Pocket USB ADSL modem A01-AU2

Pocket USB

ADSL modem

A01-AU2

Guìa para

la instalaciòn

A01-AU2_MS01

Pocket USB ADSL modem

2

SOMMARIO

1.1 Caracterìsticas tècnicas del Pocket USB

ADSL Modem ...4

1.2 Contenido de la confecciòn ...4

1.3 LED frontales ...5

1.4 Informaciones de pedir al ISP ...5

1.5 Instalaciòn de Pocket USB ADSL Modem ...7

1.6 Instalaciòn Drivers...7

1.6.1 Windows 98/98SE/ME...7

1.6.2 Windows 2000...10

1.6.3 Windows XP...12

1.7 Configuracciòn ...19

1.8 Configuracciòn LAN(RFC1577, 1483)...21

1.8.1 Windows 98 / Me ...21

1.8.2 Windows 2000 / XP...24

1.9 Configuracciòn WAN(PPPoA, PPPoE) ...27

1.10 Asistencia ...28

Pocket USB ADSL modem

3

Copyright

Copyright . 2002 es propietad de esta sociedad. Todos los derechos son reservados. Es prohibida la reproducciòn, la trasmisiòn, la trascripciòn, la preprogramaciòn en un sistema de recobro o la traducciòn en un cualquiera idioma o lenguaje informatico de esta publicaciòn, en cualquiera forma o con cualquiera medio, electrònico, mecànico, magnètico, òptico, quìmico, manual o de otro gènero, sin previo consentimiento de parte de nuestro establecimiento.

Exclusiòn de responsabilidad

El establecimiento no concede ni instancias ni garantìas, expresadas o implìcitas, en mèrito al contenido y en manera especìfica excluie la possibilidad de fianzas, calidad de comerciable o adeguaciòn para fines particulares. El software describido en el actual manual està posto en venta o concedido en licencia "asì como està". Si los programi debieran presentar algunos problemas despues de la adquisiciòn, el comprador (y no el actual establecimiento, su distribuidor o concesionario) tienes que tener la carga de todas las costas de manutenciòn y reparaciòn o bien de las costas debidas a danos incidentales o consiguientes derivantes de un defecto del software. El actual establecimiento se reserva ademàs el derecho de reveder el contenido de esta publicaciòn y de aportar modificaciones de cuando en cuando, sin tener que informar los usuarios en mèrito a tal revisiòn o a tales modificaciònes.

Todas las marcas y los nombres de los productos mencionados en el actual manual son marcas comerciales y/o marcas registradas de los respectivos proprietarios.

Pocket USB ADSL modem

4

1.1 Caracterìsticas tècnicas del

Pocket USB ADSL Modem

L’Pocket USB ADSL Modem ofrece las siguientes caracterìsticas:

♦ Modem para la conexiòn ADSL.

♦ Downstream data rate hasta que 8 Mbps e upstream hasta que 1 Mbps.

♦ Alimentado del bus USB, no necesita de un alimentador externo.

♦ Hot Plug and Play para Microsoft Windows 98 (SE), 2000, Me y XP.

♦ Sostèn interfaccia NDIS per RAS e Dial-Up Networking.

♦ Software upgradeable

♦ Sostèn màs tamanos para el encapsulamiento: PPPoE, PPPoA, IpoA ed infine RFC1483 bridged o routed.

♦ Interfaccia de configuraciòn simple y de directa comprensiòn.

1.2 Contenido de la confecciòn

La confecciòn del producto comprende:

1. Atlantis Pocket USB ADSL Modem

2. CD con driver y manuales

3. Cable telefònico RJ-11 ADSL

4. Cable USB

Pocket USB ADSL modem

5

1.3 LED frontales

LED

Significaciòn

ADSL Cuando esto Led està encendido senala la sucedida alineaciòn con el DSLAM del proveedor de servicio, si brilla està por alinearse con el DSLAM.

1.4 Informaciones de pedir al ISP

Antes que empezar la instalaciòn del Pocket USB se necessita conocer el protocolo utilizado del ISP por vehicolar el ADSL. Estos protocoles pueden ser los siguientes (y necesitan la instalaciòn de driver diferentes): PPPoE, PPPoA, RFC1483 bridged o routed y pues IPoA.

Si el ADSL del vuestro ISP utiliza los protocoles PPPoA (RFC 2364) o PPPoE (RFC 2516) elegir los driver WAN. Si en cambio l’ADSL suministrado de ISP utiliza RFC 1483 o RFC 1577 utilizar los driver LAN. Si acaso no hayan otros datos (es de cualquier modo condiciòn necesaria) considerad que el username y password son utilizzados sòlo de protocoles PPPoA e PPPoE, en cambio si el ISP ha asignado una direcciòn IP estàtica (ademàs de un Default Gateway) es verisimil que vosotros hayais un protocolo RFC 1483 Routed o RFC 1577.

Pocket USB ADSL modem

6

PPPoE VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password, Service Name y direcciones IP de Domain Name System (DNS) (pueden ser asignadas automàticamente o settati como fijas).

