MASS SCHEDULE
Sunday:
8:00 am English.
Spanish:
9:30am,11:30am Weekdays:
5:30 pm Spanish
Adoration of the Holy Sacrament Monday– Friday
9:00am– 5:00pm Confessions:
Monday—Friday 4:00pm– 5:00pm
MASS SCHEDULE Sunday:
9:30am– Italian (3rd Sunday) 11:00 am- English
Spanish:
12:30 pm, 7:00 pm Weekdays:
8:00 am Spanish
Adoration of the Holy Sacrament Thursdays / Jueves
8:00am –5:00pm Confessions:
Monday– Friday 8:30am– 9:30am St. Anthony’s Catholic School 299 Precita Ave. S.F. CA 94110
Tel. 415-648-2008 Grades: K-8th
St. Anthony Catholic Church
3215 Cesar Chavez Street San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-647-2704
Fax: 415-647-7282
www.stanthonycatholicchurchsf.com Office Hours:
Monday to Friday 9:00am—5:00pm
St. Charles Catholic Church
713 S. Van Ness Ave San Francisco, CA 94110 Telephone: 415-824-1700
Fax: 415-824-0844 www.stcharleschurchsf.com
Office Hours:
Monday to Friday 9:00am—6:00pm
Most Holy Body and 06-03-2018 El Cuerpo y La Sangre
Blood of Christ www.missionparishes.com de Cristo
www.facebook.com/missionparishes
St. Peter Catholic Church
1200 Florida Street San Francisco, CA 94110 Telephone: 415 282-1652
Fax: 415 282-6097
www.stpetersf.com
Office Hours
Monday to Friday 9:00am— 5:00 pm MASS SCHEDULE
Saturday:
5:30 pm Spanish Sunday:
9:30 am English Spanish:
8:00am,11:00am,1:00pm, 5:30pm Weekdays:
7:00 am English (Tuesday 8:15am) 12:00 pm Spanish
Confessions:
Saturdays 3:30pm– 5:00pm
Pastor:
Fr. Moises Agudo Email: [email protected]
St. Peter’s Catholic School 1266 Florida St. S.F. CA 94110Tel: 415-647-8662 Grades: K-8th
SACRAMENT OF BAPTISM, MARRIAGE AND QUINCEANERAS PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE.
PARA LOS SACRAMENTOS DE BAUTIZO, MATRIMONIO Y QUINCEANERAS COMUNIQUESE A LA OFICINA DE LA IGLESIA.
MISSION PARISHES
St. Charles— St. Peter St. Anthony
El Cuerpo y La Sangre de Cristo
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
St. Peter’s Mass Intentions/
San Pedro Intenciones de la Misa
Saturday/Sabado—06/02
5:30pm– Por todos los Feligreses de San Pedro.
Sunday/Domingo —06/03
8:00am Por todos los Feligreses de San Pedro.
9:30am † Lucienne LaBorde
11:00am †JGuillermo Jorge Hasbun (3años)
1:00pm †Ma. Dolores Louise de Gonzalez & Thomas Thiele
5:00pm Daniel Cisneros– AG Monday/Lunes—06/04 7:00am
12:00pm Aurora Mendoza Tuesday/Martes—06/05 8:15am
12:00pm
Wednesday/Miercoles-06/06 7:00am †John E. King 12:00pm †Casiano Santana Thursday/Jueves-06/07 7:00am †Francisco Olivas 12:00pm †Albertina Echeverria Friday/Viernes-06/08
7:00am
12:00pm †Elva Bolanos Saturday/Sabado—06/09
5:30pm– Por todos los Feligreses de San Pedro.
Most Holy Body and Blood of Christ
PARISH STAFF Pastor:
Fr. Moises Agudo Associate Pastor:
Fr. Jorge Arias Fr. Raul Rodriguez Fr. Michael Konopik Priest In Residence:
Msgr. Jose Rodriguez Msgr. John Rodriguez
Deacons:
Dn. Juan Antillon– St. Peter Dn. Antonio Paulino– St. Anthony
Dn. Juan Michel– St. Charles Office Manager:
Rosario Haro Secretaries:
Socorro Aragon– St. Peter Jeannette Saccheri– St. Peter
Lisette Zelidon– St. Charles Lisette Zelidon– St. Anthony Pastoral Hispana Arquidiocesana
Secretary: Socorro Aragon Email: [email protected] Faith Formation Program/ Catecismo
Every Saturday from 9:00am– 11:00am
Rosario Haro—Director Lizeth Catalan– Vice Director
Missionaries of Charity St. Peter’s Catholic School
Principal: Sandra Jimenez St. Anthony’s Catholic School
Principal: Barbara Moodie
Sunday Collection Colecta del Domingo
St. Peter’s Church 1st collection 2nd collection
$ 3,113.87 $ 821.00 St. Anthony’s Church 1st collection 2nd collection
$ 1,635.74 $ 467.00 St. Charles Church 1st collection 2nd collection
$ 1,823.07 $ 424.00
Our Second Collection for the Catholic Communications Campaign.
