REAL SOCIEDAD GEOGRAFlCA

.

•

•

BRNVE llESCRJPCIÔN OF:L S. IUilA l'JSPANOJ, 129

BOLETIN

OK LA

REAL SOCIEDAD GEOGRAFlCA

ENSAYO

DB UNA BREVH DHSCR IPCIO N DKL S AHARA ^ESPANOL

POR

E n r i q u e d'Almonte

Vota 1 de la J ¹¹¹¹ ta d \rcctha.

•

ADVERTENCIA

En la

redacciôu

de este Ensayo y en la toponimia

del

adjunto mapa, me atuve

a

las

reglas

de

p1·onltnciaci6n

figurada y sobre a<'entt~aei6n

ndoptallas

para las publica·

ciones de la, Real

Socieclad Geogrliifi:c:-1;

pero sienùo usaal entre las naturale.-. del Sa)}ara. la ^1· con E>onido

gu

(\11·al,

tal como Io pronuncian

los

franceses, y habiendo

nota·

do

lrL nooesidacl de pronuuciar

como

los

1noros sabfn·i.cos,

si se quieren

e'i.tu1·

C'ouhisiones,

cuaudo

se les pregnnta sobre alguna localiùaù en cuyo

nomb1·e

figura

dicha

Jetr~i,

he subrayado la ^1· en todos los nombres en los que le co- rresponde la exp1·esada pronunciaci6n.

JJa

k subraya-Ou

indica

la

pronunciaci6n

gutu.ral

que tiene

esta

let1·a. en

el

idioma

~elja.

Ile dado la preferencia. â la letra k, en la rotulaci6n del

mapa,

por ser inconfundible con

ot1·as,

siendo muy fâcil

que por empaste 6 veladura se confunùau la o

con

1914.-!.⁰ Y S,•r TRIKB81'11Bll

• ^•

•

'~

^{( ,}

/

,

" '!

•

•

130 BOLETÎN DE LA REAL SOCIEJDAD GJilOGRAFlCA

la

e

y la q eon

la

^g. Lo propio hi ce al 1·cdactar el texto ùel Bni:;ayo, para guar-dat la debida coni'ornùdaù eutrè a wùol:l trabajos.

1NTRODUCCIÔN

lia Real Socie<lad Geografica me hizo el hono1· de cou- fia1·rue, el aùo auterior, el c:ometido de uua explor<tciùu previa, 1:11·epat<1 lo1·ia de olras sucesi vas ent·<uuinadas nl estudio mas coiupleto 11osiblè del SâilJa.1«~ c!:lpaûol. En (ll cursu de d.i\·e1·:;as excurlôiones puùe acopiar ,·ariados mate·

r·iale:s que llau i:.et\"itlo para la re<lacciou Je e:ste opuscutu . .!til carâcte1· 1n·epa1·ai:orio de lllis tralJJ.joi:; ¹¹⁰ me per· , miti~L eruba1·azar ^lJJii! paisoi:. cou la impèlii1t1euta del volu-

mi11oso m;:iteriaJ que exige el acupio de la:s culeccioucs zoo16gicas; tarupuco poilia coleecaonar i·ocai:; s1u de:spert.a,1·

la i;uspicacia lllol'a, file.mvi-e tlis.vuesta. a \'et· en el viâjero eurvpeo un av1ùo l.Ju:.catlor ùe tei>oros. l{egular coiseclia de ùatos geogi-ilJicois y hastante rueno1· en lo e:specia.hneute relati V-0 â la l.Jo·LA,uic;a, y a

la.

indui:;tt•i<L peisq ^llel'a, ei-a Lodo Io que .vodia ol.Jteuerse en ^Ull pl'imer avauce, tra.:r.;;tuclose de ^Ull pais ^de tau ^CS!JeCiâl lu.dole ^COlllO el :::,àf)ara..

Antes de coruenzar la rese.üa descripti,·a ùe los ùonù·

lliois de Espail<l eu el g;ran desierto, cu11111Ji1·é un gtato del.Jet 1indiendo uu respetuoiso lloulenaje ù las uolJles iui·

tjatiraS gra.eias

a

^las cuàle::; }.JUÙO la Heal t::>ocieda.ù Geo·

grâ.üca organiza1· tliclla ex.veùici6n p1·eva 1·ato1·ia. .\ :sin1iJS

mo

ùirijo las gracias

rua:s

8lllceras

a

tOÛO;,, CUUUtoi:; de ^UU1t lllallera directu, 6 iuilil·ecta han contrilntiùo al lllejor éxito de

este esfuerzo <le la

l{eal Bociedad

Geogrittlca.

Debo noml.Ja1· eu primer lugar â:i su ùiguo J>resîdente, Excmo. Sr. lJ . ..lla1·celo ùe A.zcltrraga,

a

tuya ùecidida cuan- to ilustra.da iniciativa correspoudierou cuu eticaz apoyo el entonces Miui1St1·0 de Esta.do Excmo. Bl'. D. Juan Na,- va1·ror1·e\'erter, y el ilusttaùo l:luùsecretario del mismo De·

pal'tamento Ex<:n10. ~r. D. ~lauuel Gonzalez Honto1·ia, que CD rcite;·.1 J.1 s OC<.ll>ÎOlleS ha ^p1·estado la mas deciùida

•

•

•

RRFlVJD DElSCRIPCION DEL SAHARA lllSPANOL 131

coo1iel'uci6n

a

^los fines perseguidos por dicha Real So- ciediul.

Xo eucl1ent1~0 frases bastante expresivas pa1·a demoi>· tral'

a

^{mi~ qne1·idos} compaiieros de la Ju11ta directiva Jc.1 honda gratitnù que les deùo por haberrue designado como ejecutor de Io:.; llesiguios (Le tan benemérita, y repu ta.da

~OCiedtld, siendo JO llifCl'ÎOl'

a

^{todOS eilOS illl} Valla, àUn·

que no ciei·tamente eu del'!eos de sel'vi1·, en lai medida ùe utis esca:sas facnltaùes,

a

il1stituto de t<tn preclara hlsto- l'ia. Eutre mis a precia bles colegas algunos me hau pres·

tado ^UL!a coùtborttciou directa, bien con acerta.dos conse- jos, bien tomando parte en mis preparativos, como lo han

hecho cl l~xcmo. ~1" li. Ricardo Beltran y R6zpide, dou

~\.utoruo lJlazque~ y D. Joaquiu de Oi1·ia; ora. sumiuis-

tra11do1ne p1·ecioS<ls indicacio.nes p1·evias y ult.eriol'es aclu · 1·a<:ione10 valiosisimas, como lo ha oto1·gado

co11 cari.ü.osa

cordialiclad

1>.

Emilio Bonelli, maestro insuper~tble en eu.auto se refiere ft la. rnentalidad mora,

a

sus conocimien-

to;:; geuerales sobre las col'tl s del Sa!Jara, â. los especi~ùes

sobre el l{io de Oro y el douiinio del idioma arabe; ora facilitaudo Iui tarea con su ac1·editada, competeucia en las Uieucias ua,tu1·ales y

sus

autorizadas opiniones, como Io lia. efootuado gi.u.;tosan1ente el Bxcmo. s.i .. D. Od6n de .Buen.

