GU285g Guía del usuario

(1)

ELECTRONICS INC.GU285g Guía del usuario

GU285g Guía del usuario

Por favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono.

Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

E S PA Ñ O L

P/N : MMBB0353932 (1.1)

LG Electronics Inc.

(2)

Bluetooth QD ID B015843

(3)

CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA

(Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta Garantía)

LG ELECTRONICS PANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y accesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue:

1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá con los gastos de reparación en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no será responsable por gastos en mano de obra.

2. PARTES: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no será responsable por gastos en partes.

3. BATERÍAS Y ACCESORIOS: Por un período de seis (6) meses contados desde la fecha de compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no será responsable por gastos en baterías y accesorios.

Exclusiones de la garantía. La presente garantía no cubre las siguientes situaciones:

a. Aquellos daños causados por negligencia, impericia o inobservancia del manual de uso del teléfono, no serán cubiertos por la garantía.

b. Daños causados por el contacto de líquidos, comida o corrosión de las partes metálicas.

c. Daños causados por la invasión de cuerpos extraños al producto tales como arena e insectos.

d. La instalación indebida del equipo.

e. Daños sufridos por teléfonos dedicados a uso comercial (equipos para alquiler).

f. El uso de accesorios no originales invalida la garantía.

g. Daños sufridos por teléfonos sometidos a servicios de reparación, actualización de software, apertura del teléfono e instalación de accesorios por personal ajeno a los Centros de Servicio Autorizado de LGEPS.

h. Modificaciones de conversión de tensión o frecuencia al equipo.

i. Daños causados por conexiones a voltajes inapropiados.

(4)

j. Daños sufridos por el SIM-Card. Tampoco cubre cualesquiera daños incidentales como lucro cesante y/o pérdida de oportunidad producto de la pérdida de información contenida en el SIMCard del usuario.

k. El deterioro de las superficies externas del equipo debido al transcurso normal del tiempo.

l. Daños cosméticos, daños causados por eventos de fuerza mayor y/o caso fortuito.

m. En los casos en que el número de serie colocado por la fábrica haya sido alterado o removido del producto.

n. Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidificados.

o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o sus subsidiarias.

p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.

q. Cuando la etiqueta del equipo no sea legible, esté ausente o presente alteración en la imprenta.

Productos de reemplazo: Aquellos productos entregados en reemplazo de un producto defectuoso contarán con garantía de un (1) año contados a partir de la fecha de adquisición del primer producto, excepto en aquellos países y Estados que la Ley no lo permita.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO TAL Y COMO ESTÁ EXPUESTO EN EL PRESENTE CERTIFICADO ES LA ÚNICA COMPENSACIÓN A RECIBIR POR EL CONSUMIDOR. LGEPS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTE GARANTÍA.

EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA LEY DEL PAÍS DE COMPRA DEL PRODUCTO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

Esta garantía será válida en el país de compra del producto y Ud. podrá tener otros derechos que dependerán del país de compra. Esta garantía no es internacional por lo que no podrá exigirse en país distinto al país de compra del producto. Algunos países y Estados no permiten la exclusión o la limitación a los daños incidentales o consecuentes o permiten alguna limitación en cuanto a la duración de la garantía implícita por lo que las limitaciones y exclusiones arriba indicadas pueden no aplicarle.

Para hacer válida la garantía debe mostrarse factura de compra o recibo de pago y el presente certificado de garantía.

Para mayor información contáctenos en http://pa.lge.com o a los siguientes números telefónicos: PANAMÁ: 800-5454, ECUADOR: 800-545454, VENEZUELA: 800-5424477, GUATEMALA: 1801-422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-6878, 256-3396

(5)

GU285g Guía del usuario

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.

ESPAÑOL

(6)

(7)

Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil GU285g de LG.

Este modelo cuenta con un diseño

innovador y compacto compatible

con la tecnología de comunicación

móvil digital más avanzada.

(8)

LG GU285g | Guía del usuario 4

01 CONFIGURACIÓN

Características del teléfono ...8

Vista posterior ...9

Instalación de la tarjeta SIM y la batería ...10

Tarjeta de memoria externa ...13

Instalación de la tarjeta de memoria externa ...13

Quitar una tarjeta de memoria ....13

Formatear una tarjeta de memoria ...13

02 LA PANTALLA PRINCIPAL La pantalla principal ...14

Barra de estado ...14

03 INFORMACIÓN GENERAL Llamadas ...15

Realizar una llamada ...15

Realización de una llamada o videollamada ...15

Realizar una llamada desde los contactos ...15

Contestar y rechazar una llamada ...15

Marcación rápida ...16

Ver los registros de llamadas ...16

Usar el desvío de llamadas ...17

Usar la restricción de llamadas ...17

Cambiar la conﬁ guración de llamada ...18

Conﬁ g. Comunes ...18

Agenda ...20

Buscar un contacto ...20

Agregar un contacto nuevo ...20

Agregar un contacto a un grupo .20 Agregar una imagen a un contacto ...21

Copiar los contactos en la tarjeta SIM ...21

Mensajes ...22

Enviar un mensaje ...22

Introducción de texto ...23

Modo de entrada de texto con el teclado ...23

Conﬁ guración de su correo electrónico ...23

Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva ...23

Carpetas de mensajes ...24

Administrar mensajes ...25

Usar plantillas ...26

Cambiar la conﬁ guración de SMS ...26

Cambiar la conﬁ guración de MMS ...27

Contenido

(9)

5 Cambiar la conﬁ guración del

correo electrónico ...28

Cambiar otras opciones de conﬁ guración ...29

04 CREATIVIDAD Cámara ...30

Tomar una foto rápida...30

Antes de tomar una foto ...30

Después de tomar una foto ...31

Cambiar el tamaño de la imagen 32 Ver las fotos guardadas ...32

Establecer una foto como fondo de pantalla o imagen de contactos ....32

Cámara de video ...34

Grabar un video rápido ...34

Antes de grabar un video ...34

Una vez grabado el video ...34

Ver los videos guardados ...35

Música...36

Transferir música al teléfono ...36

Grabador de voz...38

Utilizar el grabador de voz ...38

Grabar memorándum de voz ...38

Enviar una grabación de voz ...38

Galería ...39

Imágenes ...39

Menú de opciones de imágenes .39 Enviar una foto ...40

Organizar sus imágenes ...40

Borrar una imagen ...41

Crear una presentación de diapositivas ...41

Videos ...41

Sonidos...41

Utilizar un sonido ...42

Ver un video ...42

Utilizar opciones con un video en reproducción ...42

Enviar un videoclip ...43

Juegos ...43

Juegos y aplicaciones ...43

Cómo jugar un juego ...43

Otros ...43

Entretenimiento ...44

Juegos y aplicaciones ...44

Cómo jugar un juego ...44

05 Organización Organizador ...45

Agregar un evento al calendario .45 Editar un evento del calendario ...45

(10)

Contenido

Compartir un evento del

calendario ...46

Agregar una tarea ...46

Agregar una nota ...46

Buscador de fecha ...46

Extras ...47

Acceso directo...47

Conﬁ gurar una alarma ...47

Usar la calculadora ...47

Conversión de unidades ...48

Agregar una ciudad al reloj mundial ...48

06 MCONTENIDOS mcontenidos ...49

Acceder a la Web ...49

Agregar y acceder a favoritos ...49

Lector RSS ...49

Guardar una página ...50

Acceder a una página guardada .50 Ver el historial del navegador...50

Cambiar la conﬁ guración del navegador Web ...50

07 CONFIGURACIONES Conﬁ guraciones ...51

Cambiar los perﬁ les ...51

Personalizar los perﬁ les ...51

Cambiar fecha y hora ...51

Cambiar el idioma...52

Cambiar la conﬁ guración de seguridad ...52

Cambiar la conﬁ guración de pantalla ...53

Restablecer el teléfono ...54

Ver el estado de la memoria ...54

Conectividad ...55

Cambiar la conﬁ guración de conectividad ...55

Cambiar la conﬁ guración de Bluetooth ...55

Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth ...56

Utilizar auriculares Bluetooth ...56

Transferir un archivo al teléfono..57

Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth ...57

Modo de conexión USB ...58

Modo Preguntar siempre ...58

(11)

7 Almacenamiento masivo: utilizar

el teléfono como un dispositivo de

almacenamiento masivo...59

PC Suite: sincronizar el teléfono con una PC ...59

Actualización del software del teléfono ...62

08 ACCESORIOS Accesorios ...63

Por su seguridad ...64

Indicaciones de seguridad ...71

Glosario ...90

(12)

Características del teléfono

Tecla de llamada

Marca un número de teléfono y responde las llamadas entrantes.

Tecla Encender/

Finalizar Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga el teléfono.

Vuelve a la pantalla principal cuando se usa el menú.

Pantalla principal

Teclas de navegación En el menú permite desplazarse por los menús. En la pantalla principal accede a los atajos.

Tecla Aceptar

Tecla de función derecha

Use esta tecla para volver a una pantalla anterior.

Tecla de función izquierda Permite ir a mensajes directamente.

Tecla multitarea Tecla Borrar

Cada vez que se pulsa, se borra un carácter.

Tecla rápida programable Permite registrar el menú favorito como una tecla rápida.

(13)

9

Vista posterior

Tapa de la batería

Batería Lente de la cámara

Ranura para tarjetas de memoria Puerto para cargador y manos libres

(14)

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

1 Extraiga la tapa de la batería Presione la tapa de la batería hacia abajo como indica la ﬁ gura.

2 Extraiga la batería Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente del compartimiento correspondiente.

ADVERTENCIA: no extraiga la batería con el teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

3 Instale la tarjeta SIM Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su lugar. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, quítela del soporte desde la parte superior.

ADVERTENCIA: no inserte la tarjeta SIM cuando la tapa deslizante esté abierta, ya que puede dañar el teléfono y la tarjeta SIM.

(15)

11 4 Inserte la batería

Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería.

Compruebe que los contactos de la batería estén alineados con los terminales del teléfono. Presione la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

(16)

5 Vuelva a colocar la tapa de la batería

Inserte la parte superior de la tapa de la batería, presiónela y deslícela hasta escuchar un clic.

6 Cargar el teléfono Abra la tapa del conector para el cargador, que se encuentra en el lateral del teléfono GU285g.

Inserte el cargador y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono GU285g deberá cargarse hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que indique que la batería está totalmente cargada.

ADVERTENCIA: no cargue el teléfono sobre superﬁ cies acolchadas.

El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación adecuada.

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

(17)

13

Instalación de la tarjeta de

memoria externa

Puede ampliar la capacidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria externa.

NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Abra la tapa de la tarjeta de memoria.

Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar.

Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo.

Quitar una tarjeta de memoria

Abra la tapa y quite la tarjeta de memoria con cuidado presionándola suavemente hacia el teléfono y libérela, como se muestra en el siguiente diagrama:

Formatear una tarjeta de memoria

Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. De lo contrario, deberá hacerlo antes de empezar a utilizarla.

1 Desde la pantalla principal, presione y seleccione Configuraciones.

2 Seleccione Info. memoria y, a continuación, Memoria externa.

3 Presione Formatear e introduzca la contraseña, que viene establecida en 0000 como valor predeterminado. Su tarjeta será formateada y estará lista para ser utilizada.

ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los datos.

Tarjeta de memoria externa

(18)

La pantalla principal

Barra de estado

La barra de estado indica, mediante diversos iconos, aspectos como la potencia de la señal, los mensajes nuevos y el nivel de la batería, además de informar si la conexión Bluetooth está activada.

A continuación se muestra una tabla en la que se explica el signiﬁ cado de algunos iconos que se pueden ver en la barra de estado.

Icono Descripción Potencia de la señal

de red (varía la cantidad de barras) No hay señal de red GPRS disponible 3G disponible

EDGE disponible Modo avión activado Llamadas desviadas Servicio de roaming

Icono Descripción Servicio WAP

conectado Multitarea disponible Tarjeta de memoria

instalada Hay una alarma establecida

Nuevo mensaje Perfi l General en uso Perfi l Silencioso en uso Perfi l Fuerte en uso Perfi l de auriculares en uso Nivel de carga de la batería

Batería agotada

(19)

15

Llamadas

Realizar una llamada

1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido.

2 Puede usar el teclado después de abrir la tapa deslizante. Para borrar un dígito, presione o la ﬂ echa hacia atrás.

3 Presione para iniciar la llamada.

4 Para ﬁ nalizar la llamada, presione o deslice la tapa hasta cerrarla.

Sugerencia: Para introducir + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0.

Realización de una llamada o videollamada

1 Toque para abrir el teclado.

2 Marque el número con el teclado.

Para borrar un dígito, pulse la tecla de borrado.

3 Toque la tecla para realizar la llamada.

4 Para ﬁ nalizar la llamada, toque la tecla .

Realizar una llamada desde los contactos

1 Seleccione Agenda en el menú.

2 Con el teclado, escriba la primera letra del contacto que desea llamar y desplácese hasta el contacto.

3 Presione para iniciar la llamada.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, presione Aceptar o presione para contestar la llamada.

Mientras el teléfono suena, puede presionar Silencio para silenciar el timbre. Esto resulta muy útil cuando olvida cambiar el perﬁ l a Silencioso durante una reunión.

Presione o, después de seleccionar Silencio, seleccione Rechazar para rechazar una llamada recibida.

(20)

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación rápida a un contacto al que llame con frecuencia.

1 Presione para abrir el menú.

Seleccione Agenda, Opcion.

y luego seleccione Marcación rápida.

2 El buzón de voz está preestablecido en la opción de marcación rápida 1 y no puede modiﬁ carse. Seleccione cualquier otro número mediante las teclas de navegación y seleccione Fijar.

3 La agenda de contactos se abrirá.

Seleccione el contacto que desea asignar al número mediante las teclas de navegación y elija Selecc.

Para llamar a un número de marcación rápida, mantenga pulsado el número asignado hasta que el contacto aparezca en pantalla. La llamada se iniciará automáticamente y no será necesario presionar .

Ver los registros de llamadas

Presione y seleccione Llamadas.

Todas: permite ver una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

Perdidas: permite acceder a la lista de todas las llamadas perdidas.

Realizadas: permite ver una lista de todos los números a los que ha llamado.

Recibidas: permite ver una lista de todos los números que lo han llamado.

Duración de llamadas: permite ver los detalles de la duración de las llamadas realizadas y recibidas.

Volumen de datos: permite ver la cantidad de datos enviados y recibidos en kilobytes.

Sugerencia: Desde cualquier registro de llamadas, seleccione Opcion.

y luego Borrar para borrar los elementos seleccionados.

Llamadas

(21)

17 Sugerencia: Utilice las teclas de

navegación para seleccionar cualquier entrada de llamada y ver la fecha y la hora de la llamada. Para ver la duración seleccione Ver.

Usar el desvío de llamadas

1 Presione y seleccione Configuraciones.

2 Seleccione Llamada - Desvío de llamadas.

3 Elija si desea desviar todas las llamadas, cuando la línea esté ocupada, cuando no responda o cuando no esté disponible.

4 Elija Activar e introduzca el número al que desea desviar las llamadas.

5 Introduzca el número de desvío o seleccione Buscar para buscar el número de desvío en la Agenda.

Nota: el desvío de llamadas implica cargos. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener información detallada.

Sugerencia: Para desactivar todas las variantes de desvío de llamadas, seleccione Desactivar todo, en Opcion., en el menú Desvío de llamadas.

Usar la restricción de llamadas

1 Presione y seleccione Configuraciones.

2 Seleccione Llamada - Restricción de llamada.

3 Elija todas o alguna de las siguientes seis opciones:

Llamadas realizadas Llamadas internacionales Llamadas internacionales excepto al país de origen Llamadas recibidas Llamadas recibidas en

extranjero

4 Seleccione Activar y escriba la contraseña de restricción de llamadas. Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red.

(22)

Sugerencia: Seleccione Número de marcación ﬁ ja en el menú Llamadas para activar y compilar una lista de los números a los que se puede llamar desde el teléfono.

Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado. Una vez activada esta opción, desde su teléfono sólo se podrá llamar a los números incluidos en la lista de marcación ﬁ ja.

Cambiar la conﬁ guración de llamada

1 Presione y seleccione Configuraciones - Llamada.

2 Podrá modiﬁ car los siguientes parámetros:

Desvío de llamadas: permite elegir si desea desviar las llamadas.

Restricción de llamada:

seleccione esta opción cuando desee restringir las llamadas.

Llamada en espera: permite activar o desactivar la función para recibir llamadas en espera.

Número de marcación fija:

permite elegir una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono.

Mensaje de disculpas:

permite guardar un mensaje de notiﬁ cación predeﬁ nido antes de rechazar una llamada.

Conﬁ g. Comunes: consulte el contenido a continuación para obtener más información.

Conﬁ g. Comunes

Modo de respuesta: permite establecer el método de respuesta.

Puede seleccionar entre Presionar tecla ‘Enviar’, Deslizar arriba y Presionar cualquier tecla.

Enviar mi número

Definido por red: permite utilizar la conﬁ guración predeterminada que determina el proveedor de servicios.

Encender: se enviará su número cuando realice una llamada saliente.

Llamadas

(23)

19 Apagar: se ocultará su número

cuando realice una llamada saliente.

Alerta de minuto: permite determinar si desea que suene un tono cada 1 minuto cuando se encuentra utilizando el teléfono.

Marcación automática: permite establecer la función de marcado automático cuando ocurre un error y no se puede realizar una llamada.

Enviar tonos DTMF: la función DTMF permite utilizar comandos numéricos para desplazarse por los menús que aparecen en los mensajes automatizados.

Guardar nuevo número: al seleccionar esta opción se guardarán los números que no se encuentren en sus contactos al ﬁ nalizar la llamada.

Modo de respuesta BT Manos libres: puede responder

una llamada con un auricular Bluetooth.

Teléfono: presione en el teléfono para responder una llamada cuando utiliza el auricular Bluetooth.

Modo de desconexión de llamada: determine si desea ﬁ nalizar la llamada al cerrar la tapa deslizante.

Llamada rechazada: determine si desea rechazar las llamadas recibidas.

(24)

Agenda

Buscar un contacto

1 Seleccione Agenda en el menú principal.

2 Con el teclado, introduzca la primera letra del nombre del contacto al que desea llamar en el área de búsqueda.

3 Para desplazarse por los contactos y sus números, use las teclas de navegación.

Agregar un contacto nuevo

1 Seleccione Agenda y presione la tecla de función izquierda Opcion.

2 Seleccione Crear nuevo contacto.

3 Elija si desea almacenar el nuevo contacto en el Teléfono o en la tarjeta SIM.

4 Introduzca la información que desee en los campos proporcionados y seleccione Listo.

O bien, utilice un método más rápido...

1 Escriba el número que desea almacenar y presione Opcion.

2 Seleccione Guardar número y elija Nuevo contacto o Actualizar contacto.

3 Introduzca la información relevante y seleccione Listo.

Agregar un contacto a un grupo

Puede guardar los contactos en grupos. Esto resulta útil, por ejemplo, para separar los compañeros de trabajo de sus familiares. Existen diversos grupos, incluidos Familia, Amigos, Compañeros, Escuela y VIP, que ya están establecidos en el teléfono.

1 Seleccione Agenda y elija Grupos.

2 Desplácese hasta el grupo en el que desea agregar un nuevo contacto y elija Ver. A continuación, seleccione Asignar miembros.

(25)

21 3 Se abrirá la lista de contactos.

Desplácese hasta el contacto que desee agregar al grupo, presione

y seleccione Listo.

Sugerencia: Puede asignar un tono de llamada a un grupo. Seleccione el grupo al que desea asignar un tono de llamada, seleccione Opciones y elija el elemento que desea usar.

Nota: solo puede asignar un contacto a un grupo o agregar una imagen a un contacto que esté guardado en la memoria del teléfono (no en la tarjeta SIM).

Agregar una imagen a un contacto

Puede incluir imágenes para cambiar el aspecto de los contactos de la agenda.

1 Seleccione Agenda y elija Opcion., Crear nuevo contacto.

2 Elija Teléfono, en el área Guardar en, seleccione el campo de imagen para insertar una foto.

3 Elija Cambiar.

4 Elija Ninguna imagen, Ir a imágenes y Hacer foto. Si selecciona Ir a imágenes, puede elegir una imagen guardada en la memoria del teléfono. Si selecciona Hacer foto, se abrirá el visor de la cámara para poder tomar una foto del contacto. Tome la foto y luego presione Insertar.

5 Seleccione Listo.

Copiar los contactos en la tarjeta SIM

También puede copiar los contactos de la tarjeta SIM al teléfono o del teléfono a la tarjeta SIM.

1 Seleccione Agenda y elija Guardar en.

2 Seleccione el menú Copiar a SIM o Mover a SIM.

3 Seleccione Marcar para conﬁ rmar la acción.

(26)

Mensajes

El teléfono GU285g incluye funciones relacionadas con SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia) y correo electrónico, además de mensajes del servicio de red. Para utilizar estas funciones, presione y seleccione Mensajes.

Enviar un mensaje

1 Para crear un nuevo mensaje, presione , seleccione Mensajes y elija Nuevo mensaje.

2 Seleccione Mensaje para enviar un SMS o MMS.

3 Se abrirá un editor de mensaje nuevo. El editor de mensajes combina los mensajes SMS y MMS de un modo intuitivo y sencillo para alternar entre ellos.

La conﬁ guración predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS.

4 Escriba el mensaje con el teclado.

Consulte Introducción de texto a la derecha para obtener más información acerca de cómo introducir texto.

5 Seleccione Opcion. y elija Insertar para agregar uno de los siguientes elementos: Imagen, Video, Sonido, Símbolos, Plantilla, Emoticono, Contacto, Nueva diapositiva, Asunto o Más.

6 Elija un contacto de la lista de contactos o introduzca el número de teléfono desde la opción Número.

7 Seleccione Enviar.

ADVERTENCIA: si se agrega una Imagen, un Sonido, un Video, una Nueva diapositiva o un Asunto al editor de mensajes, este pasará automáticamente al modo de mensajes multimedia y se le cobrarán los cargos correspondientes.

(27)

23

Introducción de texto

Puede introducir caracteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo, para guardar nombres en Contactos, escribir un mensaje o planiﬁ car eventos en el calendario es necesario introducir texto. Los siguientes métodos de entrada de texto se encuentran disponibles en el teléfono: modo T9, modo ABC y modo 123.

Nota: algunos campos solo permiten un modo de entrada de texto (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de la agenda).

Modo de entrada de texto con el teclado

Cuando desee introducir texto, por ejemplo, cuando redacte un mensaje, el teclado estará de manera predeterminada en el modo T9. Cuando esté introduciendo un número (por ejemplo, al realizar una llamada), de manera predeterminada, las teclas del teclado cambiarán a números.

Conﬁ guración de su correo electrónico

Aunque esté viajando de un lado a otro, puede permanecer en contacto mediante la función de correo electrónico del teléfono GU285g. Es muy sencillo y rápido conﬁ gurar una cuenta de correo electrónico POP3 o IMAP4.

1 Presione , seleccione Mensajes y elija Configuraciones.

2 Seleccione E-mail y luego elija Cuentas de e-mail.

3 Seleccione Agregar y siga las instrucciones emergentes para introducir la información solicitada.

Enviar un mensaje de correo electrónico a través de una cuenta nueva

Para enviar y recibir un correo electrónico, debe configurar una cuenta de correo electrónico (consulte arriba).

1 Presione , seleccione Mensajes y elija Nuevo mensaje.

(28)

2 Elija E-mail. A continuación, se abrirá una nueva ventana de correo electrónico.

3 Escriba un asunto y presione Enviar.

4 Escriba el mensaje con el teclado.

Buzón de e-mail: esta opción contiene todos los mensajes de correo electrónico. Seleccione la cuenta que desee utilizar y elija Recuperar. El teléfono GU285g se conectará a la cuenta de correo electrónico y recuperará los mensajes nuevos.

Carpetas de mensajes

Presione y luego seleccione Mensajes. La estructura de carpetas utilizada en el teléfono GU285g es fácil de entender.

Nuevo mensaje: permite crear un nuevo mensaje.

Buzón de entrada: todos los mensajes que reciba se guardarán en el buzón de entrada. Desde aquí puede responder, reenviar y realizar

otras acciones. Consulte Administrar mensajes.

Buzón de e-mail: todos los correos electrónicos que reciba se guardarán en el buzón.

Borradores: si no tiene tiempo para terminar de escribir un mensaje, puede guardar lo que escribió hasta ese momento.

Buzón de salida: es una carpeta de almacenamiento temporal en la que se ubican los mensajes que se están enviando.

Enviados: las copias de todos los mensajes que envíe se guardarán en la carpeta Enviados.

Mis carpetas: puede mover mensajes del buzón de entrada o enviar mensajes a Mis carpetas.

También puede mover los mensajes de Mis carpetas al cuadro de mensaje original.

Plantillas: contiene una lista de mensajes escritos previamente que resultan útiles para enviar una respuesta rápida.

Mensajes

(29)

25 Emoticonos: puede agregar, editar

y borrar emoticones. Puede insertar el emoticón que preﬁ era al escribir un mensaje.

Administrar mensajes

Puede emplear la carpeta Buzón de entrada para administrar los mensajes.

1 Presione , seleccione Mensajes y elija Buzón de entrada.

2 Seleccione Opcion. y luego elija:

Responder: permite responder al mensaje seleccionado.

Reenviar: permite enviar el mensaje seleccionado a otra persona.

Llamada: permite llamar a la persona que le envió un mensaje.

Guardar número: permite guardar el número del mensaje.

Borrar: permite eliminar el mensaje seleccionado.

Nuevo mensaje: permite escribir un nuevo mensaje o correo electrónico sin importar quién le envió el mensaje.

Selección múltiple: permite marcar un mensaje o todos.

Copiar y mover: permite copiar o mover el mensaje seleccionado a Mis carpetas, a la tarjeta SIM o al teléfono.

Filtro: permite visualizar los mensajes en función de los tipos de mensajes deseados.

Info. de mensaje: permite comprobar el tipo de mensaje, el asunto, su procedencia y su fecha.

Si aparece el mensaje No hay espacio para el mensaje SIM, deberá borrar algunos mensajes del buzón de entrada para crear espacio.

Si aparece el mensaje No hay espacio para mensajes, puede borrar mensajes o archivos guardados para generar más espacio.

(30)

Usar plantillas

Es posible crear plantillas para los mensajes de texto y multimedia que envíe con más frecuencia. El teléfono ya contiene algunas plantillas que podrá modiﬁ car según sus necesidades.

1 Presione , seleccione Mensajes y elija Plantillas.

2 Seleccione Plantillas de texto o Plantillas multimedia. En el menú de plantillas de texto, puede seleccionar Opcion. y elegir Editar para modiﬁ car las plantillas existentes o Agregar nuevo para crear una nueva plantilla.

3 Para enviar una plantilla, seleccione Mensajes y elija Nuevo mensaje. Elija Mensaje.

4 Elija Opcion., seleccione Insertar y elija Plantilla.

5 Elija la plantilla que desea enviar y seleccione Enviar.

Cambiar la conﬁ guración de SMS

El teléfono GU285g está preconﬁ gurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar mensajes de forma inmediata.

Si desea modiﬁ car la conﬁ guración, puede hacerlo mediante las opciones de Configuraciones.

Presione , seleccione Mensajes y luego elija Configuraciones y SMS. Se pueden efectuar cambios en:

Centro SMS: permite introducir los detalles del centro de mensajes.

Informe de entrega: permite recibir una conﬁ rmación de que el mensaje fue entregado.

Período de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje puede permanecer almacenado en el centro de mensajes.

Tipos de mensaje: permite convertir el texto en: voz, fax, X.400 o e-mail.

Mensajes

(31)

27 Codific. de caracteres: indique

cómo desea que se codiﬁ quen los caracteres. Esto afecta el tamaño del mensaje y, por consiguiente, el costo de transmisión de datos.

Enviar texto largo como: permite determinar si desea enviar el mensaje como SMS múltiple o como MMS cuando introduce un texto de más de 2 páginas en el campo del mensaje.

Cambiar la conﬁ guración de MMS

El teléfono GU285g está preconﬁ gurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar mensajes de forma inmediata.

Si desea cambiar la conﬁ guración, puede hacerlo mediante las opciones de Configuraciones.

Presione , seleccione Mensajes y luego elija Configuraciones y MMS.

Se pueden efectuar cambios en:

Modo de recuperación: permite elegir si los mensajes multimedia se deben descargar de forma automática o manual según si se encuentra dentro de la red local o en roaming.

Informe de entrega: permite elegir si desea permitir o solicitar un informe de entrega.

Informe de respuesta: permite elegir si desea permitir o solicitar un informe de lectura.

Prioridad: permite elegir el nivel de prioridad del mensaje multimedia.

Período de validez: permite elegir el tiempo que el mensaje puede permanecer almacenado en el centro de mensajes.

Duración de la diapositiva:

especiﬁ que cuánto tiempo estarán en pantalla sus diapositivas.

Tiempo de entrega: permite conﬁ gurar la hora de entrega del mensaje al destinatario. El centro de mensajes multimedia entregará el mensaje luego de la hora de entrega.

(32)

Centro MMS: permite conﬁ gurar la información de la red, como el centro MMSC y el perﬁ l de Internet, para enviar un mensaje multimedia.

Cambiar la conﬁ guración del correo electrónico

Puede adaptar la conﬁ guración del correo electrónico según sus preferencias.

1 Presione , seleccione Mensajes y elija Configuraciones.

2 Seleccione E-mail y podrá modiﬁ car las siguientes opciones de conﬁ guración:

Cuentas de e-mail: conﬁ gure una cuenta de correo electrónico.

Permitir e-mail de respuesta:

determine si desea permitir el envío de un correo de conﬁ rmación de lectura para una solicitud de conﬁ rmación de lectura.

Confirmar e-mail de respuesta: determine si desea solicitar un correo de conﬁ rmación de lectura.

Intervalo de recuperación: elija con qué frecuencia el teléfono GU285g revisará si hay mensajes de correo electrónico nuevos.

Cantidad a recuperar: elija la cantidad de correos electrónicos que se deben recuperar en una hora especíﬁ ca.

Incluir mensaje en reenv. y resp.: elija si desea incluir el mensaje original en la respuesta.

Incluir adjunto: elija si desea incluir o no el archivo adjunto original.

Recuperación auto. en itinerancia: elija si desea o no recuperar automáticamente los mensajes cuando esté de viaje.

Notificación de nuevo e- mail: elija si desea recibir un aviso cuando tenga un correo electrónico nuevo.

Firma: permite crear una ﬁ rma de correo electrónico y activar dicha función.

Mensajes

(33)

29 Prioridad: determine el nivel

de prioridad de los mensajes de correo electrónico.

Cambiar otras opciones de conﬁ guración

Correo de voz: puede editar el correo de voz.

Mensaje de servicio: aquí puede desactivar el mensaje de servicio, lo que signiﬁ ca que sus mensajes ya no entrarán directamente a medida que se reciban, sino que lo harán únicamente cuando revise los nuevos mensajes. También puede cambiar la seguridad de los mensajes de servicio.

Servicio de información: permite modiﬁ car el estado de recepción, los canales y el idioma de los mensajes de información.

(34)

Cámara

Tomar una foto rápida

1 Presione y seleccione Multimedia. Seleccione Cámara para abrir el visor.

2 Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia el objeto que desea fotograﬁ ar.

3 Ubique el teléfono de modo que pueda ver el objeto que desea fotograﬁ ar.

4 Presione para tomar una foto.

Antes de tomar una foto

Presione Vista previa en Conﬁ g. para ver las siguientes opciones. Algunas de estas opciones aparecerán también en la conﬁ guración de la cámara de video.

Tamaño de imagen: consulte Cambiar el tamaño de la imagen en la página 32.

Pantalla: permite seleccionar la imagen de visualización: Imagen completa o Pantalla completa.

Efecto: seleccione entre las cuatro opciones de tonalidad ofrecidas: Ninguno (normal/color), Sepia, Blanco y negro o Negativo.

Balance de blanco: esta función garantiza que los blancos que aparezcan en la foto sean realistas. Para que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, puede que necesite determinar las condiciones de luz. Elija entre Auto, Incandescente, Luz del día, Interior, o Nublado.

Modo nocturno: puede tomar mejores fotos de noche al activar esta opción.

Temporizador: esta función permite establecer un tiempo de espera desde que se presiona el botón disparador hasta que la cámara toma la foto. Elija entre Ninguno, 3 segundos, 5 segundos o 10 segundos. Ideal para cuando desea incluirse en la foto.

(35)

31 Modo de disparo: elija entre

Normal, Disparo continuo y Foto con marco. El disparo continuo le permite realizar entre 3, 6 y hasta 9 disparos automáticos en una sucesión rápida, ideal para capturar imágenes de objetos en movimiento o de acontecimientos deportivos.

Calidad: elija entre Super fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad de la foto, mayor será la nitidez. Esto aumentará el tamaño del archivo, lo que implicará que podrá guardar menos fotos en la memoria del teléfono.

Presione Otros en Conﬁ guración para ver las siguientes opciones:

Memoria: elija entre Teléfono o Externa.

Ocultar iconos: permite seleccionar la visualización de los iconos:

Auto/Manual.

Sonido: permite seleccionar el sonido del obturador cuando toma una foto.

Después de tomar una foto

La foto capturada aparecerá en la pantalla. El nombre de la imagen se indica en la parte superior de la pantalla y se muestran cinco opciones en la parte inferior.

Imágenes: elija esta opción para ver las demás fotos del álbum.

La foto tomada anteriormente se guardará.

Enviar: seleccione esta función para enviar la foto como Mensaje, E-mail o Bluetooth.

Consulte la página 22 para obtener información acerca de cómo enviar un mensaje.

Nuevo: utilice esta opción para tomar otra foto inmediatamente.

La foto tomada anteriormente se guardará.

Usar como: permite abrir un submenú y utilizar la imagen como Fondo de pantalla, ID de contacto, Imagen al encender o Imagen al apagar.

(36)

Borrar: borra la foto que acaba de tomar. Seleccione Sí para conﬁ rmar esta acción. Volverá a aparecer el visor.

Cambiar el tamaño de la imagen

Es posible cambiar el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria. Cuanto mayor es la cantidad de píxeles, mayor es el tamaño del archivo. Por lo tanto, se ocupa más espacio en la memoria.

Si desea guardar más fotos en el teléfono, puede cambiar el número de píxeles para que el tamaño de los archivos sea menor.

1 Presione Config. y seleccione Tamaño de imagen en la barra de herramientas.

2 Seleccione un valor de píxel de las seis opciones numéricas.

3 Presione Selec. para guardar los cambios.

Ver las fotos guardadas

1 Puede acceder a las fotos guardadas desde el modo de cámara y desde la pantalla principal. Desde el visor, solo tiene que presionar Imágenes.

Desde la pantalla principal, presione y luego seleccione Galería y Imágenes.

2 Aparecerán en pantalla fotos de la cámara, imágenes descargadas y imágenes predeterminadas.

3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar la foto que desea ver y seleccione Ver para abrirla.

Establecer una foto como fondo de pantalla o imagen de contactos

Desde la galería de imágenes, utilice las teclas de navegación para seleccionar una imagen y elija Opciones y Fijar como para usar la imagen seleccionada como Fondo de pantalla, ID de contacto, Imagen al encender, Imagen al apagar, Llamada recibida

Cámara

(37)

33 o Realizando llamada. Cuando

establece la foto como ID de imagen puede elegir qué parte de la foto desea usar.

Nota: los ID de imagen solo pueden añadirse a los contactos almacenados en el teléfono, no a los de la tarjeta SIM.

(38)

Cámara de video

Grabar un video rápido

1 Presione y seleccione Multimedia.

2 Elija Cámara de video.

3 Apunte la lente de la cámara hacia el objeto del video.

4 Presione para comenzar a grabar.

5 Rec aparecerá en el ángulo inferior derecho del visor y un cronómetro mostrará la duración del video.

6 Para poner el video en pausa, seleccione Pausa y para reanudarlo, seleccione Reanudar.

7 Seleccione Parar para detener la grabación.

Antes de grabar un video

Videos: seleccione esta opción para acceder a los demás videoclips del álbum.

Cámara: permite pasar del modo de cámara de video al modo de cámara.

Grab.: permite iniciar la grabación del video.

Zoom: permite ajustar el zoom mediante o .

Brillo: de -2,0 a +2,0 en intervalos de 0,5. Cuanto mayor es el nivel de brillo, más brillosa es la pantalla.

Una vez grabado el video

El nombre del video se muestra junto con cinco opciones en la parte inferior de la pantalla.

Videos: seleccione esta opción para acceder a los demás videoclips del álbum.

Repro.: seleccione esta opción para reproducir el video recién grabado.

Nuevo: seleccione esta opción para grabar otro video inmediatamente.

Se guardará el video realizado.

Enviar: seleccione esta opción para enviar el video como un Mensaje, mediante un E-mail o vía Bluetooth. Consulte la página 22 para obtener información acerca de cómo enviar un mensaje.

(39)

35 Borrar: elimine el video recién

grabado y seleccione Sí para conﬁ rmar. Volverá a aparecer el visor.

Ver los videos guardados

1 Puede acceder a los videos guardados desde el modo de cámara de video o desde la pantalla principal. Seleccione Videos desde el visor de cámara de video. Desde la pantalla principal, debe presionar y luego seleccione Galería y Videos.

2 En la pantalla aparecerá la galería.

3 Utilice las teclas de navegación para seleccionar el video que desea ver y presione la tecla para verlo.

(40)

Música

El teléfono GU285g de LG cuenta con un reproductor de MP3 integrado con el que podrá reproducir su música favorita.

Para acceder al reproductor de MP3, presione y seleccione Multimedia, Música. Desde allí puede acceder a:

Última canción reproducida:

puede volver a reproducir la música que escuchó recientemente.

Todas las canciones: contiene todas las canciones del teléfono.

Mis listas de reproducción:

contiene todas las listas de reproducción que usted creó.

Artistas: muestra la recopilación de música ordenada por artista.

Álbumes: muestra la recopilación de música ordenada por álbum.

Géneros: muestra la recopilación de música ordenada por género.

Reproducir aleatoriamente todas la canciones: permite reproducir temas ordenados al azar.

Transferir música al teléfono

La forma más fácil de transferir música al teléfono es con Bluetooth o con el cable USB. Para transferir música con Bluetooth:

1 Asegúrese de que ambos dispositivos tengan Bluetooth activado y estén cerca.

2 Seleccione el archivo de música en el otro dispositivo y envíelo por Bluetooth.

3 Una vez enviado el archivo, seleccione Sí para aceptarlo en el teléfono.

4 El archivo deberá aparecer en Todas las canciones.

Nota: debido al sistema de administración de derechos digitales (DRM), es posible que algunos elementos multimedia que descargue de Internet o reciba mediante MMS presenten el menú “Comprar derecho” para obtener acceso a ellos. Puede adquirir la clave para comprar los derechos de acceso en el sitio Web propietario de los mismos.

(41)

37 La música está protegida por

derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o copiar música. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Revise la legislación nacional del país correspondiente a respecto del uso de tales materiales.

(42)

Utilizar el grabador de voz

Use el Grabador de voz para grabar memorándums de voz u otros sonidos.

Grabar memorándum de voz

1 Presione , seleccione Extras y luego elija Grabador de voz.

2 Presione la tecla para comenzar la grabación.

3 Seleccione Parar para detener la grabación.

4 Presione Opcion. y seleccione Reprod. para escuchar la grabación.

Nota: puede escuchar todas las grabaciones de voz que ha guardado al seleccionar Ir a sonidos.

Enviar una grabación de voz

1 Cuando ﬁ nalice la grabación, seleccione Opcion..

2 Seleccione Enviar vía y elija Mensaje, E-mail o Bluetooth. Si selecciona Mensaje o E-mail, se agregará la grabación al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active el Bluetooth.

Grabador de voz

(43)

39

Galería

Puede almacenar cualquier archivo multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, videos y juegos. También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del teléfono.

Todos los archivos multimedia se guardan en la Galería. Presione y luego seleccione Galería para abrir una lista de carpetas.

Imágenes

Imágenes contiene una carpeta de imágenes predeterminadas que incluyen los archivos Flash predeterminados cargados previamente en el teléfono, las imágenes descargadas por el usuario y las realizadas con la cámara del teléfono.

Menú de opciones de imágenes

Las opciones disponibles en Imágenes dependen del tipo de imagen que se seleccione.

En la carpeta Imágenes, seleccione Opciones para que aparezcan las siguientes opciones:

Borrar: permite eliminar la imagen seleccionada.

Fijar como: permite establecer la imagen seleccionada como Fondo de pantalla, ID de contacto, Imagen al encender, Imagen al apagar, Llamada recibida o Realizando llamada.

Renombrar: permite cambiar el nombre de archivo de la imagen seleccionada.

Mover: permite mover la imagen a una carpeta diferente.

Copiar: permite copiar la imagen a una carpeta diferente.

Enviar vía: permite enviar la imagen seleccionada a un amigo mediante un Mensaje, E-mail o Bluetooth.

(44)

Imprimir vía Bluetooth: permite imprimir un archivo de imagen mediante Bluetooth.

Info de archivo: permite ver las informaciones del archivo (nombre, tamaño, fecha, resolución, tipo, protección) de la imagen seleccionada.

Selección múltiple: permite seleccionar una o varias imágenes.

Buscar: permite buscar la imagen con el nombre del archivo.

Ordenar por: permite ordenar las imágenes por Fecha, Tipo o Nombre.

Presentación de diapositivas:

permite ver una presentación de diapositivas de las imágenes . Ver en cuadrícula/Ver en lista:

permite cambiar el modo en que ve las fotos.

Info. memoria: puede ver el estado de la memoria (memoria del teléfono o memoria externa).

Borrar todo: permite borrar todas las imágenes.

Enviar una foto

1 Presione y luego seleccione Galería.

2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione una foto y elija Opciones.

4 Seleccione Enviar vía y elija entre Mensaje, E-mail o Bluetooth.

5 Si elige Mensaje o E-mail, la foto se adjuntará al mensaje y podrá escribir y enviar el mensaje como lo hace normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active la conexión Bluetooth y el teléfono buscará un dispositivo para enviarle la foto.

Organizar sus imágenes

2 Seleccione Imágenes.

3 Elija Opciones y luego Ordenar por.

Galería

(45)

41 4 Seleccione entre Fecha, Tipo o

Nombre.

Borrar una imagen

3 Seleccione una imagen y presione Opciones.

4 Seleccione Borrar y luego Sí para conﬁ rmar.

Crear una presentación de diapositivas

Si desea ver o explorar todas las imágenes del teléfono, puede crear una presentación de diapositivas para no tener que abrir y cerrar cada una de las imágenes.

3 Elija la foto con la que le gustaría empezar la presentación de diapositivas y presione Opciones.

4 Elija Presentación de diapositivas para que se inicie la presentación.

5 Presione Parar para detener la presentación de diapositivas y Volver para ﬁ nalizar la presentación y regresar a la carpeta Imágenes.

Durante la presentación de diapositivas, presione Opcion. para elegir entre Vista de pantalla completa o Vista panorámica.

Seleccione Vista panorámica para cambiar la orientación de las imágenes.

Videos

La carpeta Videos muestra la lista de videos descargados y los que usted grabó en su teléfono.

Sonidos

La carpeta Sonidos contiene los sonidos predeterminados, los tonos de llamada y los archivos de sonido descargados. Desde aquí puede administrar, enviar o establecer sonidos como tonos de llamada.

(46)

Utilizar un sonido

2 Desplácese y seleccione Sonidos.

3 Elija un sonido y oprima Reprod.

para escucharlo.

4 Seleccione Opciones, luego Fijar como y elija entre Tono de llam.

de voz, Tono de llam. de video, Tono de contacto, Tono de mensaje, Sonido al encender y Sonido al apagar.

Ver un video

2 Desplácese y seleccione Videos.

3 Seleccione un video y presione Reprod..

Utilizar opciones con un video en reproducción

Al seleccionar Opcion., el video que se está reproduciendo y podrá elegir una de las siguientes opciones:

Borrar: permite borrar el video.

Fijar como: permite utilizar un videoclip como tono de llamada.

Enviar vía: permite enviar por Mensaje, E-mail o Bluetooth.

Info. del archivo: permite ver los detalles del video.

Vista panorámica: permite cambiar la orientación del video.

Repetir: permite repetir el video.

Galería

(47)

43

Enviar un videoclip

2 Desplácese y seleccione Videos.

3 Seleccione el videoclip que desee y presione Opciones.

4 Presione Enviar via y elija entre Enviar por Mensaje, E-mail, Bluetooth.

5 Si elige Mensaje o E-mail, se adjuntará el videoclip al mensaje y podrá escribirlo y enviarlo normalmente. Si selecciona Bluetooth, se le pedirá que active Bluetooth y el teléfono buscará un dispositivo al que enviar el video.

Nota: es posible que deba cambiar el tamaño para poder enviar el video por MMS. Es posible que algunos videos sean demasiado grandes para ser enviados por MMS.

Juegos

Puede mantener los Juegos descargados en esta carpeta.

Juegos y aplicaciones

El modelo GU285g incluye juegos precargados para que pueda entretenerse en los momentos de ocio. Los juegos y aplicaciones adicionales que descargue se guardarán en esta carpeta.

Cómo jugar un juego

1 Presione , seleccione Entretenimiento, y luego elija Juegos.

2 Puede utilizar este menú para descargar nuevos juegos y reproducir juegos de demostración ya instalados en el teléfono.

Nota: incurrirá en un gasto adicional cuando se conecte al servicio de descarga de juegos. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.

Otros

Desde el menú Otros, puede ver los archivos que no están guardados en las carpetas Imágenes, Sonidos o Videos.

(48)

Entretenimiento

Juegos y aplicaciones

El modelo GU285g incluye juegos precargados para que pueda entretenerse en los momentos de ocio. Los juegos y aplicaciones adicionales que descargue se guardarán en esta carpeta.

Cómo jugar un juego

1 Presione , seleccione Entretenimiento, y luego elija Juegos.

2 Puede utilizar este menú para descargar nuevos juegos y reproducir juegos de demostración ya instalados en el teléfono.

Nota: incurrirá en un gasto adicional cuando se conecte al servicio de descarga de juegos. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su proveedor de red.

(49)

45

Organizador

Agregar un evento al calendario

1 Presione , seleccione Organizador y luego elija Calendario.

2 Seleccione la fecha en la que desea añadir un evento. Puede seleccionar una fecha mediante las teclas de navegación o introducirla a través de Opcion., Ir a fecha.

3 Seleccione Opcion., Nuevo evento y desplácese hacia abajo para introducir la hora a la que desea que empiece el evento. Desplácese hacia abajo e introduzca la hora de ﬁ nalización del evento.

4 Introduzca un Asunto para el evento. Utilice el teclado para introducir las letras y los números.

5 Desplácese de nuevo hacia abajo y seleccione si desea establecer una Alarma para el evento. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las opciones disponibles.

Puede escoger que la alarma se encienda a la hora de inicio del evento o en un período de tiempo deﬁ nido antes de que comience para recordarle la proximidad del mismo.

6 Vuelva a desplazarse hacia abajo para seleccionar si el evento ocurre Una vez o si se trata de un acontecimiento Diario, Semanal, Mensual o Anual. Si el evento se repite, también puede desplazarse hacia abajo para introducir la Fecha de vencimiento en la que el evento dejará de repetirse por completo.

7 Seleccione Listo y el evento se guardará en el calendario. Un cursor cuadrado marcará los días de cualquier evento guardado.

Editar un evento del calendario

1 Desde la pantalla principal, presione , seleccione Organizador y luego Calendario.

(50)

2 Desplácese hasta el evento que desea editar y seleccione Ver.

3 Presione Opcion., seleccione Editar y desplácese hasta el detalle del evento que desea cambiar. Realice los cambios pertinentes y seleccione Listo para almacenar el evento editado.

Nota: para borrar un evento del calendario, seleccione el evento y luego presione Opcion. y Borrar.

Compartir un evento del calendario

1 Desde la pantalla principal, presione , seleccione Organizador y luego Calendario.

2 Elija el evento que desea compartir y seleccione Opcion..

3 Elija Enviar vía y seleccione SMS, MMS, E-mail o Bluetooth.

4 Presione Enviar y busque un contacto, luego presione Enviar.

Agregar una tarea

Puede ver, editar y agregar tareas pendientes. Las tareas se muestran en orden cronológico.

Agregar una nota

1 Desde la pantalla principal, presione , seleccione Organizador y luego Notas.

2 Seleccione Nueva nota y escriba la nota.

3 Seleccione Guardar.

4 La nota aparecerá en la pantalla de la aplicación de notas.

Sugerencia: Es posible editar una nota ya existente. Seleccione la que desea modiﬁ car, pulse Opcion. y seleccione Editar.

Buscador de fecha

El Buscador de fecha es una herramienta práctica que le ayuda a calcular cuál será la fecha después de que haya pasado una determinada cantidad de días.

Organizador

(51)

47

Extras

Acceso directo

Puede especiﬁ car funciones para guardarlas en el Acceso directo.

Si guarda funciones que usa con frecuencia en el Acceso directo, puede usarlas rápidamente al presionar la tecla correspondiente.

Conﬁ gurar una alarma

1 Presione , seleccione Extras y luego Alarma.

2 Presione Nueva alarma.

3 Desplácese hacia abajo e introduzca la hora a la que desea que suene la alarma.

4 Seleccione el tipo de repetición para indicar la frecuencia con la que desea que suene la alarma:

Una vez, Diario, Lun~ Vie, Lun- Sáb, Excepto feriados o Elegir el día de la semana.

5 Desplácese hacia abajo y seleccione el tipo de alarma adecuado.

6 Desplácese hacia abajo para elegir el intervalo para posponer la alarma.

7 Desplácese hacia abajo e introduzca un nombre para la alarma o conserve el nombre sugerido.

8 Seleccione Listo.

Usar la calculadora

1 Presione , seleccione Extras y luego Calculadora.

2 Presione las teclas numéricas para introducir los números.

3 Para cálculos sencillos, seleccione la función que necesita (+, –, ×,

÷) con las teclas de navegación seguidas del signo =.

4 Para cálculos más complejos, seleccione Opciones y elija un comando.

5 Presione la tecla AC para limpiar la pantalla e iniciar un cálculo nuevo.

(52)

Conversión de unidades

1 Presione , seleccione Extras y luego Conversor de unidades.

2 Elija si desea convertir unidades de Moneda, Superficie, Longitud, Peso, Temperatura, Volumen o Velocidad.

3 Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una unidad y, a continuación, introduzca la cantidad de unidades.

4 Desplácese hacia abajo o hacia arriba con las teclas de navegación para comprobar el valor ya convertido en otras unidades.

Nota: para convertir monedas, primero debe conﬁ gurar la opción “Tasa” de acuerdo con la tasa de cambio actual.

Agregar una ciudad al reloj mundial

1 Desde la pantalla principal, presione , seleccione Extras y luego Reloj mundial.

2 Para conocer la hora de una ciudad especíﬁ ca, presione Opcion. y seleccione Nueva ciudad.

3 Desplácese por la lista o introduzca la primera letra de la ciudad. También puede seleccionar Mapa y elegir una ciudad.

4 Presione Selec.

Sugerencia: Puede seleccionar la primera letra de la ciudad que necesita con el teclado para agilizar el proceso.