Unimax MAXBravo Manual de usario

(1)

Unimax MAXBravo

Manual de usario

(2)

2

Convenciones utilizadas en esta guía

En esta guía del usuario, utilizamos los siguientes símbolos para indicar información útil e importante:

NOTA NOTA Notas, consejos de uso, o información adicional

Advertencia Situaciones que podrían ocasionarle lesiones a Ud. o a otras personas

(3)

Contenido

Especificaciones 5

Conceptos básicos 6

Contenido de la caja 6

Visión general del teléfono 6

Batería 7

Tarjeta microSD 8

Cómo encender y apagar el teléfono 9

Opciones del teléfono 10

Características de la pantalla táctil 10

Cómo utilizar el teclado de la pantalla 11

Cómo editar un texto 13

Puesta en marcha 15

Cómo comenzar a utilizar la pantalla de inicio 16

Cómo personalizar la pantalla de inicio 16

Iconos de la pantalla más importantes 19

Panel de notificaciones 20

Cómo abrir y alternar entre aplicaciones 20

Modo de suspensión 21

Cómo ajustar el volumen 23

Cómo buscar su teléfono en Internet 23

Cómo conectar el teléfono a la computadora 25

Llamadas telefónicas 27

Cómo realizar llamadas 27

Cómo responder o rechazar llamadas 28

Cómo utilizar las opciones disponibles durante una llamada 29

Cómo utilizar el registro de llamadas 30

Cómo escuchar el correo de voz 32

Cómo utilizar la conversación de voz 32

Contactos 33

Acerca de los contactos 33

Cómo abrir los contactos 33

Puesta en marcha 33

Cómo editar o borrar contactos 35

Cómo comunicarse 36

Ajustes de la cuenta 37

Mensajería 38

Acerca de la mensajería 38

Cómo enviar mensajes 38

Cómo leer mensajes 40

Cómo modificar los ajustes de la mensajería 41

Google 43 Gmail 43 Google Talk 45 Mapas 48 Local 51 Navigation (Navegación) 51 Latitude (Latitud)

(4)

4

Escuchar música 58

Google Play Store 59

Books (Libros) 61 Web 64 Correo electrónico 64 Explorador 67 YouTube 72 Wi-Fi 74 Descargas 75 Bluetooth 76 Uso de Bluetooth 76

Desconectar o dejar de sincronizar un dispositivo con Bluetooth 78

Conexión de un auricular con Bluetooth 78

Enviar y recibir información mediante Bluetooth 79

Entretenimiento 80 Cámara/Videograbadora 80 Galería 83 Videos 85 Grabadora de sonidos 86 Música 86 Facebook 89 Twitter 90 Herramientas 90 Reloj 90 Calculadora 91 Ajustes 92 Ajustes en su teléfono 93

Actualización de Firmware mediante la tarjeta microSD 98

Uso y seguridad 100

Lea antes de continuar 100

Limitación de daños 100

Información importante sobre salud y precauciones de seguridad 101

(5)

Especificaciones

Pantalla

• 3,2‛ HVGA

• Pantalla t{ctil capacitiva

Cámara

• C{mara primaria：3,2 MP • C{mara secundaria：0,3 MP

Dimensiones y peso

• Dimensiones: 11,43 cm x 5,58 cm x 1,37 cm • Peso: 119 g

Memoria

• 512MB (ROM)/512MB (RAM)

• Memoria externa: Tarjeta de 2GB microSD™ incluida (admite hasta 32GB)

Sistema operativo

• Android 2.3.5

Conectividad

• BT 2.1 + EDR, Wi-Fi 802.11 b/g

Sensores

• Acelerómetro, censor de proximidad,censor se campo geomagnético

Administración de energía (Rendimiento)

Tipo de batería Capacidad Tiempo en espera Tiempo de

conversación

(6)

6

Conceptos básicos

Contenido de la caja

U670C viene equipado con los siguientes ítems dentro de la caja: • Teléfono celular

• Cable micro USB • Cubierta de la batería • Batería

• Adaptador de corriente USB • QSG

• Tarjeta de memoria de 2GB

Visión general del teléfono

(7)

Batería

Tenga en cuenta que si utiliza el navegador durante mucho tiempo, prolonga el uso de datos, se encuentra en un área de baja señal, o expone al dispositivo a temperaturas extremas, la batería se descargará más rápido que si le da un uso normal. Para incrementar la vida de la batería, limite el uso de datos, apague el GPS y Bluetooth cuando no necesite utilizarlos.

Cómo instalar la batería

Utilice únicamente los accesorios y baterías originales que recibió con el teléfono o repuestos recomendados por Ultimate Mobile.

(Paso 1)

1. Quite la cubierta de la batería del teléfono.

2. Los contactos dorados de la batería deben coincidir con los conectores que se encuentran dentro del compartimiento de la batería.

3. Primero coloque el lado del contacto de la batería (Paso 1).

4. Luego, empuje la batería con suavidad dentro del compartimiento y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (Paso 2). Por último, vuelva a colocar la cubierta de la batería.

(8)

8

Cómo quitar la batería

1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado. Para quitar la cubierta de la batería del teléfono, trate de abrir la cubierta colocando su dedo en la pequeña abertura ubicada en la parte inferior del teléfono.

2. Empuje la parte inferior de la batería hacia arriba y quite la batería.

Cómo cargar la batería

Antes de encender el dispositivo y comenzar a utilizarlo, se recomienda cargar la batería. 1. Conecte el cable USB en el adaptador de corriente USB.

2. Conecte el adaptador de corriente en una toma corriente estándar. 3. Busque el puerto USB ubicado en el lado izquierdo del teléfono.

4. Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto micro USB del teléfono.

5. El icono USB del cable siempre debe estar hacia arriba cuando conecta el cable al teléfono, como se muestra a continuación.

NOTA

• Es mejor cargar la batería con el teléfono apagado.

• La duración de la batería disminuye con el paso del tiempo.

Tarjeta microSD

Utilice la tarjeta microSD para almacenar sus fotos, videos, música y algunas aplicaciones que puede descargar desde Google Play®_{Store. También puede mover y copiar archivos a su computadora}

desde el teléfono.

Cómo colocar la tarjeta microSD

(9)

Coloque la tarjeta microSD dentro de la ranura con los contactos dorados hacia abajo hasta escuchar un clic.

Cómo quitar la tarjeta microSD

1. Asegúrese de que el teléfono esté apagado y quite la tapa de la tarjeta microSD.

2. Presione la tarjeta microSD para expulsarla de la ranura y luego, deslícela hasta quitarla por completo.

Cómo quitar la tarjeta microSD mientras el teléfono está encendido

Si necesita quitar la tarjeta microSD mientras el teléfono está encendido, primero desmonte la tarjeta microSD para evitar que los archivos almacenados en la tarjeta microSD se dañen.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes. O presione Menú > Ajustes.

2. Pulse Almacenamiento >Desmontar tarjeta SD >Aceptar.

3. Quite la tarjeta microSD siguiendo los pasos en ‚Cómo quitar la tarjeta SD de forma segura.‛

Cómo encender y apagar el teléfono

Cómo encender el teléfono

1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo.

NOTA

La primera vez que utiliza el teléfono necesitará configurarlo. Para obtener más información, consulte el capítulo ‚Puesta en marcha.‛

Cómo apagar el teléfono

1. Si la pantalla está apagada, pulse la tecla Encendido/Bloqueo para encenderla. 2. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo durante unos segundos.