San Carlos- San Pedro -San Antonio Información de Bautismo.
Los formularios de registracion están disponibles en la oficina de la parroquia durante horas de oficina. Los bautismos se celebran solo los Domingo.
San Pedro: 2do y 4to Domingo – Español San Carlos: 1er Domingo.– Español San Antonio: 3er Domingo.- Español San Pedro: 1er Domingo- Ingles.
Por favor llegue en persona a la Oficina de la Parroquia para registrarse. Clases de preparación para padres y padrinos se llevan a cabo los primeros 3 sabados de cada mes a las 11:00am. Los papa y padrinos deben de tomar la charla prebautismal antes de la fecha del bau- tismo. (Adultos solamente por
favor). Por favor llame a la Oficina de la Parroquia San Pedro: 415-282-1652
San Antonio: 415-647-2704 San Carlos: 415-824-1700
para fechas específicas y reservar su espacio para la
Clases de preparación pre-bautismal.
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
Saint Anthony of Padua Church
Mass Intentions/Intenciones de la Misa Sunday/Domingo— 06/03
11:00am Oliva A. Rodriguez-AG 12:30pm Jose Rojas Ramirez†
7:00pm Zulma Sarceño-AG(Bday) Monday/Lunes—06/04
8:00am Ernesto Brooks†
Tuesday/Martes—06/05 8:00am Oscar Cerna†
Wednesday/Miercoles—06/06 8:00am Gloria E. Alcazar†
Thursday/Jueves —06/07 8:00am
Friday/Viernes —06/08
8:00am Esperanza Medina-AG
3 de Junio de 2018 El Cuerpo y La Sangre
de Cristo
Saint Charles Borromeo Church
Mass Intentions/Intenciones de la Misa
Sunday/Domingo— 06/03 8:00am For All Parishioners 9:30am Cesar Bermudez†
11:30am Freddy Rivera†
Alicia Garcia-Convercion Monday/Lunes—06/04
5:30pm Por el pais de Mexico Tuesday/Martes– 06/05
5:30pm Alicia Garcia-Convercion Wednesday/Miercoles—06/06 5:30pm Rafel A. Calderon†
Thursday/Jueves — 06/07
5:30pm Por las almas del purgatorio Friday/Viernes — 06/08
5:30pm Sotera, Marcos, Placida, Casimiro,
& Francisco Salazar Roman†
June 3rd , 2018 Most Holy Body and
Blood of Christ
Salon de Renta en San Pedro
Si usted está planeando una fiesta, Quinceañera o Boda y necesita de alquilar un salón, por favor considere nuestro
salon parroquial de San Pedro.
Llame a la oficina para más informacion. 415-282-1652.
SAINT VINCENT DE PAUL
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
El Cuerpo y La Sangre de CristoJune 3rd , 2018 Most Holy Body and
Blood of Christ
Announcements -Sunday June 3rd, 2018
Join our St. Anthony-Immaculate Conception School Community a K-8 Catholic school where children can dis- cover their passions through projects, personalized learn- ing, music, art, and STEM activities. After school care is available. Tuition is based on income. Make an appoint- ment for your child to shadow for a day, or take a tour.Our office is open from 7:30-4:30 Monday – Friday. 415- 648-2008 www.saicsf.org
Únase a nuestra Comunidad Escolar St. Anthony- Immaculate Conception una escuela católica K-8 donde los niños pueden descubrir sus pasiones a través de proy- ectos, aprendizaje personalizado, música, arte y activida- des STEM. Cuidados después de la escuela están disponi- bles. La matrícula se basa en el ingreso. Haga una cita pa- ra que su hijo lo mire por un día o haga un recorrido.
Nuestra oficina está abierta de 7: 30-4: 30 de lunes a viernes. 415-648-2008 www.saicsf.org
Support our Fun Run by sponsoring a student or staff member. On line donations are accepted, or call the school office to make a pledge. 415-648-2008.
