SMALL THINGS SMALL SMART

(1)

S M A L L T H I N G S

S M A L L

I S

S M A R T

(2)

BREZO 12

FIORELLA 16

FLEUR 22

FLORIANE 28

LISBON 34

SAVONA 40

VILLAGE 46

I N D E X

A L P H A B E T I C O R D E R

Í N D I C E

A L F A B É T I C O D E P R O D U C T O

(3)

Our products are the result of our culture,

mentality and corporate philosophy.

Nuestros productos son el resultado de nuestra cultura, mentalidad y filosofía corporativa.

Nos produits sont le résultat de notre culture, mentalité et philosophie corporative.

(4)

ES

El formato pequeño es parte de la historia de la

cerámica y cada vez más personas caen rendidas

a sus encantos. En Carmen recuperamos el formato

15x15 cm para darle todo el protagonismo que se

merece.

FR

Les petits formats sont une part de l’histoire de la

céramique et de plus en plus de personnes tombent

sous leur charme. Dans le catalogue Carmen nous

ravivons le format 15x15 pour lui redonner toute la

grandeur qu’il mérite.

The small format is part of the

history of ceramics, and more

and more people are falling for its

charms. At Carmen we bring back

the 15x15 cm format to concede

the prominence it deserves.

(5)

Monochromatic pieces, reproductions of hydraulic

tiles, shiny glaze effects, ceramic stones... Our

catalogue of small format increases to offer a solution

capable of adapting to all spaces and projects, both

in floor and wall tiling. Our collections feature

complements and special pieces to fit your needs.

Small is smart!

ES

Piezas monocolor, reproducciones de baldosas

hidráulicas, efectos brillo de esmalte, piedras

cerámicas... Nuestro catálogo de pequeño formato

se amplia para ofrecer una solución capaz de

adaptarse a todos los espacios y proyectos, tanto

en pavimento como en revestimiento. Nuestras

colecciones incluyen complementos y piezas

especiales para que se ajusten a lo que necesitas.

FR

Produit monochromatique, aspect carreau de ciment,

effet poli brillant, Grès-Céram... Notre catalogue des

petits formats s’agrandit pour offrir toute une gamme

de solutions capables de s’adapter à tous les projets

ou espaces, que ce soit pour du revêtement de sol

ou mural. Nos collections sont accompagnées de

pièces complémentaires et de pièces spéciales pour

s’adapter à tous vos besoins.

(6)

At Carmen ceramic art we are

committed to ecology because we

know that we must take care of our

planet if we want to be a company

of the future. So much so that

we have the technical, human and

economic means at our disposal to

prevent the environmental impact

that can be generated by our activity

and to grant the security of our staff

and our social environment.

ES

En Carmen ceramic art apostamos por la ecología

porque sabemos que ser una empresa de futuro pasa

por ser una empresa responsable con el cuidado

del planeta. Tanto es así que contamos con los

medios técnicos, humanos y económicos a nuestro

alcance para prevenir el impacto ambiental que

pueda generar nuestra actividad y para garantizar

la seguridad de nuestros trabajadores y de nuestro

entorno social.

FR

Chez Carmen ceramic art nous sommes soucieux de

l’environnement parce que nous savons que nous devons

prendre soin de notre planète pour être une compagnie

du futur, responsable et actrice du développement

durable. De ce fait nous avons les moyens techniques,

humains et économiques à notre disposition pour prévenir

l’impact environnemental que notre activité peut engendrer

et garantir la sécurité de notre personnel et de notre

environnement social.

(7)

B r e z o

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

SOLANO 15X15.

(8)

MISTRAL 15X15.

B r e z o

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

BREZO WHITE

15X15 / 6’’X6’’ T36/M BREZO PEARL 15X15 / 6’’X6’’ T36/M BREZO GREY 15X15 / 6’’X6’’ T36/M

XALOC 15X15 / 6’’X6’’ T36/M SOLANO 15X15 / 6’’X6’’ T36/M GREGAL 15X15 / 6’’X6’’ T36/M LLEVANT 15X15 / 6’’X6’’ T36/M MISTRAL 15X15 / 6’’X6’’ T36/M

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CARACTERISTICS & PACKING

FORMATO PZAS PZS/CAJATILES/BOX

PIÈCES/BOITE M2/CAJA SQM/BOX MÈTRES/BOITE KG/CAJA KG/BOX KG/BOITE CAJAS/PALLET BOXES/PALLET BOITES/PALETTE M2/PALLET SQM/PALLET MÈTRES/PALETTE KG/PALLET KG/PALLET MÈTRES/PALETTE 15X15 22 0.495 9.8 120 59.4 1193

PORCELÁNICO / PORCELAIN TILES / GRÈS CÉRAME MATE / MATT / MAT

ASPECTO UNIFORME / UNIFORM APPEARANCE / APPARENCE UNIFORME ESPESOR 9MM / THIKNESS 0,3”/ ÉPAISSEUR 9MM

(9)

ARABELLA 15X15.