(10)

10

Opciones del teléfono

Modo silencioso

1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo para visualizar las opciones del teléfono. 2. Pulse Modo silencioso.

• Cuando selecciona el modo silencioso, aparece en la barra de estado. Los tonos de timbre, notificaciones y todos los sonidos excepto los multimedia y alarmas quedarán en silencio.

NOTA

Para salir del modo silencioso, mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo y luego pulse nuevamente el modo silencioso.

Modo fuera de línea

1. Mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo para visualizar las opciones del teléfono. 2. Pulse Modo fuera de línea.

• Cuando selecciona el modo fuera de línea, aparece en la barra de estado. Wi-Fi, Bluetooth y otras funciones de red del teléfono se desactivarán.

NOTA

Para salir del modo fuera de línea, mantenga presionada la tecla Encendido/Bloqueo y luego pulse nuevamente

el modo fuera de línea.

Características de la pantalla táctil

Pulsar Para seleccionar los iconos de la pantalla como, por ejemplo, iconos de aplicaciones o de ajustes, o pulsar teclas de la pantalla, simplemente tóquelos con el dedo.

Mantener presionado

Para abrir las opciones disponibles del icono, simplemente mantenga presionado el icono de la pantalla con el dedo.

Arrastrar y deslizar

Con rapidez, arrastre el dedo vertical y horizontalmente sobre la pantalla.

Arrastrar Pulse y mantenga presionado el dedo antes de arrastrar. Mientras lo arrastra, no suelte el dedo hasta que el icono llegue a la ubicación deseada.

Deslizamiento rápido

El deslizamiento rápido sobre la pantalla es similar a la función arrastrar, pero solo necesita tocar la pantalla con más rapidez y suavidad. Esta característica funciona en dirección vertical, por ejemplo para deslizarse sobre los contactos y listas de mensajes.

(11)

Rotar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de la misma de vertical a horizontal inclinando el teléfono hacia un lado. Cuando escribe un texto, puede inclinar el teléfono hacia un lado para visualizar un teclado más grande.

Cómo utilizar el teclado de la pantalla

Puede escribir un texto utilizando el teclado de la pantalla. Algunas aplicaciones abren el teclado automáticamente. En otros, pulse en cualquier parte del campo de texto para abrir el teclado.

1. Pulse cada letra en el teclado de la pantalla.

2. Mantenga presionada la letra para utilizar opciones adicionales del teclado (no todas las teclas tienen funciones adicionales). Las opciones adicionales del teclado incluyen números y letras con acentos. Si las opciones están disponibles, se visualizará un cuadro con todas las opciones utilizables. Deslice el dedo para seleccionar el carácter que desee.

3. Continúe hasta que haya terminado de escribir la palabra. También, puede utilizar los siguientes iconos:

1. Escribir en mayúsculas.

2. Alternar entre el modo símbolos y el modo numérico o ABC (alfabético).

3. Borrar caracteres 4. Agregar un espacio

NOTA

Para esconder el teclado de Android, pulse Atrás .

Para acceder a los ajustes del teclado de Android, mantenga presionada la tecla y seleccione .

Cómo cambiar el idioma del teclado

Si ha seleccionado más de un idioma del teclado, el idioma del teclado activo se visualiza en la barra espaciadora. Puede cambiar los idiomas con facilidad como se indica a continuación:

1. Mantenga presionada la tecla .

2. Sin soltar el dedo, muévalo hacia la izquierda o derecha hasta que el idioma deseado aparezca en el centro de una ventanita en la parte superior .

3. Suelte el dedo.

(12)

12

Reconocimiento de voz

Para escribir un texto, utilice el reconocimiento de voz. El reconocimiento de voz es una característica en fase experimental que utiliza el servicio de reconocimiento de voz creado por Google. Debe tener una conexión de datos o red inalámbrica Wi-Fi en el teléfono para utilizar el reconocimiento de voz.

Cómo encender el reconocimiento de voz

Si el teclado de la pantalla no muestra , significa que el reconocimiento de voz está apagado o lo ha configurado para que solo aparezca cuando el modo símbolos se esté utilizando en el teclado.

2. Pulse Idioma y teclado > Teclado Android.

• También puede mantener presionada la techa en el teclado de la pantalla. Al abrirse el menú alternatio, pulse la tecla Opciones de ingreso > Ajustes del teclado Android.

3. Pulse Reconocimiento de voz.

4. Pulse la opción donde desea que se ubique el icono (En el teclado principal o teclado en modo símbolos). O pulse Off (apagado)para apagar el reconocimiento de voz.

Escriba un texto utilizando la conversación de voz.

Puede escribir un texto utilizando la conversación de voz en la mayoría de los lugares que puede escribir un texto con el teclado Android.

1. Puse un campo de texto. 2. Pulse en el teclado.

3. Cuando se le indique ‚Hablar ahora‛, diga lo que desea ingresar.

• Diga ‚coma", ‚punto‛, ‚signo de pregunta‛ o ‚signo de exclamación‛ para agregarle puntuación al texto.

• Cuando realiza una pausa, lo que dijo se transcribe por medio del servicio de reconocimiento de voz, se escribe en el campo de texto y se subraya. Puede pulsar para borrar el texto subrayado. Si comienza a escribir o ingresar más texto utilizando la conversación de voz, el subrayado desaparece. • Puede editar el texto de la pantalla escribiendo o hablando.

Cómo agregar, editar o borrar palabras en el diccionario del usuario

Algunas veces, Ud. necesita agregar una palabra al diccionario con texto predictivo, por ejemplo, un nombre o palabra técnica especializada. Si desea agregar una palabra al diccionario del usuario mientras escribe un texto, pulse la palabra dos veces para resaltarla, luego mantenga presionada la palabra y seleccione Agregar ** al diccionario.

(13)

2. Pulse Idioma y teclado >Diccionario del usuario. 3. Pulse Menú > Agregar.

4. Escriba la palabra > pulse Aceptar. Cómo editar o borrar una palabra

2. Pulse Idioma y teclado > Diccionario del usuario.

• Para editar palabras del diccionario, pulse la palabra que desea editar > Editar > Edite la palabra > Pulse Aceptar.

• Para borrar palabras del diccionario, pulse la palabra que desea borrar > Borrar.

Cómo editar un texto

Puede seleccionar, copiar o cortar el texto que ha ingresado, luego pegarlo en otro campo de texto dentro de la interfaz del usuario.

NOTA

Algunas aplicaciones pueden ofrecer distintos métodos de edición de texto.

Cómo seleccionar un texto

1. Puse el campo de texto.

2. Mueva el cursor hasta el principio o final del texto que se desea seleccionar pulsando en el lugar que desea ubicar el cursor.

3. Mantenga presionado el campo de texto.

4. Pulse Seleccionar palabra en el menú desplegable.

• O pulse Seleccionar todo para seleccionar todo el texto en el campo de texto.

5. Arrastre el dedo para mover el cursor del texto hacia una letra dentro del texto que desea seleccionar. El texto seleccionado se resalta en naranja.

Como cortar y copiar el texto

1. Seleccione el texto para cortarlo o copiarlo. 2. Mantenga presionado el texto seleccionado. 3. Pulse Cortar o Copiar en el menú que se abre.

