BCV
Bombas de
Voluta de
Hormigón
© TriComB2B 2012, All Rights Reserved.
Proveedor de
bombas para
todo el mundo
Flowserve es la
fuerza motriz en el
mercado mundial
de bombas
industriales. Ninguna
otra empresa en
el mundo tiene la
profundidad ni la
amplitud de
experiencia en la
aplicación con éxito
de bombas
y sistemas
prediseñados, con
diseño de
ingeniería y para
aplicaciones
especiales.
Soluciones de BombeoFlowserve proporciona soluciones de bombeo que permiten a los clientes mejorar continuamente la productivi-dad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas de bombeo.
Apoyo al Cliente Orientado al Mercado
Los especialistas de cada producto y cada industria desarrollan propuestas y soluciones efectivas dirigidas hacia las preferencias del mercado y de los clientes. Ofrecen asesoramiento técnico y asistencia en cada etapa del ciclo de vida del producto, empe-zando por la primera consulta.
Tecnologías Dinámicas
Flowserve no tiene rival en el desar-rollo y la aplicación de la tecnología de las bombas, incluyendo: • Ingeniería hidráulica • Diseño mecánico • Ingeniería de materiales • Bombeo inteligente • Tecnología de fabricación
Amplias Líneas de Productos
Flowserve ofrece una amplia gama de tipos de bomba complementarios, desde bombas de proceso prediseña-das hasta bombas y sistemas de alta ingeniería para aplicaciones especiales. Las bombas se construyen de acuerdo con normas reconocidas mundialmente y según las especificaciones de los clientes.
Los diseños de bomba incluyen: • De proceso de una sola etapa • De una sola etapa entre cojinetes • De varias etapas entre cojinetes • Verticales • De Motor sumergible • Rotativas • Alternativas • Nucleares • Para aplicaciones especiales
3
Diseño Probado
Con más de 70 años de experiencia, Flowserve es un líder mundial en el diseño y la fabricación de bombas de voluta de hormigón. Estas bombas tienen una bien ganada reputación de funcionamiento sin averías con un mantenimiento mínimo. Prueba de su fiabilidad son los años de funcionamiento continuo con clientes de todo el mundo. Tipos de Bombas • BSV, impulsor abierto de flujo mixto • BCV, impulsor cerrado de flujo mixto Aplicaciones Típicas
Al incorporar muchas características de construcción avanzadas, estas bombas ofrecen ventajas en aplica-ciones de bombeo de gran caudal: • Refrigeración de condensadores • Tomas de agua
• Riego • Drenaje
• Desagüe de dique seco
Agua de Refrigeración o Toma de Agua
Estos servicios requieren bombas para funcionamiento continuo y adaptabilidad a las condiciones locales. La bomba BSV se aplica normalmente a sistemas de agua de refrigeración abiertos o combinados en centrales eléctricas con agua procedente de río o del mar. En sistemas cerrados tales como torres de refrigeración, o donde se requiere alta presión, se recomienda el tipo BCV.
Bombas de Voluta
de Hormigón
Drenaje y Riego
Las bombas de voluta de hormigón se diseñaron originalmente hace más de 80 años para drenaje de pólders o tierras bajas ganadas al mar protegidas por diques. Hoy en día estas bombas están hechas de segmentos de hormigón prefabricados para el cuerpo de la voluta y la entrada a la campana de aspiración. El conjunto de la bomba está integrado en la construcción civil para reducir los costes de instalación. Pantallas y válvulas especial- mente diseñadas proporcio-nan protección para la bomba y para emergencia.
Diseños de Bombas Complementarios
• De motor sumergible, con aspiración por la parte inferior • De pozo húmedo, tipo
hélice, para gran caudal (hi-flo)
• Pozo húmedo, tipo hélice • En voladizo, segmentada,
multietápica
Tipo BSV
Tipo BCV
Bombas de Voluta
de Hormigón
Construcción • Dentro de una voluta de hormigón se encuentra una bomba metálica extraíble. • Debajo de la voluta, la campana de aspiración está conectada a una caja de aspiración preformada para toma de agua. Todos son elemen-tos prefabricados de hormigón. • Una boca de hombre permite lainspección del impulsor sin extraer la unidad de bombeo.
