Verdad y política en Hannah Arendt

(1)

Verdad y política en Hannah Arendt

Truth and Politics in Hannah Arendt

Alejandro Sahuí Maldonado

En-claves del Pensamiento, vol. VI, núm. 11, enero-junio, 2012, pp. 81-98. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Ciudad de

México Distrito Federal, México

En-claves del Pensamiento,

(2)

VERDAD Y POLÍTICA EN HANNAH ARENDT

1

_A

_LEJANDRO

_S

_AHUÍ

_M

_ALDONADO

_*

Resumen

H

!""!#$%&'"()$('*+,"-!.!$('/$0!0'/$('$/!$1'&(!($'"$/!$0,/2)3+!$('.3(,$!$ 45'$+,"*3('&!.!$45'$'/$'*0!+3,$06./3+,$'&!$'/$/57!&$('$/!$!++38"9$45'$'"$ *5$ 0'"*!:3'"),$ '*$ /3.&'9$ '*0,");"'!$ <$ +,")3"7'")'=$ >!&!$ /!$ -/8*,?!9$ '*),*$ +!&!+)'&'*$ *'$ ,0,"'"$ !$ /,*$ !)&3.5),*$ ('$ ,.@')313(!(9$ -&:'A!$ <$ "'+'*3(!(9$ 3:0/3+!(,*$'"$/!$3('!$('$1'&(!(=$>,&$'*)!$&!A8"$%&'"()$'*)3:!.!$45'$'/$/57!&$ ('$/!$1'&(!($('.2!$*'&$,+50!(,$0,&$/!$,03"38"9$45'$'*$'/$&'B'@,$('$/,*$05"),*$('$ 13*)!$0/5&!/'*$('$5"!$*,+3'(!(=$C3"$':.!&7,9$'"$*5*$'*)5(3,*$('/$),)!/3)!&3*:,9$ D!""!#$%&'"()$ :5'*)&!$ 45'$ '*)'$ )30,$ ('$ &'72:'"'*$ *'$ ,+508$ ('$ ('*)&53&$ (!),*$<$&'73*)&,*$-!./'*9$0!&!$?!/*'!&$/!$&'!/3(!($<$453)!&$),(,$03*,$-&:'$!$/!$ +&2)3+!$06./3+!=$E"$'*)'$)'F),$*'$3")'")!$(':,*)&!&$'/$0!0'/$0,*3)31,$('$/!$1'&(!($ 0!&!$/!$0,/2)3+!$(':,+&;)3+!=

Palabras clave:$%&'"()9$'*0!+3,$06./3+,9$1'&(!(9$,03"38"9$(':,+&!+3!=

(3)

TR %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

Abstract

D!""!#$%&'"()$V!*$*5*03+3,5*$,?$)#'$&,/'$,?$)&5)#$3"$0,/3)3+*$.'+!5*'$*#'$.'/3'H 1'($)#!)$05./3+$*0!+'$V!*$)#'$*+'"'$,?$!+)3,"9$V#3+#$3"$#3*$:3"($3*$?&''9$*0,"H )!"',5*$ !"($ +,")3"7'")=$W#'*'$ +#!&!+)'&*9$ *#'$ )#,57#)9$ !&'$ ,00,*'($ ),$ )#'$ !))&3.5)'*$,?$,.@'+)313)<9$*)!.3/3)<$!"($"'+'**3)<9$3"1,/1'($3"$)#'$3('!$,?$)&5)#=$X,&$ )#3*$&'!*,"9$%&'"()$.'/3'1'($)#!)$,03"3,"$:5*)$&'0/!+'$)&5)#9$.'+!5*'$3)$&'B'+)*$ *,+3!/$0/5&!/3)<=$D,V'1'&9$#'&$*)5(3'*$!.,5)$),)!/3)!&3!"3*:$*#,V$)#!)$*5+#$&'73:'*$ ('*)&,<$(!)!$!"($&'/3!./'$&'+,&(*$),$(3*),&)$&'!/3)<$!"($V'!Y'"$)#'$.!*'*$?,&$ 05./3+$+&3)3+3*:=$W#3*$'**!<$!))':0)*$),$(':,"*)&!)'$)#'$0,*3)31'$&,/'$,?$)&5)#$ ?,&$(':,+&!)3+$0,/3)3+*=

Key wordsZ$%&'"()9$05./3+$*0#'&'9$)&5)#9$,03"3,"9$(':,+&!+<=

E"$'*)'$)'F),$*'$0&')'"('$&'B'F3,"!&$*,.&'$/!$&'/!+38"$(3?2+3/$'")&'$/!$1'&(!($<$ /!$0,/2)3+!9$*'76"$D!""!#$%&'"()=$E/$:,)31,$!)!O'$!$5"$0&,./':!$('$-/,*,?2!$ 0&;+)3+!9$0,/2)3+!9$45'$)3'"'$45'$1'&$+,"$'/$:,(,$'"$45'$/,*$3"(313(5,*$*'$&'/!H +3,"!"$+,"$*5*$+&''"+3!*$<$,03"3,"'*9$<$+,"$+8:,$/!*$./3"(!"$+,")&!$/!*$('$,)&!*$ 0'&*,"!*9$*,/3+3)!"(,$0!&!$'//,$'/$&'+5&*,$!$/!$13,/'"+3!$75.'&"!:'")!/=$%*3:3*H :,9$)3'"'$45'$1'&$+,"$/!$0&'75")!$0,&$/!$/'73)3:3(!($,$@5*)3-+!+38"$('$*':'@!"H )'$5*,$('$/!$?5'&A!=$%452$*'$('-'"('$'/$1!/,&$('$/!$0/5&!/3(!(9$!6"$'"$+,")'F),*$ (,"('$/!*$(3?'&'")'*$+&''"+3!*$*5*)!")31!*$*,"$('$(3?2+3/$+,"+3/3!+38"$<9$!(':;*9$ *,"$+!&!*$!$/!*$0'&*,"!*$45'$/!*$0,*''"9$0'*'$!$*5$;"3:,$*3"+'&,$('$(3!/,H 7!&=$>,&$/,$+,:6"9$M*)'$'*$'/$+!*,$('$/!*$+&''"+3!*$&'/373,*!*$<$('$/!*$(,+)&3H "!*$0,/2)3+!*9$('.3(,$!/$+!&;+)'&$*!7&!(,$,$!.*,/5),$45'$*'$*5'/'$!)&3.53&$!$ *5*$0&')'"*3,"'*=$[!(,$45'$+5!"(,$*'$+&''$!/7,$*'$!*5:'$45'$'/$,.@'),$('$/!$ +&''"+3!$'*$1'&(!('&,9$",$&'*5/)!$"!(!$?;+3/$),:!&$(3*)!"+3!$('$'//!*=$>!&'+'$ 45'$?5'$\,*M$]&)'7!$<$^!**')$453'"$,.*'&18$45'9$:3'")&!*$45'$se tiene$3('!*9$ '"$ +!:.3,$se está '"$ /!*$ 0&,03!*$ +&''"+3!*9$ 45'&3'"(,$ 3"(3+!&$ +,"$ '//,$ 45'$ M*)!*$*'$*5'/'"$0&'*'")!&$+,"$5"!$'13('"+3!$a priori.

>'*'$!$45'$/!$:,('&"3(!($#!$!<5(!(,$!$*'&$+!5),*$+,"$/!*$0&')'"*3,"'*$('$ 1'&(!($('$/!*$+&''"+3!*$0&,03!*9$"!(3'$'*$)!"$&'B'F31,$+,:,$0!&!$*,*0'+#!&$ ('$:!"'&!$*3*)':;)3+!$<$*3"$5"$:,)31,$3:0,&)!")'$*,.&'$/!$1!/3('A$,$+,&&'++38"$('$ !45M//!*=Q_{$E//,$!5"45'$*'$*'!$+,"*+3'")'$('$45'$*3':0&'$5",$05'('$*'&$0&'*!$}

('$5"$'&&,&$,$!5),'"7!O,=$

Q_{$['$'*)'$:,(,9$*'O!/!$_5(V37$`3))7'"*)'3"Z$abcd$'/$45'$'"$/!$0&;+)3+!$",$*'$0,"7!"$'"$(5(!$}

(4)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ Tj

E"$/!$0&3:'&!$0!&)'$('$'*)'$'"*!<,$*'$(3*+5)'$/!$!-&:!+38"$('$D!""!#$%&'"()$ !+'&+!$('$45'$/!$1'&(!($<$/!$0,/2)3+!$a"5"+!$*'$//'1!&,"$.3'"e$<$45'$/!$1'&!+3(!($ ",$*'$+5'")!$'")&'$/!*$13&)5('*$a0&,03!:'")'$0,/2)3+!*e=$C'$!&75:'")!$45'$'/$ 0&,./':!$*'O!/!(,$0,&$%&'"()$",$)3'"'$)!"),$45'$1'&$+,"$/!$1'&(!($'"$*29$+,:,$ +,"$'/$:,(,$'"$45'$*'$/!$*5'/'$('?'"('&Z$+,:,$*3$?5'&!$('-"3)31!9$!.*,/5)!9$<$ :;*$!//;$('$),(!$+&2)3+!=$k53'"$",$*'$&3"(3'&!$!")'$*5$'13('"+3!$*'&2!$37",&!")'9$ ,.)5*,9$+5!"(,$",$(,/,*,=$E/$05"),$('$13*)!$('$/,*$,)&,*9$('$453'"'*$*,*)3'"'"$ 0,*3+3,"'*$(3*)3")!*9$'*$3:0,&)!")'$0,&45'$&'1'/!$0'&*0'+)31!*$"5'1!*$45'$!/$ -"!/$0,(&2!"$:,*)&!&$45'$*'$'*)!.!$'"$'/$'&&,&=$>'&,$'*),$",$*37"3-+!9$<$'"$'*),$ *'$),:!$(3*)!"+3!$('$%&'"()9$45'$/!$,03"38"$l!"#$%$7,+'$('$3(M")3+!*$,$:'H @,&'*$+&'('"+3!/'*$45'$/!$1'&(!($0!&!$/!$13(!$0,/2)3+!=$m,$*'$*5*)3)5<'$1'&(!('*$ 0,&$,03"3,"'*9$*3",$0,&$,)&!*$1'&(!('*n$!5"45'$a priori$",$*'$05'(!$*!.'&$+5;/$ '*$'/$+!*,=$K,:,$/!$0&,03!$%&'"()$*'O!/89$/!$#3*),&3,7&!?2!$a1'&(!('&!e9$45'$ "!+'$+,"$D,:'&,9$!/$a+!")!&$0,&$375!/$/!$7'*)!$('$)&,<!",*$<$!45',*e9$('$/!$ 45'$*'$#!+'$'+,$D'&,(,),9$)3'"'$5"$*37"3-+!(,$0&,03!:'")'$0,/2)3+,$0,&45'$ 0'&:3)'$+,"*)&53&$5"$:5"(,$06./3+,$l!&)3-+3!/9$0'&,$",$0,&$'//,$:'",l$&'!/=R

E"$/!$*'75"(!$0!&)'$*'$'F0,"'$/!$+&2)3+!$('$%&'"()$!/$?'"8:'",$),)!/3)!&3,$0,&$ *5$5)3/3A!+38"$*3*)':;)3+!$('$/!$:'")3&!$'"$/!$13(!$06./3+!=$%$(3?'&'"+3!$('$,)&!*$ ?,&:!*$('$7,.3'&",$)3&;"3+!*9$'"$/!*$45'$/!$:'")3&!9$'"7!O,$5$,+5/)!:3'"),$'*$ 5"!$'*)&!)'73!$('/3.'&!(!$0!&!$:!")'"'&$'/$,&('"$,$*!+!&$0&,1'+#,$0'&*,"!/9$/!$ :'")3&!$),)!/3)!&3!$.5*+!$#!+'&*'$0!*!&$0,&$1'&(!(=$[3+#,$('$,)&,$:,(,9$:3'")&!*$ 45'$/!$:'")3&!$+,&&3'")'$.5*+!$*5$*3"),"2!$+,"$/,*$(!),*$(5&,*$('$/!$&'!/3(!(9$ '*?,&A;"(,*'$'"$*'&$verosímil, /!$:'")3&!$),)!/3)!&3!$.5*+!$!@5*)!&$/,*$(!),*$!$ '//!9$,$:'@,&$('*!0!&'+'&/,*=j_{$K,"$'*'$0&,08*3),$('*)&5<'$'F0'(3'")'*9$*5*)3)5H}