(14)

14

NOTA

Asegúrese de cortar sólo una porción del texto a la vez, ya que el portapapeles guarda una sola cadena del texto.

Cómo pegar el texto

1. Corte o copie el texto para pegarlo.

2. Pulse el campo de texto donde desea pegar el texto y mueva el cursor hacia la ubicación deseada. • Puede pegar el texto que copió desde una aplicación hacia el campo de texto de cualquier otra aplicación.

3. Mantenga presionado y luego seleccione Pegar en el menú desplegable.

• El texto se introduce después del cursor. El texto también permanece en el portapapeles para poder pegar el mismo texto en otra ubicación.

(15)

Puesta en marcha

Cuenta de Google

Debe iniciar sesión en una cuenta de Google para poder utilizar el correo Gmail, calendario y otras aplicaciones de Google, además, puede descargar aplicaciones desde Google Play Store, hacer una copia de respaldo de los ajustes con los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono móvil.

Cómo registrarse en una cuenta de Google

Se necesita tener una cuenta de Google válida para poder utilizar Gmail, Google Play Store y otras aplicaciones. Se le solicitará que inicie sesión en Google la primera vez que utilice estas aplicaciones.

1. Pulse Iniciar sesión para registrar su cuenta de Google.

• Si no tiene una cuenta de Google, entonces pulse Crear. Consulte la próxima sección para obtener más información.

2. Ingrese el Usuario y Contraseña de la cuenta de Google > Pulse Iniciar sesión.

Cómo crear una cuenta nueva de Google

1. Pulse Crear > Ingrese Nombre, Apellido y Usuario > Pulse Siguiente.

2. Ingrese una contraseña en los campos Escriba una contraseña, Confirme la contraseña, luego pulse Siguiente.

• Consejo para elegir la contraseña: La contraseña debe tener un mínimo de 8 caracteres de longitud.

3. Seleccione Pregunta de seguridad e ingrese la Respuesta, la cual necesitará recordar si olvida su contraseña y luego ingrese un Segundo correo electrónico > Crear.

4. Lea los términos de servicio de Google > Pulse Estoy de acuerdo, Siguiente.

5. Ingrese las letras que aparecen en la pantalla > Pulse Siguiente > y luego Finalizar.

Cómo agregar una cuenta de Google

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes. 2. Pulse Cuentas y sincronización > Agregar cuenta.

3. Pulse Google > y luego Siguiente.

4. Pulse Iniciar sesión para registrar su cuenta de Google.

5. Ingrese el Usuario y Contraseña de la cuenta de Google > Pulse Iniciar sesión > Finalizar. • U670C admite varias cuentas de Google.

• Si tiene los mismos contactos en varias cuentas de Google, puede unir datos duplicados en un solo elemento en la lista de contactos.

(16)

16

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Ajustes. 2. Pulse Cuentas y sincronización.

3. Seleccione la cuenta que desea eliminar > Pulse Eliminar cuenta > Eliminar cuenta.

• Toda la información asociada a esta cuenta se eliminar{. Esta incluye los contactos, correos electrónicos, mensajes, eventos del calendario, etc. Al menos debe tener una cuenta de Google para un funcionamiento normal del teléfono.

NOTA

El teléfono debe reiniciarse para eliminar una sola cuenta de Google.

Cómo comenzar a utilizar la pantalla de inicio

La pantalla de inicio se visualiza cuando el dispositivo se encuentra en modo de inactividad. Puede agregar sus aplicaciones favoritas, atajos, carpetas y widgets (miniaplicaciones) a la pantalla de inicio con solo pulsar una tecla.

En realidad, la pantalla de inicio tiene cinco pantallas independientes. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha y descubrirá más espacio para agregar iconos, widgets y mucho más. Pulse Inicio para regresar a la pantalla de inicio central.

Cómo realizar una vista previa de las pantallas de inicio

1. Desde cualquier pantalla de inicio, mantenga presionada la tecla Aplicaciones.

2. Cuando elije la pantalla de inicio deseada, esta se mueve a la pantalla de inicio seleccionada.

Cómo personalizar la pantalla de inicio

Las pantallas de inicio y el fondo de pantalla se pueden personalizar.

Opciones para personalizar la pantalla de inicio

1. Abra la pantalla de inicio que desea personalizar.

2. Pulse Menú > Agregar. O simplemente mantenga presionada el área vacía de la pantalla de inicio.

(17)

3. Cuando aparece el menú, seleccione alguna de las siguientes opciones:

Accesos directos: Puede incluir funciones tales como aplicaciones, favoritos, contactos, marcación directa, mensajería, direcciones y navegación, correo electrónico, etiqueta de Gmail, lista de reproducción de música y ajustes.

Widgets (miniaplicaciones): Puede incluir funciones tales como reloj analógico, calendario, reloj

digital, búsqueda de Google, consejos para la pantalla de inicio, latitud, Market (mercado de Google), música, noticias y clima, marco de fotografías, control de la energía, tráfico y reloj mundial.

Carpetas: Si crea una carpeta nueva, puede arrastrar los iconos dentro de la carpeta para organizarlos. También, puede seleccionar todos los contactos, los recibidos por Bluetooth, contactos con números telefónicos y contactos destacados.

Fondos de pantalla: Puede elegirlos desde la galería de fotografías, fondos de pantalla con identificación, fondos animados o imágenes para cambiar el fondo de la pantalla.

Cómo mover un elemento a la pantalla de inicio

1. Desde la pantalla de inicio, mantenga sostenido el elemento que desea mover hasta que vibre. No suelte el dedo.

2. Arrastre el elemento hacia su nueva ubicación en la pantalla de inicio. 3. Suelte el dedo en la ubicación que desea colocar el elemento.

Para agregar un acceso directo de cualquier aplicación a la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones, mantenga presionado el elemento, luego arrástrelo hacia la pantalla de inicio.

Cómo eliminar un elemento de la pantalla de inicio

1. Desde la pantalla de inicio, mantenga apretado el elemento hasta que vibre. No suelte el dedo. El icono de la papelera aparecerá en la parte inferior de la pantalla.

2. Arrastre el elemento hacia .

3. Cuando el elemento se ponga rojo, suelte el dedo.

Cómo cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Menú > Fondo de pantalla. O simplemente mantenga apretada un área vacía de la pantalla de inicio> Fondos de pantalla.

2. Pulse uno de los siguientes iconos:

Gallería: Elija una fotografía desde la galería de la cámara o almacenamiento de la tarjeta de memoria. Puede recortar la imagen antes de definirla como fondo de pantalla.

Fondos de pantalla con identificación: elija los fondos de pantalla disponibles que vinieron incluidos en el paquete de identificación del teléfono.

Fondos de pantalla animados: elija los fondos de pantalla animados descargados previamente. Otros fondos de pantalla animados pueden descargarse desde Google Play Store.

(18)

18

Fondos de pantalla: elija los fondos de pantalla animados o estáticos descargados previamente. Otros fondos de pantalla pueden descargarse desde Google Play Store.