<;oniservo un recqerdo gratisimo de dos socios de la w.i::>ma llilal l::)oci<.'<ind: D. EmiHo G_6mez Flores, Jefe del

!::lel'vicio Agrou61uico ùe las Oanarias Orieutales, y don

l!"rancisco Beus .u·gandoiia, Goberuador l>olitico-militar

<le Itio de Oro. J~l pri111ero, no conteuto con proporcio-

nar1ue eficaces reco111en<laciones

para

persona: de

la s

re- feridas islas, sui:;ceptiùles de facilitnr mi cometido (1),

me ha otorgado su \'aliosa colaboraci6n para los trabajos relativos â. la pa1·te botâ.uica del Ensayo <lesc1-iptivo que

~parcee

a

^{continuaciôn. En esta laùor tom6}

^parte

^impor-

(1) También me fuer0ⁿ utillsimas la.a efl.cacos recon1endaoiones que para. Ca.os.ria.a y Rio de Oro me dieroo D. Emilio Bouelli y D. J oaquin de Ciria.

•

•

132 BOLlilTÎN DID J,A RlllAL SOCIEDAD Gl!lOGRAFICA

tante el ilustrado y an1able Ingeniero D . ... \ntonio GollZ<'l.·

lez Uab1·e1·a (1) . .ffil segundo me recibi6 cou insupe.t·able cordialidad, puso â mi clisposici6n las minutas de sus ex-

pe(liciones, me acompaù6 por el desierto eu una expedi- ci6n, que organiz6 perfèctameute, y facilit6 mis trabajos por cuantos mediol:! tenia

a

su alcance.

Al Sr. 1). Guistavo ~ostoa, que con la 111ayor cüg1ùdacl, inteligencia ;,· entereza desempeii6 en aûos anterio1·es 11

1913 las fu11cione1:1 ùe Consul de Espafia en Mogaùor, dehi i·ecorucndacioneis utilisimas, que facilitaron grandement.e mis investigacioues en el Sur de Marruecos.

lilu ~Iogatlor nte iliispeus6 la mas cordial y simpatica acogiùa el ilustraùo Consul espaftC>l D. Tu1 uuel de la E:;·

costn·a. ~\lli tllve el

gu::;to

de

snluda.r

al intérp1·ete l>. Cri~·

tobal .Benitez, int.répidu compaücro del Doctor Lenz eu el penoso

y

ar1·icsgaùo \'Ïaje desde 'fetuau

a 'forubuct(1

y al litoral de Guinea.. lias curt.as del ^l:\1'. ~01Stou, me

pu -

1-ilel'ou en cuIDunicacion con el opnleuto comerciante ùe Mogador D. José Lervi!-l Ratto, en el cual concurren ex- cepcionales couùicionel:I: â la par de • habiJ negociante y co11oeetlo1·

eoIUo

i>ocol:I ùc la parte o<:cideutal y 1lle1·itlio-

nal tle Mul"1·ueco1:1, es de nu~L cullura geue1·al ^nncla co-

mun, agradaùle musico y cousumado voliglota. pnes lia

!Jla con l'ara perfecci6n el cusLellauo, el f1•a111·éi:;, el inglés • el a1·aùe, el ~elja y t..a1 ^\CZ alg(Jn • ^Otl"O iilioma. :lie snminis-

tr6 informel:! valiosisill1us

y

^rue

p1·ot·uro

1·elaciones <·on moros

cultos

que iue colllUilÎC<.l 1·ou tlütol:i ùe g1"ùll utilidad.

En Las PalJnais fui l⁰eci!Jiùo cou los b1·uzo1S abie1·1:oi;

por

cl iligno y acti\TO Delegatlo de ~- M. en Gl·a.u <Jana- 1ia, Excmo. l:>r. D. Manuel

Luengo,

antiguo ainigo, i1 quieu todo se le figu1·a1Ja poco paira facilitai· mi cornetido.

Me ser1a imposiule olYidar la grata y afectuoi>a aco- gida y la

eficaz

colaùo1·aciôn

que

encontré en D. ~lanuel

Pitaluga,, agente de la Compafila Trasatlâutica en Lai-;

Palmas y en l<-io ùe Oro. El empleaùo de la Inisma en di-

(1) El Sr. Cabrer11 1ne puHO en 00111uuicaci6n con uno- do los mas ^ù"S·

perte• mar;nO!I cauarioe,

BREfVE DESCRIPCIÔN D-rnL S1.a:ARA ESPANOL 133 cha colonia D. J osé Rodriguez (compafiero de viaje del Sr. Bens en sus excursiones a.l Adrar-et-Tmar y âi Arida) me sumini.str6 ta111hién i11fo1·n1es muy interes::u1tel'l y nl- gnnas fotografias. El Médico del de1:,1acrunento de ' 'ill;l- Oisneros, D. E1·nesto H. Fe1·re, me comunic6 (1tiles da- tos sohre la meteo1·ologia lo<'al, y ta uto él como el Te-

niente de tücho ùesta<'amcnto, J). ^Miguel Baron Agea-, -:e esmeraroJJ en conttjhuir ^{1 hacer hreve!'i y ag1·aüables Ja:-;

horas pasndas eu su tom1><1fila.

Eu Lanzarote se desvivierou po1· comp ^{l~ccr111A y} mt>

SUJllÎnistrnl'Oil illUY utile~ ÏllftJl'Inf's Cl cuJto tèlTaloniente

D . . Jos(\ Pera~'1·<1 Oalbiati. el enLpleaùo D. Gabriel Ber·

nandez f'nb1·era, el velerauu ruarino mercante Il. 'fihurcio Miranùft (~ùrera y D. Grego1·jo llil'tinez Sierra.

Tan1bién me p1·0<1igaron ^l:lU8 atenciones

y

bnenos ofi- cios en Las Palmas lo!> Srel;. D. Don1i11go Pérez Galdôii

)" Cirin, D. Jesus Carrasco, J). Juan de Le<>n, el ,Jefe

ne

la Snuicla<l n1at·iti1na Sr. ZalJaleta y D. Do1ningo Don:w1- guez, patr6n 1lel pail.ebot Jovcri Manuel y conocedor, como

pocos, de la costa sab.arica.

Facilitaron müs investigaciones en la biblioie«a de Ja S9ciedad de llisto1•ia Natu1·al, con ace1•ta.dos y utiles con- sejos. <lois j6Yenes (y ya ael'e!litados) uaturalistas: dou Francisco Beltr{tu Iligorra y lJ . ..lngel Cabrera Latorre.

Finalruente, cit.ai·é â mi desintei-esado y flel colo.bora·

do1· y con1paiiero <le viajes y tt·abajos n . .A.lva1·0 Ruiz,

n.

quien se ùeben la mayor ' parte de las ilustraciones de esta reseiia, y declicaré un recuerdo lleno de amistosa gratitutl al culto y benévolo Principe JJalil-ben-Habih-1ùd·Beiruk, :&ej del Uad-Nun,

y

al sel'vici:tl

y

adicto intérp1·ete Abd- el-Kader .

