Newsletter de la Embajada de Suiza en el Uruguay

Programación cultural

Junior Tshaka Acoustic

Dentro del mes de la Francofonía, ciclo que cuenta con el apoyo de las Embajadas de Francia, Canadá y Suiza, de l'Alliance Française y del Institut Français, se presenta este gran músico de reggae.

Ganador en el 2009 "European Reggae Contest" en el Rototom Sunsplash en Italia. Es un artista que interpreta un reggae con un fuerte componente acústico además de la originalidad de inspirarse en la tradición poética de los 'chansonniers' franceses, ya que Tshaka proviene de la Suiza francesa y se expresa en francés.Cada año sigue atrayendo a un público mucho más amplio de los fans del reggae. Junior es un cantante que nos transporta de vuelta a lo básico con palabras sencillas y creencias sobre el estado del planeta. Canta sobre los valores universales los cuales, por desgracia es necesario señalar todo el tiempo.

Puntos de venta Montevideo:

RED UTS: Locales de Palacio de la Música, CD Warehouse y RedPagos

Interior:

RedPagos, locales con servicio UTS en más de 200 puntos de venta en todo el

país. Información de locales en: www.redpagos.com Teléfono: 2901 4040

Por Informes:

2900 9032 (Red UTS) 13.03.2012, 21hrs. - Sala Zitarrosa www.jazztour.com.uy

Documental sobre los 150 años de la inmigración suiza

Es también una demostración de que la inmigración suiza no se ha limitado a los tiempos fundacionales de Nueva Helvecia, sino que ha tenido una continuidad en el tiempo que llega a nuestros días, extendiéndose a todo el territorio del Uruguay.

Filmado en Uruguay y Suiza, el documental recoge testimonios de descendientes directos de integrantes de las familias que llegaron en 1861 a Colonia y de personas que siguen viviendo hoy en las casas solariegas de aquellos inmigrantes.

21.03.2012 - Museo Zorrilla - Zorrilla de San Martín 96 Teléfono: 2710 1818

www.diegofischer.com www.museozorrilla.com

Sesquicentenario de Nueva Helvecia

Actividades programadas

Actividades programadas desde el 21 al 29 de abril de 2012 por las Comisiones de los festejos de los 150 Años de la Fundación de la Colonia Suiza - Nueva Helvecia por el Municipio de Nueva Helvecia y por la Embajada de Suiza:

Sábado, 21.04.12

Torneo de golf internacional “Charity” para instituciones civiles de Nueva Helvecia en el Sheraton Colonia Golf Resort con el “Trofeo Colonia/Nueva

Helvecia – Lugano/Quinto”

Domingo, 22.04.12

Celebración Ecuménica con participación de diferentes credos religiosos de la ciudad en la primera capilla y escuela de Nueva Helvecia

Inauguración de proyectos de cooperación de la Embajada de Suiza

Lunes, 23.4.12

Presentación del libro sobre la inmigración suiza de Diego Fischer y proyección del documental sobre la inmigración suiza en el Cine Helvético de Nueva Helvecia

Martes, 24.04.12

Encuentro entre parlamentarios suizos y uruguayos en Montevideo

Firma del convenio de Hermanamiento “Quinto/Ticino – Nueva Helvecia / Colonia”

Ponencia del Dr. Marco Cameroni sobre la “Inmigración suiza” en el Hotel Suizo

Representación teatral sobre la inmigración de los fundadores de la Colonia Suiza

Miércoles, 25.04.12 Día oficial de la fundación de Nueva Helvecia

Día oficial de los festejos con discursos del Presidente de la República, del Intendente de Colonia, de los representantes de autoridades suizas

Actuación del “Noble Contingente de los Granaderos de Friburgo” Apertura Expo Agraria

Jueves, 26.04.12

Recepción Residencia Embajador de Suiza en honor de la Canciller Federal Congreso de los Intendentes departementales

Desfile de los Granaderos de Friburgo en Montevideo

Apertura Expo sobre Democracia Directa en el Hotel Nirvana de Nueva Helvecia

Viernes, 27.04.12

Expo Agraria, Expo Cultura, Expo Democracia Directa Desfile de los Granaderos de Friburgo en Colonia

Inauguración Proyecto “Policlínica” por parte del Presidente de Friburgo “Cena criollo-suiza” en el barrio Concordia de Nueva Helvecia

Sábado, 28.04.12

Firma del convenio de Hermanamiento “Subingen/SO – Nueva Helvecia/Rosario”

Saludo oficial del Gobierno suizo por parte de la Canciller federal C. Casanova Premiación de carrera de automóviles clásicos

Concierto de Rossana Taddei y Valeria Lima

Domingo, 29.04.12

Cierre formal- Desfile del “Noble Contingente de los Granaderos de Friburgo”

Danza

Reconocimiento a la bailarina y coreógrafa Ema Häberli

El jueves 08 de marzo, en el Municipio de Nueva Helvecia y en ocasión del Día Internacional de la Mujer, se llevó a cabo un acto de homenaje a la bailarina y coreógrafa suizo-uruguaya Ema Häberli.