<'$&'73*)&,*9$'/3:3"!$0'&*,"!*9$&'':0/!A!$(!),*$!5)M")3+,*=$E/$'?'+),$('$'*)'$ 0&,+'('&$'"$'/$:'(3!",$0/!A,9$'*$/!$0M&(3(!$('$&'?'&'")'*$+,"-!./'*$0!&!$'*)!H ./'+'&$/!$+,,0'&!+38"$3")'&0'&*,"!/$f/!$ruptura del mundoi=$['$"5'1,9$/!$1'&(!($ <$",$/!*$:'&!*$,03"3,"'*9$*'$+,"*)3)5<'"$+,:,$.!/5!&)'*$0!&!$/!$!++38"$0,/2)3+!=$ E"$/!$)'&+'&!$<$6/)3:!$0!&)'$*'$3")'")!$&'*+!)!&$'/$papel político de la verdad=$E"$ '//,$*'$),:!$'"$+5'")!$!/75"!*$('$/!*$&'B'F3,"'*$('$/!$0&,03!$D!""!#$%&'"()9$ 0'&,$*'$3")'")!$!1!"A!&$+,"+/5*3,"'*$(3?'&'")'*$!$/!*$*5<!*=$C'$('-'"('$45'$ !$0'*!&$('$45'$/!$1'&(!($+,")'"7!$0&')'"*3,"'*$?5'&)'*9$!.*,/5)!*9$'"$&'/!+38"$ +,"$/!*$45'$",$('.'$)&!"*373&*'9$'*),$",$*37"3-+!$45'$453'"$/!*$('-'"('$*'!$5"$ )3&!",$,$(3+)!(,&9$<!$45'$'*!$1'&(!($#!$('$0,('&$!)&!1'*!&$'/$)!:3A$('$/!$+&2)3+!$

R_{$D!""!#$%&'"()9$aE/$+,"+'0),$('$#3*),&3!Z$!")375,$<$:,('&",e9$'"$}_{Entre el pasado y el futuro.}

&'(")*+*,'-'-".)."/,*)0$),*1*#-23)4"056-'$=$g!&+'/,"!9$>'"2"*5/!9$QUUo9$00=$hUHQSS=

j_{$C,.&'$'/$)':!$05'('$1'&*'$D=$%&'"()9$a_!$:'")3&!$'"$0,/2)3+!=$p'B'F3,"'*$*,.&'$/,*$[,+5:'"),*$}

(5)

84 %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

06./3+!=$_,$45'$*'$:5'*)&!$'*$45'$+3'&),*$!*5"),*$*,"$(':!*3!(,$3:0,&)!")'*$ 0!&!$*'&$a"'7,+3!(,*e9$*3"$!&&3'*7!&$'/$:5"(,$45'$*'$+,:0!&)'=$L5"(,$45'$'*$ '/$!*3'"),$('$!++3,"'*$<$(3*+5&*,*9$<9$0,&$'"('9$+,"(3+38"$('$0,*3.3/3(!($('$/!$ (':,+&!+3!=

Verdad y política

E/$('*'"+5'")&,$'")&'$1'&(!($<$0,/2)3+!$*'O!/!(,$0,&$D!""!#$%&'"()$0!&'+'$ )'"'&$45'$1'&$+,"$/!$:!"'&!$'"$45'$/!$-/8*,?!$'")3'"('$/!$"!)5&!/'A!$('$/!$1'&(!(94

así como de la autoridad=5_{L;*$45'$&'+#!A!&$}_a priori_{/!$1'&(!($'"$/!$13(!$06./3+!9$}

%&'"()$*,*0'+#!$('$5"!$!5),&3(!($45'$*'$0&')'"(!$0,*''(,&!$<$75!&(3!"!$('$ '//!=$%*3:3*:,9$('*+,"?2!$('/$-/8*,?,$45'$!*5:!$45'$5"$*!.'&9$+5!/453'&!$45'$ *'!9$05'(!$&'':0/!A!&$/!$('/3.'&!+38"$<$(3*+5*38"$('$),(,*$/,*$+35(!(!",*n$ 3"+/53(,*$!45'//,*$!$453'"'*$*'$),:!$0,&$:;*$37",&!")'*=$E/$,.@'),$('$*5$+&2)3+!$ 0&3"+30!/$'*$/!$-/,*,?2!$0,/2)3+!$('$>/!)8"9$453'"9$!")'$'/$@53+3,$<$+,"('"!$('$ C8+&!)'*$#5.,$('$+,:'"A!&$!$0'"*!&$'"$/!$('.3/3(!($('$/!$-/,*,?2!9$('$/!$!&75H :'")!+38"$<$/!$0'&*5!*38"9$0!&!$/!$13(!$06./3+!=

W&!*$/!$:5'&)'$('$C8+&!)'*9$>/!)8"$':0'A8$!$+,"*3('&!&$45'$/!$0'&*5!*38"$ '&!$3"*5-+3'")'$0!&!$753!&$!$/,*$#,:.&'*$<$0!&!$.5*+!&$!/7,$45'$/,*$+,:H 0&,:')3'&!$ *3"$ "'+'*3(!($ ('$ 5*!&$ :'(3,*$ 'F)'&3,&'*$ ('$ 13,/'"+3!=$ E"$ *5$ .6*45'(!9$0&,"),$#!.&;$('*+5.3'&),$45'$/!$1'&(!(9$'*$('+3&9$/!*$1'&(!('*$ 45'$//!:!:,*$'13('")'*9$+,"*)&3O'"$/!$:'")'$<$45'$'*!$+,!++38"9$!5"45'$ ",$"'+'*3)!$13,/'"+3!$0!&!$#!+'&*'$'?'+)31!9$'*$:;*$?5'&)'$45'$/!$0'&*5!*38"$ <$/!*$&!A,"'*=o

%&'"()$+&3)3+!$45'$>/!)8"9$!/$('*+&3.3&$'/$12"+5/,$'")&'$7,.'&"!")'*$<$+35(!H (!",*9$#!<!$5*!(,$+,:,$*2:3/$5"$)30,$('$&'/!+38"$?5"(!(!$'"$'/$+,",+3:3'"),$ 'F0'&),$l+,:,$'/$)3:,"'/$('$5"$.!&+,$<$*5*$0!*!@'&,*n$'/$:M(3+,$<$'/$0!+3'"H )'n$,$'/$!:,$<$'/$'*+/!1,l=$[!(,$45'$'"$),(,*$'*),*$'@':0/,*$'/$*!.'&$'*);$('$ 5"$*,/,$/!(,9$"!(3'$'*0'&!$&!A,"!./':'")'$45'$5"!$('+3*38"$05'(!$*'&$+,")&,H 1'&)3(!=$>!&!$%&'"()$'*)!$!*3:')&2!$'")&'$453'"$)3'"'$/,*$+,",+3:3'"),*$<$453'"$ ",9$0,"'$('$:!"3-'*),$45'$/!$!5),&3(!($*'$.!*!$'"$5"$0&3"+303,$@'&;&453+,=$r$

4_{$D=$%&'"()9$aP'&(!($<$0,/2)3+!e9$'"$}_{Entre el pasado y el futuro}_{c9$00=$RjUHRss=} 5_Ibid_{=9$00=$QSQHQqj=}

(6)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ 85

!5"45'$'"$!0!&3'"+3!$+,"*)&3O'$*3"$+,!++38"9$'"$&'!/3(!($3"(3+!$5"!$?,&:!$('$ (,:3"!+38"$45'$",$'*$!(:3*3./'$'"$5"!$+,:5"3(!($('$375!/'*=$

>'&,$!(':;*9$'/$5"31'&*,$0,/2)3+,9$0,&$/!$+,")3"7'"+3!$45'$'"$M/$3")&,(5+'$/!$ !++38"$/3.&'9$",$('.'&2!$*5@')!&*'$!$5"$)30,$('$1'&(!($45'9$+,:,$/!$('$/!*$+3'"H +3!*$0,*3)31!*9$.5*45'$'F)&!'&$/'<'*$"'+'*!&3!*9$/873+!*$,$+!5*!/'*=$_!$-/8*,?!$ &'+#!A!$ +,"$ '//,$ '/$ 3")'&M*$ +3'")2-+,$ 0,&$ 0&'('+3&$ <$ +,")&,/!&$ '/$ +5&*,$ ('$ /,*$ !*5"),*$#5:!",*=$E"$'*),$&!(3+!$/!$(3*)3"+38"$'")&'$labor9$trabajo$<$acción.s

L3'")&!*$'"$/,*$(,*$0&3:'&,*$;:.3),*$+!.'$.3'"$'/$5*,$('$)M+"3+!*9$0,&$&'?'&3&H *'$!/$+53(!(,$('$0&,+'*,*$"!)5&!/'*$('$&'0&,(5++38"$('$/!$13(!9$<$!$/!$?!.&3+!H +38"$('/$'"),&",$!&)3-+3!/n$'"$/!$'*?'&!$0,/2)3+!9$(,"('$(3*+5&&'$/!$!++38"9$45'$ ('.'$*'&$'*0,");"'!$<$'*)!&$!.3'&)!$!/$#,&3A,")'$3"-"3),$('$0,*3.3/3(!('*9$"3"76"$ )30,$'*0'+3!/$('$*!.'&$0!&'+'$&'/'1!")'=$E/$'*0!+3,$06./3+,$",$&'B'@!$5"$,&('"$ 'F)'&",$+,")&!$'/$45'$05'(!$*'&$'1!/5!(,n$"3$,.'('+'$!$"3"76"$0&,+'*,$"!)5&!/$ ,$#3*)8&3+,$!//'"('$/!*$!++3,"'*$+,")3"7'")'*$('$/!*$0'&*,"!*=

%&'"()$+&''$45'$/!$1'&(!(9$!/$375!/$45'$/!$!5),&3(!(9$(':!"(!$,.'(3'"+3!$sin 7-"0*3'-$)*#6*,3$=$_!*$(,*$,./37!"$0,&$*2$:3*:!*9$0,&$*'&$autoH'13('")'*=$_!$ 0&3:'&!$*'$.!*!$'"$/!$+,")':0/!+38"$(3&'+)!$('$#'+#,*$'$3('!*$05&!*n$:3'")&!*$ 45'$/!$*'75"(!9$*'$!0,<!$'"$/!$)&!(3+38"9$/!$(,+)&3"!9$,$'/$+!&;+)'&$a"!)5&!/e$('$ +3'&)!*$!*,+3!+3,"'*9$+,:,$/!$?!:3/3!=$

['.3(,$ !$ 45'$ 0!&!$ /,*$ 7&3'7,*$ l453'"'*$ &'0&'*'")!"$ '/$ 3('!/$ ('$ /!$ 13(!$ 0,/2)3+!$'"$%&'"()l$/!$(':,+&!+3!$*37"3-+!.!$!")'*$45'$"!(!$/!$0!&)3+30!+38"$ 3"+/5<'")'$('$),(,*$/,*$+35(!(!",*9$#!.2!$45'$!)&3.53&/'*$375!/:'")'$+,:0'H )'"+3!$0!&!$('/3.'&!&$'$3")'")!&$0'&*5!(3&$!$/,*$(':;*=$W!/$1'A$0,&$'*)!$&!A8"$ %&'"()$(3,$0,&$*'")!(,$45'$'*!$!)&3.5+38"$*8/,$0,(2!$*'&$+3'&)!$*3$'/$+,")'"3(,$ ('$ /!*$ (3*+5*3,"'*$ 0,/2)3+!*$ 1'&*!.!$ *,.&'$ !*5"),*$ ",$ &'/!+3,"!(,*$ +,"$ /!$ 1'&(!(=$E*$('+3&9$*3$'"$'//!*$*'$)&!)!.!"$!*5"),*$('$:'&!$,03"38"9$(,"('$+!(!$ 5",$05'('$)'"'&$/!$*5<!9$*3"$&'"(3&$+5'")!*$0,&$'//!*$!$"!(3'=$%/$-"!/9$/!$,./37!H +38"$0,/2)3+!$('1'"(&2!$('/$!+5'&(,$('$,03"3,"'*9$0,&45'$",$#!.&2!$5"$:,(,$ l",$!5),&3)!&3,l$('$(3*+&3:3"!&$'")&'$'//!*=$

D!""!#$%&'"()$&'+#!A!$'/$+,7"3)313*:,$'"$'/$+!:0,$('$/!$0,/2)3+!=$E*),$*37H "3-+!$45'$"3'7!$45'$*5*$'"5"+3!(,*$05'(!"$*'&$+!/3-+!(,*$+,:,$1'&(!('&,*$ ,$?!/*,*n$+,&&'+),*$,$3"+,&&'+),*=$_,$45'$3:0,&)!$'*$0,*3.3/3)!&$'/$:!<,&$"6:'&,$ 0,*3./'$('$,03"3,"'*$'"$/!$'*?'&!$06./3+!=$E")3'"('$45'$&'+5&&3&$!$+,"+'0),*$ ?5'&)'*$+,:,$a1'&(!(e$0!&!$&'?'&3&*'$!/$(,:3"3,$('$/!$0,/2)3+!$'*$0'/37&,*,9$),(!$ 1'A$45'$/,$45'$*'$@5'7!$'*$/!$!0'&)5&!$3/3:3)!(!$('/$:5"(,$0!&!$5"!$/3.'&)!($ #5:!"!9$45'$*'$'")3'"('$+,:,$),)!/$'*0,")!"'3(!(=$_!*$!++3,"'*$#5:!"!*9$ '"),"+'*9$",$('.'"$*'&$:'(3(!*$0,&$+&3)'&3,*$!@'",*$!$/!$,03"38"$<$@53+3,$('$*5*$