F i o r e l l a

(10)

MAR TIA 15X15. R O TTERD AM WHITE RECT . 20X114.

F i o r e l l a

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

D ANIA 15X15.

(11)

F i o r e l l a

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

FIORELLA 15X15 / 6’’X6’’ T36/M MARTIA 15X15 / 6’’X6’’ T36/M GINA 15X15 / 6’’X6’’ T36/M DANIA 15X15 / 6’’X6’’ T36/M ARABELLA 15X15 / 6’’X6’’ T36/M BRINA 15X15 / 6’’X6’’ T36/M BASE FIORE PEARL

15X15 / 6’’X6’’ T36/M BASE FIORE NAVY 15X15 / 6’’X6’’ T36/M

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CARACTERISTICS & PACKING

FORMATO PZAS PZS/CAJATILES/BOX

PIÈCES/BOITE M2/CAJA SQM/BOX MÈTRES/BOITE KG/CAJA KG/BOX KG/BOITE CAJAS/PALLET BOXES/PALLET BOITES/PALETTE M2/PALLET SQM/PALLET MÈTRES/PALETTE KG/PALLET KG/PALLET MÈTRES/PALETTE 15X15 22 0.495 9.8 120 59.4 1193

PORCELÁNICO / PORCELAIN TILES / GRÈS CÉRAME MATE / MATT / MAT

ASPECTO UNIFORME / UNIFORM APPEARANCE / APPARENCE UNIFORME ESPESOR 9MM / THIKNESS 0,3”/ ÉPAISSEUR 9MM

CLASE 2 / CLASS 2 / CLASSE 2

(DCOF) >0.42

(12)

FLEUR GREY 15X15. ANT OINETTE 15X15. C AMILLE 15X15. JANETTE 15X15. GERALDINE 15X15. LA URE 15X15. MADELEINE 15X15. LOU-LOU 15X15. ISABELLE 15X15. ALAB

AMA NEBBIA RECT 20X120

F l e u r

(13)

LA

URE 15X15.

FLEUR GREY 15X15.

Elements made with

F l e u r

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

GERALDINE 15X15.

ISABELLE 15X15.

(14)

JANETTE 15X15. Elements made with FLEUR GREY 15X15 / 6”X6” T36/M JANETTE 15X15 / 6”X6” T36/M LAURE 15X15 / 6”X6” T36/M LOU-LOU 15X15 / 6”X6” T36/M MADELEINE 15X15 / 6”X6” T36/M GERALDINE 15X15 / 6”X6” T36/M ANTOINETTE 15X15 / 6”X6” T36/M CAMILLE15X15 / 6”X6” T36/M ISABELLE 15X15 / 6”X6” T36/M

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CARACTERISTICS & PACKING

FORMATO PZAS PZS/CAJA TILES/BOX PIÈCES/BOITE M2/CAJA SQM/BOX MÈTRES/BOITE KG/CAJA KG/BOX KG/BOITE CAJAS/PALLET BOXES/PALLET BOITES/PALETTE M2/PALLET SQM/PALLET MÈTRES/PALETTE KG/PALLET KG/PALLET MÈTRES/PALETTE 15X15 22 0.495 9.8 120 59.4 1193

F l e u r

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

VARIACION LEVE / SLIGHT VARIATION / LÈGERÉ VARIATION PORCELÁNICO / PORCELAIN TILES / GRÈS CÉRAME MATE / MATT / MAT

ESPESOR 9MM / THIKNESS 0,3”/ ÉPAISSEUR 9MM

(15)

OLIVIA 15X15.

F l o r i a n e

(16)

MORGAN 15X15. SEASON NA TURALE 15,3X58,9.

F l o r i a n e

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

MABEL 15X15. STYLE TOR TOLA 30X60.

(17)

KAREN 15X15. C AR OLE 15X15. CELIN 15X15. MORGAN 15X15. OLIVIA 15X15. MABEL 15X15. KAREN 15X15 / 6”X6” T36/M MORGAN 15X15 / 6”X6” T36/M OLIVIA15X15 / 6”X6” T36/M MABEL15X15 / 6”X6” T36/M CAROLE 15X15 / 6”X6” T36/M CELIN15X15 / 6”X6” T36/M

F l o r i a n e

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CARACTERISTICS & PACKING

(18)

TA

CO

LISBON

WHITE 15X15.

