T-Series brindan una solución de blanco ajustable de alto desempaño. Características • Listado en UL como Clase P. • Cada salida puede atenuar entre 100% y 0,1%.* • Para obtener el mejor desempeño de blanco ajustable, opere al 1% o más. Para obtener más detalles consulte la página 7. • Método de atenuación:
– Atenuación hasta 200 mA mediante reducción de corriente continua (CCR)
– Atenuación por debajo de 200 mA mediante modulación de ancho de pulso (PWM) e Frecuencia de la PWM = 3,6 kHz e Las salidas de los dos canales están sincronizadas • El controlador consume dos direcciones digitales: una para la intensidad y otra para la temperatura del color • Desempeño y compatibilidad garantizados cuando se utiliza con los controles de la T-Series de Lutron: – Equipo Energi Savr Node de T-Series como parte de un sistema Quantum • Compatibilidad garantizada con Energi Savr Node de T-Series como parte de un sistema Quantum.
• Compatible con QwikFig Air. • Protegido contra errores de cableado de la alimentación eléctrica de entrada a las entradas de control de la T-Series de hasta 277 V~. • Vida útil nominal de 50.000 horas a un punto de calibración de 75 °C (167 °F) (tc). • FCC Parte 15 Clase A. • 100% de desempeño comprobado en fábrica antes del envío. • Satisface la norma RoHS. • Para obtener información adicional, visite: www.lutron.com
Controlador de LED de T-Series
Tipo de gabinete W
30 mm (1,18 pulg) A x 21,0 mm (0,83 pulg) P x 408 mm (16,06 pulg) L
Características del enlace digital de la T-Series • Más fácil de conectar y más confiable que el de 0-10 V-. • Garantiza la compatibilidad entre los controles de Lutron y los controladores de LED. • Acomoda cambios de zona y control sin necesidad de reconectar. • Para supervisar el consumo de energía de iluminación conecte a los sistemas de gestión de luz total Quantum. • Libre de polaridad y de topología. • Permite un sencillo cumplimiento con la normativa. • El enlace digital de la T-Series puede ser Clase 1 o Clase 2. • La memoria no volátil restaura todos los parámetros después de una interrupción del suministro eléctrico. * La salida de luz en la intensidad mínima depende de la eficacia del motor de luz utilizado con el controlador. t c N L
Suitable for damp locations. Indoor Use Only. Convient aux emplacements humides. Usage intérieur seulement. For rated warranty tc 75 ˚C max.
Pour garantie nominale tc 75 ˚C max. Para la garantia nominal tc 75 ˚C max. High Power Factor | Haut facteur de puissance | Alto factor de potencia
To remove wire, insert screwdriver into slot. Pour enlever le fil, insérez un tourneviz dans la fente. Para retirar el cable, insertar destornillador en la ranura.
Assembled in China | Assemblé en Chine | Ensamblado en China Warranty void if unit opened. | Garantie annulée si ouvert.
La garantia sera nula si se abre la unidad. T-Series
USA / Canada: 1.844.LUTRON1 Mexico:+1.888.235.2910 50017812 lutron.com B3 Cu Al 0,35 in.(9 mm) Wire: Solid, 20 - 16 AWG > 90 ˚C Alambre: Sólido 20 - 16 AWG > 90 ˚C Fil : Solide 20 - 16 AWG > 90 ˚C PCB
Adecuado para lugares humedos. Solamente para uso en interiores. AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort. Plus d'une alimentationest présente, déconnectez l'alimentation avant d'effectuer l'entretien ou l'installation. ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Hay presente más de una fuente de alimentación; desconecte la alimentación eléctrica antes de brindar mantenimiento o instalar.