(7)

To %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

'*0'+)!(,&'*=$m!(3'$<'&&!$,$*'$'4531,+!9$+,:,$)!:0,+,$"!(3'$'*$37",&!")'$'"$ !*5"),*$0,/2)3+,*9$),(!$1'A$45'$*8/,$+5'")!"$/!*$,03"3,"'*$('$/!$7'")'9$<$M*)!*$ *,"$*3':0&'$:5(!./'*=$

%")'$'*)!$*3)5!+38"9$*5&7'$/!$3"453')5($*,.&'$+8:,$/,*$3"(313(5,*$'F+/53(,*$,$ :!&73"!(,*$0,&$+3'&)!*$('+3*3,"'*$<$!+5'&(,*9$453'"'*$*5?&'"$+,"*'+5'"+3!*$ "'7!)31!*$+,")&!$*5$1,/5")!(9$0,(&2!"$+&3)3+!&/,$('*('$5"!$0'&*0'+)31!$45'$",$ ?5'&!$:'&!:'")'$3(3,*3"+&;*3+!=$E*$('+3&9$+8:,$0,(&2!$('+3&*'$45'$5"$!&&'7/,$0,H /2)3+,$'*$3"@5*),9$3"+,&&'+),9$?!/*,n$<$",$*8/,$45'$",$/'*$0!&'+'$,$75*)!=$>'&,$!(':;*9$ '"$&!A8"$('$45M$'*)!&2!"$,./37!(,*$!$,.'('+'&9$*3$'/$+,"1'"+3:3'"),$",$)3'"'$"!(!$ 45'$1'&$+,"$/!$+,&&'++38"$('$/!$",&:!$0&,05'*)!=$%&'"()$75!&(!$*3/'"+3,$&'*H 0'+),$('$'//,=$['.3(,$!$/,$!")'&3,&9$\t&7'"$D!.'&:!*$#!$+&3)3+!(,$45'9$('*05M*$

de insistir en un tipo de acción comunicativa,$/!$-/8*,?!$&'+#!+'$45'$'/$'*0!+3,$ '")&'$1'&(!($,$+,&&'++38"9$0,&$5"$/!(,9$<$+&''"+3!*$5$,03"3,"'*9$0,&$'/$,)&,9$ 05'(!$*'&$*!/1!(,$:'(3!")'$!&75:'")!+3,"'*=$].*'&1!$D!.'&:!*Z

_!$.!*'$('/$0,('&$/!$1'$'"$'/$+,")&!),$*5*+&3),$0,&$/3.&'*$'$375!/'*$+,"$'/$ 45'$/!*$0!&)'*$*'$,./37!"$&'+20&,+!:'")'=$>!&!$!*'75&!&$'/$"6+/',$",&:!H )31,$('$/!$,&373"!&3!$'4531!/'"+3!$45'$'*)!./'+'$'")&'$0,('&$<$/3.'&)!(9$D!""!#$ %&'"()$ !+!.!$ -;"(,*'$ :;*$ ('$ /!$ 1'"'&!./'$ -75&!$ ('/$ +,")&!),$ 45'$ ('$ *5$ 0&,03,$+,")'F),$('$0&!F3*$+,:5"3+!)31!=8

D!""!#$%&'"()$.5*+!$&'+,"+3/3!&$!$/!$1'&(!($+,"$/!$0,/2)3+!$:'(3!")'$'/$&'H +5&*,$('$(3*)3"753&$(,*$)30,*$('$1'&(!('*=9_{$J"!$('$+!&;+)'&$}_factual_{9$&'?'&3(!$!$}

/,*$#'+#,*$(5&,*$1'&3-+!./'*$0,&$/,*$*'")3(,*n$<$,)&!$('$+!&;+)'&$racional, 45'$ )3'"'$45'$1'&$+,"$3('!*$3")!"73./'*9$*5*+'0)3./'$('$!0&'+3!+38"$*8/,$!&75:'")!/=$ ['-'"('$45'$/!$0&3:'&!$('$(3+#!*$1'&(!('*9$/!$factual9$)3'"'$5"!$*37"3-+!+38"$ 0,/2)3+!$0,&45'$*5$,.@')313(!($'*$!0&'+3!./'$3":'(3!)!:'")'$0,&$),(,*=$_!$,)&!9$ '"$+!:.3,9$/!$racional, !(:3)'$*'76"$'//!$5"!$:!<,&$:!"305/!+38"$!/$",$'*)!&$ !/$!/+!"+'$('$+5!/453'&!=

%5"45'$*3"$(5(!9$!/75"!*$1'&(!('*$('$&!A8"$*,"$('$(3?2+3/$!++'*,9$'//,$",$ /'*$&'*)!$,.@')313(!(=$m!(3'$(3&2!$&!A,"!./':'")'$45'$+,:,$/!*$,0'&!+3,"'*$ :!)':;)3+!*$!/$#!+'&*'$:;*$+,:0/'@!*$0&,(5+'"$5"$3"+&':'"),$('$'&&,&'*9$'"$ '*!$:'(3(!$*'$#!+'"$:'",*$,.@')31!*=$>,&$,)&!$0!&)'9$*'&2!$:5<$*,*0'+#,*,$ 453'"$"'7!&!$45'$/!*$3('!*$45'$('-'"('$+,:,$1'&(!('&!*$?5'*'"$*5*+'0)3./'*$ 0,&$0&3"+303,$('$*'&$+,:5"3+!(!*$'-+!A:'")'$!$,)&,*=$

8_{$\t&7'"$D!.'&:!*9$aD!""!#$%&'"()e9$'"$}_{;*,<0*.)<0".2<'"=4"056-'".}₌_{W!5&5*9$L!(&3(9$QUTo9$00=$}

RRQHRRR=

(8)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ Ts

>,&$,)&,$/!(,9$",$'*$+3'&),$45'$/!*$1'&(!('*$('$&!A8"$*'$!0!&'A+!"$!$/,*$ 3"(313(5,*$'"$*,/3)!&3,9$'"$'/$a(3;/,7,$3")'&",$+,"*37,$:3*:,*e$l+,:,$%&'"()$ *,/2!$+&''&l=$_!*$1'&(!('*$('$&!A8"$",$*,"$revelaciones 3"+5'*)3,"!./'*9$+,:,$ /!*$('$/!$?'9$0'*'$!$45'$'1'")5!/:'")'$05'(!"$*'&$)'"3(!*$0,&$)!/'*=$>,&$'//,9$ )!:.3M"$'/$(3;/,7,$&'!/9$/!$0/5&!/3(!($<$/!$05./3+3(!(9$?5"+3,"!"$'"$'/$;:.3),$ ('$/!$+3'"+3!$<$/!$-/,*,?2!$+,:,$+,")&,/'*$('$/!$,.@')313(!($('$),(!$0&')'"*38"$('$ 1'&(!(=$

_,$!")'&3,&$,./37!$!$&'13*!&$/!$!-&:!+38"$('$%&'"()$&'/!)31!$!$45'$'"$+5'*)3,H "'*$('$,03"38"9$0'&,$",$('$1'&(!(9$'/$0'"*!&$'*$a7'"53"!:'")'$(3*+5&*31,e=QS

W,(,$/,$+,")&!&3,9$/!$:5/)30/3+!+38"$('$/!*$,03"3,"'*$'"$'/$'*0!+3,$06./3+,$'*$

sólo ruido o monólogos pautados9$*3$"3"75"!$('$'//!*$'*);$(3*05'*)!$!$!0&'"H ('&$('/$&'*),=$m,$*'$)&!)!$':0'&,$('$&'"5"+3!&$a priori$!$/!*$,03"3,"'*$45'$*'$ )3'"'9$*3",$('$&'B'F3,"!&$*,.&'$'//!*9$<$('*+5.&3&$*3$*,"$+!0!+'*$('$&'*3*)3&$!$/!$ +&2)3+!$06./3+!=$E*$375!/$('$!&.3)&!&3,$453'"$0&')'"('$3:0,"'&$0,&$/!$?5'&A!$?2*3+!$ 5"!$1'&(!($0&,.!(!9$45'$453'"$*,*)3'"'$45'$0,&$*'&$),(,$,03"38"9$05'('$!/$-"!/$ +&''&*'$/,$45'$*'$453'&!$<$!+)5!&$'"$+,"*'+5'"+3!=$K,:,$/!$:3*:!$%&'"()$*'$ '"+!&78$('$:,*)&!&9$'/$),)!/3)!&3*:,$?5'$0,*3./'$!/$#!.'&$('*)&53(,$/!$,.@')313(!($ ('/$:5"(,$+,:6"9$3"(3*0'"*!./'$0!&!$(3*+&3:3"!&$,03"3,"'*$<$1'&(!('*=

Las verdades <0".2<'$.)o de razón no se convierten en opiniones cuando

'")&!"$!$/!$+!//'9$+,:,$%&'"()$:!"3-'*)!=QQ_{$_,$45'$/'*$*5+'('$'*$45'$('.'"$}

*'&$),(!12!$(3*+5)3(!*$0!&!$+,"*'753&$'/$06./3+,$!*'")3:3'"),=$E")&')!"),9$*8/,$ )3'"'"$/!$:3*:!$!0!&3'"+3!$45'$/!*$,03"3,"'*=$r$*3$*'$('-'"('"$+,"$:!<,&$('H "5'(,$45'$/!*$+&''"+3!*$5$,03"3,"'*$3&&'B'F31!*9$'*$0,&45'$*'$*!.'$.3'"$/,$45'$ 1!/'"9$",$0,&$5"$('?'+),$('$+!&;+)'&$('/$-/8*,?,9$"3$0,&45'$*'$*'!$5"$)3&!",=

m,$ ,.*)!")'9$ "!(!$ !5),&3A!$ 3":'(3!)!:'")'$ !/$ -/8*,?,9$ "3$ !$ /!$ !5),&3(!($ 0,/2)3+!9$!$3:0,"'&$/,$45'$+&''$45'$'*$1'&(!($:'(3!")'$/!$13,/'"+3!9$+,")&!$/!$ &'*3*)'"+3!$('$453'"$",$05'('$,$453'&'$&'+,",+'&/!=$E/$,&('"$('$/!$1'&(!($<$ '/$('$/!$?5'&A!$",$*'$),+!"=$%&'"()$)'"2!$&!A8"$!/$('?'"('&$45'$'/$!+5'&(,$('$ /,*$+35(!(!",*$'*$?5"(!:'")!/=$_!$'*?'&!$06./3+!$'*$'/$/57!&$('$/!$!++38"$/3.&'=$ E"$'*)'$*'")3(,$#!+'$&'/'1!")'$/!$1,/5")!($3"(313(5!/=$C3"$':.!&7,9$",$),(,$'"$ 0,/2)3+!$('0'"('$('$(3+#!$1,/5")!(=$%")'*$'*$"'+'*!&3,$45'$'F3*)!"$/!*$+,"(3H +3,"'*$0!&!$0,('&$1313&$@5"),*=$I"+/5*,$/,*$7&3'7,*$l<$'*),$/,$(3+'$%&'"()$'"$,)&,$ /57!&l$+&'2!"$45'$/!$a/'<e$<$/!$a:5&!//!e$'&!"$3"(3*0'"*!./'*$0!&!$/!$'F3*)'"+3!$ ('/$'*0!+3,$06./3+,=$>,&$'*)!$&!A8"9$'//!*$",$('0'"(2!"$('/$+,"+5&*,$('$/,*$ +35(!(!",*9$*3",$('$/!$+,:0')'"+3!$('$*5*$!&)2-+'*9$*3"$45'$3:0,&)!&!$*3$*'$'&!$ 'F)&!"@'&,=$

(9)

