Bomba Vertical in-line, de
Velocidad Media
© TriComB2B 2012, All Rights Reserved.
Boletín PS-10-1† (S/A4)
Proveedor de bombas para todo el mundo
Flowserve es la fuerza motriz en el mercado mundial de bombas industriales. Ninguna otra empresa en el mundo tiene la profundidad ni la amplitud de experiencia en la aplicación con éxito de bombas y sistemas prediseñados, con diseño de ingeniería y para aplicaciones especiales.
Soluciones de bombeo
Flowserve proporciona soluciones de bombeo que permiten a los clientes mejorar continuamente la productivi- dad, la rentabilidad y la fiabilidad de los sistemas de bombeo.
Apoyo al cliente orientado al mercado
Los especialistas de cada producto y cada industria desarrollan propuestas y soluciones efectivas dirigidas hacia las preferencias del mercado y de los clientes. Ofrecen asesoramiento técnico y asistencia en cada etapa del ciclo de vida del producto, empe- zando por la primera consulta.
Tecnologías Dinámicas
Flowserve no tiene rival en el desar- rollo y la aplicación de la tecnología de las bombas, incluyendo:
• Ingeniería hidráulica
• Diseño mecánico
• Ingeniería de materiales
• Bombeo inteligente
• Tecnología de fabricación Amplias Líneas de Productos Flowserve ofrece una amplia gama de tipos de bomba complementarios, desde bombas de proceso prediseña- das hasta bombas y sistemas de alta ingeniería para aplicaciones especiales. Las bombas se construyen de acuerdo con normas reconocidas mundialmente y según las especificaciones de los clientes.
Los diseños de bomba incluyen:
• De proceso de una sola etapa
• De una sola etapa entre cojinetes
• De varias etapas entre cojinetes
• Verticales
• De Motor sumergible
• Rotativas
• Alternativas
• Nucleares
• Para aplicaciones especiales
3
Diseño innovador
Siguiendo de cerca los criterios de diseño de API 610, 8ª edición, la MSP es una bomba vertical in-line de una sola etapa y velocidad media. Ofrece un funcionamiento y unos beneficios operativos excepcionales.
• Características hidráulicas específi- camente diseñadas para aplicacio- nes de bajo caudal y gran altura.
– Voluta concéntrica modificada para minimizar los esfuerzos radiales
– Impulsor de álabes radiales con agujeros de equilibrio para mini- mizar los esfuerzos axiales
• Motor de inducción de velocidad media con accionamiento de fre- cuencia variable para un BEP ópti- mo y adaptabilidad en una amplia gama de condiciones de servicio cambiantes
– Control de la bomba por medio del ajuste de la frecuencia del motor o de un controlador PI integrado
– Motor de diseño EExd (e) II C T4, IP 55 para ambientes peligrosos.
– Se dispone de paquetes electrónicos-eléctricos y soluciones de control adaptadas al cliente
Amplia Gama de Aplicaciones Las bombas MSP se pueden usar en aplicaciones de bajo caudal y gran altura en:
• Generación de electricidad
• Producción y transporte de petróleo
• Proceso de hidrocarburos
• Proceso de productos petroquímicos y químicos
• Industria en general Diseños Complementarios de otras Bombas
Las bombas MSP se pueden usar con otras bombas Flowserve de diseño API. Estas Incluyen:
• Bombas de procesamiento de petróleo
• Bombas horizontales entre cojine-
• Bombas verticalestes
• Bombas para aplicaciones especiales
Bomba Tipo MSP Bomba de velocidad media con tecnología de frecuencia variable
HPX
© TriComB2B 2012, All Rights Reserved.
Bomba Tipo MSP Bomba de velocidad
media con acciona- miento de frecuencia variable
El diseño MSP de Flowserve intro- duce un nuevo nivel de sofisticación en la tecnología de bombas de bajo caudal y gran altura. Con un motor de inducción de velocidad media entre 2000 y 8000 rpm, las MSP consiguen un rendimiento máximo, excelente economía, instalación sim- plificada y mantenimiento reducido.
Características de diseño
• Funcionamiento avanzado de bajo caudal y gran altura
• Control de velocidad variable para el motor y la bomba.