WARNING: Shock hazard. May result in serious injury or death. More than one power supply is present, disconnect power before servicing or installing. N/C T2 T1 N/C T2 T1 N/C N/C C2-C2+ Cool C1-C1+ W arm
T-Series LED Driver
PSQ02UWN-5ABLK
120 - 277 V~ CV 50 / 60 Hz
Output | Sortie | Salida Input | Entrée | Entrada 0,52 - 0,25 A 200 - 1500 mA CC 50 W Max 60 V- Max 8 - 54 V-Channels | Canaux | Caneles: 2 66 W 784276180344 0 CLASS P E322469
C1= Cool White | blanc froid | Blanco frio C2= Warm White | blanc chaud | blanco cálido
Class 2 LED Driver C2-C2+ N L C1-C1+ T2 T1 T1 T2
P r e s e n ta c i ó n d e e s P e c i f i c a c i o n e s Página
Controlador de atenuación de LED Blanco ajustable
3691099b 2 11.02.18
Especificaciones
Aprobaciones y cumplimiento con las normativas • Listado en UL como Clase P. • Listado en cULus • Certificado por NOM • Sistemas de calidad de Lutron registrados en ISO 9001.2015. • Corriente de arranque menor que el límite de la norma NEMA 410-2011. • FCC Parte 15 Clase A • Satisface la norma UL® 8750, “Light Emitting Diode (LED) Equipment For Use in Lighting Products” (Equipos con diodos emisores de luz (LED) para uso en productos de iluminación). • Salidas Clase 2 • Los controladores de LED tienen que satisfacer ciertos criterios de desempeño para que las luminarias completadas satisfagan la Especificación de luminarias ENERGY STARR V2.1. Todos los modelos satisfacen estos criterios de desempeño en todas sus regiones de compatibilidad de carga. • Los controladores de LED deben satisfacer ciertos criterios de desempeño para que las luminarias completadas satisfagan los requisitos del Título 24 tal como se detalla en la norma CCA-400-2015-037-CMF. Todos los modelos satisfacen los criterios comerciales de desempeño (a 120 V~ y 277 V~) en todas sus regiones de compatibilidad de carga. • Satisface DLC versión 4.3 en áreas designadas (consulte el gráfico Compatibilidad de la carga en Rangos de salida, página 5). Desempeño • Rango de atenuación 100% a 0,1%1 • Voltaje de operación: 120 V~ / 277 V~ a 50/60 Hz • Vida útil: 50 000 horas con el punto de calibración (tc) en 75 °C (167 °F)2 • UL permite el funcionamiento de tc hasta 90 °C. • Para la garantía especificada, tc no debe exceder de 75 °C (167 °F) (máxima temperatura nominal)2 • Durante el encendido, la iluminación pasa al nivel deseado sin disminuir o destellar hasta su brillo pleno.
• Consumo típico de energía en espera: < 0,5 W a 120 V~ / 277 V~ • Salida protegida contra circuitos abiertos. • Salida protegida contra cortocircuitos. • Protegido contra temperatura excesiva. Ambientales • Especificación de sonido: Clase A inaudible a 24 dBA de ruido ambiental • Humedad relativa: máximo 90% sin condensación • Mínima temperatura ambiente de operación: ta = 0 °C (32 °F)3 • Sólo para uso bajo techo. • Certificado para ubicaciones secas y húmedas. Cableado y montaje del controlador
• El controlador es puesto a tierra mediante un tornillo de montaje al artefacto puesto a tierra o por la conexión de un terminal. • Es posible concatenar en margarita el enlace digital de la T-Series utilizando el segundo conjunto de bloques de terminales. Vea el ejemplo de la página 9. • El artefacto debe ser puesto a tierra de acuerdo con las normativas eléctricas locales y nacionales. • Los terminales positivos de ambos canales de salida están conectados eléctricamente dentro del controlador. Esto admite el uso de cargas de ánodo comunes. • Los bloques de terminales del conductor aceptan un cable macizo de 0,5 a 1,5 mm2 (20 a 16 AWG) por terminal. • Máxima longitud de cable entre controlador y motor de luz de LED para:
Calibre del cable
Máxima longitud del cable 150 mA a
700 mA 710 mA a 1,50 A 1,51 A a 2,10 A
0,75 mm2 (18 AWG) 9 m (30 pies) 4,5 m (15 pies) 3 m (10 pies)
1,5 mm2 (16 AWG) 10,5 m (35 pies) 7,5 m (25 pies) 4,5 m (15 pies)
2,5 mm2 (14 AWG) 4 15 m (50 pies) 12 m (40 pies) 7,5 m (25 pies)
4,0 mm2 (12 AWG) 4 30 m (100 pies) 18 m (60 pies) 12 m (40 pies)
1 Para obtener el mejor desempeño de blanco ajustable, opere al 1% o más. La salida de luz en la intensidad mínima depende de la eficacia del motor de luz utilizado con el controlador. 2 Para mantener la garantía, el instalador es responsable de asegurar que el punto de calibración del controlador no exceda de 75 ºC (167 ºF). 3 Donde t a es la temperatura del aire que rodea directamente al controlador. 4 Los bloques de terminales de los controladores sólo aceptan cable
macizo 0,5 mm2 a 1,5 mm2 (20 a 16 AWG). Para utilizar calibres de cable
más grandes que el calibre especificado para los bloques de terminales de 0,75 mm2 (18 AWG), conecte hasta 1,0 m (3 pies) de cable 0,5 mm2 a 1,5 mm2 (20 a 16 AWG) a los bloques de terminales del controlador de LED y luego conecte cables de 4,0 o 2,5 mm2 (12 o 14 AWG) hasta la longitud permitida en la tabla anterior. ENERGY STAR es una marca comercial registrada de la Agencia de Protección Ambiental de E.U.A. 2
V ol taj e de s al ida ( V ) 30 20 10 0 0,00 0,15 0,30 0,45 0,60
Corriente de salida (A) 60
50 40
0,75 0,90 1,05 1,20
Clave: Salida constante de 20 W Salida constante de 54 V
Cómo determinar la compatibilidad entre un controlador de LED y una carga de LED
1. Examine las especificaciones de la carga de LED. 2. Identifique el voltaje de operación mínimo y máximo de la carga LED a la corriente de operación deseada. Esta “corriente” va a ser la salida de corriente nominal del controlador de LED. Para cualquier pregunta consulte con el fabricante de la carga LED. Ejemplo: Una carga LED que está especificada en 0,7 A y 30 V nominales tiene un rango de voltaje de entrada (directa) de 25 a 35 V (a 0,7 A) debido a la variación entre equipos, la temperatura, etc. 3. Examine los siguientes gráficos de compatibilidad de la carga de los controladores de LED para cada rango
de salida para asegurar que el rango de voltaje de la carga de LED esté dentro del rango de compatibilidad de cargas.
Ejemplo: Las líneas* marcadas a continuación indican dos especificaciones de carga: Carga A (25-35 V) a 0,5 A
Carga B (25-35 V) a 0,7 A
Carga B (no compatible)
Como el voltaje máximo de la carga, 35 V, excede los 28,5 V permitidos a 0,7 A, esta combinación de carga de LED y controlador de LED no es compatible. Carga A (compatible) El rango de voltaje de operación para la carga A es de 25-35 V a 0,5 A. Como las especificaciones de la carga están dentro del rango operativo, la combinación de carga de LED y controlador de LED es compatible. 35 V 25 V Rango de operación: carga de 0,5 A, 25-35 V V ol taj e de s al ida ( V ) 30 20 10 0 0,00 0,15 0,30 0,45 0,60
Corriente de salida (A) 60
50 40
0,75 0,90 1,05 1,20
Clave: Salida constante de 20 W Salida constante de 54 V
}
{
Rango de operación: carga de 0,7 A, 25 – 35 V Compatibilidad de la carga 35 V 25 V 4. La herramienta de selección de controladores de LED es una herramienta de compatibilidad de sitios Web que permite una búsqueda rápida de compatibilidad de todos los controladores de LED de Lutron que sean compatibles con una carga de LED.5. Para crear el número de modelo adecuado para el controlador deseado consulte Cómo construir un número de modelo. Los controladores de la T-Series solo están disponibles como controladores “BLK” (globales) para su uso con QwikFig Air.