• Los cojinetes y los sistemas de sellado son fácilmente accesibles a través del espacio bajo el soporte del motor-reductor.
• La descarga de la voluta es cuadra-da y está diseñada dentro de un bloque que conecta con el canal de descarga, o con la tubería de impulsión a través de una pieza de transición.
• La pieza de transición está embe-bida en el hormigón que rodea a la estación de bombeo.
• La unidad extraible de la bomba se instala cuando la obra civil está ada.
Unidad Extraible de la Bomba
Esta unidad consta de una cubierta de bomba que utiliza un alojamiento de cojinetes radiales y un pedestal del cojinete de empuje. Estos contienen el alojamiento de cojinete superior con un rodamiento de empuje de rodillos esféricos y un rodamiento radial de rodillos. El rodamiento axial de rodil-los esféricos está lubricado con aceite y se suministra con un indicador de nivel; si es necesario se puede aplicar
Mayor Tiempo Medio entre Tareas de Mantenimiento Programado (Mean Time Between Planned Maintenance, MTBPM)
• Se consigue un MTBPM de más de cinco años, ya que no hay cojinetes en contacto con el agua. El rodamiento de rodillos de dentro de la cubierta de la bomba está diseñado para una vida útil de más de 100.000 horas. • El hormigón prefabricado ofrece una gran resisten-cia a la corrosión y a la erosión.
• La construcción de la bomba de hormigón macizo reduce sustan-cialmente el ruido y las vibraciones.
El cierre del eje Liquidyne®
ofrece: • Sellado sin fugas • Cierre prácticamente sin necesidad de mantenimiento. • Larga duración • Mayor fiabilidad de la bomba Un cierre estático inflable garantiza la sustitución de
Ventajas Sobre las Bombas de Pozo Húmedo
Las bombas de voluta de hormigón ofrecen los siguien-tes beneficios económicos respecto a las bombas de pozo húmedo: • Se requiere menos profun-didad de excavación debido al diseño de la caja de toma de agua. • La voluta del cuerpo de bomba está integrada en la obra civil de la estación de bombeo.
• Los elementos de hormigón prefabricados para la voluta y la campana de aspiración no requieren encofrado. La entrega “justo a tiempo” de los elementos prefabricados reduce el tiempo de con-strucción in situ. • Es posible el montaje simple al aire libre, evitando
así la construcción de cos-tosas cubiertas.
• Debido a la poca altura y el poco peso de la unidad
extraíble de la bomba, una grúa móvil puede realizar fácilmente las tareas de mantenimiento.
• Sólo la cubierta de la bomba y el impulsor están en con-tacto con el agua.
5
Segmentos de Hormigón Prefabricados (en el exterior)
Los beneficios de la prefabricación en el exterior incluyen: • Simplificación de la producción • Mejor control de calidad - Precisión dimensional - Inspección minuciosa • Hormigón de alta calidad de grado B35, clase ambiental 4 de VBT 1986 (NEN 5950) • Cemento resistente a sulfatos para la protección contra el ataque por sulfatos, reacciones con áridos alcalinos y penetración de cloruros en servicios de aguas de mar tropicales • Mejor planificación del emplazamiento • Facilitación de las actividades de construcción en el emplazamiento
Estos procedimientos permiten una planificación eficaz del emplazamiento además de:
• Ahorro de tiempo y dinero en el trabajo de hormigón in situ • Reducción de los riesgos por la
responsabilidad de Flowserve en: - Construcción de elementos de
hormigón prefabricado - Supervisión de los trabajos de
hormigón in situ
- Cálculos de ingeniería civil para la bomba de hormigón y los pasos de flujo adyacentes
Segmentos de Hormigón Prefabricados (in situ)
Los elementos prefabricados de la boca de la campana de aspiración se ensamblan, se ajustan y se embeben después en el hormigón circundante al igual que los elementos de hormigón del cuerpo de la voluta de la bomba.
