cada

0ATADELAMESACOMOILUSTRADO!SEGUREQUEELEXTREMODEL3OPORTEDAHACIAARRIBA!SEGÞRELOCONDOS

Tornillos de cabeza redonda #8 x 1/2” (BBO). Repita pasos 1,1 - 1,2 para todas las patas de la mesa.

1

BBO BBOX BBX BBX BAE BAE BBX BBO BBO BBO BDE

ARMADO DE LOS CAPUCHONES Á LAS PATAS DE LA MESA

ARMADO DE LOS SOPORTES CENTRALES DE LAS PATAS DE LA MESA

Nota: Apriete por completo ambos Tornillos (BBO) y, a continuación, aflójelos una (1) vuelta completa.

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

BBOX

SEC

1,3

SEC

1,4

#OLOQUELAS0ATASDELAMESAENUNCÓRCULOCONLOS3OPORTESCENTRALESDELASPATASDELAMESAHACIAELCENTRO -IENTRASSEPARAENTRELAS0ATASALINEELOSAGUJEROSALOSEXTREMOSDELOS3OPORTESCENTRALDELASPATASDELA MESACONLOSAGUJEROSENLAPARTECENTRALDELOS3OPORTESDELA0ATASDELAMESACOMOILUSTRADO-OVIENDO ENSENTIDOCONTRARIOALDELASAGUJASDELRELOJCOLOQUEUN3OPORTECENTRALDELASPATASDELAMESAENCIMADEL

otro. Asegure cada Soporte al siguiente con un (1) Tornillo de cabeza redonda de #8 x 1/2”(BBO).

Nota: Siempre se junta los Soportes centrales de las patas de la mesa en un manera del derecho encima del izquierdo.

Nota: No apriete por completo todavía los Tornillos (BBO).

!

!

BBO BBO BBO

1

ELEMENTOS REQUERIDOS

PIEZAS METÁLICAS REQUERIDAS

PIEZAS DE PLÁSTICO REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

ARMADO DEL TABLERO DE LA MESA

SEC

2

BACX

Tablero de la mesa

BBUX

Soporte del tablero 1

BBVX 3OPORTEDELTABLERO 23.55” BBTX 4ORNILLODECABEZAREDONDADEvXv BBQX !RANDELAPLANADEMM BBPX 4UERCACIEGADEMM 23.55”

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

%NESTASECCIØNSEUSADOSJUEGOSDETRES Soportes del tablero de la mesa (BBU & BBV)%LJUEGODESoporte del tablero de la mesa 1 (BBU)TIENEDOSPERNOSUNOALADODELOTROUNODELOSPERNOSESAMARILLO %LJUEGODESoporte del tablero de la mesa 2 (BBV)VIENECONDOSPERNOSUNOSCMELUNODELOTRO!LSUJETARLOS3OPORTESSUJÏTELOSUNODESPUÏSDELOTRO

BBV

Perno de color amarillo

BBU

38,1 cm

INFORMACIÓN SOBRE LOS SOPORTES DEL TABLERO DE LA MESA

NO ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA PÁGINA

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

BBV

SEC

2,1

Alinee el perno cercano el centro del _{0ATASCOMOSEMUESTRA)NTRODUZCAELPERNOATRAVÏSDELAGUJEROENLAPLACATRIANGULARYSUJÏTELOCONUNA} Soporte del tablero 2 (BBV)CONELAGUJEROENLAPLACATRIANGULARENUNADELAS Tuerca ciega de 5mm (BBP).

BBP

ARMADO DE LOS SOPORTES DEL TABLERO

2

BBPX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

BBU

BBU

BBP BBP

SEC

2,2

#OLOQUEUN_{ALINEEELPERNODECOLORAMARILLOYELOTROPERNOALEXTREMODEESTE3OPORTECONELAGUJEROCERCANOELCENTRODEL}Soporte del tablero 1 (BBU)SOBREEL3OPORTEDELTABLEROQUERECIÏNSUJETØAL#ONJUNTODELASPATASY

3OPORTEDELTABLEROYELAGUJEROENLAPLACATRIANGULARENLA0ATACOMOSEMUESTRA)NTRODUZCALOSPERNOSA TRAVÏSDELOSAGUJEROSYSUJÏTELOSBIENCONDOS Tuercas ciegas de 5mm (BBP).