BISELADO BLANCO BRILLO 7,5X15.

Elements made with

L i s b o n

(19)

POR TO WHITE 15X15. ALAB AMA Q UERCIA RECT . 20X120.

Elements made with

L i s b o n

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

EL

VAS

WHITE 15X15.

(20)

CENEF

A LISBON

WHITE 15X15.

BLANCO BRILLO 7.5X15.

Elements made with

LISBON BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M LISBON WHITE 15X15 / 6”X6” T36/M PORTO WHITE 15X15 / 6”X6” T36/M COIMBRA WHITE 15X15 / 6”X6” T36/M FUNCHAL WHITE 15X15 / 6”X6” T36/M ELVAS WHITE 15X15 / 6”X6” T36/M CENEFA LISBON WHITE

15X15 / 6”X6” T36/M TACO LISBON WHITE15X15 / 6”X6” D08/P

FARO WHITE 15X15 / 6”X6” T36/M

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CARACTERISTICS & PACKING

L i s b o n

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

(21)

SA VONA BIANCO 15X15. NOLIT A 15X15.

S a v o n a

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

(22)

SA VONA BIANCO 15X15. ORNELLA 15X15.

S a v o n a

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

SA VONA BIANCO 15X15. ELMA 15X15. EMILIA 15X15. ENZA 15X15. LUCC A 15X15. NOLIT A 15X15. ORNELLA 15X15.

(23)

SA VONA BIANCO 15X15. EMILIA 15X15. ENZA 15X15. EMILIA 15X15 / 6”X6” T36/M ENZA15X15 / 6”X6” T36/M LUCCA 15X15 / 6”X6” T36/M NOLITA15X15 / 6”X6” T36/M ORNELLA15X15 / 6”X6” T36/M SAVONA BIANCO 15X15 / 6”X6” T36/M ELMA15X15 / 6”X6” T36/M

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CARACTERISTICS & PACKING

S a v o n a

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

(24)

VILLA GE WHITE 15X15. RANCHO BLA CK 15X15. C ALET A BLA CK 15X15.OL VERA BLA CK 15X15. ARCOS BLA CK 15X15. MONTE BLA CK 15X15. IRUELA BLA CK 15X15. VILLENA BLA CK 15X15. D AR OC A BLA CK 15X15.

V i l l a g e

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

(25)

VILLA GE WHITE 15X15. IRUELA BLA CK 15X15.

Elements made with

V i l l a g e

1 5 x 1 5 / 6 ” x 6 ”

VILLA GE WHITE 15X15. VILLENA BLUE 15X15.

(26)

VILLA GE WHITE 15X15. RANCHO BLUE 15X15. C ALET A BLUE 15X15.OL VERA BLUE 15X15. ARCOS BLUE 15X15. MONTE BLUE 15X15. IRUELA BLUE 15X15. VILLENA BLUE 15X15. D AR OC A BLUE 15X15. ARCOS BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M ARCOS BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M DAROCA BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M DAROCA BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M RANCHO BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M RANCHO BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M MONTE BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M MONTE BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M CALETA BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M CALETA BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M IRUELA BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M IRUELA BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M OLVERA BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M OLVERA BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M VILLENA BLACK 15X15 / 6”X6” T36/M VILLENA BLUE 15X15 / 6”X6” T36/M VILLAGE WHITE 15X15 / 6”X6” T36/M

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL CARACTERISTICS & PACKING

V i l l a g e

1 5 X 1 5 / 6 ” X 6 ”

(27)

La reproducción de los colores es aproximada. Ape grupo se reserva el derecho de alterar o modificar los productos aquí relacionados. The reproduction of the colours is approximate. Ape grupo reserves the right to alter or amend the products here stated.

Los códigos de precios y referencias deben verificarse ya que puede haber errores tipográficos.

Es recomendable consultar la web ya que cualquier producto de ese catálogo puede sufrir cambios en códigos de venta, formatos, packing,. Price codes and product codes should be checked, since there may be typographical errors.

We always recommend consulting the website as the products could undergo price code, format or packing changes.

En la web también pueden consultar las características técnicas, consejos de colocación , elementos de merchandising o los diversos ambientes de cada una de las colecciones.

On the website you can also find the technical specifications, installation suggestions, merchandising elements and a variety of room scene pictures for each of the collections.