3. Pulse Guardar o Definir fondo de pantalla.

Cómo renombrar una carpeta

1. Pulse la carpeta para abrirla.

2. Mantenga presionada la barra de título de la ventana de la carpeta.

(19)

Iconos de la pantalla más importantes

Iconos de estado

Puede entender mejor su teléfono si conoce los iconos que aparecen en la barra de estado. Esta tabla muestra el significado de cada uno:

Intensidad de la señal Sincronizado con la red

Sin señal GPS activo

Conexión 3G conectada Modo solamente vibración

Intensidad de la señal de Wi-Fi Altavoz encendido

Modo fuera de línea Modo silencioso sin vibración ni

audio

Sincronización de datos Micrófono está silenciado

Bluetooth encendido ~

Indica que la batería se está agotando

Bluetooth conectado Conectado a una computadora por

medio del cable USB

Iconos de notificación

Los iconos de notificación en la barra de estado le advierten que algunos elementos necesitan su atención, tales como mensajes nuevos, recordatorios de eventos del calendario, llamadas perdidas, etc. La siguiente tabla muestra el significado de cada uno:

Llamada en progreso Descarga de datos

Llamada perdida Subida de datos (animado)

Desviación de la llamada Icono de advertencia general

Más notificaciones no visualizadas Tarjeta microSD no instalada

Nuevo mensaje instantáneo de Google Talk

Tarjeta microSD se está preparando

Nuevo mensaje de voz Próximo evento

Nuevo mensaje z Alarma activada

Correo electrónico nuevo de Gmail Wi-Fi encendido y redes inalámbricas disponibles

Conectado a o desconectado desde VPN

Canción en ejecución Correo electrónico nuevo

(20)

20

Panel de notificaciones

Cuando recibe una notificación nueva, se muestra un icono en la barra de estado en la parte superior de la pantalla.

Cómo ver y responder las notificaciones

1. Mantenga presionada la barra de estado y luego deslice el dedo hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.

2. Si tiene varias notificaciones, necesitará desplazarse para verlas a todas. 3. Pulse una notificación para responder.

Cómo cerrar el panel de notificaciones

Arrastre la parte inferior de la barra del panel hacia arriba. O simplemente pulse Atrás.

Cómo abrir y alternar entre aplicaciones

Cómo abrir y cerrar la lista de aplicaciones

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones. 2. Para cerrar, pulse Inicio o Atrás.

(21)

Cómo volver a una aplicación utilizada recientemente

1. Desde cualquiera de las pantallas, mantenga presionada la tecla Inicio.

2. Pulse un icono para abrir la aplicación o presione Atrás para volver a la pantalla anterior.

Modo de suspensión

El modo de suspensión ahora energía de la batería apagando la pantalla. Aun así, podrá recibir mensajes y llamadas cuando la pantalla esté apagada.

Cómo cambiar al modo de suspensión

Pulse Encendido/Bloqueo para cambiar al modo de suspensión.

El teléfono automáticamente apagará la pantalla tras un período de inactividad. Para personalizar

los ajustes del tiempo de apagado automático de la pantalla, pulse

Aplicaciones > Ajustes > Pantalla >Tiempo de apagado automático de la pantalla.

Cómo salir del modo de suspensión

El teléfono saldrá automáticamente del modo de suspensión cuando reciba una llamada.

Para salir de forma manual, pulse Encendido/Bloqueo. Necesitará desbloquear la pantalla como se describe a continuación.

Cómo desbloquear la pantalla

Sobre la pantalla bloqueada, pulse el icono de desbloqueo y deslice el dedo en dirección a las flechas para desbloquear la pantalla. La pantalla se desbloquea automáticamente cuando contesta una llamada.

(22)

22

Cómo activar el bloqueo de seguridad de la pantalla

2. Pulse Ubicación y seguridad >Definir bloqueo de la pantalla.

• Si ya ha definido el bloqueo de la pantalla, pulse Cambiar bloqueo de la pantalla para elegir cómo bloquear o desbloquear la pantalla.

3. Pulse Patrón, PIN, or Contraseña. Cuando se le indique, ingrese el patrón personalizado, PIN o contraseña.

(23)

Cómo ajustar el volumen

El volumen de multimedia y tono de timbre son independientes entre sí y pueden ajustarse por separado.

Cómo ajustar el volumen del tono de timbre

Desde la pantalla de inicio, presione Volumen alto o Volumen bajo ubicado en el lado izquierdo del teléfono para ajustar el volumen al nivel deseado.

• Si el volumen est{ en el nivel m{s bajo, pulse Volumen bajo una vez más para cambiar al modo vibración. Para cambiar al modo silencioso, desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Ajustes > Sonido >Vibrar > seleccione Nunca o Solo cuando no está en modo silencioso.

• Mientras est{ en modo silencioso o vibración, pulse Volumen alto una vez más para cambiar al modo tono de timbre.

Cómo ajustar el volumen de multimedia

Mientras escucha música, mira un video o está utilizando aplicaciones o juegos descargados previamente, pulse Volumen alto o Volumen bajo en el panel izquierdo del teléfono para ajustar el volumen de multimedia.

Cómo ajustar el volumen de los auriculares durante una llamada

Durante una llamada, pulse Volumen alto o Volumen bajo.

Cómo ajustar el volumen desde el menú de ajustes

2. Pulse Sonido >Volumen.

3. Arrastre la barra deslizadora hacia la izquierda o derecha para ajustar el volumen de la alarma, tono de timbre y multimedia. El teléfono hace sonar un tono de ejemplo en el nivel de volumen seleccionado mientras arrastra la barra deslizadora.

NOTA Si no verifica la opción para utilizar el volumen de llamadas para notificaciones, puede establecer el volumen de tono de timbre para notificaciones de forma independiente.

4. Cuando haya terminado, pulse Aceptar.

Cómo buscar su teléfono en Internet

La tecla de búsqueda es un elemento importante del software de U670C ya que le permite encontrar archivos, contactos y aplicaciones con rapidez. También puede realizar búsquedas en

(24)

24

1. Pulse Buscar. O pulse Aplicaciones > Buscar.

2. Comience a escribir un texto o pulse un término de búsqueda utilizado con anterioridad.

• A medida que ingresa el texto, palabras coincidentes de su teléfono y sugerencias de búsqueda de Google aparecen en la pantalla.

(25)

Cómo definir las opciones de búsqueda

1. Pulse Buscar.

2. Pulse Menú > Ajustes de búsqueda. 3. Pulse alguno de los siguientes iconos:

Internet Búsqueda de Google

Muestra sugerencias de la red, utiliza mi ubicación, busca el historial, administra la búsqueda del historial.

Teléfono Opciones de búsqueda disponibles

Abre una lista de ubicaciones disponibles en el teléfono.

Borrar accesos directos

Borra la lista de sugerencias de búsqueda elegidas con anterioridad.

Cómo utilizar la búsqueda por voz

1. Mantenga presionada la tecla Buscar.

O pulse en el cuadro de búsqueda de Google o en el cuadro de URL del navegador. 2. Diga lo que desea buscar.

3. Se enumeran las palabras buscadas con pronunciaciones similares. Si selecciona el resultado de búsqueda deseado, el resultado de Google aparece con la palabra clave correspondiente.

• Si no habla con claridad, la palabra clave deseada podría no aparecer.

Cómo conectar el teléfono a la computadora

Cómo copiar archivos desde y a la tarjeta microSD.

Puede copiar música, fotografías y otros archivos a la tarjeta microSD del teléfono.

NOTA Esta opción solo está disponible cuando la tarjeta microSD está colocada en la ranura de su teléfono.