!

2

Nota: No apriete por completo las Tuercas.

!

BBPX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

2,3

#OLOQUEUN_{AGUJEROENELCENTRODEL3OPORTEDELTABLEROYELAGUJEROENLAPLACATRIANGULARCOMOSEMUESTRA)NTRODUZCA}Soporte del tablero 2 (BBV)SOBREEL3OPORTEDELTABLEROQUERECIÏNSUJETØ!LINEELOSPERNOSCONEL

LOSPERNOSATRAVÏSDELOSAGUJEROSYSUJÏTELOSBIENCONUN Rondana plana de 5mm (BBQ)YDOS Tuercas ciegas de 5mm (BBP).

2

BBPX 5/16” BBP BBQ BBP BBV BBV BBQX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

2,4

#OLOQUEUN_{ALINEEELPERNODECOLORAMARILLOYELOTROPERNOALEXTREMODEESTE3OPORTECONELAGUJEROCERCANOELCENTRODEL}Soporte del tablero 1 (BBU)SOBREEL3OPORTEDELTABLEROQUERECIÏNSUJETØAL#ONJUNTODELASPATASY

3OPORTEDELTABLEROYELAGUJEROENLAPLACATRIANGULARENLA0ATACOMOSEMUESTRA)NTRODUZCALOSPERNOSA TRAVÏSDELOSAGUJEROSYSUJÏTELOSBIENCONDOS Tuercas ciegas de 5mm (BBP).

2

Nota: No apriete por completo las Tuercas.

!

BBPX 5/16” BBU BBU BBP

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

2,5

#OLOQUEUN_{AGUJEROENELCENTRODEL3OPORTEDELTABLEROYELAGUJEROENLAPLACATRIANGULARCOMOSEMUESTRA)NTRODUZCA}Soporte del tablero 2 (BBV)SOBREEL3OPORTEDELTABLEROQUERECIÏNSUJETØ!LINEELOSPERNOSCONEL

LOSPERNOSATRAVÏSDELOSAGUJEROSYSUJÏTELOSBIENCONUN Rondana plana de 5mm (BBQ)YDOS Tuercas ciegas de 5mm (BBP).

2

BBPX 5/16” BBP BBP BBQ BBV BBV BBQX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

2,6

#OLOQUEELÞLTIMO_{YDEBAJOELPRIMER3OPORTEDELTABLEROCOMOSEMUESTRA!LINEELOSPERNOCONLOSAGUJEROSYINTRODUZCALOS}Soporte del tablero 1 (BBU)SOBREEL3OPORTEDELTABLEROQUERECIÏNSUJETØAL#ONJUNTODELASPATAS

PERNOS3UJETELOSPERNOSCONUNA Rondana plana de 5mm (BBQ)YTRES Tuercas ciegas de 5mm (BBP).

Nota: Apriete bien todas las Tuercas ahora.

!

2

BBPX 5/16” BBP BBQ BBP BBU BBU BBQX

ADVERTENCIA

No apretar demasiado la Tuerca ciega. Si el

EXTREMODEL0ERNOEXTIENDEPORELPLÈSTICOLLAME ANUESTRO$EPARTAMENTODESERVICIOSACLIENTES (ILOSEXPUESTOSPODRÓANCAUSARLESIONESGRAVES

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

2,7

#OLOQUEEL_{CONLASPATASARRIBAYALINEELOSAGUJEROSALOSEXTREMOSDELOSSEIS3OPORTESDELTABLEROCONLOSAGUJEROSGUÓAS}Tablero de la mesa (BAC)ALREVÏSSOBREUNASUPERlCIEPLANAYNIVEL#OLOQUEEL#ONJUNTODELASPATAS

ENLASUPERlCIEINFERIORDEL4ABLERO3UJETEBIENEL#ONJUNTODELASPATASAL4ABLEROUSANDOSEIS Tornillos de cabeza redonda caída de 1/4” x 1/2” (BBT). No apriete demasiado los Tornillos.