88 %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

_,$!")'&3,&$#!$*3(,$.3'"$13*),$0,&$\,#"$p!V/*9$453'"$+,:0&'"('$*5$+,"+'0+38"$ ('$/!$@5*)3+3!$0,/2)3+!$+,:,$5"!$&'+,"*)&5++38"$veraz$('$/!*$+,"(3+3,"'*$45'$'"$

sociedades +,"$(':,+&!+3!*$/3.'&!/'*9$#!"$#'+#,$0,*3./'$/!$+,,0'&!+38"$&'+2H 0&,+!$<$&'*0')5,*!$('/$:;*$0/5&!/$'*0'+)&,$('$+&''"+3!*$<$:,(,*$('$13(!=$[3+#!$ &'+,"*)&5++38"$'*$,?&'+3(!$0,&$'/$-/8*,?,9$",$'"$+!/3(!($('$5"$'F0'&),$'"$0,/2)3+!9$ "3$('$0,*''(,&$('$5"$(,7:!9$*3",$'"$'/$0!0'/$('$5"$+35(!(!",$45'$453'&'$45'$ *5*$3('!*9$que considera verdaderas9$*'!"$1!/3(!(!*$06./3+!:'")'=$E"$+5!/453'&$ +!*,9$/!$1'&(!($('$/!$(,+)&3"!$",$('0'"('$('/$!+5'&(,n$+,:,$)!:0,+,$/!$13,/'"H +3!$'"$),&",$!$'//!$('0'"('$('$45'$//'75'$!$*'&$1'&3-+!(!=$_!$1'&(!($('0'"('$ 3"1!&3!./':'")'$ ('$ /!$ +!/3(!($ ('$ /,*$ !&75:'"),*9$ :3'")&!*$ 45'$ '/$ 5*,$ ('$ /!$ ?5'&A!9$('/$!+5'&(,=$_!$/'73)3:3(!(9$+,:,$+&''"+3!$+,:6"$'"$45'$/!$13,/'"+3!$#!$ *3(,$':0/'!(!$('$:!"'&!$!('+5!(!9$!6"$+,")&!$('$/!*$,03"3,"'*$'$3('!*$('$ !/75",*9$ ('0'"('&2!$ ('$45'$ '/$&'/!),$ <$/!*$&!A,"'*$ '"$45'$ *'$!0,<'"$ *'!"$ !(:3)3(,*$+,:,$1'&(!('&,*9$+,&&'+),*$,$@5*),*=

E"$&'*5:'"9$05'('$('+3&*'$45'$/!$(':,+&!+3!$3"+,&0,&!$(,*$(3:'"*3,"'*$

importantes: una práctica9$&'/!+3,"!(!$+,"$/!$0!&)3+30!+38"$3"+/5<'")'$('$),(,*n$ <$,)&!$*4-.6>:-'$9$!*,+3!(!$!$/!$('/3.'&!+38"=$m,$#!<$(':,+&!+3!$!5)M")3+!$*3$ *'$'F+/5<'$a priori !$+3'&),*$3"(313(5,*$,$7&50,*n$0'&,$)!:0,+,$*39$'*)!"(,$),(,*$ 3"+/53(,*9$",$'F3*)'$(3;/,7,$'")&'$'//,*=$_!$)3&!"2!9$'"$'/$0&3:'&$+!*,9$'*$:,";&H 453+!$5$,/37;&453+!n$0'&,$'"$'/$,)&,9$'*$(':!7873+!=

La mentira y el totalitarismo

E"$13&)5($('$/,$!")'&3,&9$",$*,&0&'"('$45'$%&'"()$#!<!$!)&3.53(,$5"$0!0'/$'*0'H +2-+!:'")'$0,/2)3+,$!$/!$1'&(!($?&'")'$!/$?'"8:'",$),)!/3)!&3,=$_,$0&3:'&,$45'$ #3A,$'/$),)!/3)!&3*:,$?5'$*50&3:3&$/!$:!"3?'*)!+38"$('$/!*$,03"3,"'*$0/5&!/'*9$<$ '*),$0,(2!$#!.'&$*3(,$*5-+3'")'$0!&!$('*)&53&$/!$13(!$06./3+!=$C3"$'//!9$'/$*'")3(,$ +,:6"9$45'$"!+'$'"$'/$'*0!+3,$'")&'$/,*$#,:.&'*$f-36*,=(":-3*.=*..*i9$",$05'H ('$+,"*)3)53&$5"$!*3'"),$-&:'$0!&!$@5A7!&$/,$45'$'*)!.!$*5+'(3'"(,=$>'&,$%&'"()$ (3+'$:5+#,$:;*=$_,$45'$*'O!/!$('$:!"'&!$'F0/2+3)!$'*$45'$?5'$/!$('*)&5++38"$ *3*)':;)3+!$('$/!$1'&(!(9$",$*5$,+5/)!:3'"),9$/,$45'$#3A,$'/$:!<,&$(!O,$!/$'*0!H +3,$06./3+,=$

E*$*!.3(,$45'$/!$:!<,&2!$('$/,*$&'72:'"'*$0,/2)3+,*$)3&;"3+,*$<$!5),&3)!&3,*$ ,0'&!"$:'+!"3*:,*$('$+'"*5&!$+,")&!$/!$'F0&'*38"$('$/!*$3('!*$<$,03"3,"'*$ ('$/!$7'")'=QR_{$W,(,$#!+'$*50,"'&$45'$/!$?5"+38"$('$7,.3'&",9$0!&!$*'&$'-+!A9$}

QR_{$C,.&'$'*)'$)':!9$:'&'+'$/!$0'"!$'/$)'F),$('$\=$L=$K,')A''9$}_{Contra la censura. Ensayos sobre}

(10)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ 89

(':!"(!$45'$*5*$3:0'&!)31,*$",$*'!"$05'*),*$'"$(5(!=$K,:,$%&'"()$*50,$1'&$ +,"$+/!&3(!(9$/!*$!5),&3(!('*9$+,"$3"('0'"('"+3!$('$*5$"!)5&!/'A!$0,/2)3+!$,$ &'/373,*!9$!/$!0,<!&*'$'"$5"$0&3"+303,$('$jerarquía$l<$",$('$375!/(!(l$!*5:'"$ /!$1!/3('A$a priori ('$*5*$:!"(!),*9$<$"3'7!"$45'$por debajo de ellas pueda

!/753'"$)'"'&$?!+5/)!('*$0!&!$+&3)3+!&/!=$_!$.!)!//!$0,&$/!$I/5*)&!+38"9$*505*,$45'$ /,*$ 3"(313(5,*9$ *3&13M"(,*'$ ('$ *5$ 0&,03!$ &!A8"9$ '&!"$ +!0!+'*$ ('$ 3"?,&:!&$ '/$ @53+3,$('$*5*$7,.'&"!")'*9$+,:,$('$+5!/453'&$,)&!$!5),&3(!($0&'*5")!=$>!&!$'//,$ '&!$:'"'*)'&9$*3"$':.!&7,9$45'$(3+#!$&!A8"$*'$*,:')3'&!$!$/!$+&3.!$('$/!$('/3H .'&!+38"$06./3+!$la5*,$público ('$/!$&!A8"el9$(,"('$*5$!&75:'")!+38"$#!.&2!$ ('$7!"!&$+,"*3*)'"+3!=Qj

_,$45'$/!$!5),&3(!($&'+#!A!$0,&$('-"3+38"$'*$45'$'/$principio de su mando *'!$05'*),$'"$(5(!=$m,$3")'&'*!$)!"),$!452$l!5"45'$",$'*$:'",*$3:0,&)!"H )'l$'/$+,"*)!")'$5*,$('$*'+&'),*$45'$*'$+!/3-+!"$+,:,$6)3/'*$'"$(')'&:3"!(,*$ !+),*$('$7,.3'&",n$"3$'/$'"7!O,$&'+5&&'")'$!$!(1'&*!&3,*$<$(')&!+),&'*$0,/2)3+,*=$ L;*$.3'"$*'$453'&'$//!:!&$/!$!)'"+38"$*,.&'$5"$)30,$('$+'"*5&!$*3"75/!&$45'$

suele ser presentada como una defensa de la verdad=$ E"$ '/$ 0&3:'&,$ ('$ /,*$ +!*,*$ ,+5&&'$ 5"$ (3*3:5/,$ 5$ ,+5/)!:3'"),$ ('$ 5"!$ 1'&(!($ +5<,$ +,",+3:3'"),$ 06./3+,$0,(&2!$'&373&*'$'"$!:'"!A!$0!&!$/!$'*)!.3/3(!($('/$7,.3'&",$H1'&.37&!+3!9$ /!$0&'*5")!$a75'&&!$*5+3!e$('/$7,.3'&",$:'F3+!",$0!&!$+,:.!)3&$!$/!$(3*3('"+3!$ 0,/2)3+!9$!&:!(!$,$+313/Hn$0'&,$'"$'/$*'75"(,9$45'$'*$'/$('$:!<,&$7&!1'(!($0!&!$ %&'"()9$/!$1'&(!($'*$(3*),&*3,"!(!$+,"$'/$,.@')31,$('$#!+M&*'/!$3&&'.!)3./'=$>'&,$ +,:,$/,*$#'+#,*$#3*)8&3+,*$*,"$(!),*$(5&,*$45'$&'*3*)'"$.3'"$/!$:!"305/!+38"9$ 0,&$'*)!&$a!$/!$13*)!$('$),(,*e9$/!$('?'"*!$('$/!$Verdad$//'1!(!$!$+!.,$0,&$'/$ &M73:'"$*'$:!"3-'*)!$'"),"+'*9$*,.&'$),(,9$+,:,$.!)!//!$('$3")'&0&')!+3,"'*$ 5$,03"3,"'*n$,$+,:,$5"!$('*)&5++38"$,&7!"3A!(!$('$/,*$(!),*=

['$'*)'$:,(,9$0,&$'@':0/,9$!/$*'&$('*+5.3'&),$45'$I&!Y$",$0,*'2!$!&*'"!/$ "5+/'!&$,$!&:!*$('$('*)&5++38"$:!*31!9$a(!),$duroe$45'$#!.&2!$*'&13(,$('$*5*H )'"),$!$/!$3"1!*38"$",&)'!:'&3+!"!9$'/$7,.3'&",$('/$0&'*3('")'$^',&7'$g5*#$*'$ 13,$'"$/!$"'+'*3(!($('$+!:.3!&$*5$(3*+5&*,$3"3+3!/$#!+3!$5",$('$+!&;+)'&$:;*$ :')!?2*3+,$<$&'/373,*,9$45'$3"+/52!$!$(3+#,$0!2*$'"$5"$*505'*),$a'@'$('/$L!/e=$ K,"$'//,9$(3+#,$(3*+5&*,$*'$#!+2!$:5+#,$:;*$&'*3*)'")'$!$/!$+&2)3+!=$u['$45M$ :!"'&!$05'('$*'&$?!/*!(!$5"!$!-&:!+38"$*':'@!")'v$

_/'1!(,$!$'*'$/57!&$'/$(3*+5&*,$0,/2)3+,$!1!"A!$0,&$0'/37&,*,*$('&&,)'&,*9$ 45'$?5'$/,$45'$%&'"()$*50,$!")3+30!&=$_,$45'$!452$*'$('-'"('$'*$45'$*'$05'('$ +,")3"5!&$('?'"(3'"(,$/!$0'&)3"'"+3!$('$/!$",+38"$('$1'&(!($'"$/!$13(!$0,/2)3+!9$ 3"+/5*,$+5!"(,$",$*'$)&!)'$+,"$'/$)30,$('$(!),*$1'&3-+!./'*$0,&$/!$'F0'&3'"+3!$ *'"*3./'=$E/$'@':0/,$!")'&3,&$'"$&'!/3(!($",$"3'7!$45'$'/$+!:0,$('$/!*$3('!*$

(11)

US %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

*'!$3":5"'$!$/!$+&2)3+!$&!+3,"!/9$,$",$!(:3)!$+&3)'&3,*$('$+,&&'++38"H1'&(!(=$_,$ 45'$ 0,"'$ ('$ &'/3'1'$ '*$ 5"!$ )'&731'&*!+38"$ ('/$ (3*+5&*,$ 0,/2)3+,9$ !*2$ +,:,$ '/$ ('*.,&(!:3'"),$3"@5*)3-+!(,$('$*5*$/2:3)'*=$>,&45'9$:;*$!//;$('$*3$'*$,$",$0,H *3./'$+,",+'&$!$+3'"+3!$+3'&)!$/,$45'$'*$'/$L!/9Qh_{$<$*3$'"$'/$5"31'&*,$('/$:3*:,$*'$}