P r e s e n ta c i ó n d e e s P e c i f i c a c i o n e s Página
Controlador de atenuación de LED Blanco ajustable
3691099b 4 11.02.18
Número de modelo de la T-Series
* El rango del voltaje de salida cambia con la corriente de salida y de acuerdo con los límites de la potencia. Para entender el rango del voltaje de salida de un SKU específico verifique cuidadosamente las especificaciones del controlador en las páginas siguientes. El comprador será responsable de la compatibilidad eléctrica entre el controlador de LED y la carga de LED.
P S Q 0 2 U
M
N –
M
A B L K
Tipo de gabinete • W: Tipo de gabinete WRango de salida de la carga de LED: Clase 2, corriente constante
(para obtener más detalles consulte las páginas siguientes) • 5: 50 W máx., 0,20-1,50 A, 8-54 V-* Tipo de gabinete W t c N L
Suitable for damp locations. Indoor Use Only. Convient aux emplacements humides. Usage intérieur seulement.
For rated warranty tc 75 ˚C max. Pour garantie nominale tc 75 ˚C max. Para la garantia nominal tc 75 ˚C max.
High Power Factor | Haut facteur de puissance | Alto factor de potencia
To remove wire, insert screwdriver into slot. Pour enlever le fil, insérez un tourneviz dans la fente. Para retirar el cable, insertar destornillador en la ranura.
Assembled in China | Assemblé en Chine | Ensamblado en China Warranty void if unit opened. | Garantie annulée si ouvert.
La garantia sera nula si se abre la unidad.
T-Series
USA / Canada: 1.844.LUTRON1
Mexico: +1.888.235.2910 50017812 lutron.com B3 Cu Al 0,35 in.(9 mm) Wire: Solid, 20 - 16 AWG > 90 ˚C Alambre: Sólido 20 - 16 AWG > 90 ˚C Fil : Solide 20 - 16 AWG > 90 ˚C PCB
Adecuado para lugares humedos. Solamente para uso en interiores.
AVERTISSEMENT : Risque d’électrocution. Peut causer des blessures
graves ou la mort. Plus d'une alimentationest présente, déconnectez l'alimentation avant d'effectuer l'entretien ou l'installation.
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones
graves o la muerte. Hay presente más de una fuente de alimentación; desconecte la alimentación eléctrica antes de brindar mantenimiento o instalar.
WARNING: Shock hazard. May result in serious injury or death.
More than one power supply is present, disconnect power before servicing or installing. N/C T2 T1 N/C T2 T1 N/C N/C C2-C2+ Cool C1-C1+ W arm
T-Series LED Driver
PSQ02UWN-5ABLK
120 - 277 V~ CV 50 / 60 Hz
Output| Sortie | Salida Input | Entrée | Entrada
0,52 - 0,25 A 200 - 1500 mA CC50 W Max 60 V- Max 8 - 54 V-Channels | Canaux | Caneles: 2 66 W 784276 180344
0 CLASS P E322469 C1= Cool White | blanc froid | Blanco frioC2= Warm White | blanc chaud | blanco cálido
Class 2 LED Driver C2-C2+ N L C1-C1+ T2 T1 T1 T2
LED Driver | Pilote de LED | Controlador LED Clase P
Rango de salida “5”
Tipo de controlador Voltaje de
salida Corriente de salida Potencia de salida Reconocimiento de normas Máxima temperatura nominal a tc para la garantía
Controlador de corriente
constante (Clase 2) 8– 54 V- 0,20 – 1,50 A* 50 W** 75 ºC
* El número de modelo PSQ02UWN-5ABLK compatible con QwikFig es configurable a cualquier corriente dentro de este rango en incrementos de 0,005 A. ** Cada canal puede suministrar 50 W. La suma de las potencias para ambos canales debe ser menor o igual a 50 W.