• <\ todos cuautoi- he norubrado y a cuantos no me ha

sido posihle noUJlirar,

a

ruenos de da1· ùesmedida exten- sion â este prefacio (.y por cl Lo les ruego me

pe1·donenJ,

ùll·ijo, de alma toda, el IDas cordial saludo, el ^n1{u; arrai- gado recuertlo, mi re<:onocin1icuto m{us sincero y las mâs

e..-xpresivus gracia, s.

-

•

•

•

134 BOLETf~ oe LA NFlAL SOCIEDAD GEOGRAFJCA

CAP1TULO PRIMERO

GENERALIDADES

Situaci6n

y liuzitcs.-El extenso pais, que por acuerdo nnâinin1e de la Re.11 Sociedad Geografi.ca, sancionado por la opinion publica. es conocido bajo el nombre de «Rilba- ra espaiiol», se compoue cle tres po1·ciones <'olinclautes entre si. Los lin1ites i111agiuarios que las desliuùan consis-

ten en arcos de paralelo, siendo asimismo de carâctcr as-

tron61n~co la

iuayo1· pu.1·te de las

!routeras que sepa.ran el pais, objeto de este Ensayo, de los territoriof-1 sabaricos considerados con10 sometido:s

a

^{Francia 6 la~} co1uarc,u1 cle Ma.rruecos atril.Juidas ^{ti su protectorado.

Dicbas porcioncs son tres y todas ellas esti111 isitttad::t:5 en la costa del 1\.tl{1utico. siendo maritimos, por Io tauto, los limites occidentales <le todas ellas.

La porci6n 111ur:; incri1lioual, que \iene figu rando en los mapas con el uon1l11·e d~ Co1on:ia de Rio de Oro, tiene los confiiles te1·i·eisLl'ei-;, que â coutinnaci6n i;e cxpl'csan₁ convenidos en el ¹J'1·atado lirniudo

en

^{Paeii-; eu ~7 Ile Ju-}

nio de 1900.

La, linea divjsu1·ja entre clicha Uolonia )' la posesi6n francesa deno111inada Mauritania, empieza en un puuto situado en la costa oc:cidental de la peninsula del Cabo Blanco, entre la extreu1idad de este cabo y la liahfa del Oeste, continua i:;iguiendo tu1a linea que divide la expre·

sada peninsnla por 1nitad, en cuanto el terreno Jo permi- ta. al procederse ^{I la hitaciôn; sube después al Norte

basta encontrarse con eJ pal'!l.lelo 21° 20'

de latitod

Norte.

La front.era contin(ta uJ Este por dicho parulelo 11asta su intersecci6n con el meridiano 15° 21' Oeste de I'aril"

(13° Oeste de GreenwiC'll) . Desde este punto 111 linea frou- teriza sigue en la ilirecci6n del Noroeste describieudo, eu·

•

BRl!JVl!I DESCRIPCIÔ~ DIDJ, SAHARA ESP.A..'iOL 135 t1:e lo!-\ u1eridianos 15° 20' y l(i⁰ 201 Oeste de Paris (13° y 1!⁰ Oeste de Greenwich), una curva tra~'tda de modo que deja fi Francia las sa.Jinas de la T'egi6n de I:vil con sus de·

pendenciasl mi;i.nteniéndose

lai

frontel'<,t

a

una distancia no me.nor de 20 kil6111ctros del lindte occidental de di·

chas satinas. Desde el punto de encuentro de la mencio- nacla

C'Urva

con el meridiano 13° Oeste de

G1·ee11\vich

^la frontera signe en Unea

i•ecta

hasta ln intersecciôn del Tr61Jieo de C'ancer con el meri<liano 12° Oeste de Green-

wich, y se prolonga por este (ùtimo meridiano

11asta

Cll·

cont1·ae el pa1•alelo 26" cle latitud No1·te, eu el c11al empie·

za la zona que comµrende los paîses que

han

sido objeto de los suce~ivos Convenios celel)l-ados entre J<~spaîia y

Fruneia eu 190.2 y 1904..

1 ,<l porciôn centrnJ. con arreglo al Oonvenio de 3 de Oc-tuln·e de 1!>04: tiene por li1nites terrestres los parale·

los ~G⁰ y ~ï⁰ 101 de ln latit.ud :Norte y cl meridiano 11°

al

Oei:;1<• de Pa1·1~, ^<]Ue la Repa1·a 1lel Sâbara francés, conjun- b\u1e11te co11 la fraccion del <·it.:1ùo paralelo 2G^{0 ,} compren- clicl;t entre lot' iueridiauos 11°

s

^{lJ.0 2-01 aJ Oeste de Paris.}

La JJOC'cion mas sêptentrional de las expre!-\adas tiene tleti11icla :..<1 ft·ontera del mo<lo siguieute: empicza en la e1nhoc·:1dura del Lad Dr·a.J ren1ontanc10 su vaguada hastu el ^Cl'UCC de éstn ^COTI cl 1nel'idiano 11° ;J 1 Oeste de Paris, )' continua po1· dicho 111eridiauo hacia el Sur ha~ta. su en·

cuentro con el citado paralelo 27° .,1,01.

J,us

supe1·fic·ies de las expl'esadas porciones, meridio·

nal, tentral y septe11trional son. respecti,·amente (1), de 169.000, 89.000 y ~.ü:->O kil6metros cuadrados, 6 sea u11 total de 28~.Gi>O

pa1·a

todo. el

l:3a'1ara .

eHpafiol.

Corno

la

pol'ci6n meridioual vieue siendo colonia inùis- cutihlemênte <'">paüola y la cen1 ral es territor:io <Jue Es·

palia tieue dereeh-0

a

^{ocupar en} pleno do:m.inio, i•esult;t otra cli.stribu1·ion ùe las superficies antedichas, correspon-

(l) Supriu10 cifras 111erJ11das quo rc~ulwn fantasticas tratandooo <le un pn is cuyo lito1·11l estâ., en gl'P.D pa•to, 1nuy :omrrameoto d~tcr1ninado ^y euyo tru.zado frontoriro ·tiouo trozos tic notablo vagucdad .

.. •

..

136 BOLmTiN DE LA l{FJA.L SOCIIllDAD GEOGRAFICA

.

iliendo 25.650

a

territorio de protectorado en supuesto te- rritorio ma1·1·oqui. y los 258.()00 resta.ntes al territorio co- lonial espa.üol.

Poblaoion.- Dul'autc mllcho tiempo

a.un,

tuanto se in·

tente para com1)11è11· la poblaci6n del Sal.!ara espaiiol po-

•

dra ser 1·ou justil'ia motejado de fantasias moriscas; los informes cle los ^lllOl'OS SUelen peoar de SUJ..lerlatiVOS, y aunque al contrastai· nuas con otras algunru; de las noti- cias que pude ageu<"iar111e sohr·e esta materia apre<·ié al-

gnnas coiuciùencia.~ Hngestivas, no por eso disminuy6 mi desconfianza .