Agujeros guías

2

BBTX BBT BBT BBT BAC BBT BBT BBT

,LAVEDEv 'AFASDESEGURIDAD $ESTORNILLADOR0HILLIPS

ARMADO DEL BANCO

SEC

3

BBYX

Pata de pivote del banco

BDGX

Pata del banco

BADX "ANCO

BDFX

Marco de soporte del banco

BBOX 4ORNILLODECABEZAREDONDADE8v BBSX 4UERCADEBLOQUEOCENTRAL-ARHX Chaveta BBTX 4ORNILLODECABEZAREDONDADEvXv BBRX 0ERNOMECÈNICODEMMXMM

ELEMENTOS REQUERIDOS

PIEZAS METÁLICAS REQUERIDAS

PIEZAS DE PLÁSTICO REQUERIDAS

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

BBWX

#APUCHØNDELAPATADELBANCO

BBZX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

3,1

SEC

3,2

#OLOQUELAPata del banco (BDG)ALREVÏSYSUJETEUNCapuchón de la pata del banco (BBW)ACADAEXTREMODELPIE !SEGURECADA#APUCHØNALASPATASCONDOS Tornillos de cabeza redonda de #8 x 1/2” (BBO).

Oriente el Marco de soporte del banco (BDF)CONLAPARTESUPERIORHACIABAJOCONLOSBORDESCURVADOSORIENTADOS

como ilustrado. BBO BBW BDG BBW BDF

ARMADO DEL BANCO

BBOX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

3,3

Alinee la _{EL-ARCODESOPORTEDELBANCOCOMOILUSTRADOCONCUATRO} Pata del banco (BDG) con el Marco de soporte del banco como ilustrado. Asegure la Pata del banco a Pernos de carrocería de 5mm x 12.5mm (BBR)YCUATRO

Tuercas de bloqueo central de M5 (BBS). Alinee la Pata de pivote del banco (BBY) con el Marco de soporte del banco

COMOILUSTRADO!SEGURELA0ATADEPIVOTEDELBANCOAEL-ARCODESOPORTEDELBANCOCONCUATRO Pernos de carrocería de 5mm x 12.5mm (BBR)YCUATRO Tuercas de bloqueo central de 5M (BBS).

BBS BBR BBY BDG BBR BBS

Nota: La lengüeta en el Marco de soporte del banco debe alinearse con el agujero en la placa de pivote de la Pata del banco.

!

Placas de pivote Lengüetas 5/16” BBRX BBSX

3

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

BAD

SEC

3,4

#OLOQUEEL_{DELBANCODENTRODEL"ANCOYALINEELOSAGUJEROS3UJETEEL-ARCODESOPORTEDELBANCOAL"ANCOCONSEIS} Banco (BAD)ALREVÏSCONELLADOCURVADOORIENTADOCOMOILUSTRADO#OLOQUEEL-ARCODESOPORTE Tornillos de cabeza redonda de 1/4” x 1/2” (BBT). Repita pasos 3,1 - 3,4 para todos los demás bancos.

BBT BBT BBT BBT BBT BBT

Nota: Apriete sólo a mano los elementos en este paso.

!

BBTX

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

SEC

3,5

SEC

3,6

)NTRODUZCAEL#ONJUNTODELBANCODENTRODELA0ATADELAMESA!SEGUREDEINSERTARPORCOMPLETOELBANCOEN la Pata de la mesa.

)NTRODUZCAUNAChaveta (ARH)ATRAVÏSDELADOSAGUJEROSENLA0ATADELBANCOPARAAYUDARAIMPEDIRLA SEPARACIØNDEL"ANCODELA0ARADELAMESARepita pasos 3,5 - 3,6 para todos los demás bancos.

ARHX

ARH

HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PÁGINA

_SEC

BBZ

SEC

3,7

Si tiene un paraguas para su nueva Mesa de picnic Lifetime

®_{INTRODUZCALASOMBRILLAATRAVÏSDELAGUJEROPARA} LASOMBRILLAYENTRELOS3OPORTESCENTRALESDELASPATASDELAMESA3INOQUIEREUSARUNPARAGUASINTRODUZCA

el Tapón para el agujero para la sombrilla (BBZ)ENELAGUJERO

INTRODUZCA EL TAPÓN PARA EL AGUJERO PARA LA SOMBRILLA

3

s352&!#%-!9"%(/4)&,%&4).35. s$/./40,!#%!$)2%#4(%!43/52#%/./2.%!24(% 352&!#%5.,%3353).'!(%!4"!22)%2 s$/./434!.$/.4!",%/2"%.#(%3 s$/./43)4/.4!",% s$/./44)04!",%/.%$'%/2"%.#(-!9&!,,!.$#!53% ).*529 s,)&44!",%"94(%4!",%4/0 s$/./4,)&44!",%"94(%"%.#(%3 s&!),52%4/#/-0,97)4(4(%3%7!2.).'3#/5,$2%35,4 ).3%2)/530%23/.!,).*529