PPPoA VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, Username, Password y direcciones IP de Domain Name System (DNS) (pueden ser asignadas

automàticamente o settati como fijas).

RFC1483 Bridged

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing

RFC1483 Routed

VPI/VCI, VC-based/LLC-based multiplexing, direcciòn IP, Subnet mask, direcciòn IP de

Gateway y las direcciones IP de (DNS) Domain Name System (son en IP fijas).

IPoA VPI/VCI, IP address, Subnet mask, Gateway address, direcciòn IP de Gateway y las

direcciones IP de (DNS) Domain Name System (son direcciones IP fijas).

Pocket USB ADSL modem

7

1.5 Instalaciòn de Pocket USB ADSL

Modem

Haz referenzia a los siguientes puntos:

1. Conexiona un cabo del cable telefònico RJ11 suministrato al Pocket y otro cabo a la linea telefònica.

2. Conexiona el cabo USB al Pocket y otro cabo al conexionador USB del PC.

1.6 Instalaciòn Drivers

1.6.1 Windows 98/98SE/ME

1. Encamina Windows. En seguida habrèis juntado el Pocket al PC, por medio del cabo USB, el SO avisarà vosotros de haber relevato una nueva perifèrica de tipo USB. Aparecerà una ventana de Installazione guidata nuovo hardware sobre lo que deberèis apretar el

Pocket USB ADSL modem

8

2. En la ventana siguiente selecciona Cerca il miglior driver per la periferica (elege specificare il percorso dei driver por ME) y despues apreta el timbre Avanti.

3. Ahora inserta en el lector de CDRom el CD contendo en la confecciòn. En la ventana elege Specificare un percorso y apreta Sfoglia y senala el recorrido en lo que son contenidos los driver (D:\Driver\LAN o WAN) y despues apreta el timbre OK.Luego cliccare Avanti

Pocket USB ADSL modem

9

4. Seguir apretando Avanti en los siguientes pedidos hasta que no habrèis terminado la instalaciòn de los driver. En la schermata conclusiva apretarè Fine.

5. Podrìa ser necesario introducir el CDRom de SO, en ese caso deberèis insertar el CDRom y senalar el recorrido en lo que es contendo el SO.

6. Ahora los driver del Pocket USB A DSL Modem son instalados con una buena salida, deberìais ahora poder ver en la barra de condiciòn de XP un nuevo icòn . Pudiera aparecer tambièn un icòn Rimozione sicura la que tiene que ser utilizada (para elegir) antes que desprender la perifèrica USB.

Pocket USB ADSL modem

10

7. Un nuevo icòn serà tambièn presente sobre el Pannello di controllo y sobre el Desktop (ademàs del icòn para el Dial Up en caso de driver WAN).

8. Andando en Pannello di controllo, luego en Sistema, y pues Gestione periferiche, deberìais hallar tanto en

Schede di rete como en Controller USB dos nueveas instancias relativas al Pocket USB.

1.6.2 Windows 2000

1. Encamina Windows 2000. El SO, juntado el Pocket al PC por medio del cable USB, avisarà vosotros de haber relevado una nueva perifèrica. En la ventana de

Installazione guidata del nuovo hardware elege

Cerca un driver adatto alla periferica y apreta

Pocket USB ADSL modem

11

2. Ahora inserta en el lector de CDRom el CD contenido en la confecciòn. En la ventana elege Specificare un percorso y apreta Avanti y luego por medio del timbre

Sfoglia senala el recorrido en lo que son contenidos i driver (D:\Driver\LAN o WAN) y luego apreta OK. Luego cliccare Avanti para proseguir.

3. Durante la instalaciòn verèis en sucesiòn las ventanas (el segundo pedido podrìa ocurrir despues de haber repuesto en actividad el SO), apreta el timbre Si.

4. Para cocluir, cliccare Fine. Podrìa ser necesario reponer en actividad el SO.

5. Ahora los driver de Pocket USB ADSL Modem son instalados con una buena salida, ahora deberìais poder ver en la barra de condiciòn un nuevo icòn. Pudiera aparecer tambièn un icòn Rimozione sicura la que

Pocket USB ADSL modem

12

tiene que ser utilizada (para elegir) antes que desprender la perifèrica USB

6. Un nuevo icòn serà tambièn presente sobre el Pannello di controllo y sobre el Desktop (ademàs del icòn para el Dial Up en caso de driver WAN).

7. Andando en Pannello di controllo, luego en Sistema, y pues Gestione periferiche, deberìais hallar tanto en

Schede di rete como en Controller USB dos nueveas instancias relativas al Pocket USB

1.6.3 Windows XP

1. Encamina WindowsXP. El SO, juntado el Pocket al PC por medio del cable USB, avisarà vosotros de haber relevado una nueva perifèrica. En la ventana de

Installazione guidata del nuovo hardware

elegeInstalla da un elenco o percorso specifico y luego apreta Avanti.