• <\ho1·1·unùo

al

lcctol'

la ilistui>i6n enfadosa de Jas cifras cousignadas en mis ^H pu11te~ y de las rebajas pr11dencia- les que lie juzgado convenieute a.plieur

a

^las expl'esadas cifras, me liuùtaré

a

inilicar una _poblaci6n aproximada de 80.000 personas para la p..'lrte del Sâ}Jara espaiiol si-

tuada al Xorte de la Sekia-el·JJamra y de unas 20.009 para el resto, 6 sea un habitante por cada. tres kil6metros cuadrados.

CAPÎTULO JI

11IDROGR,,\F!A

LITORAL

Antes de proceder

a

^la descripci6n de la costa

sab.a-

rica debo exponer una breve explicaci6n preliminar.

Siguiendo el orùen ùe los

De?-roteros

empiezo la des- cripci6n por el Norte.

En la toponiroia costaneru, ademas de los nombres Io-- cales, expresados en los iiliomas ârabe 6 ~elja, consel'vo l:i nomenclatura esperial y arbitraria que u1:1an los pescaclo-

r·es

de Oanarias para. dixtinguir Jos sitios

mas

^{notaùles dè}

a,quella

costa

que vieueu frecueutando deRde hace algunos

siglos. ,

Aunquc hasta fecba recieule es.a nomenrlatu1·a canari.a

• •

•

•

•

BUlUVlll DJllSCRIPCI6N Dl!lL SA,!!À.ltA lllSPANOL t37 era desconoeida cle la totaliclad de los indigenas, de~de

que se ha i11troducido la costu:mbre de completar las do- taciones de los pailebotes y goletas pescadoras con moros 1lel

Sâ. IJ,1ra ,

han llegado éstos

a couoce1·

la repetida ^i10- 1nenclatu1·a, y

po1·

esta

cil·cu11stancia

be

conseguiclo

deter- u1inar la. siuonimia (en ca&tellano y eu arabe 6 ~elja) de numerosos parajes del litol'al del Sal}ara espaiiol.

TJa escnsa >ariedad

ùe aspectos gue

aquella cost.a pre- senta y la diversa apa.t'.iench1 que reviston

alg,1nos

parajes de lai mi&rua segûn la distancia desùe donde puedeu sei- contemplaclos, ban ocasionado probablemente las discre·

pancias observadas en la:" carias hidrografieas. Un pattbn 6 marinero acostuuilirado {~ recor1·er esa Oosta de h·ierro

u1uy de cc1·ca, graciais nl escaso c.'llado de Ios barcos rie pesca, suele confundll·se cnando vau coruo pràcticos fl.

hordo de IJuques cuyo 11untal no consiente una

derrota

tan pr6xima

a

^{)a Orilla: COlllO la usual}

^ùe

las embal'Caciones men ores.

Después de

nna larga

y mm-ucioS.'ll informaci6n efec- tuada entre los mas expertos y afaroados marinos cono- cedores de la costa del

Sahara,

comprobando, asimismo, los datos suministrados pOl' dichos ma1-in-0s con los facili- tados por los moros tripulantes de la Jlota pescaùora₁ que aquel lito1·al frecuenta, y con los agenciados sobre el te-

rreno por mi mismo, be logrado disipar la confusi6n₁ que venia suln;istiendo, en la toponimia

de

aquella zona col:l- tanera.

*

* *

En el cenLro de una rada muy abierta, en latitucl ~orte 2R~ -12' y lougitud ("'· Green\\rich) 11° 2' ;JO", se abl'e paso al ^lll3r el Uad ( 6 Guad) Dra (1) .

La costa aparece ei:;carpada en la ol'illa derecba (6 del Norte) y en la izquierda esta constitui<la. por blanqueci- no1:o1 méùunos, que desciendeu bacin la playa en suave

ta·

(1) Dcnominan los pescadores canarios Boca de foa R6baloa â la d~

aste rio,

•

•

r

•

-

•

•

138

.

^,

Jlor,FJTlN Dl!l LA Rl!JAL SOCDllDAD GElOGRAh'ICA

luù. La liot111i tiene a.nchura de unos 60 metr·os y esta ce·

rrada por una barra que no deja mas que una entrada por la parte del Sur. Dettû.s cle esta barra apa1·ece un amplio remanso (con un metro

a

un metro "':l 20 centimetros de p1•ofundidad en estiaje â. bajamar) y mâs arriba disminuye la profuuùidad considerablentente. La exp1'e&1cla lià1·t11 u.o tiene mas de medio ntetro de profunclidacl eu bajamar, .v la entrada mencionadai es practicable parn botes en el transcurl:)o lle h1-s relativas t'almas del estio. Durante f'l inv:ierno, en las temible~ rom pieutes, que principiau n 1 e:rteriot· en fondos de nueve <1 seis metros piedra. arbolau los golpes de

mar a

desmedidas

alturas .

. En los contaùos V'eranos en que se han efectuado a Ili desembarc·o ¹¹⁰ hn sido posible, en

gène1·al,

sortear

aqt}e-

llas 1·0111pientes, y fué preC'iso pasar casi Riempre enciu1a de ellas.

Sir\·en pal'a reconocer la desembocadu1·a ùel Dra do~

colinas

tronco-cônica~,

aisladas,

J?rôxiinas ent1

e si., Je

unos 90

n1ct1·os

de altnra, situadas en ln. Ol'illa izquier<la

y 01-icntadas

de ruanera que la

mas

occi~leutal oculta

a

la otra cunuùo demorun tri Sur 2i'iq Este.

Desùc el Dra contiulla el talud costauero de ùlant«l arena d111·;iul~ 111eilia u1illa con rumbo Suroc::;te .

.lias

a<lc·

laute a1101·an entre las ateua:s obscuros riscos, eu uno <le los cualcs inilican los pescaùores canarios un n1anantial de agua potaùle. Despt1és alteruan lalS esca 1·p~ulas ptmta!-;

COU los 1'0COÙOS J.>l'OVisto1; Üe .I10queiiaS phl.}'US de aYellH

blanquecina.

~\ sictc millas del J>ra se aù1·e, soùl'e nn::i i>la,,·a, el lia·

rraneo denorninado por los arabes Ui1ia Seguira l = pro- nsi6n peqneiia) y por los canarios lléano (1) <le la boca de R6balo,<; . .t\ continuaci6n reaparece la alternatiYa tll·

pla.ya~

y

<lerr111nùaderos 6 escarpados.

A las 1o ruillas de la boea del D.ra, uua ca.dena de a ^{l'i (•ti} rt'~, que eruergen !JU.l'Cialmente en baj.irnar, fOl'Ill<l

(1) Corrupci6n de 1nédo.no (duna.) .

•

•

•

•

•

BlU•JVE DESCRIPCIÔN DEL SAHARA ESPANOL 1;~9

1·on

^{lu, pla:ya}

un

seno eliptico cuyo eje ma:yor, paralelo Ct la costa, alcanza una media rnilla (900 metros), siendo el eje menor de unos dos décimos de rnilla (350 n1etros) . .A l li la r.osti• apareee algo c6ncava, ùespidiendo cortas restiu- gas, entre las cuales es fa cil atracar

a

^{la playa. El aca u ·}

tilndo

apareo e

retirado, clejauùo

entre la -

playn. y él ^u11 espacio llano, cuya forIDa es la de ^tlllà media luna no nu1y ancha. En ua,jamar quedan dentro del seno de J'6 :'t 0'8 Tnetros de

agua,

poco mo.vid<~ porque los mencionados arrecifes ^hncen eJ oficio de rompeolas.