#!//!$I&!Y$,$+5!/453'&$,)&,$0!2*9$*'$#!$('$(3*+5)3&$0&'13!:'")'$*3$5"$7,.3'&",9$ ('/$,&('"$*'+5/!&9$('.'$)'"'&$+,:,$+,:0')'"+3!$/!$75'&&!$+,")&!$'/$L!/9$:;*$ !//;$('$/!*$!:'"!A!*$0!&)3+5/!&'*$('$*5*$*505'*),*$&'0&'*'")!")'*=$E*$'"),"H +'*$/!$+,"?5*38"$l('/3.'&!(!$'"$'/$?'"8:'",$),)!/3)!&3,l$('$/,$45'$05'('$*'&$ (3+#,$1;/3(!:'")'$+,:,$5"!$0&')'"*38"$('$1'&(!($<$/,$45'$",9$/,$45'$,+!*3,"!$ /!$0M&(3(!$('/$*5'/,$-&:'$*,.&'$'/$45'$05'('"$+,"*)&53&*'$/,*$!+5'&(,*$'")&'$ +35(!(!",*=$

J"!$!-&:!+38"$+,:,$/!$!")'&3,&$*,.&'$'/$L!/9$+,"$:!<6*+5/!*9$:')!?2*3+,9$ ",$'*$*5*+'0)3./'$('$1'&3-+!+38"$"3$('$?!/*3-+!+38"=$m,$!0'/!$!$/,*$#'+#,*$l !5"45'$3")'")'$!+,:,(!&/,*$'"$5"$&'/!),$+,#'&'")'=$C3"$':.!&7,9$'"$*'")3(,$ '*)&3+),$)!:0,+,$!0'/!$!$/!$&!A8"=$g5*+!$:;*$.3'"$:,13/3A!&$+,"$'/,+5'"+3!$/,*$ *'")3:3'"),*$('$/!$7'")'9$+,"+3)!"(,$*,.&'$),(,$!?'+),*$<$)':,&'*=$K5!"(,$!*2$ 0&,+'('$*'$+,"1,+!$)!:.3M"$!$/!$5"3(!($('$/!$+,:5"3(!(9$<$*'$!/'&)!$+,")&!$ 5"!$(3*3('"+3!$37",&!")'$,$0'&1'&*!=$C,.&'$'/$0!&)3+5/!&9$p3+#!&($\=$g'&"*)'3"$ *'O!/!Z

k53*3'&!$'F!:3"!&$'*)!$"5'1!$0,05/!&3(!($)!"$('$:,(!$('/$(3*+5&*,$*,.&'$'/$ .3'"$<$'/$:!/$<$('+3&$45'$+,"*)3)5<'$5"$abuso ('/$:!/9$5"$!.5*,$0'/37&,*,=$E*$ 5"$!.5*,$0,&45'9$'"$/57!&$('$3"13)!&",*$!$+5'*)3,"!&$<$!$pensar, el discurso

('/$:!/$'*$5)3/3A!(,$0!&!$&'0&3:3&$el pensamiento. E*),$'*$:5<$0'/37&,*,$'"$ 5"$:5"(,$+,:0/'@,$<$0,+,$*'75&,=$E/$"5'1,$(3*+5&*,$*,.&'$'/$.3'"$<$'/$:!/$ +!&'+'$ ('$ :!)3+'*9$ ('$ *5)3/'A!$ <$ ('$ (3*+'&"3:3'"),$ *'"*!),$ bcd$ m5'*)&!*$ ('+/!&!+3,"'*$*,.&'$'/$:!/$<$'/$a'@'$('/$:!/e$)3'"'"$*5$0!&!/'/,$'"$'/$(3*+5&*,$ ?!";)3+,$('$5"!$@3#!($('+3(3(!$!$'/3:3"!&$!$/,*$:!/1!(,*$3"-'/'*=Qq

_!$+&2)3+!$('/$0&3"+303,$@'&;&453+,9$)&!(5+3(!$'"$/!$"'7!)31!$!$&'+,",+'&$/!$375!/$ +,:0')'"+3!$('$),(!*$/!*$0'&*,"!*$0!&!$+,",+'&$/!$1'&(!(9$,$0!&!$(3*)3"753&$'/$ .3'"$('/$:!/9$*!+!$!$/!$/5A$/!$?&!73/3(!($('$5"!$!5),&3(!($45'$*'$!5),+,:0&'"('$ !@'"!$!/$@53+3,$('$'*!*$0'&*,"!*=$>,&$'*)!$&!A8"$3:0,&)!$)!"),$!$),(!$!5),&3(!($ 0,/2)3+!$,$&'/373,*!9$'/$&'/!),$('$/,*$,&27'"'*=$_,*$:3),*$('$/!$&'1,/5+38"$<$('$/!$ &'1'/!+38"n$#M&,'*$<$*!"),*n$)&!3(,&'*$<$(':,"3,*n$('.'"$*'&$('?'"(3(,*$a toda

Qh_Cf_{=$p3+#!&($\=$g'&"*)'3"9$}_{B0):$0),$!-'$0A)C3$)-3!$D$'-23)<0".2<'$}₌_{g5'",*$%3&'*9$_3/:,(9$RSSh=} Qq_{$p=$\=$g'&"*)'3"9$}_{El abuso del mal. La corrupción de la política y la religión desde el 11/9.}_g5'",*$

(12)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ UQ

costa +,:,$(,7:!*$('$?'9$#!$('$*'&$3":5"'*$!$),(!$+&2)3+!=$E//,$'*$!*2$0,&45'$ '"$'//,*$*'$@5'7!$/!$*50'&131'"+3!$:3*:!$('$(3+#!$!5),&3(!(=$

C3$/!$!5),&3(!($*'$!0,<!$'"$'*)'$)30,$('$&'/!),*$45'$.5*+!"$#!+'&*'$0!*!&$ 0,&$1'&(!('&,*9$*50&3:3'"(,$+5!/453'&$+&2)3+!9$%&'"()$#!.&2!$#'+#,$.3'"$!/$('H ?'"('&$45'$'"$'/$'*0!+3,$06./3+,$0&'1!/'+3'&!$'/$:!<,&$"6:'&,$('$0'&*0'+)31!*$ 0,*3./'9$'"$+,"+'('&$!$),(,*$/!$/3.'&)!($('$'F0&'*!&$*5*$05"),*$('$13*)!$*,.&'$ /!$1'&(!(=$C5$0'*3:3*:,$+,")&!$/!$",+38"$('$1'&(!($'&!$5"!$+,"*'+5'"+3!$ ('$/,*$3")'&'*'*$0!&)3+5/!&'*$('$+3'&),*$0&,?'*3,"!/'*$0,&$!+,:,(!&$*5*$*!.'&'*$ !/$&'/!),$('$/!$!5),&3(!(9$(,);"(,/'$('$+,#'&'"+3!$<$0&'*)373,$!&75:'")!)31,=$

>'&,$)!/$1'A$'/$0&,./':!$('$?,"(,$",$*'!$*3$/,*$:3':.&,*$('$5"!$+,:5"3(!($

política están de acuerdo$'"$!)&3.53&$-&:'A!$!$/,*$0&3"+303,*$*5*)!")31,*$('$5"!$ &'1,/5+38"$,$&'1'/!+38"9$,$/!$decisión conjunta de mantener sus postulados a toda

+,*)!=$_,$45'$'/$),)!/3)!&3*:,$(':,*)&8$'*$45'$+,"$3"('0'"('"+3!$('$/!$!(#'*38"$ +,/'+)31!$ !$ 5"!$ ('+3*38"$ *':'@!")'9$ +,:,$ !/7,$ (3*)3"),$ 0'&,$ 13"+5/!(,$ !$ '//!9$ 0'&:!"'+'$+,:,$0&,./':!$0&;+)3+,$/!$+5'*)38"$('$/!$1'&(!($('/$&'/!),$?5"(!+3,H "!/=$_!$&'1,/5+38"$)'"(&2!$453A;$,)&,*$#M&,'*$<$)&!3(,&'*=$%*3:3*:,9$/!$&'1'/!+38"$ (313"!9$+5<!$,&373"!/3(!($<$!5)'")3+3(!($*'$1'&2!$)!/$1'A$!:'"!A!(!$+,"$"5'H 1,*$(!),*9$!(:3)3&2!$5"!$3"-"3(!($('$3")'&0&')!+3,"'*$&!A,"!./'*=

>,&$'*)!$&!A8"$*,"$/,*$(!),*$45'$!&&53"!&2!"$/!$0/!5*3.3/3(!($('$/!$"!&&!)31!9$ /,*$45'$*'$'/3:3"!"$,$&'':0/!A!"=$C,"$'//,*$/,*$45'$/!$!5),&3(!($0&,+5&!$+'"H *5&!&=$>'&,$0!&!$/,7&!&/,$",$+,:03)'$'"$375!/(!($+,"$453'"'*$0&')'"('"$+,")&!H ('+3&/!=$_!$!5),&3(!($",$(!$/!$.!)!//!$'"$/!$!&'"!$('$/!*$!&75:'")!+3,"'*9$<$'"$

ese sentido no juega limpio.$r!$!")'*$*'$#!.2!$(3+#,$45'$/!$!5),&3(!($*'$.!*!H .!$'"$'/$0&3"+303,$('$@'&!&452!=$E"$)!/$13&)5(9$!/$('?'"('&$*5*$0&')'"*3,"'*$",$ (3+'$ "!(!$ '"$ ?!1,&$ ('$ *5$ +,")'"3(,$ ,$ +,"*'+5'"+3!*$ 0&;+)3+!*9$ *3",$ 45'$ *'$ &'-'&'$ !$ /!$ *50'&3,&3(!($ ('$ +3'&)!*$cualidades intrínsecas; !$ *5$ 3"?!/3.3/3(!(9$ *!.3(5&2!9$'F0'&)3A9$')+M)'&!=$E*),$!/$:'",*$+5!"(,$)!/$!5),&3(!($",$)3'"'$!$*5$ !/+!"+'$/,*$*5-+3'")'*$&'+5&*,*$+,:,$0!&!$'@'&+'&$5"!$13,/'"+3!$'?'+)31!$+,")&!$ a#'&'@'*$<$/3.&'0'"*!(,&'*e=$E"$+!:.3,9$*3$/,*$0,*''9$",$(5(!$'"$'/3:3"!&$!(H 1'&*!&3,*$<$(3*3('")'*9$('*)&53&$&'73*)&,*$,$?!.&3+!&$(!),*=Qo

Qo_{$_/'1!$&!A8"$0,&$)!"),$p5**'//$!/$,.*'&1!&$'/$0!&'+3(,$'")&'$/,*$:!/'*$('$/!$+&3*)3!"(!($'"$/!*$}

'(!('*$('$/!$?'$<$'/$),)!/3)!&3*:,9$'"$&'/!+38"$+,"$/,*$0&,+'(3:3'"),*$':0/'!(,*$0!&!$/!$('?'"*!$

de sus doctrinas. _!$(3?'&'"+3!$'")&'$'//,*$#!.&2!$*3(,$6"3+!:'")'$('$7&!(,9$('$5"!$:!<,&$,$:'",&$ '-+!+3!$'"$/,*$3"*)&5:'"),*$!/$!/+!"+'=$fg'&)&!"($p5**'//9$au>5'('$/!$&'/3738"$+5&!&$"5'*)&,*$:!/'*ve9$

en ;",)E9>)3")."F)',-.6-$3"= g!&+'/,"!9$E(#!*!9$QUUU9$0=$RUU=i$EF3*)'$'13('"+3!$('$'*!$'*)&!)'73!$ ('*)&5+)31!$('$+3'&)!*$1'&(!('*$('$/!$?'$0!&!$/,*$!:'&3+!",*$"!)31,*9$//'1!(!$!$+!.,$+,"$'-+!+3!$ 0,&$/!$37/'*3!$+!)8/3+!=$fC'&7'$^&5A3"*Y39$La guerra de las imágenes. De Cristobal Colón a “Blade

(13)

UR %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

>!&!$%&'"()9$'"),"+'*9$+,")&!$*5$!-&:!+38"$('$45'$1'&(!($<$0,/2)3+!$a"5"+!$ *'$//'1!&,"$.3'"e9$<$0'*'$!$/!$('*+,"-!"A!$45'$*'")2!$#!+3!$-/8*,?,*$<$'F0'&),*$ !/'@!(,*$('$/!$'*?'&!$06./3+!9$/!$1'&(!($3:0,"'$/2:3)'*$3"?&!"45'!./'*$!/$(3*+5&H *,$0,/2)3+,=$J",$",$'*);$!5),&3A!(,$!$,03"!&$+5!/453'&$+,*!9$*3$!/$#!+'&/,$0!*!$ 0,&$!/),$/,*$(!),*$,.@')31,*$('$/!$&'!/3(!(=$>,&$'*)!$&!A8"9$&'+,",+'Z

_,*$#'+#,*$(!"$,&37'"$!$/!*$,03"3,"'*9$<$/!*$,03"3,"'*9$3"*03&!(!*$0,&$0!*3,H "'*$'$3")'&'*'*$(31'&*,*9$05'('"$(3?'&'"+3!&*'$!:0/3!:'")'$<$*'&$/'72)3:!*$ :3'")&!*$&'*0')'"$/!$1'&(!($?!+)5!/=$La libertad de opinión es una farsa,

$):*3".)E9*).*)D$,$36-'*)0$)-3@",:$'-23)"/+*6-7$)F)E9*)3")*.6>3)*3)!-.