If you are planning a wedding, quincenera or party, please consider renting our cafeteria.
For information, call the school office.
415-648-2008
Your family belongs at St. Peter’s School!
We are a school rich in faith and love, and since 1878, thousands of children have come to us for a quality Catholic education. We serve students in Grades Kinder- garten through 8. Lowest tuition of any parochial school in San Francisco, plus tuition assistance is available. On- site after-school program by Buena Vista Children’s Center CYO Sports program for grades 3-8 Robust Sci- ence, Technology, Engineering, and Math (STEM) initi- atives in all grades. Contact us for more information and to schedule a school tour! 415-647-8662 www.stpeterssf.org
¡Tu familia pertenece a la escuela de San Pedro!
Somos una escuela rica en fe y amor, y desde 1878, miles de niños han venido a nosotros para una educación católica de calidad. Servimos estudiantes en grados Kin- dergarten hasta 8. La más baja colegiatura mensual que en cualquier otra escuela parroquial en San Francisco, además de la asistencia de colegiatura disponible. Pro- grama después de la escuela en el lugar, por parte Buena Vista Children’s Center Programa de CYO deportes para grados 3-8 Iniciativas robustas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM) en todos los grados.
Póngase en contacto con nosotros para obtener más in- formación y para programar una visita a la escuela.
415-647-8662 www.stpeterssf.org
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
3 de Junio de 2018 El Cuerpo y La Sangrede Cristo June 3rd , 2018
Most Holy Body and Blood of Christ
El Cuerpo y La Sangre de Cristo
St. Charles- St. Peter-St. Anthony
June 3rd , 2018 Most Holy Body and
El Cuerpo y la Sangre de Cristo 3 de junio de 2018
Levantaré el cáliz de salvación e invocaré el nombre del Señor.
— Salmo 116 (115):13
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: El Cuerpo y la Sangre de Cristo Lunes: Novena Semana del Tiempo Ordinario Martes: San Bonifacio
Miércoles: San Norberto
Viernes: El Sagrado Corazón de Jesús
Sábado: El Inmaculado Corazón de María
FROM THE PASTOR
3 de Junio de 2018 El Cuerpo y La Sangrede Cristo June 3rd , 2018
Most Holy Body and Blood of Christ PRECIOUS BLOOD
On this solemnity we focus our attention on the Body and Blood of Christ. We listen to the story of the renewal of the old covenant, which Moses sealed by splashing the blood of animals on the altar of
sacrifice, as well as on the people. Jesus, whose blood is the blood of the new covenant, shed that precious blood on the cross, saving us from sin and promising us everlasting life. Blood is the life source that courses through our bodies. The precious blood of Christ is the life source for our spirits. Today may we, like the psalmist, offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, whose Body and Blood strengthen us to bring the Good News to everyone we meet.
TREASURES FROM OUR TRADITION
The origins of today’s solemnity lie in thirteenth- century Belgium. In those days, people seldom received Holy Communion, and never from the chalice. A nun in a troubled convent, Juliana of Liège, devoted her life to stirring up love for the Eucharist, lobbying for a feast day to honor the Blessed Sacrament with Masses and proces- sions.
Juliana may have been inspired by the Ascension Day processions in nearby Bruges. Crusaders brought a treasure home to Bruges from Constantinople in 1204: a reliquary said to contain a cloth from Joseph of Arima- thea with which he had helped prepare the body of Jesus for burial. The stain on the cloth was said to be the holy blood itself, and so the people of Bruges built a great ba- silica to house the relic. Bruges became a great center of pilgrimage because of this treasure, and the procession of the Holy Blood is still one of the greatest festivals in Bel- gium today. The bishop carries the relic through the nar- row streets, and the people wear medieval costumes and act out scenes from the Bible.
PRECIOSA SANGRE
En esta solemnidad centramos nuestra atención al Cuerpo y la Sangre de Cristo. Escuchamos el relato de re- novación de la antigua alianza, la cual Moisés selló rocian- do la sangre de animales en el altar de sacrificio, así como en las personas. Jesús, cuya sangre es la sangre de la nueva alianza, derramó esa preciosa sangre en la cruz para salvar- nos del pecado y prometernos la vida eterna. La sangre es la fuente de vida que fluye por nuestro cuerpo. La preciosa sangre de Cristo es la fuente de vida de nuestro espíritu.
Que hoy, como el salmista, ofrezcamos un sacrificio de agradecimiento al Señor, cuyo cuerpo y sangre nos fortale- cen para llevar la Buena Nueva a todos los que conocemos.
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Los cristianos creemos que Jesucristo esta físicamente presente en el pan y el vino consagrado durante la Misa. Esta creencia es tan antigua como nuestra Iglesia, pero fue solo en el siglo XIII que los cristianos comenzaron a venerar la presencia sacramentada de Jesús en la hostia. Fue durante esta época que nació la fiesta de Corpus Cristi o la actual celebración del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Muchas comu- nidades cristianas celebran esta fiesta con procesiones y can- tos en honor al Santísimo Sacramento del altar.
Recuerdo que en Texas el pueblo México americano cantaba: “Bendito, bendito, bendito sea Dios, / los ángeles cantan y alaban a Dios (2x). Yo creo Dios mío que estas en el altar / oculto en la hostia ten vengo adorar (2x)”. Este can- to enfatiza la verdadera presencia de Jesús en el pan consa- grado, pero sus cantores ignoran el hecho que nosotros tam- bién fuimos consagrados en el Bautismo; consagrados para
“alter Cristus” (otro Cristo) en el vecindario. En un mundo donde menos gente asiste a Misa el único Corpus Cristi que la mayoría de la gente secularizada verá es tu cuerpo. Ojalá podamos comportarnos como buenos testigos de la fe y que proclamemos “bendito, bendito” siempre y en todo lugar.
3 de Junio de 2018 El Cuerpo y La Sangre
de Cristo
CCD NEWS
NOTICIAS DEL CATECISMO
June 3rd , 2018 Most Holy Body and
Blood of Christ
San Pedro — San Antonio—San Carlos
St. Peter — St. Anthony— St. Charles APELLIDOS NOMBRE
Aguilar Sanchez Abril
Alvarado Nataly Angelica
Alvarado Kevin
Alvarado Celis Cruz Armando Alvarran Paz Karen Arroyo -Rocha Erick Isaiah Avila, Avila Adrian Baltazar Ramirez Hilda
Barrera David
Bautista Jennifer
Caceres-Rodriguez Rober Carlos
Castro Elizabeth
Cedillo Diane
Celis- Chi Roselyn Guadalupe
Cerros Melanioe
Corado Martinez Arlene Aime Coreas- Zamora Jocelynn Coreas- Zamora Alexandra Diaz Gomez Alexa
Dzay Dominguez Jorge Alejandro Espinoza Gomez Jose Guadalupe
Flores Sabrina
Fuentes Daisy
Garcia Daniela Estephany Garduño Vazquez Camilo
Giron Angie
Giron Jose Jorge
Giron Angel
Gonzalez Grande Liliana Gonzalez- Madero Carmen
Gonzalez Velazquez Fernando Josue
Hernandez Kaylie
Hernandez Diana
Hernandez Leidy
Hidalgo Martinez Cristian Jonathan
Jaramillo Erick
Jaramillo Rodriguez Carlos Daniel
Kuuk Luis Alverto
Leyva Daniel
Marquez Gomez Angeles Sofia Lizette
Martinez Alejandra
Martinez Avila Allison Eugenia
Medrano Mayra Alejandra
Mercado Gina
APELLIDOS NOMBRE
Montejo Morerno Mitchell Montes LizamaWallen Mike
Mora Ibarra Jorge
Morales Elva
Morales Luz
Olivera -Herrera Naim
Ortiz Julian
Perez Mendez Efrain
Pinto Guillen Bryan Ricardo
Ponce Nataly Naomi
Quezada Yahir
Quintal Adriana
Ramez Steven
Ramirez Cinthia
Ramos Mariana
Rodriguez Elmer
Rodriguez Eduardo
Rodriguez Ronaldo
Rodriguez Bermudez Ever Salazar Elias Crisarely
Sandoval Erick
Sandoval Carlos Manuel
Silva Godinez Leslie
Soto Rodriguez Jasmine Elena Soto Sanchez Jonathan Domingo
Torres Erika
Valdivia Pedroza Esmeralda Norely Vasquez Leon Heidi
Vazquez Avila Jackeline
Vega Roxana
Vega Marisela
Villalobos Diaz Salvador Villalobos Perez Bryan
Rodriguez Ricardo Cruz
Garcia Dayana
Solano Salas Lino Jose
Moreno Diaz Alejandro
June 3rd , 2018 Most Holy Body and
Blood of Christ
3 de Junio de 2018 El Cuerpo y La Sangre
de Cristo
