Hoja De Datos De Seguridad

(1)

Fecha de Expedición: 01-Aug-2013 Fecha de Revisión: 05-Jun-2015 Versión 1

Identificador del Producto

Nombre del Producto CXE-203 FC Parte B

Otros métodos de identificación

SDS# RRI-009

UN/ID No UN2735

Uso recomendado del químico y restricciones de uso

Uso Recomendado Suelo de Epoxi/Sistema de Recubrimiento.

Detalles del proveedor de la hoja de datos de seguridad Dirección de Proveedor

Corvixx Polymers Corporation 7070 Lyndon Avenue

Rosemont, IL 60018

Teléfono de Emergencia

Numero de Teléfono de Compañía 1-855-827-8500

Numero de Teléfono de Emergencia (24 hr) INFOTRAC 1-352-323-3500 (Internacional) 1-800-535-5053 (Norteamérica)

Estado Físico Liquido Clasificación

Toxicidad sutil - Oral Categoría 4

Toxicidad sutil – Inhalación (Polvo/Bruma) Categoría 4

Corrosión/irritación cutánea Categoría 1 Sub-categoría B

Irritación/daño ocular severo Categoría 1

Mutantes de células germinales Categoría 1B

Toxicidad reproductiva Categoría 1B

Toxicidad específica en órganos determinados (exposiciones repetidas) Categoría 2

Riesgos No Clasificados En Otra Sección (HNOC)

Puede ser nocivo en contacto con la piel

Palabra de Aviso Peligro Declaraciones de Peligro Nocivo si se ingiere Nocivo si se inhala 1. IDENTIFICACIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS Page 1/13

(2)

Provoca quemaduras en la piel y lesiones oculares graves Puede provocar defectos genéticos

Puede perjudicar la fertilidad o el feto

Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

Consejos de Precaución – Prevención

Obtenga instrucciones especiales antes del uso

No manipule antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad Utilícese equipo de protección como es requerido

Lave la cara, manos y toda la piel expuesta a fondo después de contacto No coma, beba o fume cuando durante el uso de este producto

Utilizar únicamente en exteriores o en una área ventilada

No respire el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosol

Consejos de Precaución – Responsorio

Inmediatamente llame a un centro de envenenamiento o a un médico

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Lavar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar los lentes de contacto, si lleva, y resulta fácil hacerlo. Prosiga con el lavado. Consulte a un medico o un centro de envenenamiento inmediatamente.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Remueva inmediatamente la ropa contaminada. Enjuague la piel con agua/ducha. Lave la ropa contaminada antes de volver a usarla

EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al aire fresco y manténganla en reposo en una posición confortable para respirar. Llame inmediatamente a un centro de toxicología o a un médico

EN CASO DE INGESTIÓN: Llame a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA / o a un médico si se encuentra mal Enjuague bucal

No induzca el vomito

Consejos de Precaución - Almacenamiento

Guardar bajo llave

Consejos de Precaución - Disposición

Elimine el contenido/recipiente en una planta de eliminación de residuos aprobada

Otros Riesgos

(3)

Chemical Name/Nombre Químico CAS No Weight-%/Peso

Proprietary Curing Agent Proprietary <40

Proprietary Amine Proprietary <30

Proprietary Alcohol Proprietary <17

Proprietary Alcohol Proprietary <5

Proprietary Hardener Proprietary <4

Proprietary Amines Proprietary <2

Proprietary Solvent Proprietary <2

Proprietary Solvent Proprietary <1

** Si el Nombre Químico /CAS No es "propietario" y/o el Peso-% se muestra como un rango, la identidad química específica y/o el porcentaje de la composición ha sido retenida como secreto comercial. **

Medidas de Primeros Auxilios

Contacto con los Ojos EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Remueva lentes de contacto, si están puestos y resulta fácil de hacerlo. Prosiga con el lavado. Obtenga atención médica si persiste la irritación ocular.

Contacto con la Piel EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Retirar/Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Enjuague la piel con agua / dúchese. Llame inmediatamente a un centro de toxicología o a un médico. Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar.