'9.-23)0".)(*'(".):-.:".=$E"$,)&!*$0!/!.&!*9$/!$1'&(!($?!+)5!/$+,"-75&!$ !/$0'"*!:3'"),$0,/2)3+,$)!/$+,:,$/!$1'&(!($('$&!A8"$+,"-75&!$!$/!$'*0'+5/!H +38"$-/,*8-+!=Qs

['.3(,$!$45'$/!$!++38"$0,/2)3+!$,+5&&'$'"$'/$:5"(,$('$/,*$?'"8:'",*9$45'$ '*$0,&$('-"3+38"$+,")3"7'")'9$/,*$7,.'&"!")'*$05'('"$+,"$&'/!)31,$MF3),9$,.&!&$ *,.&'$ *5*$ 1'&(!('*$ :'(3!")'$ /!$ ('*)&5++38"$ ,$ *5*)3)5+38"$ ('$ /,*$ (!),*=$ m,$ ,.*)!")'9$*,"$3"+!0!+'*$('$!?'+)!&$(3&'+)!:'")'9$:'(3!")'$'/$&'+5&*,$('$/!$*,/!$ 13,/'"+3!9$'/$5"31'&*,$('$/!*$1'&(!('*$de razón. E*),$",$453'&'$('+3&$45'$",$/,$ 0&')'"(!"9$*3",$45'$*5*$&'+5&*,*$*,"$:'",*$'?'+)31,*$'"$'*)'$(,:3"3,=$>,&$ '*)'$:,)31,9$5"!$('$/!*$'*)&!)'73!*$':0/'!(!*$0!&!$!"5/!&$'*)'$)30,$('$1'&(!H ('*9$+5!"(,$/!$+'"*5&!$?&!+!*!$l,$+5!"(,$'/$0&,03,$7,.3'&",$/!$+,"*3('&!$ a0,/2)3+!:'")'e$3"+,&&'+)!l$'*$.5*+!&$+,"1'"+'&$45'9$'"$'/$0/!",$('$/!*$3('!*9$ /!*$1'&(!('*$1!/'"$/,$:3*:,$45'$/!*$,03"3,"'*=

C'$(3&2!$45'$'*$!6"$:;*$3"453')!")'$'/$45'9$'"$/!$:'(3(!$'"$45'$/!*$1'&(!('*$ ?!+)5!/'*$ 3"+8:,(!*$ *'$ ),/'&!"$ '"$ /,*$ 0!2*'*$ /3.&'*9$ !$ :'"5(,9$ '"$ ?,&:!$ +,"*+3'")'$,$3"+,"*+3'")'$*'$/!*$)&!"*?,&:!$'"$,03"3,"'*9$+,:,$*3$'/$!0,<,$ 45'$)51,$D3)/'&9$/!$+!2(!$('$X&!"+3!$!")'$'/$'@M&+3),$!/':;"$'"$QUhS$,$/!$0,/2H )3+!$('/$P!)3+!",$(5&!")'$/!$C'75"(!$^5'&&!$L5"(3!/$",$?5'&!"$#'+#,*$#3*H )8&3+,*$*3",$5"!$+5'*)38"$('$,03"3,"'*=$E"$13*)!$('$45'$'*!*$1'&(!('*$('$ #'+#,$*'$&'-'&'"$!$!*5"),*$('$3:0,&)!"+3!$0,/2)3+!$3":'(3!)!9$/,$45'$!452$ '*);$'"$@5'7,$'*$!/7,$:;*$45'$/!$453A;$3"'13)!./'$)'"*38"$'")&'$(,*$?,&:!*$ ('$13(!$('")&,$('/$:!&+,$('$5"!$&'!/3(!($+,:6"$<$+,:6":'")'$&'+,",+3(!=$ 8")E9*)$E95).*)+9*D$)*.)0$)4,"4-$),*$0-!$!)'":P3)F)"/+*6-7$)F)>.6*)*.)93)

problema político de primer orden, sin duda.18

(14)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ Uj

%/$375!/$45'$D!""!#$%&'"()9$^',&7'$]&V'//$?5'$+,"*+3'")'$('$'*)!$'*)&!)'73!$ ('/3.'&!(!$('$)&!"*:5)!&$/!*$1'&(!('*$'"$:'&!*$,03"3,"'*=$_!$:3*:!$0,(2!$ *'&$('*+5.3'&)!$'"$/!*$*,+3'(!('*$/3.'&!/'*9$<$",$"'+'*!&3!:'")'$3:05'*)!$0,&$ 5"!$ !5),&3(!($ 0,/2)3+!$ )3&;"3+!9$ *3",$ 3"+/5*,$ 0,&$ '/$ :,",0,/3,$ 0&31!(,$ ('$ /,*$ :'(3,*$('$+,:5"3+!+38"9$/,*$.5&8+&!)!*9$'/$+3"'9$/!$'+,",:2!9$')+M)'&!Z$abcd$ 0!&!$45'$'/$),)!/3)!&3*:,$+,&&,:0!$",$'*$"'+'*!&3,$1313&$'"$5"$0!2*$),)!/3)!&3,=$ E/$:'&,$0&'(,:3"3,$('$+3'&)!*$3('!*$05'('$(3*':3"!&*'$+,:,$5"!$'*0'+3'$('$ 1'"'",9$45'$#!+'$45'$5"$)':!$)&!*$,)&,$*'$15'/1!$3:0,*3./'e=QU

Verdad y democracia deliberativa

>!&!$D!""!#$%&'"()9$'"$)M&:3",*$#3*)8&3+,*9$'/$+,"B3+),$'")&'$1'&(!($<$0,/2)3+!$ #!.&2!$*5&73(,$!$0!&)3&$('$(,*$:,(,*$('$13(!$diametralmente opuestos: la vida del

-/8*,?,$<$/!$13(!$('$/,*$+35(!(!",*=$_,$45'$!452$*'$*,*)3'"'$'*$45'$'*)!$,0,*3+38"$ ",$'*$&'*5/)!(,$'"$'*)&3+),$*'")3(,$('$/!$"!)5&!/'A!$('/$)&!.!@,$-/,*8-+,H+3'")2-+,=$ E"$0&3:'&$/57!&9$('0'"('$('$5"!$+,"+'0+38"$('/$0&,+'*,$('$0'"*!:3'"),$+,:,$ *3$,+5&&3'&!$'"$*,/3)!&3,9$/'@,*$('$/!$:3&!(!$<$'/$(3;/,7,$+,"$,)&,*=RS_Como si el

-/8*,?,$#!./!&!$6"3+!:'")'$+,"*37,$:3*:,9$<$*5$*,/!$&'*0,"*!.3/3(!($?5'*'$ /!$ +,#'&'"+3!$ 3")'&3,&=$ E"$ *'75"(,$ /57!&$ l<$ !452$%&'"()$ *2$ )'"(&2!$ .5'",*$ :,)31,*$0!&!$('*+,"-!&l$*'$&'-'&'$!$/!$)'")!+38"$!5),&3)!&3!$('$/,*$a0&,?'*3,H "!/'*$('$/!$1'&(!(e9$&'B'@!(!$'"$'/$('*',$('$3:0,"'&$!$),(!$+,*)!$*5*$3('!*9$<$ !$ *5$ +,&&3'")'$ ('*3")'&M*$ 0,&$ (3*+5)3&/!*$ +,"$ /!$ a7'")'$ 15/7!&e=$ _!$ !+)3)5($ ('$ *50'&3,&3(!($,),&7!(!$0,&$!/75"!$+,:0')'"+3!$*3"75/!&$,$(30/,:!$5"31'&*3)!&3,9$ 45'$(':!"(!$!(#'*38"$a priori, ",$'*$0,+,$?&'+5'")'$'"$'/$7&':3,$!+!(M:3+,=$m,$ ,.*)!")'9$*'$+&''$45'$#!<$5"!$7&!"$(3?'&'"+3!$'")&'$&'+#!A!&$/!$(,:3"!+38"$('$ *!.3,*9$*!+'&(,)'*$,$'F0'&),*9$<$'F+/53&$/!*$0&')'"*3,"'*$('$1'&(!($3"+,&0,&!(!*$ '"$*5*$3('!*9$(,+)&3"!*$,$)',&2!*=$

E"$+5!/453'&$+!*,9$0'*'$!$/!$45'&'"+3!$('$%&'"()$0,&$'/$:,('/,$!)'"3'"*'$ ('$5"!$(':,+&!+3!$!:0/3!:'")'$('/3.'&!")'9$)!:0,+,$('/$/!(,$('$/,*$+35(!(!H ",*$#!<$*5-+3'")'$'13('"+3!$('$:!<,&2!*$(3!/,7!")'*9$3"+/5<'")'*$<$&'*0')5,*!*=$ C3$'/$+35(!(!",$",$*'$':0'O!$)!"),$'"$*,*)'"'&$*5*$,03"3,"'*9$)!/$1'A$*'!$

QU_{$^',&7'$]&V'//9$a_,*$3:0'(3:'"),*$('$/!$/3)'&!)5&!e9$'"$}_{Letras Libres,}_{!7,*),9$RSSo9$!O,$}_VIII_9$

"6:=$UR9$0=$RS=$['*('$/5'7,9$/!$'F)&':!$('*)&5++38"$<$:!"305/!+38"$('$/!$1'&(!($//'1!(!$!$+!.,$ 0,&$'/$),)!/3)!&3*:,9$<$'/$!.*,/5),$+,")&,/$('/$#,:.&'$0,&$'/$#,:.&'9$?5'&,"$"!&&!(,*$0,&$(3+#,$!5),&$ '"$*5$,.&!$lu('$-++38"vl$1984.

RS_{%/$&'*0'+),9$D=$%&'"()9$aW#3"Y3"7$!"($L,&!/$K,"*3('&!)3,"*Z$%$_'+)5&'e9$'"$}_{Q"'-$0)G*.*$,'(R)}

(15)

94 %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

0,&45'$",$)'"7!$.5'"!*$&!A,"'*$!$*5$?!1,&n$",$0,&$*'&$:;*$!:!./'=$_!$)3&!"2!$ ('$/,*$+35(!(!",*$0,(&2!$&'*5/)!&$:5+#,$:;*$*5)3/9$0'&,$375!/$('$'?'+)31!=$C3$ *'$+&''$45'$!$-"!/$('$+5'")!*$",$3:0,&)!$:5+#,$/!$1'&(!($,$+,&&'++38"$('/$ @53+3,9$*3",$)'"'&$!$/!$:!<,&2!$('$0!&)'$('$5",9$/!$0,/2)3+!$45'(!&;$0'/37&,*!:'"H )'$+,:0&,:')3(!=$E/$('*0&'+3,$('$/!$!+)313(!($('/$0'"*!:3'"),n$'/$!.!"(,",$('$ /!$0,/2)3+!$+5/)5&!/9$+3'")2-+!$<$)'+",/873+!$'"$5"!$+,:5"3(!(n$/!$*50&'*38"$('$/!$ 1'&(!($#3*)8&3+!$<$/!$:':,&3!$+,/'+)31!n$+,"//'1!"$5"$&3'*7,$'",&:'$0!&!$/!$/3H .'&)!($('$/,*$*'&'*$#5:!",*=$

['.3(,$!$45'$/!$3")53+38"$('$%&'"()$'*);$+,"+'&"3(!$+,"$/!$:;F3:!$!0'&)5&!$ ('/$'*0!+3,$06./3+,9$//'1!$&!A8"$!/$('?'"('&$+,"$-&:'A!$/!$!0!&3+38"$('$todas las opiniones y puntos de vista '"$06./3+,= _!$0&')'"*38"$('$45'$453'"$*,*)'"H 7!$5"!$0'&*0'+)31!$,$+&''"+3!$(3*)3")!$!$/!$:!<,&3)!&3!$('.'$ser capaz de arH )3+5/!&$5"$!&75:'"),$3&&'.!)3./'$0!&!$+,"1'"+'&$!/$&'*),9$'*$!.*5&(!$<$'F+/5<'"H )'=RQ_{$k53'"'*$*5?&'"$:!&73"!+38"9$0,.&'A!9$('*375!/(!(9$(3?2+3/:'")'$(3*0,"'"$}