Ema Häberli nació en Nueva Helvecia (Colonia) el 2 de octubre de 1939. Perteneciente a la familia de pioneros que fundaron la también llamada Colonia Suiza, se formó en danza desde muy pequeña.

Ya en Montevideo continuó su formación con destacados maestros del momento. Poseedora de un cuerpo privilegiado y muy expresivo, y con un importante compromiso en su formación en distintos estilos, pronto fue perfilándose como una innovadora dedicándose a la danza moderna y contemporánea.

Tras su regreso a nuestro país luego de once años en Europa, Häberli está dedicada a la docencia como coreógrafa y a trabajar con personas que desean recuperar su corporalidad.

Artistas plásticos

Reconocimiento al pintor Sergio Álvarez Frugoni

El viernes 09 de marzo, el Intendente de Florida Carlos Enciso homenajeó al pintor suizo-uruguayo Sergio Álvarez Frugoni, distinguiéndolo como "Ciudadano ilustre de Florida".

El Embajador Hans-Ruedi Bortis, presente en el Salón de Honor "Dr. Ursino Barreiro durante la ceremonia, aprovechó la ocasión para mantener una entrevista con el Jefe Comunal.

www.alvarezfrugoni.com www.imf.gub.uy

Noticias de Suiza

Los suizos y las vacaciones

Los suizos parecen mostrar el camino hacia la austeridad tras rechazar un mínimo de seis semanas de vacaciones pagadas por año. Las urnas cerraron ayer en varios plebiscitos nacionales, incluido uno promovido por un sindicato para aumentar las vacaciones mínimas de cuatro semanas a seis.

Cooperación suiza

Proyectos en Nueva Helvecia

En el marco de los 150 años de la fundación de Nueva Helvecia se realilzarán varios proyectos de cooperación de Suiza:

 Museo y Archivo Regional de Nueva Helvecia

 Documental sobre los 150 años de la inmigración suiza  Libro sobre la inmigración suiza

 Recuperación del Parque Retiro

 Monumento del escultor suizo J. Belloni en el Parque Retiro  Policlínica en el Parque Retiro

 Publicación de un libro sobre queso artesano  Campanil de la Parroquia de Sta. Trinidad  Trabajos de renovación en el Tiro Suizo  Cuartelillo de Bomberos de Nueva Helvecia  Pintura Seminario en La Paz

 Renovación salón recreativo de la Casa Wullrich

 Libro "Pequeñas historias de grandes mujeres. La historia de la colonia suiza a través de sus mujeres."

Otros proyectos de cooperación

El pasádo miércoles 07 de marzo, en presencia del Ministro de Salud Pública Jorge Enrique Venegas y el Embajador de Suiza Hans-Ruedi Bortis, la Representante de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) Susan Mc Dade realizó la presentación del Informe sobre Recursos Humanos sanitarios en las cárceles, proyecto conjunto de la Embajada de Suiza en Montevideo y ese organismo.

Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente MVOTMA

Después de una misión de dos técnicos de la DINAMA / MVOTMA a Suiza a fines de 2011, dos expertos suizos participaron de un seminario sobre la gestión de residuos electrónicos en Uruguay durante el pasado mes de febrero.

Suiza en Internet

Panorama Suizo

Le recordamos que la revista Panorama Suizo, dedicada a los suizos que viven en el extranjero, puede leerse en línea:

www.revue.ch

Guía de Suiza

Bienvenido a Suiza. ¿Tiene planes de viajar, trabajar o mudarse a Suiza? swissinfo.ch le propone una guía práctica con información y consejos útiles destinados a los extranjeros, turistas y suizos expatriados. Las seis secciones del dossier, enriquecidas con textos y enlaces directos a webs especializadas, ofrecen un panorama general de la vida diaria y las particularidades de la sociedad helvética.

Guía de Suiza

http://www.swissinfo.ch/spa/Especiales/Guia_de_Suiza/Indice.html?cid=28943536

SwissCommunity

SwissCommunity conecta a los Suizos del mundo entero.

 Entre en contacto con otros Suizos exiliados en donde sea.  Siga al tanto de la actualidad y los acontecimientos.

 Obtenga ayuda para encontrar un apartamento - o la mejor fondue de la ciudad!

 Descubra Suiza

Helpline DFAE

Bienvenido a Suiza. ¿Tiene planes de viajar, trabajar o mudarse a Suiza? swissinfo.ch le propone una guía práctica con información y consejos útiles destinados a los extranjeros, turistas y suizos expatriados. Las seis secciones del dossier, enriquecidas con textos y enlaces directos a webs especializadas, ofrecen un panorama general de la vida diaria y las particularidades de la sociedad helvética.

Desde principios de 2011, el Departamento federal de asuntos exteriores DFAE pone a disposición un servicio de asistencia telefónica centralizada sobre los siguientes temas:

• consejos a los viajeros; • protección consular; • vivir en el extranjero; • otros servicios consulares.

Accesible en todo momento, la Helpline DFAE es un instrumento interesante para los suizos y suizas del extranjero y los turistas.

Ing. Federico Abadie 2936, Piso 11 11300 Montevideo Telefon: 00598 2711 55 45 Telefax: 00598 2711 50 31 E-Mail: [email protected] Internet: www.eda.admin.ch/montevideo