Mientras el teléfono está conectado a la computadora, el modo almacenamiento masivo USB no le permite utilizar aplicaciones que acceden a la tarjeta de memoria.

1. Conecte el teléfono a su computadora utilizando el cable USB suministrado. 2. Abra el panel de notificaciones > pulse USB conectado.

3. Pulse Encender almacenamiento USB, luego, su computadora reconocerá al teléfono como un disco duro extraíble.

4. Vaya al disco extraíble y ábralo. 5. Realice una de las siguientes acciones:

• Copie los archivos desde la computadora a la carpeta raíz de la tarjeta microSD.

(26)

26

6. Después de copiar los archivos, quite el disco extraíble (o sea, su teléfono) como lo solicita el sistema operativo de su computadora para extraer el teléfono de forma segura.

(27)

Llamadas telefónicas

Cómo realizar llamadas

La forma más simple de realizar una llamada es marcar el número directamente. También puede llamar a los números guardados en el registro de llamadas o lista de contactos.

Cómo realizar una llamada desde el teclado de marcación

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Teléfono. O pulse Aplicaciones > Teléfono. 2. Marque el número al que desea llamar.

• Si se equivoca, pulse para borrar un solo carácter. Mantenga presionada la tecla para borrar varios números o caracteres.

3. Pulse .

• La pantalla de la llamada aparece y la barra de estado se muestra mientras la llamada está en curso.

• Para cambiar el volumen durante la llamada, presione Volumen alto / Volumen bajo. 4. Para finalizar la llamada, pulse Finalizar llamada.

Cómo añadir una pausa o espera

Las opciones de pausa y espera pueden ayudarlo a marcar otros números tales como contraseña del correo de voz, menús del sistema bancario telefónico.

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Teléfono.

2. Pulse el número que desea marcar> Presione Menú > Añadir pausa de 2 segundos o Añadir espera. O mantenga presionado * para Añadir pausa de 2 segundos o mantenga presionado # para Añadir espera en el teclado.

• Añadir pausa de 2 segundos: el teléfono esperará durante 2 segundos y luego continuará marcando el resto de los números automáticamente.

• Añadir espera: En el teléfono aparecer{ el mensaje, ‚¿Desea enviar el siguiente tono?‛ hasta que se pulse Enviar, luego continuará marcando el resto de los números.

Cómo realizar una llamada internacional

2. Mantenga presionado el 0 hasta que el prefijo internacional ‘+’ aparezca. 3. Pulse el código del país, código de área y número de teléfono.

4. Pulse .

(28)

28

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. O pulse Aplicaciones > Contactos > Registro de llamadas.

2. Pulse a la derecha de cualquier entrada para marcar. • Las llamadas m{s recientes aparecen en la parte superior.

• Las llamadas pertenecientes al mismo número telefónico se agrupan juntas. • Despl{cese hacia arriba o abajo para ver otras entradas en el registro.

• Si desea editar un número antes de llamar, mantenga presionado el número deseado y luego pulse Editar número antes de llamar.

Cómo realizar una llamada desde la lista de contactos

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Contactos. O pulse

Aplicaciones > Contactos.

2. Deslícese a través de la lista de contactos.

• Para encontrar un contacto específico, puede buscarlo presionando Buscar o presione Menú > Buscar. Ingrese el nombre del contacto que está buscando. Mientras escribe, los contactos con nombres coincidentes aparecen debajo del cuadro de búsqueda. O puede utilizar la barra ubicada en el lado derecho de la pantalla para deslizarse a través de los contactos por orden alfabético.

3. Marque el contacto al que desea llamar. 4. Pulse .

Cómo realizar una llamada de emergencia

El teléfono admite números de emergencia internacional como el 911. La llamada de emergencia se realiza en cualquier lugar que el teléfono detecte una señal de red.

Cómo realizar una llamada de emergencia

2. Pulse el número de emergencia de su ubicación. Por lo general, se marca 911, *911 o #911. 3. Pulse .

4. Para finalizar la llamada de emergencia, pulse Finalizar llamada.

Cómo realizar una llamada de emergencia cuando el teléfono está bloqueado

1. Cuando el teléfono está fuera de servicio, la tecla Llamada de emergencia se visualiza en la pantalla bloqueada.Pulse Llamada de emergencia.

2. Pulse el número de emergencia de su ubicación. Por lo general, se marca 911, *911 o #911. 3. Pulse .

4. Para finalizar la llamada de emergencia, pulse Finalizar llamada.

Cómo responder o rechazar llamadas

Cuando recibe una llamada telefónica, la pantalla muestra el nombre, número telefónico e icono de identificación de la persona que está llamando (si está almacenado en Contactos) Cuando

(29)

recibe una llamada telefónica desde un número no almacenado en sus contactos, sólo se muestra el icono de identificación predeterminado y el número.

Todas las llamadas entrantes se guardan en el registro de llamadas. Si tiene una llamada perdida, recibirá una notificación.

Cómo responder o rechazar una llamada entrante

1. Arrastre el icono en dirección a las flechas para responder la llamada. O arrastre el icono en dirección a las flechas para rechazar la llamada.

• Si una llamada est{ en curso, esta quedar{ en espera mientras responde la nueva llamada.

• Para silenciar el tono de timbre antes de responder la llamada, presione ambas teclas del volumen a la vez.

NOTA

La llamada rechazada se envía directamente al correo de voz para que la persona deje un mensaje.

Cómo revisar las llamadas perdidas

• Si tiene una llamada perdida, aparece en la barra de estado.

• Si abre el panel de notificaciones, ver{ el número de llamadas perdidas. Pulse la notificación para abrir el registro de llamadas y vea la información detallada.

Cómo utilizar las opciones disponibles durante una

llamada

Cuando una llamada está en curso, las siguientes opciones están disponibles:

Teclado de

marcación

Pulse el Teclado de marcación para ingresar otros números durante la llamada.

(30)

30

Altavoz Puede apagar el altavoz pulsando el icono Altavoz otra vez.

El altavoz se apaga automáticamente cuando la llamada actual finaliza.

Bluetooth

Cuando el dispositivo Bluetooth se empareja y conecta a su teléfono, puede manejar todas las llamadas utilizando la conversación manos libres a través de Bluetooth. Cuando utiliza auriculares Bluetooth durante una llamada, la pantalla de la llamada actual tiene un borde azul y el icono de la llamada en curso se pone azul en la barra de estado.

Pulse el icono de Bluetooth para activar la entrada del audio desde y hacia el dispositivo Bluetooth.

Contactos Puede buscar contactos mientras la llamada está en curso. Administració

n de llamadas Puede alternar entre dos llamadas pulsando el icono Administrar llamadas.

NOTE Para no dañar su audición, no sostenga el teléfono cerca del oído mientras el altavoz está encendido.

Cómo utilizar el registro de llamadas

El teléfono almacena los números de las llamadas entrantes y salientes en el registro de llamadas. El registro de llamadas muestra los detalles de la llamada inclusive la hora, día y duración.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. O pulse Aplicaciones > Contactos > Registro de llamadas.

• Las llamadas m{s recientes aparecen en la parte superior. Las llamadas pertenecientes al mismo número telefónico se agrupan juntas. Desplácese para ver las entradas anteriores en el registro.