• Arranque suave del motor eléctrico
• Eliminación de la caja de engranajes multiplicadora y
de la lubricación
• Eliminación de válvulas de estran- gulación para bypass o control
• Fácil integración en el circuito principal de control del proceso
• Paquetes completos electrónicos- eléctricos para conexión rápida a la fuente de alimentación
• Soluciones de control adaptadas al cliente incluyendo protección pro- gramable de caudal mínimo
Accionamiento de frecuencia variable
Se consigue una reducción del coste energético no desperdiciando energía para estrangular y haciendo funcionar la bomba en el BEP o cerca del mismo. Otros beneficios incluyen:
• Eliminación de la caja de engranajes
• Rendimiento óptimo de la bomba en una amplia gama de condicio- nes de servicio
• Control manual seleccionando la velocidad deseada
• Controlador PI integrado opcional, para ajustar el funcionamiento de la bomba respondiendo a pará- metros físicos como presión o caudal (Por ejemplo: se puede
establecer fácilmente una regulación de velocidad basada en un valor de presión fijado, elimi- nando la necesidad de una válvula de estrangulación para control)
Aplicaciones típicas
Requisitos de bajo caudal y gran altura en:
• Generación de electricidad – Agua de alimentación de calderas – Condensado
• Producción de petróleo y gas y proceso de hidrocarburos
– Alimentación – Reciclado – Carga – Transferencia
• Procesos químicos e industria en general
– Transferencia
– Servicios de lavado y limpieza Opciones
• Inductor para bajo NPSHR
• Configuración horizontal
• Materiales – CA6NM – Acero al carbono – Acero inoxidable 316 – Acero inoxidable dúplex
Parámetros de funcionamiento
• Temperaturas de -40°C (-58°F) a 200°C (392°F)
• Presiones hasta 100 bar (1450 psi)
• Presión de aspiración máxima hasta 40 bar (580
• Velocidades de psi) funcionamiento de 2000 rpm hasta 8000 rpm
• Caudal máximo a 8000 rpm 25 m3/h (110 gpm)
• Altura máxima a 8000 rpm 600 m (1970 ft)
5
Velocidad variable que asegura un funcionamiento constante en el BEP. Satisface la demanda de fluido del sistema sin necesidad de estrangular y con un importante ahorro de energía.
Los cambios de las condiciones de servicio se consiguen mediante un simple ajuste de la velocidad
Accionamiento de frecuencia variable que incluye todas las características de seguridad.
–Control de velocidad o controlador PI para facilitar el control del proceso –Numerosas opciones de
control para los requisitos exactos de la configuración del sistema
Acoplamiento rígido que asegura la alineación de precisión del eje ahorrando el tiempo requerido para la alineación manual – No se necesita caja de
engranajes ni lubricación – Cojinetes con ubricación de
por vida para la mayoría de las aplicaciones
Diseño vertical in-line que facilita la instalación de la bomba y el acceso al cierre mecánico Diseños hidráulicos especiales con permiten una hidráulica eficiente de baja velocidad específica para caudales bajos y grandes alturas
– Voluta concéntrica modificada e impulsor con agujeros de equilibrio para minimizar esfuerzo radial y axial respectivamente
– Impulsor abierto con profundas hendiduras para reducir el empuje axial
– Cumplimiento de los requisitos de API 610 en cuanto a la dura- ción de los rodamientos Motor de velocidad variable EExd (e) II C T4, IP55, de seguridad aumentada (o antideflagrante), de velocidad media con rodamientos de bolas lubricados por grasa Cierres mecánicos de cartucho disponibles en diseño sencillo o doble
– Cierres sencillos con Planes API 11 o 23 para inyección a las caras del cierre
– Cierres dobles con Planes API 11/52 o 53
Eje de la bomba disponible en una amplia gama de materiales para la parte mojada (impulsor)
© TriComB2B 2012, All Rights Reserved.
0 10 20 30
0 40 90 130
600 500 400 300 200 100 0
0 40 90 130
0 10 20 30
40 30 20 10 0
0 40 90 130
0 10 20 30
140
70
0
0 40 90 130
5,4
3
1,5
2000 1650 1300 950 650 350 0
100
50
0
15
10
5
Opciones y datos técnicos
Inductor
Un dispositivo de bombeo de alta velocidad específica y flujo axial, el inductor, proporciona una importante mejora del funcionamiento de la aspi- ración reduciendo el NPSHR de la bomba.