Inhalación EN CASO DE INHALACIÓN: Lleve la víctima al aire fresco y manténganla en reposo en una posición confortable para respirar. Inmediatamente llame a un centro de envenenamiento o a un médico.

Ingestión EN CASO DE INGESTIÓN: Llame inmediatamente a un centro de toxicología o a un médico si se siente mal. Enjuague bucal. No induzca vomito.

Síntomas y efectos importantes

Síntomas Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares. Puede ser nocivo en contacto con la piel. Nocivo en caso de inhalación. Nocivo si se ingiere. Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Indicación de atención medica inmediata y tratamiento especial necesitado Notas al Medico Tratamiento sintomático.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

(4)

Medios de Extinción Adecuados

Espuma resistente al alcohol. Dióxido de carbono (CO2). Producto químico seco. Arena seca. Piedra caliza en polvo.

Medios de extinción inadecuados No determinado. Riesgos Específicos Que Surgen del Químico

No determinado.

Productos de Combustión Peligrosos Ácido nítrico. Amoníaco. Óxidos de nitrógeno (NOx). El óxido de

nitrógeno puede reaccionar con los vapores de agua para formar ácido nítrico corrosivo. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO2). Aldehídos. Fragmentos de hidrocarburos inflamables.

Equipo de protección y precauciones para bomberos

Como en cualquier incendio, llevar un aparato de respiración autónoma pressure-demand, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y equipo de protección completo.

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones Personales Utilícese equipo de protección individual como es requerido. Aislé el área de peligro. Mantenga personal sin protección e innecesario fuera del área.

Precauciones Ambientales Evitar la entrada en el suelo, zanjas, alcantarillas, cursos de agua y/o aguas

subterráneas. Vea la Sección 12, Información Ecológica. Vea la Sección 12: Información Ecológica.

Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de Contención Impida nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos.

Métodos para la Limpieza Empapar con material absorbente inerte. Recoja y traspase correctamente a

recipientes etiquetados.

Precauciones para una manipulación segura Consejos para una manipulación segura

Manipule con las precauciones de higiene industrial y prácticas de seguridad. Obtenga instrucciones especiales antes del uso. No manipule antes de haber leído y comprendido todas las precauciones de

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

6. MEDIDAS DE LIBERACIÓN ACCIDENTAL

(5)

seguridad. No comer, beber o fumar mientras se manipula este producto. Use el equipo de protección individual requerido. Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado. No respirar el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosol. Lavarse la cara, las manos y la piel expuesta a fondo después de la manipulación.

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Condiciones de Almacenamiento

Mantenga el recipiente bien cerrado y guárdelo en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Guardar bajo llave. Almacene fuera de materiales incompatibles.

Materiales incompatibles

Metales reactivos (por ejemplo, sodio, zinc calcio, etc.). Materiales reactivos con compuestos de hidroxilo. ¡PRECAUCIÓN! N-Nitrosaminas, muchos de los cuales se sabe que son potentes carcinógenos, se puede formar cuando el producto entra en contacto con ácido nitroso, nitritos o atmósferas con altas concentraciones de óxido nitroso. Ácido nitroso y otros agentes nitrosantes. Ácidos orgánicos (es decir, ácido acético, ácido cítrico, etc.). Ácidos minerales. Hipoclorito de sodio. El producto corroe lentamente cobre, aluminio, zinc y superficies galvanizadas. Reacción con peróxidos puede resultar en la descomposición violenta de peróxido, posiblemente, la creación de una explosión. Agentes oxidantes.

Guías de Exposición

Chemical Name ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH

Propietary Anime Ceiling: 0.1 mg/m3 _{Ceiling: 0.1 mg/m}3 _{Ceiling: 0.1 mg/m}3

Controles técnicos apropiados

Controles de Ingeniería Asegure ventilación adecuada, especialmente en áreas confinadas. Estaciones de lavado de ojos.

Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal Protección de Ojos/Cara Careta completa con gafas debajo.

Protección de Piel y Cuerpo Goma butílica. Goma nitrilo. Guantes de neopreno. Guantes impermeables. Guantes desechables de PVC. El tiempo de penetración de los guantes seleccionados debe ser mayor que el período de uso pretendido. Traje impermeable. Indumentaria impermeable. Traje de goma completa (ropa de lluvia). Botas de goma o plástico.