Entrando por un interval6 6 quebrado que hay hacia la parte meilia <lel artecife 6 vor otro situado

mas

;11 Su1·oeste, junto

a la punta

Blasco de

Gara:y,

pueden

en -

t 1·u r botes para ejecutar ope1·aeiones de ^cu1·ga 6 descarga ..

..1.\. este e1lll>ùr'cade1·0 suelen ir algunôs barcos de üanarh1s.

Los a1·abes le conocen con el norubre de Vin.a y los Cltua- l'ios le Uamau M6a1~0. lDl ta111d que domina é!Ste fondca- tle1·0 alc.anza u:nos 45 metros de elevaciôn .

..{\ dos millas al Sn.roeste de la punta Blasco de Gal'ay se abre ell el esca1·pe costanero el barranco de Saheb-cl- IJar.&a (1), inn1ediato al cual forma el litoral un pequeüo saJiente que los cana1·ios denominan Diente de meàio O<L·

tnino. Despué.s sigue la coi,'t.'l b1·ava, sin relieve cligno ùe menci6u hasta

la

uoca del Uad ,6ebika..

Desde el Dra ul Sebica la dil'ecci6u general de la co1:>tu es l:3ur 4~⁰ Oeste.

Desde el cal>o denomiua<lo por los cauarios

Los Morr e-

tcs, que doo1ina po1· el .Not Le la crnbocadnra del Dra, hasta el l'aQo Yubi, ùistante !>O milla~, forma el litoral una en- i;enada angular n1uy a.bierta. En el augulo 6 foudo (2) de e"l.i.1 eusenada de::ieJuboca el Uatl Kebika, que loi:; canario:,;

couocen por Itio de Boca grande. Desde él toma. la. costa 1:1 flireccj6n, muy aproximada, al Oeste. El cabo Y11bi demora al Sui· 73° Oeste.

(1) Fcrn:inclez Duro escribe Scbb(l-/araa y Gatull Saiba.Jar1a.

(2) Di.sr.ante 12 1nillas do la linea1 hipotética de onlaoo entré diohos

cal,,os.

•

1

140 ^{BOLE'l'fN om LA RiilAL SOCIEDAD} GEOGRAFICA

Eu estiaje pueùe fondearse delante de la boca del

Xe-

hi ka (lo mismo que ante la ùel Dra) en buen tencdero.

pe1·0 es peligroso aprorima1·~e

a

tales parajes desde prin- ci pio.s de Noriembre fi, fuies <le }farzo.

Se su<:eden desp1tés, signiendo al Oeste, tres bar1·an- cos, casi siempre secos: Llm-Es-Sebed (6 Boquita del Cosco); Uad Udi-Urua-Fntma (6 Boea fle en medio) . v Uad

Zahar

6 Uad Uader (Boquiia del illorro), distin- guiéndoi:;e este ültimo

po1·

un enhiesto front6n que a pa - renta diviilir en dos brazos el cauce.

J)oroina la zoua c_ostancra, desde el Sebika • al Udi -

l ,'n1a-Fatma, lu rectangula1· silueta d~I Yébel 'fe~egdc1t,

que forma el t.'llud mâs elevaùo entre la serie de derrutu- bnderos sensi1Jlen1ente par~1lelos

al

litoral c9mpre11clitlo entre el Dra y el cabo Ynbi, que constituyen las 1·a1n11<1f.!

de acceso

a

las mesetas del inLerior.

,\ uuas :~o u1illas del ~ ebika. termina la eo.sta esrn r- pada en un saliente que los canarios denominan P11nt<1 del "Jrforro y los naturales del pais

Ras

A.jfe·rvnir.

A continuac:i6u apal'e<:e una larga playa de arena

blauca. La

primera emiuencia

que en ella se destnca

es llaruada JI ^{ea 110 Colorado} pol' los mnrinoi:; canarios. E:st~\

a lgo separada y es algo m(ts elevada que otras situ<tdus

111as adcntro -y delànte de las cuestas que borde.un las 111~­

setas ùel iutel'ior. Esta se1·ie de eminen<:ias 6 ù11nas estân con!>tituidas por arenas rojizo.:::;, y por ello la mas notable es denon1inada por los moros Gord-El-A.ltn1a1· (colina roja

6 dnna roja.).

En 28° 5' 10¹¹ de latitncl Norte y 12° 11'

3on

^{de longitud}

Oc·~te (Green,vi<:lt) y a uua milla al Oeste de Go1'c1-El- .\.l1n1ar i<e ahre la entrada de un puerto que las gentes del

Jn'lifi denomina11 El·pla (1) y los espa:iioles Puerto ('ansado.

El plano acljn nto da l1na iùea basta11te completa <le la (:ol1 ügu1·aci6n de dicbo puerto. La bar1·a, existente en la

(1) Este nou1bre de En1ilc es cl •rue dan los 1noros â las pipas pro·

~

v i~tas do largo tubo flexible, cooooida entre los turcos con el nombro .tu nargilt.

•

•

•

•

•

. .,,

- ·

-

- ·

0 '

.

<.-

"'.

c -· ^.

>

O>

'""

^...

^... ..

_~

1

~ <:;'

~ _~l

~

.. _...

' ^.,

...

<::)... ^{\ 111}

.,

^'

1 0

.

<::)...

~ ~

•

~ \

,,

~-

~·;. ~ · ·~ v

1 •

:,~

·: h .

^li

~ t:.. ;~ . . . -

,... (. ''t{\ . :

~ ~,, •J. '. ; . .._ . ^{! :}

't

_~I

~·

^l

t.~1 .

^do

• 1 fi.~-N ^{'11111 i;}

f

^{'O.\·., • • c> ·)}

~

^{.1 \" · \ .}

t~~~ ""

,_ I \ •"~:.~ ^{• • •}

·' ' • Il Il 11 llf, .

~ ·~·;·:

^·:

~- "6. ~ ~·

~

^{:. '}

~ ~

^{,,, --.;;:· l ..}

;;;· ~

~

: .

^·~

· ttFt - n

^~·

~·

_~ ^· _I ^{· .;;}_,• ^{' ·• ·}

· ~~

^{1 1 ·}

r '~ ~t

_L--

.· ~

_'•

~'

.

:

:

\

.

\

'

' 1

11110!"

.

. .

\

'

^{• •}

^.

. .

\

..

-c c:

"'

^{' f"T1}

t ^{g :::::c}

^--1

i ..

⁵⁰

.. -

⁰

1~

^"'

^- ..

^CP

^...

_Col C'">

-

:X:-

0

0

=z

a

0 ^{0 0}

_en

i ^{.. >} c

c::::>

. ~

~ \~ s:• ·111~

¹ 111'l11111111

Jtill1 .. l~ti·tt1i

^{D l tn u 1'}

~à

^.

f

_.. :;.

_~if ~,\

\lo:'V """'

^j\

^{\'I '} .,

^·

i-."1.1

~ -n •

^{. .:.} 1!21 •

^· _~~ HJTU.;~~11 _~,' 11 ¹¹ 1 ^{• ,·•} 11 1 ^_ 1 ^{ninu"1 ~} . ^{1o11 11~·} ,

^111111111111

~t 1'·'.

^{, M}l,,!JJ,l :, . . . ' . . . . ,"" ^{11llU111111111 I l l}

~ ~;.. ~. ~

...

~

,., ' - , , lm

i ^{\). 1 • .· : .J1~ . . . . . " . . ' .}

^{·l)f'f>: I l I l}

~

^."

-~ ~ '

^{' ' 0 > 1}

~ 1JJf ^{"' '}

> L "

~ '~. ^{-- .} 1"1.l' 'li

^{H.11 tni . .1.i. rnLI}

~ ~

^{., . l llf: '}

^.c-

^t!LI

't. ^~

^{m ,}

^.~

^{.. .}

^~

^{,.,., .. ,"}

~·<>: ·ti· .. I~ ^{, .}

~

• llllllU~lill

l

_~

^{.. •}

1

; :

•

' IUI

. ^,..,

. ,

•

BRlllVEl DE$CRcIPCIÔN DEL SAffARA ESPANOL 1-:11

eutrada ùcl mismo cambia de continuo en profundidad y posiciôn. Esta circunstancia encuentra natural ex.rplica.- ci6n

a

^{poco que} se considere la orientaci6n de esta parte

tlcl litoral rufricano

y

la direcci6n de las corrie11tes

a

él in media

tas.

La corriente general, sensiblemente paralela al litoral desde la boca del Dra basta la del Kebika, al llega1·

a

^éste

tira oblicuamente sobre la costa, arrumbada casi de Este

a

Oeste hasta el cabo Yubi. En esta parte del litoral tam- bién aconcba. la mar gruesa del Noroeste, im.pidiendo eu- tonces las

i·o11lpieutes

la entrada eu dicho PueJ'to Can- Sc'ldo. A cualquier barco, que por su maJa.ventu1-a se \e a.rrustrado, dur·ante los tempo1'ales del Noroeste, ùeutro

<le la ensenada angula1· Jneucionada, en cuyo fondo ùes-

agua

el Kebika, le es

111uy

dificil franquearsP, una vez metido eu la misma.

l>esde la enuada de Jluerto Caui:;a.do hasta tu1 salieute 11efileguso, ùii:.iante <le él 1111eve millas, que los pescaùores

t•ma1·ios

<.h:uo11ûnan lli8C08 del Ai1«~, la costa aparece fol'- 1uada lJOl' una playa sin particula.ridaù digna de 111enci6n.

Siguieuùo en <lirecciôn Oeste, dei:;ùe los Riscos del Ait•e, ùurante algo mas de 15 rnillêls, la costa apa1·ece acanti·

la<lai y sin playa. El eseùi1·pado

muro

ùe areniscas a1Céu1za,

u.

^lo

sumo, ao met1·01> <le

elevaciôu. 1-01 tondo

es

de al.'énas pardas. Después, )lasta, el cabo Yubi, vnelve ^{t se1· al'enoso el lttoral, con umuel'osas <.Junas en las que vegetau algu.nos 1uatorrales.

El caùo Yuùi est11 co1istituido por un.a punta Laja de

<11·~ua., eu

cuyo

salieute ruas marc<ido dcscuella. un mou- liculo cuhicrto de m~ùeztts, con apariencia de islote visto ùesde cualquier direcci6u desde la n1a1>. Coutemplado ùesde el Sut aparecen ùestacan<lose de él tres puntas are·

nosas.

Toùos cua.utos han visitado là pa1-te del litoral que acabamos <le ùescl'ibil· aparecen de acuerdo en que ùiclLo

lito1·al con1:1tituye la parte mas peligrosa de la Costa Nor- oesLe de .Af1·1ca. Duraute los meses de Noviembre U. :Marzo

'

, ,

BOLETlN DE LA REAL SOOI'EDAD GEOGRAF.IOA

es sumamente ilificil encontrar manera ae-atracar la costa por la c:onsta.n.te mar gruesu, que forma un~ continua ba- .1:rero de rompientes, que Huelen pel·sistLr auu en los dias de relatiYai calma. Cuando la ma.r del N@l'Oe~-te asa,.lta lois ucautila.dos₁ el polvo ligero y casi impalpable, combinado con la cal.ina motivada por hl. resaca constante, en.tenebre- cen el ambiente ùe éste 1itora.l, hacienùo muy confu.sa lai visi6n de la cost&.

D11rante loi:; meses de ve1·ane dicha c0sta es accesible en tQùas sus playà§; y fondea<leres, po1·que hast.a cuau<lo los vientos son recios ruar afneca no l'ecalan

a

^{las playas.}

Aunque li.aya LlrisaSi se ,l)Uede fondear por doquiera, por- que el pla:eer corre todo ~l liL,oJ:.al. Por la experiencia que

~Le lo anteiliell.o tienen, acudeu los pesc.i.do1·es de Canal'iàf:l

a

^{esos para,jes,}

y

eu iuyierno Y~ en ùemauc.là de mares lllâs favorables llacia la costa compreudida entre los cabos

Hojador )' Hlu.n.co .

.uas co1·1ientes depositan restos de na.ufl:agio y copio!:IU cantiùad de maderas ~tozas, tablones, â,ruolos) en las lll<tcyas ~it1uicla1> e11tl·e el Uad .Kèl>ika,

y

el cabo Ynbi. Los

llabitan.tes del Uad-Nun. aca.r1·eau estas maderas

a

^{sus po-}

•

blados por meclio de camellos, utilizanùo las mejores en

!a edüicaci6n de sus Càsa:s y el :i·esto c:omo combustible.

En va.rias ocasiones han iùo a es.a costa pailebotes y gole- tas que ha.in acopiado tozas para transportat'las

a,

Oanal-ias y 11asta l'IaJlorca.

Desùe el Ci1bo Yubj la costa tue1·ce su rumba ·al Sur- oeste, en forma de pl;l>ya, y en el t~·ansc·urso d.} la primera ruilla ùesJ.>ide restingas pedtegosas. Pa.ra.le.lamente

a

^ese

t1·t1zo ùe costa y a uno:s 600 meb·os de ella emergen varios a1·1·ecifes llniùos

a.

^{la 11laya por un} lnmco apla.cerado de

!llllY èl:KlaSO .fontlo. Entre la puuta Sur

del mas

meri<lio- na l de clicltos arreciles (que co11stit uye un 'ùiminuto -y bajo iRlote) y la vlaya se forma en e1 eX}Jresaùo banco un pe- q11eùo seno que puede servir de anclac1ero

a

ba1·cois de pe-

<1ue:fio calai<lo. Al Oeste del mencionado arrecife encuen- Lra.fi abrigo las tres lauchas q11e utiliza, para comunica,r

•

•

•

•

r-...,. ... Cc"· . . <fOtO

· · " 1111111111

14'.'tii 1

. .

'

. , i

¹ r

··"' "",, ,.,. ,, ,, ,. .. , itti+.i 111··1ri;..;/1

i:~r t~11.

^{l l}

llt1 ~L1

•• '"'"'ftH_{l 1 1} ·1 IULl.I _{• ' •}

••

-- ...

. .

LUJlftl 1-1-. -.

. .

'

..

^~111·

_.

1~!Ill1 ld#H·J.

l~

li'

^{=- ...,}

i

^{= c::J}

,.., ... ::z

"' ç;

=

,..

,.

l

^{VI r'W'I}

t;

,... 3,,..

..

_{n ~=}

"

- l .. ! ^~

^> "'"

....

_{VI ::a}

0 0 ₀ CO 0 = CJ

~~

,.,

0

..,..

l c _>

=

_r'l"I

rr ^::z

i - ^-·

^i:! _{r -}

₌

^~

^;;!

^::a

_....

~ ^,_ . ⁼

^3:

_> ~

1

1 11.-1

1 ,..,

A::t

. . .

'

...

. .

. . ^.

.

.. .

.

.

. . .

_{" "}

BRlDVF. Dl!lSCRtPCIÔN DEIL RAE:A:'RA l!lSPANOL 143 •

con la tiel'l·a fi1·1ue y cou los barco,s que alli fondean, iu pequeiia guu1·nici6n que la tribu Beni-Izarguün sostiene en ltna casa-fuerte (J) etlificada por el comereiante inglés Donald ~Iac-Kenzie para utilizarla eomo facto1·ia tomer- ciul y vendida por el misn10 al Sultan

de

Marruecos ~1n­

ley-Hassân .

.l.l Oesnoroe~te

y a.

poco rnl!,s de cuatro cables (unos 700 meiros) de ln. casa-fuerte,

puedeu

ancla1· los

l>uques

cou fondo de a1go mas de seis brazas (unos 12 ruetros).

Este fôudeadero toma su nombre de la playa inme- dia ta, que 1·eciùe de las gentes del pais el nombre

de

Tal'- faya y de los pescadol'es

cauar·ios

el de ~atas de $an l::al'tolo1né. l Véase el plano correspondiente, que se aeom- puiia) . .

Desùe el fonùeadeT'o iuterior ùe 'fa1·faya corre la costa, fol'tUantlo pluya, cou rurubo l:::luroeste ùuraute

unas

16 nli- Uai-, to1·cieuùo despué!:i al Oeste (con leve incliuaciou al Su1·oeste) clurante ^{1111as t'iucn} milJai,; csca:su:-;, hasta alcan- zar uua lJUllta que eu los mapa,s hidl'og1·aticos 6gu1.·a con el uoml11·e de punt.a 8taffo1·d, pero que los moros ùenomi-

unu Ras Aflvir-Uni-M'bark y lo!> pesca<loreis canai:iol:l Mata de la Horaa.

Eu el foudo de la enl:lenadâ angular forruada por ambas

pla1'tts exis~ un am];Jlio fondeadel'o llarnaùo vor

los

pes·

1.;aùores que lo ftecuentau JI.a.tas de los JJ.ajoreros (2) â

e<1ns& de loi:; muchos ruatorrales ùe atbustos que ^{en las}

pJaya.s vecinas existen. l)~ aquellos a1'bustos haceu carb6u lo:s moros alli resiùentes t3) y de tal circunstancia se iia.

otigiuaùo el nombre de La Negt"ita, que los ruareantes

(1) Frente ^{a C$a} Ol\Sa-fuerto (denominada. Da>r Sli•ra por los ^lllOl'OSJ rxiste en la plnya otro edilicio dondc :\Jac-Kent.ie efl'Çtuabn sus transac- riont>s l'.()tllerciales oon los nomndas.

(2) Lo islu do 1''11ertcvent.11rt1 fué conocida 1•ntre los g1tanchos con el nonibre clc Jluf.!oru {latiniza.do en .ll<ijoruta), y de Ollto pro\'inO la cos- tu111bre .i., ilu1nar nu1j11rt1'0$ &. los habitaules de la miama.

(3) E•r <>arb6n Io Llevan, en su mayor parte,

a

'I'orfaya, desil<' clonile Mtclon ex11ort11.rl<> â Lus l'ulmas 6 é. 8onta Criu de 'Tenerife.

.

-

•

144 BOLETIN Dlll Là REl,AL SOCIIDDAD GEOGÛFICA

canari.os han aplicado â la comarca de Tafrâ.ùt, a-0.yacente

a,

la.s Matas de los MajoJ,'eros.

A unas seis millas de La Negri.ta.

y

en direcci6n

a

^Tar-

·raya se eleva un tanto la costa, despidiendo nna pedre-

gosa. restinga. A.quel saliente es conocido entre las moros

con el nombre de Ras Bu·lill·Bi}!Ja, (1) -y, entre los pesoodo- res ·canaiios con el de la Restin.ga del <:Jaracol.

El

'Ras

Aîkir·Um·M'Bark

se

levanta,

aunquè no m11-

cho, sobre el bajo nivel de las playais i11mediata.s y pareee ser hl,

yrolongaeJ6n ùe

la lom~, poco distante, denomi- nada por los

mo1·os Ras

A.f!Œyu?i (cabeza de

l>u1>ro) .

La costa sigue después con rumbo gêne1·al aJ Sur 28°

(Jest~. Es generaJruente arenQSa.₁ C'on la

sola .

^excep_ci6n del llats-e1-Mal-lok₁ situa.do

a

⁵⁵ kilômet1·0$ de l<t punta S&a- ford. Tue.tee tlespués lige1·amente

el litora1,

siguiendo el

vnn1bo general Sur :t0° Oeste dtll'ante 78 kil6metro.s (2) h;1sta. el orazo meridional de la desemboeadu.ra de :a.

g1·nn

ranibla c.onocida entre los moros del Sa1Jarai hajo al non1bre de Sa.g1i·ia-JJJl-l}..amra (8) . L<li playa y la zona llana adyacen.te desde el cabo Yub.i hal$f,a ln. Saguia-el-Ha.:mra ::ipai:-ece !ialpicadai pot nume.ro$os arbnstos, por lo cual es.."t porci6n de costa

es

conocida entre los maireantes ca- na.1·ios 0011 el nombre de Los Matf/.los (4). En el interip1·,

a

^la disttrnciai de Siete ~ 10 kil6metrOS₁ l:!e ilistingue Ullll

latga serie de colinas arenosas,, llamaùas pol'

los

pescad9- res Los Méa,1ios (5) del

Soterran,

^CU)'a .altu1·a. no. pasa de

80 metros.

La Saguia-el-Hamra (6) desemboca en el .mar por dos

ùrazos,

sepa1,ados

pol' un

p011ueiio delta cubierto de du-

(l) Ga~ell Io de nomina )las lJuib.i-J;tt.

(2) Las expresa,das d.istancio.s litorales se corusideran ;iiempre en Ji nea recta.