WARNING

s,!352&!#%0%54³42%#(!5$%%.#!3$%80/3)4)/.!5 SOLEIL. s.%0,!#%30!3$%3/52#%$%#(!,%52$)2%#4%-%.4352 /502µ3$%,!4!",%3!.354),)3%2$%15/)02/4²'%2,! 4!",%$%,!#(!,%52 s.%0!33%-%442%$%"/54352,!4!",%/5352,%3 ",!.#3 s.%6/532%0/3%:0!3352,%4!",%!5 s.%-%44%:0!3,!4!",%352,%"/2$/5,%3"!.#3 0!2#%15%,,%0%544/-"%2%4#!53%2$%3",%3352%3 s3/5,%6%:,!4!",%0!2,%4!",%!5$%,!4!",% s.%3/5,%6%:0!3,%4!",%0!2,%3"!.#3 s,%./.2%30%#4$%#%3-)3%3%.'!2$%30/522!)4 %.42!·.%2$%3",%3352%3'2!6%3 s,!350%2&)#)%05%$%%34!2#!,)%.4%3)3%(!$%*!$/ %805%34!""63/, s./#/,/15%5.!&5%.4%$)2%#4!$%#!,/23/"2%,! 350%2&)#)%$%,!-%3!/#%2#!$%,!-)3-!3).53!25.!

PROTECCIÓN CONTRA EL CALOR.

s,!350%2&)#)%05%$%%34!2#!,)%.4%3)3%(!$%*!$/ %805%34!""63/, s./3%0!2%3/"2%,!-%3!.)3/"2%,/3"!.#/3 s%,./2%30%4!2%34!3!$6%24%.#)!305%$%3%2#!53! $%3%2)!3,%3)/.%30%23/.!,%3 s,!-%3!3/,/05%$%3%2!2-!$!9$%3!2-!$!0/2 !$5,4/3 7!4#(&/20).#(0/).43 ²6)4%:,%32)315%3$%0).#%-%.4 #5¶$%3%$%,/305.4/3$%05.:!.4%3 1008736

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

LIMPIEZA Y CUIDADO

&ELICIDADESPORSUCOMPRA,IFETIME3IGUIENDOLASINSTRUCCIONESDEABAJOSUNUEVAMESA,IFETIMELEPROPORCIONARÈUN EXCELENTESERVICIOYDISFRUTE

LIMPIEZA Y CUIDADO

%LTABLERODEPOLIETILENOESRESISTENTEAMANCHASYDISOLVENTES0ARALIMPIARLOUTILICEUNJABØNNEUTROYUNCEPILLODECERDA SUAVE,OSMATERIALESDELIMPIEZAABRASIVOSPUEDENARA×ARELPLÈSTICOYNOSONRECOMENDABLES2EPARELOSARA×AZOSO PUNTOSDEMOHOENELBORDEDEMETALLIJANDOELÈREAAFECTADALIGERAMENTEUTILIZANDOUNSPRAYDEIMPRIMACIØNPREVENTIVO CONTRAELMOHOYlNALMENTEESPARCIENDOCONUNSPRAYPINTURADEESMALTEBRILLANTE%VITEPONERUNAFUENTEDECALOR DIRECTASOBREOCERCADELASUPERlCIEDELA-ESAAMENOSQUEUTILICEUNABARRERADECALOR

GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA POR 2 AÑOS

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANTÍA SI LAS PIEZAS NO ESTÁN DISPONIBLES O SON OBSOLETAS.