NOTA Puede mantener presionado el número deseado de la lista del registro de llamadas para seleccionar opciones tales como Llamada, Ver contacto, Editar número antes de llamar, Enviar mensaje de texto, Añadir a contactos, Eliminar del registro de llamadas.

1 5 2 3 6 4

(31)

1 Llamada perdida.

2 Llamada entrante.

3 Pulse para abrir un grupo de llamadas del mismo número de teléfono.

4 Llamada saliente.

5 Pulse para marcar este contacto.

6 Pulse el número para obtener más detalles de la llamada, o mantenga presionado el

contacto para acceder a más opciones.

Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. 2. Si desea llamar a un número directamente, pulse a la

derecha de la entrada. O, seleccione un contacto >y luego pulse .

• Si desea editar un número antes de llamar, mantenga presionada la entrada deseada y luego pulse Editar número antes de llamar.

Cómo agregar un número de teléfono desde el registro de llamadas a la lista

de contactos

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. 2. Mantenga presionada la entrada deseada >Añadir a contactos.

3. En la lista de contactos que se abre, pulse Crear un contacto nuevo o añadir un contacto existente.

4. Pulse Hecho.

Cómo mandar un mensaje de texto desde el registro de llamadas

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. 2. Mantenga presionado el contacto >Enviar mensaje de texto.

3. Escriba el mensaje y pulse Enviar.

Cómo borrar el registro de llamadas

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Teléfono > Registro de llamadas. 2. Presione Menú > Borrar el registro de llamadas >Aceptar.

• Para borrar una sola entrada del registro de llamadas, mantenga presionada la entrada. En el menú emergente, pulse Eliminar desde el registro de llamadas.

(32)

32

Cómo escuchar el correo de voz

La aplicación del correo de voz se muestra solo cuando las llamadas telefónicas están disponibles. Cuando tiene un mensaje de correo de voz, aparece en la barra de estado.

Cómo llamar al correo de voz

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Correo de voz.

Cómo llamar al correo de voz desde el teclado de marcación

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Teléfono. 2. Mantenga presionado el 1. O, pulse el 1 y luego .

Cómo llamar al correo de voz desde el panel de notificación

1. Abra el panel de notificaciones y pulse Correo de voz nuevo.

Cómo utilizar la conversación de voz

Puede utilizar la aplicación de búsqueda de voz o conversación de voz para realizar una llamada telefónica diciendo el nombre del contacto o número telefónico.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Conversación de voz.

• Si tiene auriculares que admiten "reconocimiento de voz" o "conversación de voz," puede abrir la búsqueda de voz manteniendo presionado el botón principal de los auriculares y decir el número utilizando los auriculares. Para obtener más información, consulte el manual de los auriculares.

2. La conversación de voz se abre, escucha sus instrucciones y muestra algunas pistas de cómo usarla.

3. Diga ‚llamar‛ seguido del nombre del contacto que desea llamar.

(33)

Contactos

Acerca de los contactos

Los contactos le brindan a Ud. un acceso rápido y fácil para comunicarse con las personas que desea. Los contactos de las cuentas de Google también se descargan y sincronizan con la lista de contactos. Puede administrar las comunicaciones con sus contactos a través del teléfono, mensajes y correos electrónicos sin necesidad de saltar de una aplicación a otra.

Cómo abrir los contactos

Abra los contactos para añadir, ver y comunicarse con sus amigos y conocidos. 1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

• Todos los contactos se muestran por orden alfabético en una lista de desplazamiento.

• Puede utilizar la barra deslizadora ubicada en el lado derecho de la pantalla, o deslizar el dedo hacia arriba o abajo para moverse con rapidez.

Puesta en marcha

Cómo agregar un contacto nuevo

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse Menú > Contacto nuevo.

3. Si tiene más de una cuenta, seleccione una cuenta y luego ingrese la información del contacto. • Pulse > seleccione Tomar fotografía o Seleccionar fotografía desde galería para añadir una imagen.

• Ingrese la información del contacto. 4. Pulse Hecho.

Cómo guardar un número telefónico desde el teclado de marcación 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Teléfono.

2. Ingrese el número >presione Menú > Añadir a contactos. 3. Pulse Crear un contacto nuevo o un contacto existente.

4. Ingrese la información del contacto>pulse Hecho.

Cómo almacenar un contacto utilizando el registro de llamadas

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos.

2. Pulse Registro de llamadas >marque el número que desea guardar >Añadir a contactos. 3. Pulse Crear un contacto nuevo o seleccione un contacto existente.

4. Si tiene más de una cuenta, elija la cuenta en la que desea guardar el contacto > ingrese la información del contacto > pulse Hecho.

(34)

34

Cómo importar, exportar o compartir contactos

Cómo importar contactos desde la tarjeta microSD

Si tiene contactos almacenados en el formato vCard en la tarjeta microSD, puede importarlos a los contactos de su teléfono.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse Menú > Importar/Exportar.

3. Pulse Importar desde tarjeta SD.

4. Si tiene más de una cuenta en su teléfono, seleccione la cuenta deseada.

5. Pulse la opción Importar un archivo de vCard, Importar varios archivos de vCard o Importar todos los archivos de vCard en la tarjeta microSD.

6. Pulse Aceptar para confirmar. Los contactos se importaron. Cómo exportar contactos a la tarjeta microSD

3. Pulse Exportar a tarjeta SD. 4. Pulse Aceptar para confirmar.

• Este proceso crea un archivo que contiene todos los contactos con una extensión .vcf en la tarjeta microSD.

Cómo compartir los contactos visibles

3. Pulse Compartir contactos visibles > Seleccione Bluetooth, Correo electrónico, Correo Gmail o Mensajería.

Cómo ver los detalles de un contacto

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse los contactos para ver los detalles de los que desee.

3. Pulse el icono de comunicación para comenzar a marcar, enviar un texto o correo electrónico al contacto. 2 1 2 3 4 5 2 6 6 6 7 2

(35)

1 Pulse para abrir un contacto rápido.

2 Agregar a favoritos: Para eliminar un contacto desde la lista de favoritos, pulse la estrella amarilla nuevamente. La

estrella se pone gris y el contacto se borra de las lista de favoritos.

3 Pulse para llamar.

4 _{Pulse para escribir un mensaje de texto.}

5 Pulse para enviar un correo electrónico

6 Pulse para conversar a través del chat

7 Pulse para ver el domicilio en los mapas de Google

Cómo buscar un contacto

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Presione Buscar o presione Menú > Buscar.

3. Comience a escribir el nombre del contacto.

Mientras escribe, los contactos con nombres coincidentes aparecen debajo del cuadro de búsqueda.

4. Pulse el contacto coincidente de la lista para abrirlo.

Cómo editar o borrar contactos

Cómo editar los detalles de los contactos

2. Mantenga presionado el contacto que desea editar > Pulse Editar contacto. 3. Edite la información del contacto.

4. Pulse Hecho.

Cómo configurar un número o correo electrónico predeterminado de contacto

Cómo configurar un número telefónico predeterminado de contacto

El número telefónico predeterminado se utiliza para iniciar una llamada o mensaje de texto manteniendo presionado un contacto.

2. Busque el contacto deseado > Presione el número telefónico para definirlo como predeterminado. 3. Pulse Definir como número predeterminado.

• El número telefónico predeterminado se indica con una tilde. Cómo configurar un correo electrónico predeterminado de contacto

El correo electrónico predeterminado se utiliza para enviar un correo electrónico de la lista manteniendo presionado un contacto.