(3) En arabe mli.s cai>tizo deber!a dec}rse: Sékia-.Èl-H"a-rr•ra (la a.oe-

qnia roja}. -

(4) Los :moros i;lan el nombr.e de A11iiJrt4 (algunos dicen Amegrln) u

todu- e,!!a prolonga.da playa..

(5) Médanos.

(6J Ku los ma.pa.s antiguos a.pa.rece esta. a.i:npliil via de. clt;isagüe c=>n los no.mbres de ra11ibla ilet E.elta 6 JJutana •

BREVE DESCltIPCIÔ:S O~L SAHARA lllRPANOL 145

nns. T,a distant.in entre ambos es de unos cinco kil6n1etros.

Los 111arinol\ canarios denominan boc<i <lo Barlovento 6

ctel

Méano ( 11 (méda.no)

a

la del Norte y boca

de

Sota- 'tento

a

la del 8nr. Inn1eùiut.as, por el Ncn-tc,

U.

1a bocn ùe liarlo,·ento, el':itflu ^la~ 1·uina:s

ae

^{una anligua factoria por-}

tuguesa, Cl1yos 1-16ta11os 6 rnatnioras se conservan a(1n. El Juga•· donde et;ti\u 11sentadas clichas ruina::; y el fonùeà- dero iumediuto 1-eciùen de los moros

de

la comarca cl

no1u-

lH·e de lill-Msit. ,-\ poca tlistuncia al ~01·te Ilay otro paruje denoininado 'l'aru1na, sito en là playa y cerca del cnal tambiéu hay I.tucn sntgidero, con fondo de a-rctia. Frcntt'

nf M.c:;it hay fouclos ùe 1~ met~os arena,

a

^{unos 100 meti-os}

de 1a pluya: pcro <·01110 un estu<lio concienzudo _. de estv

fondeadero

a nu

esta

po ^1· hacer, no con viene anclar â di:;- ta utia IDeuo1· tle :300

met.1·os

de la orilla., en plean1a r.

,.\ partir de Los Arbolitos, ca:iiavera.l pr6xilno t\ Ja pla.ya y ti la boc·11 clo 80L:1veuto corre la coRla, con ra1ubos

va.rio:s,

aproxim:1clos al Oesi:.'Uroeste,

ha..stn.

el cabo Bo- jador.

Desde Los .\.ruolitos hacia el C'abo Fal!lo Bojador del Norte l~)J

duruutc 38 u1ülas aparece muy esearpada

y 1non6tonn

ln

roRta. No ol1i:;~nte esa. u11iformic1ad, los pes·

c-adotes que conocen aquellos para.jes discicrnen tres sitios

qne se <lii,'ti.ugueu algo del l'esto y son, ye1tdo de l·~ste1101·­

c1-1tc

^{I

<.>essuroeste: Boc· . n cle .Jarra., La Palanguna

y

'L'ie-

r1·a mala. J,a t·ost<1 ilismiuuye después cle e1evaci6u du- 1·ante ot1·a:; tre:-- 1uilla1-1, hasta el citado cabo Falso Bo-

jaùol' ^(!~).

l'resé11tase e:st.e ^t•a-110, bajo y arenoso, t•oùea~do de UJl

banco de

piedras

(-1-), que se e.'.1iende milla y meditt al Norte, i:;eis n1illas y rueùia hacia la mar, y al ~orte 6~⁰

(l) Y también : /J oca del J{ éano del rio.

(2) Lo denomino del Norte para -distinguir e$te cabo do otro mas

pr6ximo al cabo Bojador y que es designado con el misn10 nornbro por los pescadores que rcoorren aq~1ellas coste.s.

(3) Los marinos ca.narios dan â este œbo el nombre de El Cabillo.

( 4) Restinga. de El Cabiiio.

uus.-t.o ^Y s.•• 1 a1llJ!sTR1>$ 10

•

I

" ' !

..

•

•

...

~

•

1

'

\

•

-

146 BOLETfN OE LA REAL SQCIE:OÀD GlDOGRiFJ;O-A

·oeste exisJe ^U.ll baijo fondo de 13 metros y 70 centimetros, .separado d,è los arrecifes d,el cabù por un c.au.aJ. de 27 a 30 metros de p1:ofun.didaù. Convie.ne dâr ruucllo res~nardo

a

ese }>ajo fond9, pué:; aiûn Il() han sido explorados SU$

Jimi.tês .

Entre él expresailo citbo Falso Bojador (1) y otr.o, c.o- 11oci(!.o bQ-j<'> el mismo nombre entre los pesca<lorès (2), ;-;e abre lll::.\ ensenada <le 30 ltllômet1·os (11naa 16 n1illas) Je ca1erdà y seis de ;,;aco. En el promedio de su costa hay unas en1ineucia.s denoniinadais Los Pêlljaritos .

.

. Dè~de el cuho .Fals(> l3oja<lor del Sur se destaca una

•

pedreg0sa r.estiu~a

9ue

penetra en

el

piél.ago éi:I).eo kilv- metro:;, por lo

nlenos.

Este caùo esta ùom).uado

J..JOr Ull

ùeTrumlJadero poco ' iulpo1·mnte en el <tue sobr'esale uua, peq11ef.ia,

cima·

e$Ca1·pa<;lai, con<;!cida po1·

los

pescadores con el

nomb1·e

de: Dîente del Medio Ca.ruino.

Sigue al

ea.uo

^{Fa1$o Boja.dor del Sur nna, playa curva,}

cuya.. cone:."tvidad llri.Ta hacia el n1u.r ; los lllOros· la deno.mi-

nan

f:Je~·g·u.é y

los

<:anaJ'ios M atâFJ de Al·i a

causa

^de

^un

mol"abito que alli res:i.di6 y de los a1· }Usios que, a trechos, se destaca:n saure ^.ÙI, arena.

~.\. 20 kil6ltletros (unas ouce 1nilla,s) ùel cabo 6.ltima- mente citaùu i:;e encuentra el afa.maclu ea bo Bojadol".

El cabo Bojador (l~as Be~iillll' ùe los 11101·os), ::lituado â :25 mi!Ja.s al Sur 50° Oeste ûel Falso Boja.dor (del NO"rteJ

y ~ù Sur 30° Oeste del ùe f ubi, est.'t. formtiido po1· una punta baja y pe.fial:!Coi:ia cttya ex:tremidad occldental

es

muy rasa. 4<\J. pie de los a.c;,autilados ' ·(le su oriila, septen- trion.al se exti'è.llde una .estrecha faja de playa rojiza, cuya

pentliente es pastru1te ma.rca<la. A p,9ca. distancia, al .Sur del saliente mas p1·onunciado h-aciai el Oeste,

afloràn

entre el oleaje racas que apar~cen continua!' bajo las ~g~

(Restjnga del Navip). Domina,, e$te cabo una muralla es- éarpada cuya ma)'OT èlevaèiôn

no pasa

de 40 metro.s. En

(1) Del Norte.

(2) Capo Fa.Jso Boja.dor del Sur. ^•

•

•

'

El cabo Bojador

'

^-!...

".

^{.. \}

•• ^~<

•

•

'

•

Aspecto de las rocas que constituyen los acantilados del cabo Bojador

•

•