%LCOMPRADORORIGINALRECIBELAGARANTÓADEQUELASMESASDEPICNIC,IFETIMEESTARÈNLIBRESDEDEFECTOSDEMATERIALODE MANODEOBRAPORUNPERÓODODEA×OSACONTARDESDELAFECHADELACOMPRAORIGINAL,APALABRAhDEFECTOSvSEDElNE COMOIMPERFECCIONESQUEPERJUDICANELUSODELPRODUCTO,OSDEFECTOSEMERGENTESDEUNMALUSOABUSOONEGLIGENCIA INVALIDARÈNESTAGARANTÓA%STAGARANTÓANOCUBREDEFECTOSDEBIDOSAUNAINSTALACIØNOALTERACIØNINCORRECTAOAUNACCIDENTE %STAGARANTÓANOCUBREDA×OSCAUSADOSPORVANDALISMOOXIDACIØNhACTOSDELANATURALEZAvUOTROSEVENTOSQUEESTÏN

más allá del control del fabricante.

%STAGARANTÓAESINTRANSFERIBLEYQUEDAEXPRESAMENTELIMITADAALAREPARACIØNOREEMPLAZODELOSPRODUCTOSDEFECTUOSOS 3I EL PRODUCTO SE ENCUENTRA DEFECTUOSO DENTRO DE LOS TÏRMINOS DE ESTA GARANTÓA ,IFETIME 0RODUCTS )NC REPARARÈ O REEMPLAZARÈLASPIEZASDEFECTUOSASSINCOSTOALGUNOPARAELCOMPRADOR,OSGASTOSDEENVÓOHACIAYDESDELAFÈBRICANO ESTÈNCUBIERTOSYQUEDANBAJOLARESPONSABILIDADDELCOMPRADOR %STAGARANTÓANOCUBRERASPADURASNIMARCASENELPRODUCTOQUEPUEDENRESULTARDESUUSONORMAL!DEMÈSLOS DEFECTOSCAUSADOSPORDA×OSINTENCIONALESNEGLIGENCIAUSOIRRAZONABLEOPORCOLGARSEDELASCABRIADASINVALIDARÈNESTA garantía. ,ARESPONSABILIDADPORDA×OSINCIDENTALESOCONSECUENTESQUEDAEXCLUIDAHASTAELPUNTOENQUELOPERMITALALEY3I BIENSEHACEELMAYORESFUERZOPOSIBLEPARALOGRARELMÈSALTOGRADODESEGURIDADENTODOSNUESTROSEQUIPOSNOPUEDE GARANTIZARSELALIBERTADDECUALQUIERTIPODELESIØN%LUSUARIOASUMETODOSLOSRIESGOSDELESIONESEMERGENTESDELUSO DEESTEPRODUCTO4ODANUESTRAMERCADERÓASEVENDEBAJOESTACONDICIØNYNINGÞNREPRESENTANTEDELACOMPA×ÓAPUEDE

anular ni cambiar esta política.

%STEPRODUCTONOESTÈPENSADOPARAELUSOINSTITUCIONALNICOMERCIAL,IFETIME0RODUCTS)NCNOASUMENINGUNAOTRA RESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%LUSOINSTITUCIONALOCOMERCIALINVALIDARÈLAGARANTÓA

%STAGARANTÓASEOTORGAENREEMPLAZOEXPRESODETODAOTRAGARANTÓAEXPRESAOIMPLÓCITAINCLUIDASLASGARANTÓASDE

COMERCIALIZACIØNOADAPTACIØNPARAELUSOENLAMEDIDAPERMITIDAPORLASLEYESFEDERALESYESTATALES.I,IFETIME0RODUCTS

Inc., NININGUNODESUSREPRESENTANTESASUMENINGUNAOTRARESPONSABILIDADENCONEXIØNCONESTEPRODUCTO%STAGARANTÓA

le otorga derechos LEGALESESPECÓlCOSYUSTEDPUEDETENEROTROSDERECHOSQUEVARÓANDEESTADOAESTADO

TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA DEBEN ESTAR ACOMPAÑADOS POR UN RECIBO DE COMPRA

).&/2-%0/2%3#2)4/,/3$%&%#4/3%.%,02/$5#4/! 0ORFAVORINCLUYASURECIBODECOMPRAFECHADOYFOTOGRAFÓASDELASPIEZASDA×ADAS ,IFETIME0RODUCTS)NC0/"OX#LEARlELD54 OLLAMEALLUNESAVIERNESDEHASTA(ORADELAS-ONTA×AS

REGISTRE SU PRODUCTO

6ISITENUESTRAPÈGINAEN)NTERNETWWWLIFETIMECOMOLLAMEALPARAREGISTRARSUPRODUCTOHOY