Compatibilidad de la carga THD típico vs. Potencia de salida total
Eficiencia vs. corriente de salida, típicas Factor de potencia típico vs. Potencia de salida total
277 V~ 120 V~
Parámetro Valor Condiciones del ensayo Valor Condiciones del ensayo
Corriente de entrada 0,25 A Vi = 277 V~ ta = 25 °C Io = 0,90 A Vo = 54 V-0,5 A Vi = 120 V~ ta = 25 °C Io = 0,90 A Vo = 54 V-Factor de potencia 0,95 0,99 THD 7% 6% Eficiencia del controlador 87% 87%
Especificaciones de desempeño típicas:
V ol taj e de s al ida ( V ) T H D (%) E fic ie n ci a a l a m á xi m a p o te n ci a d e s al id a (%) Fac to r de p o te n cia 20 10 0 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8
Corriente de salida (A) Potencia de salida total (W)
Corriente de salida (A) Potencia de salida total (W)
60 50 40 30 1,0 1,2 1,4 1,6 Clave: Clave: Clave: Clave: El área sombreada satisface la versión 4.3 de DLC (las áreas ubicadas fuera del área sombreada podrían no satisfacer los requisitos de THD o PF). 120 V~ 120 V~ 120 V~ 277 V~ 277 V~ 277 V~ Salida constante de 25 W Salida constante de 50 W 20 80 0,95 15 60 0,90 10 40 0,85 0 0 0,75 10 0 10 15 0,3 15 20 20 25 0,6 25 30 30 25 100 1,00 35 0,9 35 40 40 50 1,5 50 45 1,2 45 5 20 0,80
P r e s e n ta c i ó n d e e s P e c i f i c a c i o n e s Página
Controlador de atenuación de LED Blanco ajustable
3691099b 6 11.02.18
Dimensiones
Todas las medidas se muestran como: mm (pulg) A B A B C F E C E F D A = 408 (16,06) B = 401 (15,79) C = 30 (1,18) D = 21 (0,827) E = 4 (0,165) F = 15 (0.59) 6Diagrama de cableado
Al voltaje de línea Al enlace digital Tierra Controlador de LED de T-Series Tierra (verde) Vivo (negro) Neutro (blanco) C1+ (rojo) ‡ C2+ (rojo) ‡ C1- (negro) C2- (negro) Cadena de LED fríos Cadena de LED cálidos T2 (púrpura) T1 (púrpura/blanco)Consideraciones sobre el blanco ajustable
Capacidad de ajuste de blancos
Rango de atenuación R ang o de te mp er at ur as de c olo r Color más frío obtenible (CCT de cadena de LED fríos) Color más cálido obtenible (CCT de cadena de LED cálidos) Nivel mínimo de luz recomendado Área de operación de 200 mA Área de operación de 1 500 mA 0,1% 0,2% 1% 10% 100% • El controlador consumirá dos direcciones digitales: - La dirección N controla la intensidad* - La dirección N+1 controla la temperatura del color* • La fuente de luz con el kelvin más alto debe estar conectada al canal 1 (blanco frío). • La fuente de luz con el kelvin más bajo debe estar conectada al canal 2 (blanco cálido). • El controlador puede aceptar fuentes de luz LED con un valor físico de CCT entre 1 500 K y 6 500 K. • El nivel de la intensidad mínima predeterminada del controlador está configurado a 1%. Para obtener más
información consulte abajo la figura Capacidad de ajuste de blanco.
• La operación por debajo del 1% puede ser aceptable en algunas aplicaciones. El nivel mínimo puede ser ajustado por debajo del 1% por medio del software Quantum. Consulte el siguiente gráfico para conocer la relación general entre el rango de atenuación y el rango de temperaturas de color.
‡ C1+ y C2+ están conectados eléctricamente dentro del controlador. Esto admite el uso de cargas de ánodo comunes.
P r e s e n ta c i ó n d e e s P e c i f i c a c i o n e s Página
Controlador de atenuación de LED Blanco ajustable
3691099b 8 11.02.18
Controles compatibles: Controles digitales de la T-Series de Lutron
Especificaciones garantizadas de desempeño con los controles listados en la siguiente tabla.
Para obtener asistencia en la selección de controles, comuníquese con nuestro Centro de Excelencia de LED en [email protected]
Controles compatibles con la T-Series de Lutron
Número de pieza
120 V~ 277 V~ Bucles de la T-Series por
control Controladores de la T-Series por bucle Total de controladores de la T-Series por control Energi Savr Node de la T-Series* QSN-TW 2 32** 64 *Debe ser utilizado como parte de un sistema Quantum versión 3.4 o superior. ** Cada bucle de la T-Series puede de tener 64 direcciones. Cada controlador consume dos direcciones. 8
Cableado de la T-Series
Descripción general del enlace digital de la T-Series • El cableado del enlace digital de la T-Series (T1 y T2) conecta los balastos digitales y los controladores entre sí para formar un sistema de control de iluminación. • T1 y T2 (cables del enlace digital de la T-Series) son insensibles a la polaridad y se pueden conectar en cualquier topología (p. ej., toma T y concatenación en margarita). • La alimentación eléctrica al enlace digital de la T-Series es suministrada desde el sistema de control. Cableado del enlace digital de la T-Series
• Asegúrese de que el interruptor del suministro eléctrico a los controladores y el enlace digital de la T-Series esté DESACTIVADO cuando se conecte. • Conecte los dos cables a los dos terminales T1 y T2
del controlador tal como se muestra.
• La utilización de dos colores diferentes para T1 y T2 reducirá la confusión cuando se conecten varios controladores juntos. • Hay dos conjuntos de bloques de terminales del enlace digital de la T-Series que admiten la concatenación en margarita del enlace. • El enlace digital de la T-Series puede ser cableado como Clase 1 o Clase 2. Para obtener los
procedimientos de cableado correctos consulte las normativas eléctricas vigentes. Para obtener más información consulte las Notas aplicación Nº 106 y Nº 142 de Lutron en www.lutron.com. • Para el cableado de emergencia, consulte la Nota de aplicación Nº 106 de Lutron en www.lutron.com A la alimentación del enlace digital de la T-Series y controladores adicionales
Terminales del controlador
Terminales del controlador
N/C C2- C1-C2+ C1+ N/C N/C N/C T1 T1 T2 T2 N/C N/C N/C N/C T1 T1 T2 T2 C2- C1-C2+ C1+ QwikFig Air QwikFig Air Notas • La alimentación eléctrica del enlace digital de la T-Series no tiene que estar ubicada al final del enlace digital. • Ambos cables del enlace digital de la T-Series están incluidos en Máxima longitud de los cable
más abajo.
• La longitud del enlace digital de la T-Series está limitada por el calibre del cable utilizado para T1 y T2 de la siguiente manera:
Tamaño del cable Máxima longitud de los cables
4,0 mm2 300 m *
2,5 mm2 300 m *
1,5 mm2 300 m *
1,0 mm2 207 m
0,75 mm2 155 m
Calibre del cable Máxima longitud de los cables
12 AWG 1 000 pies * 14 AWG 1 000 pies * 16 AWG 900 pies 18 AWG 550 pies * No se recomiendan longitudes de cable de más de 300 m (1 000 pies)
P r e s e n ta c i ó n d e e s P e c i f i c a c i o n e s Página
Controlador de atenuación de LED Blanco ajustable
3691099b 10 11.02.18