(36)

36

3. Pulse Definir como correo electrónico predeterminado.

• El correo electrónico predeterminado se indica con una tilde.

Cómo definir un tono de timbre a un contacto

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse el contacto deseado.

3. Pulse Menú > Opciones >Tono de timbre.

• Pulse un tono de timbre de la lista para que se reproduzca cuando llama el contacto. Se reproduce un ejemplo del tono de timbre.

4. Pulse Aceptar.

Cómo añadir un contacto a favoritos

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Mantenga presionado el contacto deseado >Añadir a favoritos.

• Para eliminar un contacto desde la lista de favoritos, mantenga presionado el contacto > Eliminar de favoritos.

Cómo agrupar contactos

2. Marque el contacto que desea guardar. Los otros se guardarán en este archivo. Este es el contacto que verá en contactos después de agruparlo.

3. Presione Menú > Editar contacto > presione Menú > Grupos.

4. Pulse el contacto que desea agrupar con el primer contacto. La información del segundo contacto se agrega al primer contacto y el segundo contacto se oculta.

Cómo separar contactos

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Marque el contacto que desea separar.

3. Presione Menú > Editar contacto > presione Menú > Separar > Aceptar. 4. La información del contacto se divide en contactos independientes.

Como borrar un contacto

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Mantenga presionado el contacto que desea borrar >Borrar contacto.

O pulse el contacto que desea borrar > presione Menú > Borrar contacto. 3. Pulse Aceptar.

Cómo comunicarse

(37)

2. Mantenga presionado el contacto al que desea enviar un mensaje de texto >Mandar mensaje de texto al contacto.

• Se utiliza el número telefónico primario, o se le indica que elija un número telefónico.

Cómo realizar llamadas

2. Mantenga presionado el contacto al que desea llamar > Llamar a contacto.

• Se utiliza el número telefónico primario, o se le indica que elija un número telefónico.

Mapa de contactos

2. Pulse el contacto deseado > luego pulse el icono de lugar del domicilio. 3. La aplicación de mapas se abrirá.

Cómo conectarse utilizando el contacto rápido

2. Pulse el icono o fotografía ubicado junto al contacto deseado > pulse el método de comunicación deseado.

• Solo se muestran los iconos importantes para los datos del contacto.

• Si hay demasiados iconos no podr{n mostrarse todos en la pantalla, por lo tanto, deslícese hacia la izquierda o derecha para seleccionar un icono.

Ajustes de la cuenta

Cómo trabajar con cuentas Google

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse Menú > Cuentas.

• Después de registrarse en una cuenta de Google, sus contactos de Google en línea se sincronizarán con su teléfono. Los cambios realizados en línea o en el teléfono se sincronizan

(38)

38

y actualizan automáticamente en ambas ubicaciones. La libreta de direcciones se utilizará por toda la interfaz del usuario.

• Si se registra en dos o m{s cuentas, puede fusionar la libreta de direcciones desde varias cuentas en una sola libreta.

Opciones de visualización de la lista de contactos

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Contactos. 2. Pulse Menú > Opciones de visualización.

• Solo los contactos con teléfonos: solo los contactos con números telefónicos se muestran en la lista de contactos.

• Elija una lista por: seleccione Nombre o Apellido.

• Vea los nombres del contacto por: seleccione Primero el nombre o Primero el apellido.

• Elija los contactos que desea visualizar: Pulse una cuenta para abrir la lista de grupos. Tilde o quite la tilde a los grupos que desea visualizar en la lista de contactos.

3. Pulse Hecho.

Mensajería

Acerca de la mensajería

Utilice la mensajería para enviar mensajes de texto (SMS) y mensajes multimedia (MMS) a otros teléfonos móviles y correos electrónicos.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería.

En la pantalla de mensajería, los mensajes enviados y recibidos se agrupan ordenadamente en conversaciones, ya sea por nombre del contacto o número telefónico. Ud. puede:

• Deslizarse hacia arriba o abajo por la lista de conversaciones moviendo el dedo sobre la pantalla con rapidez.

• Pulse el nombre del contacto o número telefónico para ver el historial de conversación. • Pulse la fotografía o icono para abrir otras opciones del menú.

Cómo enviar mensajes

Cómo enviar mensajes de texto

NOTA: Según su plan de pago, si excede el límite de caracteres de un mensaje de texto, se le cobrará por el envío de varios mensajes.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería. 2. Pulse Nuevo mensaje. O presione Menú > Nuevo mensaje.

(39)

• Ingrese las primeras letras del nombre de un contacto o número telefónico. Se muestran los contactos coincidentes. Continúe escribiendo o pulse un nombre o número telefónico desde los resultados de búsqueda.

• Pulse > Seleccione los destinatarios del mensaje desde su lista de contactos >Añadir. 4. Pulse Escribir nuevo mensaje >ingrese su mensaje.

• Presione Menú para ver más opciones.

Añadir asunto Añadir asunto.

Añadir Añadir archivos multimedia o una diapositiva al mensaje.

Enviar Enviar el mensaje.

Insertar emoticón Insertar un emoticón en el mensaje.

Descartar Borra el mensaje en progreso.

Todas las conversaciones

Regresa a la bandeja de entradas de mensajes de texto. 5. Pulse Enviar.

• Presione Atrás para guardar el mensaje como borrador.

NOTA El mensaje de texto se volverá automáticamente un mensaje multimedia en las siguientes condiciones:

• Si escribe un mensaje con m{s de 160 caracteres • Si añade asunto

• Si añade un elemento

Cómo enviar un mensaje multimedia (MMS)

Para escribir un mensaje multimedia, comience creando un nuevo mensaje de texto. Luego, simplemente pulse la tecla adjuntar.

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería. 2. Pulse Nuevo mensaje. O presione Menú > Nuevo mensaje.

3. Ingrese el número telefónico en el campo Para. O seleccione los destinatarios de la lista de contactos. 4. Pulse Escribir nuevo mensaje >ingrese su mensaje.

5. Presione Menú > Adjuntar > elija el tipo de adjunto. Imágenes Seleccione una fotografía

Capturar picture

Capture una nueva fotografía.

Videos Seleccione un video.

Capturar video

Capture un nuevo video.

Audio Seleccione un archivo de audio.

Grabar audio

Grabe un nuevo archivo de audio. Diapositiva Cree una diapositiva con hasta 10 fotos. vCard Seleccione una tarjeta de contacto vCalendar Seleccione un evento del calendario.

(40)

40

• Ver: para ver los elementos adjuntados.

• Reemplazar: para cambiar los archivos adjuntados. • Eliminar: para eliminar los archivos adjuntados. 7. Pulse Enviar MMS.

• Presione Atrás para guardar el mensaje como borrador.

Cómo continuar escribiendo un mensaje guardado como borrador

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería. 2. Pulse el mensaje indicado como ‚Borrador‛ para continuar edit{ndolo. 3. Cuando termine de editarlo, pulse Enviar.

Cómo leer mensajes

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería. 2. Pulse un hilo del mensaje.

3. Mantenga apretado uno de los mensajes para ver más opciones. Bloquear/Desbloque

ar un mensaje

Bloquear/Desbloquear un mensaje.