Pocket USB ADSL modem

13

2. Ahora inserta en el lector de CDRom el CD contenido en la confecciòn. En la ventana elege Ricerca il miglior driver disponibile in questi percorsi y luego poi elege Includi il seguente percorso nella ricerca. Luego apretaSfoglia y senala el recorrido en lo que son contenidos los driver (D:\Driver\LAN o WAN) y apreta

Pocket USB ADSL modem

14

p OK.Luego cliccare Avanti para proseguir.

3. Durante la instalaciòn verèis en sucesiòn las ventanas (ver abajo), apreta Continua (todas las veces).

Pocket USB ADSL modem

15

Pocket USB ADSL modem

16

5. Despues el SO mostrarà una nueva ventana. Apreta simplemente Avanti.

6. Cuando aparecerà la ventana (ver abajo) apreta

Pocket USB ADSL modem

17

7. Luego apreta Fine para concluir la instalaciòn.

8. Ahora los driver de Pocket USB ADSL Modem son instalados con una buena salida, ahora deberìais poder ver en la barra de condicciòn de XP un nuevo icòn. Pudiera aparecer tambièn un icòn Rimozione sicura la que tiene que ser utilizada (para elegir) antes que desprender la perifèrica USB.

9. Un nuevo icòn serà tambièn presente sobre el Pannello di controllo y sobre el Desktop (ademàs del icòn para el Dial Up en caso de driver WAN).

Pocket USB ADSL modem

18

10. Eligendo pannello di controllo (va al a visualizaciòn clàsica), luego sistema, hardware y en fin gestione periferiche, deberìais hallar tanto en schede di rete

como en controller USB dos nueveas instancias relativas al Pocket USB.

Pocket USB ADSL modem

19

1.7 Configuracciòn

Seguir las siguientes instrucciones para configurar l’Pocket USB ADSL modem.

1. Cliccare sobre el icòn Pocket USB ADSL Modem

presente sobre el quadro de inspecciòn o sobre el desktop.Aparecerà la ventana reportada abajo.

Pocket USB ADSL modem

20

2. Apretando [Alt]+[P] sobre el teclado habrèis acceso ala

configuracciòn avanzata.

3. Elege el tag Protocol Setup, inserta los valores de

VPI=8 y VCI=35 y elege dentro Encapsulation Mode

el tipo de encapsulamiento y el relativo framing. De ordinario para el PPPoA elege PPP over ATM VCMUC (RFC 2364) en cambio para el PPPoE elege PPP over Ethernet LLCSNAP (RFC 2516). Apreta

Applica y en fin OK. Se recuerda que los driver WAN suportan RFC 2516 y RFC 2364, en cambio los driver LAN suportan RFC 1577 y RFC 1483.

Pocket USB ADSL modem

21

1.8 Configuracciòn LAN(RFC1577, 1483)

1.8.1 Windows 98 / Me

1. Ve en Panello di controllo, cliccare sobre el icòn Rete

y elege el tab Configurazione.

2. Elege TCP/IP → Pocket USB-ADSL LAN Adapter.

Pocket USB ADSL modem

22

3. Elege el tab Indirizzo IP y introduce en Indirizzo IP y

Subnet Mask los valores suministrados de ISP.

4. Elege el tab Gateway, introduce en Nuovo gateway la direcciòn IP de Gateway y cliccare Aggiungi.

Pocket USB ADSL modem

23

5.Elege el tab Configurazione DNS, elege el timbre Attiva

Pocket USB ADSL modem

24

introduce las direcciones IP de DNS y apreta Aggiungi.

1.8.2 Windows 2000 / XP

1.

2.

Pocket USB ADSL modem

25

3.

4.

IP asignado a vosotros de ISP, la subnet mask y el

Gateway predefinito.

Luego elege Utilizza i seguenti indirizzi server DNS

y introduce todas las direcciones de los server DNS suministratos de ISP.

Pocket USB ADSL modem

Pocket USB ADSL modem

27

1.9 Configuracciòn WAN(PPPoA, PPPoE)

1. Cliccare en el icòn de Dial-Up creada sobre el desktop o en el grupo creado. Inserta Nome utente y Password y cliccare Componi para acceder a Internet.

Pocket USB ADSL modem

28

1.10 Asistencia

Por cualquiera problema o dudo (antes es necesario conocer todos los parametros utilizados de ISP) podèis llamar al help desk telefonico (02/93907634) gratuito de Atlantis Land que darè asistencia de lunes hasta viernes de 9:00 hasta 13:00 y de 14:00 hasta 18:00. Podèis tambièn utilizar el fax (02/93906161) y el correo electrònico ([email protected]

o [email protected]) para exponer eventual pedidos o cuestiones.

Atlantis Land SpA

Via Gandhi 5 Ing2, Scala A 20017 Mazzo di Rho (MI)

Tel: +39.(0)2.93906085

Fax: +39.(0)2.93906161 Help Desk :+39.(0)2.93907634

Email: [email protected]

Pocket USB ADSL modem