('$:'(3,*$0!&!$45'$*5*$('"5"+3!*$*,.&'$/,$45'$0'&+3.'"$+,:,$(!O,*,9$*'!"$ 3")'7&!(!*$'"$5"$(3*+5&*,$0/'"!:'")'$+,#'&'")'=$C5$*,/!$!0!&3+38"$'"$06./3+,$ +,"*)3)5<'$5"$&'),$0!&!$5"!$0,/2)3+!$(3*)!"+3!(!$('$/!*$"'+'*3(!('*$#5:!"!*$ :;*$5&7'")'*9$<$'"?,+!(!$*,.&'$),(,$!$*!)3*?!+'&$3")'&'*'*$<$0&'?'&'"+3!*=

C3"$':.!&7,9$"!(!$!5),&3A!$!$&'+#!A!&$'"$'/$'*0!+3,$06./3+,$'/$)30,$('$*!H .'&'*$45'$0'&:3)3'&!"$('*+5.&3&$'*!*$+3&+5"*)!"+3!*$('$(!O,$<$15/"'&!.3/3(!($ +,:,$ '&&,&'*$ 0,/2)3+,*=$ k53A;$ *'!$ M*!$ /!$ :'@,&$ !&:!$ 45'$ 05'(!$ .&3"(!&$ /!$ a1'&(!(e$!$/,*$*'&'*$#5:!",*$'"$('*1'")!@!=$>,&$'*)!$&!A8"9$'/$0&,03,$K!&/,*$ L!&F$l453'"$*3':0&'$3"*3*)38$'"$'/$('.'&$('$)&!"*?,&:!&$'/$:5"(,9$<$",$*8/,$ ('$0'"*!&/,l$,.*'&18$+,"$!75('A!Z$a/!$37",&!"+3!$"5"+!$/'$#!$#'+#,$.3'"$!$ "!(3'e=RR

C3$*'$+,"*3('&!$/,$!")'&3,&9$'/$'"5"+3!(,$('$45'$a/!$1'&(!($",*$#!+'$/3.&'*e9$ ('?'"(3(,$0,&$/!$37/'*3!$+!)8/3+!9$05'('$'")'"('&*'$('$5"$:,(,$.'"M1,/,=$m,$'*$ aLa Verdade$+,:,$5"$(,7:!$3"+5'*)3,"!./'$,$+,:,$5"$(!),$!5),'13('")'9Rj

*3",$5"!$+,"+'0+38"$('$/!$1'&(!($45'$'*$'/$&'*5/)!(,$:;*$,$:'",*$*'75&,$('$ 5"$0&,+'*,$('/3.'&!)31,$/3.&'$'$3"+/5<'")'$('/$:!<,&$"6:'&,$('$0'&*0'+)31!*n$

RQ_{$_,$!")'&3,&$#!$*3(,$('*!&&,//!(,$!:0/3!:'")'$0,&$I&3*$L!&3,"$r,5"79$}_{Inclusion and Democracy}₌

]F?,&(9$]F?,&($J"31'&*3)<$>&'**9$RSSR=

RR_Apud_{$p3+!&(,$K!<5'/!$^!//<9$a_!$3A453'&(!$<$*5*$(3/':!*=$L'*!$&'(,"(!$+,"$p,7'&$g!&)&!9$}

J7,$>303),"'9$\'*6*HC3/1!$D'&A,7$L;&45'A$<$\,*M$`,/('".'&7e9$'"$Letras Libres,$:!<,9$RSST9$!O,$

X9$"6:=$QQj9$0=$jU=

Rj_{$C,.&'$5"!$1'&(!($*':'@!")'9$g'&"*)'3"$#!$*'O!/!(,Z$a>!&!$('+3&/,$('$5"!$?,&:!$:;*$)M+"3+!9$}

'*),<$&'?5)!"(,$'/$#'+#,$('$45'$'F3*)!"$'03*,(3,*$epistemológicos que se autocorroboran: episodios

(16)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ 95

('$/,$45'$'"$+!(!$+!*,$*'$(!$0,&$*'")!(,$'":")<,:*R$#!*)!$45'$",$!0!&'AH +!$"5'1!$3"?,&:!+38"$0!&!$&'13*!&/!=$_!$:3*:!$%&'"()$)'&:3"!&;$0,&$!(#'H &3&*'$!$5"!$+,"+'0+38"$*3:3/!&$0!&!$&'?'&3&*'$!$/!$1'&(!($+,:,$5"$/2:3)'$('$ /!$'*?'&!$0,/2)3+!9$<9$0,&$'*)!$&!A8"9$+,:,$+,"(3+38"$('$/!$/3.'&)!($#5:!"!Z

C3"$':.!&7,9$/,$45'$!452$453'&,$(':,*)&!&$'*$45'9$!$0'*!&$('$*5$7&!"('A!9$ ),(!$'*?'&!$'*$/3:3)!(!9$45'$",$!.!&+!$/!$),)!/3(!($('$/!$'F3*)'"+3!$('/$#,:.&'$ <$('/$:5"(,=$E*);$/3:3)!(!$0,&$/!*$+,*!*$45'$/,*$#,:.&'*$",$05'('"$+!:.3!&$ *'76"$*5$1,/5")!(=$Sólo si respeta sus propias fronteras, ese campo donde tenemos libertad para actuar <$0!&!$+!:.3!&$0,(&;$0'&:!"'+'&$3")!+),9$!$/!$ 1'A$45'$+,"*'&1!&;$*5$3")'7&3(!($<$:!")'"(&;$*5*$0&,:'*!*=$E"$)M&:3",*$ +,"+'0)5!/'*9$podemos llamar verdad a lo que no logramos cambiar.Rh

C3$'*),$'*$!*29$u+8:,$0,(&2!$/!$1'&(!($*'&$&'+,"+3/3!(!$+,"$/!$!5),&3(!($l/,$ 45'$'&!$'/$0&,./':!$3"3+3!/v9$u",$!+!*,$)!:.3M"$*'$+,"*3('&!$5"$/,7&,$:,('&",$ '/$&'+,",+3:3'"),$('$45'$a/!$autoridad$<$",$/!$1'&(!($#!+'"$/!$/'<ev$>'&:2)!H *':'$0!&!$+,"+/53&9$3"(3+!&$45'$'*,*$'"5"+3!(,*$*'$,0,"'"$*8/,$'"$!0!&3'"+3!=$ E/$,.@'),$0&3"+30!/$('$/!$!5),&3(!($0,/2)3+!$'*);$'"$/!$!)&3.5+38"$('$:!"(!&$<$ 'F373&$'/$+5:0/3:3'"),$('$*5*$8&('"'*$!6"$:'(3!")'$'/$&'+5&*,$!$/!$13,/'"+3!=$ [3+#!$!)&3.5+38"9$0!&!$*'&$legítima9$",$05'('$*'&$('(5+3(!9$!$0!&)3&$('$/!$:,H ('&"3(!(9$*3",$('$/,*$0&3"+303,*$('$!5),",:2!$<$!5),(')'&:3"!+38"$3"(313(5!/'*=$ E*),*$(,*$0&3"+303,*$*'$!*,+3!"$!$/!$voluntad9$",$!$/!$3")'/37'"+3!$#5:!"!=$r$ !5"45'$/!$1,/5")!($*8/,$!+)6!$responsablemente$@5"),$!$M*)!9$'//,$'*$!/7,$45'$ ",$05'('$*'&$7!&!")3A!(,$!//'"('$/,*$0&,03,*$3"(313(5,*=$E"$+5!/453'&$+!*,9$",$ +,"$'/$5*,$('$/!$?5'&A!=$

k53'"'*$+,"?2!"$'"$/,*$0&,+'*,*$('/3.'&!)31,*$('$/!$(':,+&!+3!9$!*5:'"$ 45'$'/$*,/,$#'+#,$('$/!$+,"131'"+3!$+,,0'&!)31!9$:;*$,$:'",*$,&('"!(!9$0!H +2-+!$<$&'*0')5,*!$('$/!*$:3",&2!*9$'*$:'@,&$45'$+5!/453'&$,&('"$M)3+,H:,&!/$ 3:05'*),$0,&$/!$?5'&A!9$)&!*+'"('")'$!$/!$3")'/37'"+3!$<$1,/5")!($5"3(!*$('$/!$ :!<,&2!$('$/,*$+35(!(!",*=$_,$!")'&3,&$",$+,")&!(3+'$/!$3:!7'"$('/$poder$45'$ )'"2!$%&'"()9$45'$",$'*$*3"8"3:,$('$13,/'"+3!$,$?5'&A!=$C,.&'$),(,$0,&45'$(3+#,$

poder es reconstruido en su dimensión comunicativa,$45'$!)&3.5<8$!$/!$+!0!H +3(!($('$/,*$#,:.&'*$('$($/0$,)F)$'69$,)+936".)*3)'$0-!$!)!*)-D9$0*.=Rq_Lo

45'$#3A,$0,*3./'$'*!$+!0!+3(!($?5'$'/$#'+#,$('$+,:0!&)3&$un mundo en común9$

Rh_{$D=$%&'"()9$aP'&(!($<$0,/2)3+!e9$'"$}_{Entre el pasado y el futuro}_{c9$0=$Rss=$f_!*$+5&*31!*$*,"$:2!*i} Rq_{$E"$'*)'$*'")3(,9$/!$",+38"$('$0,('&$('$%&'"()$(3-'&'$",)!./':'")'$('$/!$('$`'.'&9$0!&!$453'"$}

(17)

Uo %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

45'$,0'&8$+,:,$'/$!*3'"),$",&:!)31,$('$*5*$@53+3,*$<$,03"3,"'*=$E/$+35(!(!",$

de la polis ",$(3*+5)2!$*,.&'$/,*$)':!*$('/$)M+"3+,9$'F0'&),$,$-/8*,?,9$",$0,&45'$ ?5'&!"$0,+,$3:0,&)!")'*9$*3",$0,&45'$*'$(!.!"$0,&$*'")!(,*$0,&$5"!$,&7!"3H A!+38"$@'&;&453+!$!0,<!(!$'"$'/$(,:3"3,$('$5",*$0,+,*=$

C3$'*),$'&!$,$",$0&,(5+),$('$/!$3"@5*)3+3!9$'*$,)&!$+5'*)38"=$E"$+5!/453'&$+!*,9$ :5'*)&!$ 45'$ /,*$ !*5"),*$ !+'&+!$ ('$ /!$ 1'&(!( 45'$ !?'+)!"$ '/$ 5"31'&*,$ ('$ /!$ 0,/2)3+!9$",$05'('"$'"$"3"76"$+!*,$*'&$37",&!(,*=$%/753'" )3'"'$45'$1'&$0,&$'//,*9$ <!$45'$'/$:5"(,$*,+3!/$<$"!)5&!/$3:0,"'$+,"*)&3++3,"'*$0&'+3*!*$45'$",$05'('"$ *'&$,.13!(!*$*3"$+,"*'+5'"+3!*=

_,$!")'&3,&$lcontra$%&'"()l$",$('.'$'")'"('&*'$'"$)M&:3",*$('$'F+/5*38"$ '")&'$1'&(!($<$0,/2)3+!n$'")&'$-/8*,?,*9$+35(!(!",*$<$7,.'&"!")'*=$%45M//!*$*'$ +53(!"$<$!0,<!"$'")&'$*2=$E*$*5$+,"?5*38"$,$*5$,/13(,$/,$45'$&'0&'*'")!$5"!$ !5)M")3+!$!:'"!A!$!$/!$/3.'&)!($('$/!$7'")'=$

>,&$'*)!$&!A8"9$5"!$('$/!*$0&3"+30!/'*$.!)!//!*$políticas de los regímenes en

)&!"*3+38"$!$/!$(':,+&!+3!9$)3'"'$45'$1'&$+,"$'/$descubrimiento de la verdad. K,"$5"!$/5+#!$+,")&!$/!$?!/*3-+!+38"$('/$0!*!(,9$45'$#!&2!$3:0,*3./'$'"$/!$13(!$ 0&;+)3+!$/!$&'+,"+3/3!+38"$'")&'$/,*$+35(!(!",*=$[3+'$WA1')!"$W,(,&,1Z

m3"75"!$3"*)3)5+38"$*50'&3,&9$('")&,$('/$E*)!(,9$('.'&2!$0,('&$('+3&Z$5*)'($",$ )3'"'$('&'+#,$!$.5*+!&$0,&$*2$:3*:,$/!$1'&(!($('$/,*$#'+#,*9$!45'//,*$45'$ ",$!+'0)'"$/!$1'&*38"$,-+3!/$('/$0!*!(,$*'&;"$+!*)37!(,*=$E*$!/7,$*5*)!"+3!/$ !$/!$0&,03!$('-"3+38"$('$/!$13(!$'"$(':,+&!+3!Z$/,*$3"(313(5,*$<$/,*$7&50,*$ )3'"'"$'/$('&'+#,$('$*!.'&9$<$0,&$)!"),$('$+,",+'&$<$(!&$!$+,",+'&$*5$0&,03!$ #3*),&3!n$",$+,&&'*0,"('$!/$0,('&$+'")&!/$0&,#3.2&*'/,$,$0'&:3)2&*'/,=Ro