Opciones y Datos
Técnicos
Accionamiento de la Bomba
Las bombas pueden ser accionadas directamente o a través de una caja reductora. En este último caso el eje de la bomba se conecta al motor mediante dos acoplamientos denta-dos con espaciador, evitando así la desalineación. El motor eléctrico y la bomba tienen un cojinete de empuje axial cada uno. Rango de Bombas Curvas de Funcionamiento BSV 100-200 BCV 100-250 115 100 80 65 50 4400 44 000 440 000 BSV BCV 35 30 25 20 15
Tipo de Bombas
Altura
Capacidad
BSV (impulsor abierto de flujo mixto) Diámetros de impulsor standard Hasta 115.000 m3/h desde 100 cm (39,5 pulg) hasta 200 cm (79 pulg) Hasta 22 m (72 ft) (500.000 gpm) BCV (impulsor cerrado de flujo mixto) Diámetros de impulsor standard Hasta 115.000 m3/h desde 100 cm (39,5 pulg) hasta 250 cm (98,5 pulg) Hasta 32 m (105 ft) (500.000 gpm) Caudal-gpm TDH-m TDH-ft
Servicios y soporte
de ingeniería
mundiales
Reducción total de costes
Administración de bienes
Ciclo de vida del
producto
Repotenciaciones de
desempeño
Diagnóstico in situ
Servicios de reparación
Administración de
energía
Piezas de repuesto
Contratos de
mantenimiento
Mejoramientos de
materiales
Servicios llave en mano
Reparaciones in situ
Instalación
Supervisión de proyectos
Comisionamiento
Mejoramientos de
equipos
Monitoreo de
condiciones
Análisis de sistemas
Maquinado de campo
Dedicación al servicioLos servicios de ingeniería Flowserve se concentran en pro-porcionar a los clientes servicio y soporte firmes donde y cuando sea necesario. Dedicados a proporcio-nar soporte de la más alta calidad, Servicios de ingeniería integra su amplio conocimiento en ingeniería de bombas y materiales con soluciones de servicio creativas. Servicios de ingeniería entiende completamente los desafíos del negocio a los que hacen frente los clientes y están preparados para ingeniar soluciones para triunfar como equipo.
Se tiene disponible una red mundial de centros de servicio y reparación dotados de un personal de ingenieros y técnicos altamente calificados, las veinticuatro horas al día, siete días a la semana, para responder a las solicitudes de los clientes, para evaluar y localizar problemas y para proveer soluciones fiables.
Fortaleza de la experiencia, compromiso a la excelencia
Flowserve ha servido durante mucho tiempo a las industrias que requieren una alta calidad de desempeño y vida de servicio de sus equipos. • Producción de petróleo y gas • Procesamiento de hidrocarburos • Procesamiento de productos químicos • Recursos de agua • Generación de energía • Plantas nucleares • Minería y procesamiento de minerales • Plantas de pulpa y papel • Industria en general
Servicios de ingeniería se dedica a maximizar el desempeño del equipo y a proveer programas de manten-imiento centrados en la fiabilidad para bombas y equipos relacionados, independientemente del fabricante. Usando el software de administra-ción de bienes FlowStar,™ Servicios de ingeniería rastrea el desempeño y soporta los programas de mejora-miento usando un enfoque de coste de ciclo de vida de servicio para la empresa. Los resultados son mayor fiabilidad y mayor rentabilidad.
Socio comercial
Flowserve colabora con sus clientes para responder a las condiciones dinámicas del negocio que los afecta. Flowserve trabajará con los clientes para impulsar la eficiencia, maximizar el ren-dimiento y controlar la cali-dad del proceso. Ya sea que las necesidades del usuario incluyan asistencia técnica in situ o planeación más amplia de proyectos con encargo de responsa bilidad total, Servicios de ingeniería de Flowserve proporcionará resultados profesionales fiables.
7
Pumps
Para localizar a su representante local de Flowserve
Su representante local de Flowserve:
USA e Canada Flowserve Corporation 5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300 Irving, Texas 75039 USA Teléfono : 1 972 443 6500 Telefax : 1 972 443 6800
Europa, Medio Oriente, Africa
Flowserve Corporation Via Rossini 90/92 20033 Desio (Milan), Italy Teléfono : 39 0362 6121
Latinoamérica e Del Caribe
Flowserve Corporation 6840 Wynnwood Lane Houston, Texas 77008 USA Teléfono : 1 713 803 4434 Telefax : 1 713 803 4497 Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd. 200 Pandan Loop #06-03/04 Pantech 21 Singapore 128388 Teléfono : 65 6775 3003