Configuración horizontal
Aunque diseñada principalmente para instalación vertical in-line, se puede ofrecer una disposición horizontal de aspiración axial.
Convertidor de frecuencia
El control del convertidor de frecuencia mejora el funcionamiento, fiabilidad y seguridad de la combinación de bomba y motor.
El convertidor de frecuencia se puede suministrar como un componente para instalación por el usuario. También se ofrece como paquete listo para conexión con parámetros del motor preestablecidos, todos los ac cesorios requeridos y especificaciones de acu- erdo con los códigos locales.
El software óptimo de ordenador y el controlador PI integrado ajustan más aún el funcionamiento de motor y bomba a las condiciones del cliente.
Curvas de funcionamiento de las MPS
Caudal - gpm
Caudal - m3/h Caudal - gpm
Caudal - m3/h Caudal - gpm
Caudal - gpm Caudal - m3/h
Rendimiento - %Potencia - kW Potencia - hp
Inductor
TDH - m TDH - ftNPSHR - m
NPSHR - ft NPSHR - m
NPSHR - ft
Tecnologías Avanzadas
Pocas compañías pueden igualar las posibilidades de Flowserve en cuanto a diseño hidráulico y mecánico o en cuanto a ingeniería de materiales.
Estas posibilidades incluyen:
• Dinámica de fluidoscomputerizada
• Visualización del flujo
• Análisis por elementos finitos
• Estudios de cavitación
• Optimización del rendimiento
• Estéreo litografía en 3-D para generación rápida de prototipos
• Fundiciones de aleaciones de alto contenido en níquel y de aleaciones ligeras reactivas
• Procesado y fabricación de materiales no metálicos
Grupo de Servicio y Reparaciones El Grupo de Servicio y Reparaciones de Flowserve está dedicado a maximi- zar el rendimiento del equipo y a programas de mantenimiento centrados en la fiabilidad. Los servicios relacionados con las bombas incluyen:
• Arranque y puesta en servicio
• Diagnósticos y pronósticos
• Mantenimiento de rutina y reparaciones
• Programa de cambio de potencia ANSI e ISO
• Cambio de condiciones de servicio, mejoras y modificaciones
• Programas de gestión de inventario de piezas de repuesto
• Formación
7 Servicio Global y
Apoyo Técnico
Estos servicios incluyen:
• Pruebas de funcionamiento en campo
• Análisis de vibraciones
• Análisis del diseño y solución de problemas por análisis de causa raiz
• Mejoras de los materiales
• Auditoría de bombas y del sistemas
• Soluciones de tecnología avanzada
• Monitorización remota de la bomba y servicios de diagnóstico Pump-Trac™
• Actualización de los manu- ales de instrucciones
• Cursos de formación Servicios de Ingeniería para Mejora
de Bombas
Fowserve se compromete a ayudar a sus clientes a obtener el mejor resultado posible de su inversión en equipos de bombeo. Pone a su dis- posición la asistencia en ingeniería y las soluciones tecnológicas para los problemas de bombeo.
© TriComB2B 2012, All Rights Reserved.
Pump Division
EE.UU. y Canadá Flowserve Corporation Pump Division Millennium Center
222 Las Colinas Blvd., 15th Floor Irving, TX 75039-5421 EE.UU.
Teléfono : 1 972 443 6500 Gratis: 1 800 728 PUMP (7867) Telefax: 1 972 443 6800 Europa, África, Oriente Medio Flowserve Ltd.
Pump Division Harley House
94 Hare Lane, Claygate, Esher Surrey KT10 ORB, Reino Unido Teléfono : 44 1372 463700 Telefax : 44 1372 460190
Latinoamérica Flowserve, S.A. de C.V.
Avenida Paseo de la Reforma Noº. 30 2˚piso
Colonia Juárez Centro México, D.F. Z.C. 06040 Teléfono : 52 5705 5526 Telefax: 52 5705 1125 Asia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.
Pump Division
200 Pandan Loop, Noº. 06-03/04 Pantech 21
Singapore 128388 Teléfono : 65 775 3003 Telefax: 65 779 4607
Para localizar a su representante local de Flowserve rogamos utilice el Sistema de Localización de Apoyo
de Ventas (Sales Support Locator System) en www.flowserve.com
Su representante local de Flowserve:
