INFORMACION SOBRE EL CUIDADO POSTOPERATIVO

(1)

INFORMACION SOBRE EL CUIDADO POSTOPERATIVO

MANTENGA ESTA INFORMACION y utilícela como referencia cuando tenga preguntas. Le ayudara determinar si sus síntomas son normales, o si pueda estar desallorandose una complicación.

La mayoría de las mujeres no tiene ningún problema después de un aborto. A continuación le ofrecemos instrucciones generales acerca de lo que puede esperar y cómo cuidarse después del procedimiento. También hemos incluido instrucciones en caso de que ocurra una emergencia.

ESTE ES NORMAL ESTO NO ES NORMAL, LLAMENOS SI;

Sangrar:

 poquito o manchado, o que la sangre sea café oscuro como una menstruación

 el sangrado dura 1-14 días

 pasar coágulos pequeños de sangre

 posible que sangre más pesado de lo normal los primeros días después del procedimiento.

Esto es causado por cambios hormonales.

Sangrar:

 pesadamente: mojar más de una toalla sanitaria por hora durante 3 horas seguidas

 pasar coágulos muy grandes

Cólicos:

 durante los primeros días padecerá de cólicos, (los cólicos son causa de que su útero está regresando a su tamaño normal).

Puede tomar 2 tabletas de Motrin o Tylenol cada 4 horas para ayudar aliviar los cólicos.

Igual que también puede usar un cojín eléctrico, o darse masaje en el abdomen.

Cólicos:

 cólicos que no le permiten hacer sus actividades

 cólicos que no se alivian con Tylenol o Motrin

 cólicos o dolor constante

Flujo:

 café o casi negro en color y mocoso



Flujo:

 comezón o con dolor

 con mal olor

 como pus Nausea:

 durante las primeras 48 horas después del procedimiento, es normal que siga sintiendo nauseas

Nausea:

 la nausea persiste por más de 3 días

Temperatura:

 puede que tenga una temperatura de hasta 100.4°

Temperatura:

 fiebre de más de 100.4°ter

 resfríos o temblorina

Su salud es importante para nosotros. Tendrá que acudir a una visita de seguimiento después del aborto. La cita de seguimiento será el ___________________. Es importante que no falte a esta cita. Infórmenos si acudirá a otro centro de atención médica para esta visita de seguimiento. Puede llamarnos al (714) 922- 4100 para el Centro de Salud del Condado de Orange o (909) 890-5511 para el Centro de Salud del Condado de San Bernardino.

EL NÚMERO DE EMERGENCIA

En caso de emergencia, llama OR 714.922.4122 | SB 909.915.2076

Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC).

No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC.

PP710-AB-Post-Op Care Instructions.sp.9-2014 1

(2)

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

PP705-AB How Much Am I Bleeding Illustration.eng & sp.3-2015

1

(3)

Información para el cliente

Qué esperar después de un procedimiento de aspiración o aborto realizado en una clínica

¿Cuándo puedo reanudar mis actividades habituales?

Haz los arreglos necesarios para descansar el resto del día. La mayoría de las mujeres reanuda sus actividades habituales al día siguiente, pero NO debes hacer trabajo pesado ni ejercicio vigoroso durante varios días. Consigue y toma los medicamentos que te hayan recetado, ya sean antibióticos,

anticonceptivos u otros medicamentos.

No te coloques nada en la vagina ni tengas relaciones sexuales durante la semana posterior al procedimiento. Puedes volver a quedar embarazada dentro de las 2 semanas del procedimiento de aspiración o del aborto realizado en la clínica; por lo tanto, debes comenzar a usar un método

anticonceptivo de acuerdo con lo que te indicó el personal de la clínica. Podemos ayudarte si aún no has elegido un método.

¿Qué más debo saber?

Sangrado: es normal tener sangrado vaginal después de un procedimiento de aspiración o aborto realizado en una clínica. Este sangrado puede ser diferente del periodo menstrual. Es normal no sangrar;

tener manchas de sangre por hasta 6 semanas; sangrar intensamente durante algunos días; o tener un sangrado que se interrumpe y vuelve a comenzar.

Cólicos: puedes tener cólicos. Usa una compresa caliente o bolsa de agua caliente, toma analgésicos y descansa.

Cambios en los senos: la sensibilidad debería desaparecer en unos días. Es posible que tengas

secreción de un flujo lechoso. De ser así, usa un sostén que te sujete los senos firmemente. Esto debería cesar en un plazo de 1 a 2 días.

Llámanos de inmediato al 714.922.4122 (Orange County) or 909.915.2076 (San Bernardino County) si:

 Tienes fiebre de 100.4 °F o más

 Tienes dolores abdominales o cólicos que no se calman con analgésicos

 Empapas más de 2 toallas sanitarias grandes por hora durante más de 2 h Haz una cita médica para vernos cuanto antes o llama a la clínica si:

 Tienes flujo vaginal con mal olor

 Aún sientes que estás embarazada

PP590-What to expect after in health center abortion or suction procedure.Sp.1-2017

(4)

OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Información para el cliente Qué esperar después de la sedación

¿Cuándo puedo reanudar mis actividades habituales?

Haz los arreglos necesarios para descansar el resto del día. Después de la sedación, puede tomar hasta 24 horas que se pase completamente el efecto de los medicamentos usados. Es posible que aún te sientas somnolienta cuando te vayas de la clínica. Es normal.

Comida y bebida

 Bebe pequeñas cantidades de líquidos claros, como agua, gaseosas o jugo de manzana.

 Evita los alimentos dulces, picantes, grasosos o difíciles de digerir durante las primeras horas.

 Ingiere más alimento a medida que tu cuerpo lo pueda tolerar.

 Si tienes náuseas, no comas ni bebas nada durante una hora; luego, prueba beber un líquido claro.

 No bebas alcohol durante las 24 horas posteriores a irte de la clínica o mientras estés tomando un analgésico de venta con receta médica.

Actividad. Es posible que la sedación afecte tu criterio, tu coordinación y tu tiempo de reacción. Durante —al menos— las 24 horas posteriores a la sedación, te recomendamos lo siguiente:

 No conduzcas, no operes maquinaria pesada, ni tomes ninguna decisión importante.

 Asegúrate de que haya un adulto responsable contigo.

Llámanos de inmediato al (714) 922-4100 para Condado de Orange o (909) 890-5511 para Condado de San Bernardino si se presentan estas situaciones:

 Tienes náuseas y vómitos que no mejoran al cabo de 24 horas.

 El sitio de la vía intravenosa se torna caliente, se enrojece o se hincha.

No lo puede utilizar o reproducir cualquier persona fuera del personal laboral de PPOSBC. PP1175-Taking Care After Sedation.sp.1.2017

(5)

PP508-In Health Center Abortion Pt Consent.sp.1-2017 1

Información para el consentimiento informado ABORTO REALIZADO EN UNA CLÍNICA

¿Qué es un aborto realizado en una clínica?

El modo en que se hace un aborto depende de cuánto hace que la persona está embarazada. Esto se calcula contando desde el primer día del último periodo menstrual o haciendo un ultrasonido. Existen 2 clases de abortos realizados en una clínica.

 Aborto por aspiración en una clínica. Se utiliza la aspiración para extraer el embarazo del útero.

 Aborto por dilatación y evacuación en una clínica. Se utilizan aspiración y herramientas quirúrgicas para extraer el embarazo del útero. A veces, solo se utilizará la aspiración.

En Planned Parenthood OSBC, ofrecemos los dos tipos de abortos realizados en una clínica.

Antes de hacerte el aborto en una clínica, es importante que conozcas los beneficios, los riesgos, los efectos secundarios más comunes y las demás opciones que tienes. Nos complacerá responder cualquier pregunta que tengas.

¿Cuáles son los beneficios del aborto realizado en una clínica?

 Es una manera segura y eficaz de interrumpir un embarazo.

¿Cuán eficaz es el aborto realizado en una clínica?

Es eficaz en más del 99% de los casos.

¿Cuáles son los riesgos del aborto realizado en una clínica?

El procedimiento de aborto es muy seguro. Pero todo procedimiento médico implica riesgos. El riesgo de tener complicaciones puede aumentar si ya has sido sometida a una cesárea u otra cirugía uterina.

Riesgos del aborto realizado en una clínica

 Imposibilidad de interrumpir el embarazo: a veces el aborto realizado en una clínica no interrumpe el embarazo. Si el embrión sigue en el útero, es posible que deba realizarse otro procedimiento de aspiración.

 Aborto incompleto: esto significa que puede haber quedado tejido del embarazo dentro del útero.

Esto puede causar sangrado intenso, infección o ambos. Si esto ocurre, es posible que tengas que someterte a un procedimiento de aspiración u otras pruebas o tratamientos.

 Coágulos de sangre en el útero: los coágulos pueden causar cólicos y dolores abdominales. Si esto ocurre, es posible que tengas que someterte a un procedimiento de aspiración.

 Sangrado intenso: puede requerir tratamiento con medicamentos, un procedimiento de aspiración, una transfusión de sangre o una cirugía, lo que incluye una posible histerectomía (extirpación del útero).

 Infección en el útero: la mayoría de las infecciones se pueden tratar con medicamentos, pero existe una pequeña posibilidad de que necesites un procedimiento de aspiración. Tal vez necesites acudir al hospital o incluso someterte a otra cirugía para tratar la infección.

(6)

 Lesión del cuello uterino (abertura hacia el útero): se puede tratar con medicamentos o, excepcionalmente, con puntos de sutura.

 Lesión del útero u otros órganos: un instrumento quirúrgico puede perforar la pared del útero y dañar órganos internos, como los intestinos, la vejiga o vasos sanguíneos. El tratamiento puede consistir en un periodo de observación para ver qué sucede o en una cirugía abdominal. Existe un riesgo muy bajo de que sea necesario realizar una histerectomía (extirpación del útero). Pueden formarse cicatrices dentro del útero que posiblemente necesiten tratamiento.

 Reacción alérgica: algunas mujeres pueden ser alérgicas a los medicamentos que se utilizan.

 Muerte: es muy raro que un aborto realizado en una clínica provoque la muerte. El riesgo de muerte por un aborto aumenta cuanto más avanzado esté el embarazo. Cuando se realiza un aborto a una mujer con un embarazo de menos de 20 semanas (aproximadamente 4 ½ meses), el riesgo de muerte que supone parir es mayor que el riesgo que supone el aborto. Después de 20 semanas de embarazo, los riesgos son prácticamente iguales.

¿Cuáles son los efectos secundarios del aborto realizado en una clínica?

Por lo general, los efectos secundarios no duran mucho y no requieren tratamiento.

 Sangrado leve o moderado

 Cólicos

Además de un aborto realizado en una clínica, ¿qué otras opciones tengo?

Si estás embarazada, hay tres opciones sobre las que puedes pensar: el aborto, la adopción o criarlo.

Si optas por el aborto, y el embarazo es lo suficientemente temprano, puedes utilizar la píldora abortiva.

Podemos analizar estas opciones contigo y ayudarte, cualquiera sea la decisión que tomes.

¿Cuáles son los pasos para prepararme para un aborto realizado en una clínica?

Te realizarán algunos análisis de laboratorio; un ultrasonido, que ayuda a determinar cuánto hace que estás embarazada, y un breve examen físico.

Analgésicos. Te brindaremos información sobre los analgésicos que se pueden usar.

Abertura del cuello uterino. Es posible que sea necesario abrir el cuello uterino antes del aborto. En tal caso, te suministrarán información por separado sobre el medicamento o los pasos para abrir el cuello uterino.

(7)

Tu salud es importante para nosotros. Si tienes preguntas o inquietudes, llámanos. Nos complacerá ayudarte.

□ Me realizaré un aborto por aspiración en una clínica.

□ Me realizaré un aborto por dilatación y evacuación en una clínica.

Firma del cliente (o persona autorizada para firmar en su

representación) Fecha

Relación con el cliente: □ misma persona □ padre/madre □ tutor legal

□ otro

Soy testigo de que el cliente recibió esta información, dijo que la leyó y la entendió, y tuvo la oportunidad de hacer preguntas.

Firma del testigo Fecha

(8)

PP594-Making sure your in health center abortion is complete.Sp.1.2017 1 OR 714.922.4100 | SB 909.890.5511

Cómo saber con certeza que el aborto realizado en una clínica se ha completado

¿Qué es necesario hacer para saber con certeza que el aborto realizado en una clínica se ha completado?

Después del aborto realizado en una clínica, el doctor o la enfermera observan detenidamente el tejido que se extrajo del útero. Solo observan una pequeña porción de tejido. Se necesitan realizar más pruebas para verificar que el procedimiento haya funcionado.

¿Por qué se observa solamente una pequeña porción de tejido?

Esto puede deberse a varios motivos. Por ejemplo:

 El aborto en la clínica se completó y todo resultó bien, pero fue difícil identificar el embrión en el tejido que se extrajo.

 La prueba que indicó que estabas embarazada dio un resultado equivocado y no estabas embarazada.

 Estabas embarazada y ya no lo estás, pero parte del tejido del embarazo quedó dentro del útero.

Esto puede causar sangrado intenso, infección o ambos.

 Puedes haber tenido un aborto espontáneo.

 El aborto realizado en una clínica no interrumpió el embarazo y todavía estás embarazada.

 El aborto realizado en una clínica no interrumpió el embarazo, todavía estás embarazada y el embarazo puede ser ectópico, es decir, puede estar fuera del útero. Un embarazo ectópico puede causar sangrado, incluso en algunos casos puede provocar la muerte. Esto requiere tratamiento inmediato, lo que puede implicar una cirugía.

¿Qué pruebas o tratamientos necesito?

Para asegurarnos de que el aborto realizado en la clínica se ha completado, recomendamos:

 Otro ultrasonido

 Dos análisis de sangre con una diferencia de 48 a 72 h para ayudarnos a comprobar si tu embarazo se desarrolla normalmente, si se produjo un aborto espontáneo, o si el embarazo es ectópico

 Enviar el tejido extraído del útero al laboratorio para que sea analizado con un microscopio

 Un ultrasonido más detallado fuera de Planned Parenthood para obtener más información sobre tu embarazo

 Un procedimiento de aspiración

 Ver a un médico fuera de Planned Parenthood para realizarte más pruebas o tratamientos

(9)

PP594-Making sure your in health center abortion is complete.Sp.1.2017 2 Este formulario es propiedad exclusiva de Planned Parenthood of Orange and San Bernardino Counties (PPOSBC).

County) si:

 Tienes dolores abdominales o cólicos que no se calman con analgésicos

 Empapas más de 2 toallas sanitarias grandes por hora durante más de 2 h

 Te desmayas

 Te duele el hombro

(10)

¿Qué me sucederá durante el aborto realizado en una clínica?

Te suministrarán medicamentos para que sea más cómodo para ti. Es posible que te den medicamentos para anestesiar el cuello uterino.

Una vez que el analgésico comience a actuar, tu médico o la enfermera decidirán si el cuello uterino está lo suficientemente abierto. Si es necesario abrir más el cuello uterino, tu médico o la enfermera lo

estirarán.

Cuando el cuello uterino esté lo suficientemente abierto, te vaciarán el útero mediante la aspiración. Se coloca un pequeño tubo plástico en el útero que se conecta a una aspiradora manual o eléctrica. Se pueden introducir instrumentos quirúrgicos en el útero a través de la abertura del cuello uterino. Esto depende de cuánto hace que estás embarazada.

Es posible que sientas cólicos durante el aborto realizado en una clínica y después de él, a medida que el útero se achica. El tejido extraído se analizará cuidadosamente para saber con certeza si se completó el aborto realizado en una clínica.

¿Qué ocurrirá después del aborto realizado en una clínica?

Pasarás un tiempo haciendo reposo en una sala de recuperación. También te tendremos en observación para ver si te sientes bien. Recibirás instrucciones sobre qué esperar, cómo cuidarte y por qué razones comunicarte con nosotros. Conversaremos contigo sobre planes para el control de la natalidad, si no los hemos conversado.

La mayoría de las pacientes están listas para irse en 15 a 45 minutos.

¿Qué más debo saber?

Es normal sentir una gran variedad de emociones. La mayoría de las mujeres sienten alivio y no lamentan su decisión. Otras pueden sentir tristeza, culpa o arrepentimiento, sentimientos que también pueden aparecer después de tener un bebé. Si tu estado de ánimo te impide llevar a cabo tus

actividades habituales, llámanos. Podemos ayudarte o remitirte a la persona indicada.

No se pueden ofrecer garantías en cuanto al resultado del aborto realizado en una clínica. En el caso poco probable de que necesites atención médica de emergencia que Planned Parenthood no pueda suministrar, serás responsable de los costos. Esto es así aun cuando Planned Parenthood te derive a un hospital debido a un problema.