Protección Respiratoria Asegure una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados. En caso de ventilación insuficiente, lleve equipo de protección respiratoria.

(6)

Consideraciones Generales de Higiene

Manipular con las precauciones de higiene industrial y prácticas de seguridad. Lavarse la cara, manos y toda la piel expuesta a fondo después de la manipulación.

Información de propiedades físicas y químicas básicas Estado Físico Liquido

Apariencia No determinado Olor No determinado

Color No determinado Umbral de Olor No determinado

Característica Punto de Valor Observaciones - Método

pH No determinado

Punto de Fusión/Punto de Congelación No determinado

Punto/Rango de Ebullición > 230 °C 446 °F

Punto de Inflamabilidad > 93.3 °C / 200 °F

Índice de Evaporación No determinado

Inflamabilidad (Solido, Gas) Liquido – no aplicable

Limites de Inflamabilidad Superior No determinado

Limites de Inflamabilidad Inferior No determinado

Presión de Vapor No determinado

Densidad de Vapor No determinado

Gravedad Especifica No determinado

Solubilidad en Agua Negligente

Solubilidad en otros disolventes No determinado

Coeficiente de Partición No determinado

Temperatura de auto-ignición No determinado

Temperatura de Descomposición No determinado

Viscosidad Cinemática No determinado

Viscosidad Dinámica No determinado

Propiedades Explosivas No determinado

Propiedades Oxidantes No determinado

(7)

Reactivad

No reactivo en condiciones normales.

Estabilidad Química

Estable dentro de condiciones de almacenamiento recomendadas.

Posibilidad de Reacciones Peligrosas

Ninguna bajo procesamiento normal.

Condiciones a Evitar

Mantener alejado del alcance de niños.

Materiales Incompatibles

Metales reactivos (por ejemplo, sodio, zinc calcio, etc.). Materiales reactivos con compuestos de hidroxilo. ¡PRECAUCIÓN! N-Nitrosaminas, muchos de los cuales se sabe que son potentes carcinógenos, se puede formar cuando el producto entra en contacto con el ácido nitroso, nitritos o atmósferas con altas concentraciones de óxido nitroso. El ácido nitroso y otros agentes nitrosantes. Ácidos orgánicos (es decir, ácido acético, ácido cítrico, etc.). Ácidos minerales. Hipoclorito de sodio. El producto corroe lentamente cobre, aluminio, zinc y superficies galvanizadas. La reacción con peróxidos puede resultar en la descomposición violenta de peróxido, posiblemente, la creación de una explosión. Agentes oxidantes.

Productos de descomposición peligrosos

Ácido nítrico. Amoníaco. Óxidos de nitrógeno (NOx). El óxido de nitrógeno puede reaccionar con los vapores de agua para formar ácido nítrico corrosivo. Monóxido de carbono. Dióxido de carbono (CO2). Aldehídos. Fragmentos de hidrocarburos inflamables (por ejemplo, el acetileno). Nitrosamina.

Información sobre posibles vías de exposición Información de Producto

Contacto con Ojos Causa daños grave de los ojos.

Contacto con la Piel Causa quemaduras severas de la piel. Puede ser dañina en contacto con la piel.

Inhalación Nocivo si se inhala.

Ingestión Nocivo si se ingiere.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

(8)

Información de Componentes

Chemical Name Oral LD50 Dermal LD50 Inhalation LC50

Proprietary Curing Agent

= 2990 mg/kg ( Rat ) = 2318 mg/kg ( Rabbit ) -

Proprietary Amine

= 660 mg/kg ( Rat ) = 2 g/kg ( Rabbit ) = 700 ppm ( Rat ) 1 h

= 910 mg/kg ( Rat ) - -

Proprietary Alcohol

= 1230 mg/kg ( Rat ) = 2 g/kg ( Rabbit ) = 8.8 mg/L ( Rat ) 4 h

Proprietary Alcohol

= 1600 mg/kg ( Rat ) - -

Proprietary Curing Agent = 580 mg/kg ( Rat ) = 2031 mg/kg ( Rabbit ) - Proprietary Hardener = 580 mg/kg ( Rat ) = 2031 mg/kg ( Rabbit ) - Proprietary Amines > 2000 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rat ) - Proprietary Solvent > 5000 mg/kg ( Rat ) > 3160 mg/kg ( Rabbit ) - Proprietary Hardener = 1000 mg/kg ( Rat ) = 1280 mg/kg ( Rat ) - Proprietary Solvent

= 8400 mg/kg ( Rat ) > 2000 mg/kg ( Rabbit ) = 3400 ppm ( Rat ) 4 h Proprietary Surfactant

= 1310 mg/kg ( Rat ) - -

Información sobre efectos físicos, químicos y toxicológicos

Síntomas Por favor ver sección 4 de esta hoja para síntomas.

Efectos tardados e inmediatos, e efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo Mutagenicidad en Células Germinales Puede causar defectos genéticos.

Carcinogénesis Con base en la información proporcionada, este producto no contiene carcinógenos o carcinógenos potenciales enumerados por OSHA, IARC o NTP.

Toxidad Reproductiva Puede perjudicar la fertilidad o el feto.

STOT – exposición frecuente Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

Medidas numéricas de toxicidad

(9)

Ecotoxidad

Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Información de Componentes

Chemical Name Algae/aquatic plants Fish Toxicity to microorganisms

Crustacea Proprietary Curing Agent

11.2: 72 h Desmodesmus subspicatus mg/L EC50 4.71 - 5.62: 96 h Pimephales promelas mg/L LC50 flow-through 6.9: 96 h Cyprinus carpio mg/L LC50 static 3.9: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 3.4 - 4.5: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 Static Proprietary Curing Agent

29.5: 72 h Desmodesmus subspicatus mg/L EC50 172: 48 h Leuciscus idus mg/L LC50 static 31.5: 24 h Daphnia magna mg/L EC50 Proprietary Alcohol 35: 3 h Anabaena variabilis mg/L EC50 460: 96 h Pimephales promelas mg/L LC50 static 10: 96 h Lepomis macrochirus mg/L LC50 static EC50 = 50 mg/L 5 min EC50 = 63.7 mg/L 15 min EC50 = 63.7 mg/L 5 min EC50 = 71.4 mg/L 30 min 23: 48 h water flea mg/L EC50 Proprietary Alcohol 3400: 48 h Chaetodonoides mg/L LC50 Proprietary Curing Agent

0.36 - 0.48: 96 h Pseudokirchneriella subcapitata mg/L EC50 static 0.16 - 0.72: 72 h Pseudokirchneriella subcapitata mg/L EC50 static 1.3: 72 h Desmodesmus subspicatus mg/L EC50 0.1351: 96 h Lepomis macrochirus mg/L LC50 flow-through 0.135: 96 h Pimephales promelas mg/L LC50 flow-through 0.14: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 Proprietary Hardener 0.41: 96 h Pseudokirchneriella subcapitata mg/L EC50 1.3: 72 h Desmodesmus subspicatus mg/L EC50 0.135: 96 h Pimephales promelas mg/L LC50 flow-through 0.14: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 0.17 - 0.21: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 Static

0.0874 - 0.124: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 semi-static Proprietary Amines 0.0008: 96 h Desmodesmus subspicatus mg/L EC50 0.16: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/L LC50 semi-static 0.24: 96 h Brachydanio rerio mg/L LC50 static 0.045: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 Proprietary Solvent 2200: 96 h Pimephales promelas mg/L LC50 2.6: 96 h Chaetogammarus marinus mg/L LC50 Proprietary Solvent 9.22: 96 h Oncorhynchus mykiss mg/L LC50 6.14: 48 h Daphnia magna mg/L EC50 Persistencia/Degrabilidad No determinado. Biocumulación No determinado. 12. INFORMACIÓN ECOLOGICA

(10)

Mobilidad

Chemical Name Partition Coefficient

2.44 Proprietary Curing Agent

0.77 Proprietary Alcohol 1.1 Proprietary Hardener 3.28

Otros Efectos Adversos

No determinado.

Metodos de Tratamiento de Agua

Metodos de Disposición de Basura La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones

nacionales, regionales y locales correspondientes.

Envases Contaminados La eliminación debe ser de acuerdo con las leyes y regulaciones nacionales, regionales y locales correspondientes.

Nota Por favor, vea el documento de envío actual para la información de envió mas actual, incluyendo las exenciones y circunstancias especiales.

DOT

UN/ID No UN2753

Proper Shipping Name Amines, liquid, corrosive, n.o.s. (Benzene-1, 3 dimethaneamine (MXDA), Trimethylhexane-1, 6-diamene)

Hazard Class 8

Packaging Group II

IATA

UN/ID No UN2735

Hazard Class 8

13. CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN

(11)

IMDG

UN/ID No UN2735

Hazard Class 8

Inventarios Internacionales

Chemical Name TSCA DSL NDSL EINECS ELINCS ENCS IECSC KECL PICCS AICS

Proprietary Curing Agent Present X Present Present X Present X X

Proprietary Amine Present X Present Present X Present X X

Proprietary Alcohol Present X Present Present X Present X X

Proprietary Hardener Present X Present Present X Present X X

Proprietary Amines Present X Present Present X Present X X

Proprietary Solvent Present X Present Present X Present X X

Leyenda:

TSCA - United States Toxic Substances Control Act Section 8(b) Inventory

DSL/NDSL - Canadian Domestic Substances List/Non-Domestic Substances List 

EINECS/ELINCS -European Inventory of Existing Chemical Substances/European List of Notified Chemical Substances

ENCS - Japan Existing and New Chemical Substances 

IECSC - China Inventory of Existing Chemical Substances  KECL - Korean Existing and Evaluated Chemical Substances 

PICCS - Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances  AICS - Australian Inventory of Chemical Substances

Regulaciones Federales U.S.

CERCLA

Este material, tal como se suministra, no contiene ninguna sustancia regulada como sustancias peligrosas en virtud de la Ley Integral de Compensación de Respuesta Ambiental y Responsabilidad (CERCLA) (40 CFR 302) o las Enmiendas del Superfondo y Ley de Reautorización (SARA) (40 CFR 355).

SARA 313

(12)

Sección 313 del Título III de las Enmiendas del Superfondo y Ley de Reautorización de 1986 (SARA). Este producto contiene un químico o químicos que están sujetos a los requisitos de presentación de informes de la Ley y Título 40 del Código de Regulaciones Federales, Parte 372

Chemical Name CAS No Weight-% SARA 313 - Threshold

Values %

Proprietary Curing Agent - <4 1.0

Proprietary Hardener - <4 1.0

CWA (Clean Water Act)

Este producto no contiene sustancias reguladas como contaminantes con arreglo a la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21 y 40 CFR 122.42)

U.S. - Regulaciones de Estado Proposición 65 de California

Este producto no contiene químicos de la Proposición 65.

U.S.Regulaciones de Estados Derecho-a-Saber

Chemical Name New Jersey Massachusetts Pennsylvania

Proprietary Amine

X X X

Proprietary Curing Agent X Proprietary Alcohol X X Proprietary Alcohol X X Proprietary Hardener X X

NFPA Riesgos de Salud Inflamabilidad Instabilidad Riesgos Especiales

No determinado No determinado No determinado No determinado

HMIS Riesgos de Salud Inflamabilidad Riesgos Físicos Protección Personal

3 1 0 No determinado

Fecha de Expedición: 01-Aug-2013

Fecha de Revisión: 02-Jun-2015

Nota de Revisión: Nuevo formato

Descargo de Responsabilidad

La información proporcionada en esta Hoja de Datos de Seguridad es correcta a lo mejor de nuestro

(13)

conocimiento, la información de que disponemos a la fecha de su publicación. La información presentada, está concebida solamente como una guía para el manejo seguro, uso, procesamiento, almacenamiento, transporte, disposición y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La

información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto.

Fin de Hoja de Datos de Seguridad