Llamar *** Para llamar al destinatario del mensaje. (Solo en mensajes entrantes) Añadir ***a

contactos

Para guardar el número telefónico o dirección de correo electrónico a contactos. (Solo en mensajes entrantes)

Reenviar Reenviar un mensaje. Ingrese el destinatario, edite el contenido del mensaje como desee >pulse Enviar.

Copiar texto del mensaje

Para copiar el texto desde un mensaje. Ver detalles del

mensaje

Para ver detalles del mensaje. Eliminar un mensaje Para eliminar un mensaje.

Cómo eliminar una conversación del mensaje

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería. 2. Mantenga apretada la conversación del mensaje >Eliminar conversación.

• Si desea eliminar todas las conversaciones del mensaje, pulse Menú > Eliminar conversaciones.

3. Pulse Eliminar.

Cómo buscar mensajes

1. Desde la pantalla de inicio, vaya a Aplicaciones > Mensajería. 2. Presione Menú > Buscar o presione Buscar.

(41)

Cómo responder un mensaje

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Mensajería.

2. Pulse el mensaje recibido > Pulse para escribir mensaje > ingrese el mensaje. 3. Pulse Enviar.

Cómo modificar los ajustes de la mensajería

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Mensajería.

2. Presione Menú > Ajustes. Ajustes de almacenamiento

Eliminar mensajes antiguos

Tilde para borrar los mensajes antiguos de una conversación cuando la memoria de mensajes o conversaciones llegó a su límite. Quite la tilde para conservar todos los mensajes. Deberá eliminar los mensajes manualmente si la memoria de los mensajes llegó a su límite.

Cantidad límite de mensajes de texto

Pulse para definir la cantidad de mensajes que desea guardar en cada conversación. Cuando se llega al límite, los mensajes antiguos se eliminarán si está tildada la opción ‘Eliminar mensajes antiguos.’

Cantidad límite de mensajes multimedia

Pulse para definir la cantidad de mensajes multimedia que desea guardar en cada conversación. Cuando se llega al límite, los mensajes multimedia antiguos se eliminarán si está tildada la opción ‘Eliminar mensajes antiguos.’

Ajustes de los mensajes multimedia (MMS) Recuperación

automática

Quite la tilde para descargar solo el encabezado de los mensajes multimedia. Deberá pulsar el encabezado del mensaje MMS y descargar manualmente cada mensaje MMS. Puede necesitar esta opción si utiliza el roaming o cuando esté conectado a una red de datos con baja señal.

Cantidad de intentos de recuperación

Defina la cantidad de intentos de recuperación de descarga si falla la descarga de mensajes multimedia.

Ajustes de notificación

Notificaciones Tilde para que las notificaciones de mensajes nuevos se visualicen en la barra de estado.

Seleccione un tono de timbre

Seleccione un tono de timbre para que se escuche cuando recibe notificaciones de mensajes nuevos.

(42)

42

Vibración Configure el teléfono para que vibre cada vez que recibe una notificación de mensaje nuevo, solo cuando está en modo silencioso, o nunca.

Recibir alertas de emergencia Alertas de

emergencia

Este ajuste no se puede modificar.

Presidenciales Las alertas presidenciales de emergencia siempre se visualizan y este ajuste no se puede modificar.

Preventivas Defina cómo recibir alertas preventivas de emergencia.

–Máximas Defina cómo recibir alertas máximas de emergencia.

–Alertas graves Defina cómo recibir alertas graves de emergencia. Prueba de alerta

de emergencia

(43)

Google

Gmail

Cómo abrir la bandeja de entrada y leer su correo Gmail

La bandeja de entrada es la vista predeterminada de Gmail. Todos los correos electrónicos que recibe se almacenan en la bandeja de entrada.

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail. 2. Pulse el correo que desea leer.

• Pulse para agregar un asterisco al correo.

• Si el remitente es un amigo de Google Talk, puede ver el estado de conexión de su amigo. • Pulse Archivar para archivar el mensaje.

• Pulse Eliminar para eliminar el mensaje de su buzón.

• Pulse o para ver el mensaje anterior o siguiente de la lista.

• Presione Menú para ver más opciones ( Cambiar etiquetas, Marcar como

leído/Marcar como no leído, Marcar como importante/No importante, Ir a la bandeja de entrada, Silenciar, Más (Agregar asterisco/Eliminar asterisco, Notificar spam, Ajustes, Ayuda, Seleccionar texto)).

Cómo reemplazar o reenviar un mensaje de correo

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail. 2. Cuando lee un mensaje:

• Para responder al remitente, pulse .

• Para responder a todos los destinatarios del mensaje, pulse > . • Para reenviar el mensaje, pulse > .

Cómo enviar un correo electrónico nuevo

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail.

2. Desde cualquier lista de mensajes, presione Menú > Redactar.

3. Ingrese un nombre o dirección en el campo Para. Para enviar el correo a varios destinatarios, separe cada dirección de correo con una coma.

4. Ingrese el asunto en el campo Asunto.

5. Escriba el mensaje de texto en el campo Redactar mensaje de correo.

• Para adjuntar un archivo de imagen, presione Menú > Adjuntar> seleccione la imagen que desea adjuntar.

(44)

44

Cómo trabajar con varios mensajes de correo

Puede archivar, eliminar o etiquetar grupos de mensajes de correo al mismo tiempo. 1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail.

2. Desde cualquier lista de mensajes, tilde la casilla junto a los mensajes de correo con los que desea trabajar.

Pulse Archivar para mover los mensajes de la bandeja de entrada sin eliminarlos. A los correos archivados se les asigna la etiqueta Todos los correos.

• Pulse Eliminar para eliminar los mensajes seleccionados.

• Pulse Etiquetas > seleccione las etiquetas que desea asignar >pulse Aceptar.

• O presione Menú > Agregar asterisco/Eliminar asterisco, Marcar como leído/Marcar como no leído, Marcar como importante/No importante, Notificar spam, Silenciar, Más (Desmarcar todo, Ayuda, Acerca de)

Alternar entre cuentas de Google

Si tiene configuradas dos o más cuentas de Google en su teléfono, puede alternar entre ellas en Gmail. Gmail muestra solo una cuenta de Google a la vez. La cuenta actual se muestra en la parte superior derecha de cualquier lista de mensajes.

2. Desde cualquier lista de mensajes, presione Menú > Cuentas.

3. Pulse la cuenta que desea ver. También puede pulsar el nombre de la cuenta en la parte superior de la pantalla para ver una lista de sus cuentas.

Cómo buscar mensajes de correo

Todos los campos de los mensajes de correo están disponibles. La búsqueda incluye todos los mensajes Gmail, no solo aquellos que están sincronizados con su teléfono.

2. Desde cualquier lista de mensajes, pulse Menú > Buscar o presione Buscar. 3. Ingrese un término de búsqueda >pulse .

• Sus búsquedas anteriores se muestran debajo del cuadro de búsqueda.

Cómo etiquetar mensajes de correo

Puede organizar sus correos utilizando etiquetas. Gmail tiene etiquetas predeterminadas. O puede crear sus propias etiquetas en Gmail cuando se visualizan en una computadora. (Nota: los colores de las etiquetas que personalizó en la web no se admiten en su teléfono).

Cómo etiquetar un correo

1. Desde la pantalla de inicio, pulse Aplicaciones > Gmail. 2. Cuando lee un mensaje, presione Menú > Cambiar etiquetas.