Atreverse a pensar por uno mismo9$*37",$('$':!"+30!+38"9$0!*!$0,&$&'+,H

nocer a todos incluso el !*,*'(")$)*E9-7"'$,.*9$('$'&&!&$'/$@53+3,$*3"$*'&$,.@'),*$

de violencia por esa &!A8". _,$!")'&3,&$",$3:0/3+!$)&!"*373&$+,"$/!$37",&!"+3!$<$ '/$'&&,&=$C37"3-+!$:;*$.3'"$/!$!)&3.5+38"$!$+!(!$0'&*,"!9$+,:,$5"!$+,"(3+38"$ 0!&!$1313&$@5"),*$'"$0!A9$('$/!*$?!+5/)!('*$('$&!+3,"!/3(!($<$&!A,"!.3/3(!($l",$ ('$ ,:"3*+3'"+3!$ "3$ 3"?!/3.3/3(!(=$ E*!$ !)&3.5+38"$a priori, '*$ +3'&),9 puede ser

?!/*!(!$0,&$'/$&'+#!A,$('/$(3;/,7,9$/!$3"),/'&!"+3!$<$/!$'F+/5*38"$('/$'F)&!O,=$C,"$ )!/'*$ !++3,"'*9$ <$ ",$ (3&'+)!:'")'$ /,*$ '&&,&'*$ ('/$ 0'"*!&$ <$ '/$ @53+3,9$ /!*$ 45'$ ('.'"$*'&$0&,#3.3(!*$+,"$(')'&:3"!+38"$0,&$/!$!5),&3(!($0,/2)3+!=

>!&!$'//,$'*$3:0,&)!")'$45'$/,*$+35(!(!",*$//'75'"$!$0,"'&*'$('$!+5'&(,$ l<$'"$'*),$'*$?5"(!:'")!/$/!$0&,:,+38"$<$+53(!(,$('$/!$+3'"+3!l$!+'&+!$('$ /,*$/2:3)'*$('$/,$45'$05'('$*'&$(3*+5)3(,$'"$)M&:3",*$('$verdad$'"$/!$'*?'&!$

(18)

P'&(!($<$0,/2)3+!$'"$D!""!#$%&'"()$ Us

06./3+!9$<$('$/,$45'$'"$+!:.3,$('.'$('@!&*'$!$/!$opinión y voluntad mayoritaria=$ _!$0&3"+30!/$'"*'O!"A!$('$%&'"()9$*5$*,*0'+#!$+,")&!$/!$3('!$('$1'&(!(9$'"H ),"+'*9$&!(3+!$'"$#!.'&$*5.&!<!(,$/!$(3:'"*38"$+,")3"7'")'$('/$:5"(,$#5:!H ",=$E"$#!.'&$0&'1'"3(,$+,")&!$),(!$3('!$('$"!)5&!/'A!9$#3*),&3!$5$,&('"9$'"$ (,"('$/!$/3.'&)!($?5'*'$3",0'&!")'=$>,&45'$*3$/!$/3.'&)!($",$*'$'")3'"('$+,:,$ '*0,")!"'3(!($<$&!(3+!/$3"(')'&:3"!+38"n$*3$",$#!<$otros mundos posibles; o si

",$'*$0,*3./'$dar nacimiento a algo totalmente nuevo9$'"),"+'*9$/!$0,/2)3+!$",$ :'&'+'$:5+#,$/!$0'"!=$

Conclusiones

D!""!#$%&'"()$*,/2!$('*+,"-!&$('$/,*$5*,*$('$/!$1'&(!($'"$/!$0,/2)3+!=$K,:,$ '*$*!.3(,9$/!$3:!7'"$('$/!$!5),&3(!($0&,<'+)!(!$0,&$>/!)8"9$*'76"$/!$45'$/,*$ +,",+3:3'"),*$'F0'&),*$'*)!.!"$('/$/!(,$*8/,$('$/,*$7,.'&"!")'*9$<$",$('$/!*$0'&H *,"!*$*5@')!*$!$*5$:!"(!),9$+,")&!('+2!$/!$+,"+'0+38"$('$%&'"()$!+'&+!$('/$ '*0!+3,$06./3+,=$E"$M*)'$",$('.2!$'F3*)3&$!*3:')&2!$'")&'$/,*$3"(313(5,*=$>,&$/,$ )!"),9$),(,*$'*)!&2!"$'"$375!/'*$+,"(3+3,"'*$0!&!$0!&)3+30!&$<$('/3.'&!&$*,.&'$ /,*$!*5"),*$('$3")'&M*$+,:6"=$_!$3('!$('$45'$/!$1'&(!($+,"*)&3O'$'"$&!A8"$('$ *5$,.@')313(!(9$#3A,$0'"*!&$!$%&'"()$45'$",$)'"2!$+!.3(!$'"$'/$:5"(,$06./3+,=$ ['.3(,$!$45'$/!$0,/2)3+!$'*$'/$'*0!+3,$('$/!$!++38"9$45'$0,&$,0,*3+38"$!$/!.,&$<$ )&!.!@,9$'*$/3.&'9$'*0,");"'!$<$+,")3"7'")'9$%&'"()$*505*,$45'$",$0,(2!$!)&3H .53&*'$ -&:'A!$ <$ "'+'*3(!($ !$ "3"75",$ ('$ *5*$ 0,*)5/!(,*=$ D!+'&$ /,$ +,")&!&3,$ 3:0/3+!&2!$"'7!&$/!$0,*3.3/3(!($('$('/3.'&!&9$('$'F0/,&!&$"5'1,*$5"31'&*,*$0!&!$ /!$!++38"=

La !"#$$5$,03"38"$*'$+,"13&)38$0!&!$/!$-/8*,?!$'"$'/$+!"(3(!),$3(8"',$0!&!$ &'':0/!A!&$!$/!$1'&(!($'"$/!$13(!$06./3+!=$E/$3('!/$0,/2)3+,$0!*!&2!$'"),"+'*$0,&$ /!$:'&!$:5/)30/3+!+38"$('$/!*$,03"3,"'*9$/!$13*3.3/3A!+38"$('$),(,*$/,*$05"),*$('$ 13*)!$/,$:;*$!.3'&)!$0,*3./'=$%/$&'+#!A!&$'/$+,7"3)313*:,9$<$+,"$M/$/!$,0,&)5"3(!($ ('$(3*+&3:3"!&$'")&'$(3+#!*$,03"3,"'*9$%&'"()$#5.,$('$+,"+'")&!&*'$'"$'/$#'+#,$('/$ !+5'&(,$l/,$45'$D!.'&:!*$+&3)3+8l=$>,&45'$*3$",$'F3*)'$5"$05"),$-&:'$45'$ 0'&:3)!$ (3*+'&"3&$ '")&'$ /,$ .5'",$ <$ :!/,9$ /,$ +,&&'+),$ '$ 3"+,&&'+),$ '"$ 0,/2)3+!9$ u('*('$45M$/57!&$05'('$//'1!&*'$!$+!.,$/!$+&2)3+!$06./3+!v9$u+8:,$0,(&2!"$/!*$ 0'&*,"!*$<$7&50,*$'"$('*1'")!@!$('"5"+3!&$45'$*5$*3)5!+38"$",$'*$3"?,&)5"!(!9$ *3",$3"@5*)!n$,$(3+#,$('$,)&,$:,(,9$45'$'*$'/$&'*5/)!(,$('$('+3*3,"'*$+,/'+)31!*$ '4531,+!(!*v

(19)

98 %/'@!"(&,$C!#52$L!/(,"!(,

0'&*,"!*9$'/$),)!/3)!&3*:,$",$*3:0/':'")'$:'")2!9$*3",$45'$?!/*'!.!$/!$&'!/3(!(=$ C3$/!$:'")3&!$&'453'&'$('$/!$1'&(!($0!&!$*'&$1'&,*2:3/9$(3+#,*$&'72:'"'*$+&'!&,"$ 5"!$&'!/3(!($3&&'*3*)3./'$!$/!$+&2)3+!=$D!+2!$?!/)!$0!&!$'//,$5"$05"),$-&:'$('$!0,H <,9$5"$:5"(,$+,:0!&)3(,$+,:,$+,"(3+38"$0!&!$0,('&$@5A7!&=$E"$/,*$)M&:3",*$ ('$%&'"()9$'&!$:'"'*)'&$!/7,$a45'$",$*'$05'(!$+!:.3!&e=$C3':0&'$'*$('.!)3./'$ 453M"$)51,$+5/0!*$'"$/!$C'75"(!$^5'&&!9$0'&,$a/,$45'$",$*'$05'('$('+3&$'*$45'$ >,/,"3!$3"1!(38$%/':!"3!e=

E*$'*)!$0&')'"*38"$('$,.@')313(!($('$/!$1'&(!(9$('$-&:'A!9$/,$45'$/!$+,"13'&H )'$'"$5"!$#'&&!:3'")!$?5"(!:'")!/$('/$'*0!+3,$06./3+,=$_,$!")'&3,&$",$3:0/3+!9$ *3"$':.!&7,9$('?'"('&$!$453'"$*'$,*)'")'$+3&+5"*)!"+3!/:'")'$+,:,$*5$0,*''H (,&$,$75!&(3;"=$C5+'('$),(,$/,$+,")&!&3,9$/!$",+38"$('$1'&(!($'*$'F37'")'$<$ !0'/!$!$/!$3")'/37'"+3!$<$+&2)3+!$&!+3,"!/=$m,$*'$/!$05'('$('?'"('&$+,"$'/$:'&,$ &'+5&*,$('$/!$!5),&3(!($!$/!$13,/'"+3!=$

['?'"('&$/!$1'&(!($'"$0,/2)3+!$)!:0,+,$*37"3-+!$45'$M*)!$*3':0&'$*'$!0!&'H +'&;$+/!&!:'")'=$E"$:5+#!*$,+!*3,"'*$0'&*3*)3&;"$/!*$(5(!*$'"$),&",$!$/!$+!H /3(!($('$"5'*)&!*$('+3*3,"'*=$m,$,.*)!")'9$+,:,$*'$(3@,9$45'$/!$+,:0/'@3(!($('$ +3'&)!*$,0'&!+3,"'*$:!)':;)3+!*$,+!*3,"'$45'$!5:'")'"$/,*$'&&,&'*9$",$//'1!$ !$(5(!&$('$*5$,.@')313(!(9$"3$!$3"*)&53&$!$/,*$'*)5(3!")'*$!$45'$&'*5'/1!"$*5*$ 0&,./':!*$+,"$.!*'$'"$*5*$!0&'+3!+3,"'*$0'&*,"!/'*=

>,&$,)&!$0!&)'9$'F3*)'$)!:.3M"$5"$&'+/!:,$(':!7873+,$45'$"3'7!$!$/!$1'&(!($ +5!/453'&$)30,$('$13&)5($'"$0,/2)3+!=$K,:,$+5!"(,$*'$!-&:!$45'$5",$",$'*);$ ,./37!(,$!$@5*)3-+!&$*5*$,03"3,"'*$<$05"),*$('$13*)!$?&'")'$!/$&'*),$('$/!$7'")'=$ _,$45'$!452$*'$*,*)3'"'$'*$45'$+5!"(,$/!*$,03"3,"'*$*,"$'/$!0,<,$('$!+5'&H (,*$<$('+3*3,"'*$06./3+!*9$+5!"(,$)3'"'"$+,"*'+5'"+3!*$0&;+)3+!*$*,.&'$/!$13(!$ ('$/!*$0'&*,"!*9$('.'"$0,('&$*'&$'1!/5!(!*$+,"$+&3)'&3,*$('$1'&(!($<$+,&&'++38"=$ m'7!&/,$*57'&3&2!$45'$/!$!5),&3(!($('$/!$:!<,&2!9$('/$a>5'./,e9$'*$3"!0'/!./'=$

_!$",+38"$('$(':,+&!+3!$('/3.'&!)31!$0,"'$('$:!"3-'*),$/!$(3:'"*38"$0&;+H )3+!$<$'03*)M:3+!$('$/,*$!+5'&(,*$06./3+,*=$_!$0&3:'&!$*'$&'-'&'$!$/!$3"+/5*38"$ ('$),(,*$<$+!(!$5",$('$/,*$3"(313(5,*9$'"$&'*0'),$('$*5$!5),",:2!n$<$/!$*'75"(!$ !$/!$+!/3(!($('$*5*$!&75:'"),*=$_!$1'&(!($'*$5"!$#'&&!:3'")!$?5"(!:'")!/$ 0!&!$'/$'*0!+3,$06./3+,$(':,+&;)3+,=