Transformadores de Distribución Secos Tipo RESIBLOC
®112.5 kVA hasta 25.000 kVA
Tensión Primaria desde 2300 V hasta 34.5 kV
Tensión Secundaria desde 120V hasta 15 kV
ABB es el líder mundial en tecnologías de potencia y automatización en asociación con clientes de empresas de servicio público e industrial para mejorar el rendimiento mientras reduce el impacto ambiental. Somos un suministrador de una línea completa de transfor- madores representando una comunidad internacional de 58 fábricas de ABB en 30 países.
Nuestra gente se asegura que nuestra calidad de renombre mundial sea ejemplifi cada por cada producto que lleva el nombre ABB. Una fuerza de trabajo experimentada y dedi- cada asegura la calidad de nuestro trabajo y su satisfacción con nuestros productos. Nos esforzamos por excelencia operacional, costos más bajos de fabricación y tiempos cortos de entrega.
La misión de ABB es ser el líder en suministrar productos y servicios de calidad para generación, transmisión y distribución, procesos industriales, tránsito de masas y control ambiental que satisfagan las necesidades y requerimientos de nuestos clientes y contribuya a su éxito. Para asegurar la satisfación del cliente, ABB proporciona soluciones integradas con valor agregado que están manejadas por una superior tecnología y rendimiento.
Los empleados de ABB están comprometidos a ser líderes en aplicar la combinación única de la compañía de experiencia y recursos mundiales para satisfacer los objetivos sociales para un crecimiento sustentable y energía limpia.
Productos de Calidad...Fabricados con Orgullo
Resistencia Mecánica
Los transformadores de resina fundida RESIBLOC proporcio- nan el máximo soporte a los esfuerzos térmicos y mecánicos asociados con condiciones de sobrecarga y cortocircuito, de- bido a la técnica patentada de tejido de fi bra de vidrio que pega entre sí la bobina para una máxima resistencia mecánica.
Integridad para Corto Circuitos
Los componentes del diseño RESIBLOC, contenido de fi bra de vidrio del 70%, sistema de aislamiento epoxy y la combinación patentada de fi bra de vidrio radial y con refuerzo transversal, introducida durante el proceso de devanado, se combinan todos en la bobina de resina fundida RESIBLOC para conseguir un bloque virtual de arrollamiento. Esto resulta en una bobina sellada herméticamente con excepcional resistencia mecánica, alta capacidad de soporte de corto circuito y extrema estabilidad a choque térmico tanto en niveles de temperatura altos como bajos.
Amigable al Medio Ambiente
En los transformadores RESIBLOC de resina fundida se utiliza un sistema de aislamiento de epoxy, seguro para el medio ambi- ente, que es altamente resistente a la humedad, contaminación química, fuego y explosión
Mínimo Mantenimiento
El epoxy protege del medio ambiente a los transformadores RESIBLOC de resina fundida. La pantalla de epoxy propor- ciona una superfi cie homogénea que limita la acumulación de polvo e impide la entrada de humedad y otros elementos destructivos.
Integridad Eléctrica
Los transformadores RESIBLOC de resina fundida se fabrican utilizando una construcción seccionalizada de arrollamiento de AT que proporciona una distribución lineal de tensión. Este diseño proporciona un excelente aguante de tensiones de des- cargas atmosféricas, impulso y transitorias.
Los transformadores tipo RESIBLOC ofrecen arro- llamientos fundidos herméticamente en epoxy sin el uso de un molde. El sistema de aislamiento de epoxy es reforzado con una técnica patentada de tejido de fi bra de vidrio que pega las bobinas entre sí dentro de un bloque virtual de arrollamiento. El resultado:
Excelente resistencia mecánica con optimización de diseño hasta 25.000 kVA
Los transformadores RESIBLOC proporcionan la máxima resistencia a esfuerzos térmicos y mecánicos contra climas severos, ciclos de carga y fuerzas de corto circuito. El sistema de aislamiento de epoxy es altamente resistente a la humedad, congelamiento y químicos y se usa en las aplicaciones más exigentes.
Los transformadores RESIBLOC no son explosivos, tienen alta resistencia a la llama y no requieren de bóvedas, diques de contención o costosos sistemas de supresión de incendios.
Rango de Producto:
• 112.5 kVA - 25.000 kVA
• Tensiones Primarias: 2300V - 34.5 kV
• BIL del Primario: Hasta 150 kV
• Tensiones Secundarias: 120V - 15 kV
• BIL del Secundario: Hasta 75 kV Aumento de Temperatura 80°C Construcción del RESIBLOC:
· AT RESIBLOC / BT devanado abierto
· AT RESIBLOC / BT Resi-Cast Ventajas/Benefi cios del tipo RESIBLOC:
• Resistente a humedad
• Resistente a contaminación química
• No existe peligro de fuego o explosión
• No existe líquido que pueda fugarse
• Libre de descarga parcial (Menor que 20 PC @ 120% de la tensión nominal)
• Mínimo mantenimiento
• Certifi cado ISO 9001
• Gabinetes para interior y exterior
Los transformadores RESIBLOC® proporcionan la máxima resistencia mecánica en condiciones severas de operación.
Refuerzo de tejido de fi bra de vidrio para máxima resistencia mecánica
El aislamiento impregnado pega entre sí los conductores de lámina para formar un bloque solido de arrollamiento para resistencia mecánica interna. Los arro- llamientos de baja tensión se bloquean radialmente contra el núcleo para una integridad adicional de cortocircuito.
Los arrollamientos son soportados axialmente usando una combinación de montajes sólidos y resilientes para supresión de ruido y compensación por expansión térmica.
Arrollamientos de Alta Tensión Los arrollamientos de alta tensión, con clase de aislamiento 2.5 kV (2400V) y mayores, se devanan usando la fabri- cación exclusiva RESIBLOC de bobina de resina fundida, que utiliza un sistema de aislamiento de epoxy reforzado con una técnica patentada de tejido de fi bra de vidrio.
Construcción del Núcleo y Bobina
El epoxy específi co usado en los transformadores RESIBLOC de resina fundida, basado en bisfenol A, es libre de halógenos para asegurar que no se formen productos dañinos de descom- posición en el evento de un incendio.
Los transformadores RESIBLOC no se encenderán durante un arco eléctrico de duración nominal. Si se enciende con una llama directa, el RESIBLOC se auto-extingue cuando la llama es retirada.
La técnica de devanado con tejido consigue un alto factor de llenado de fi bra de vidrio (70% del peso total del aislamiento de las bobinas) con distri- bución uniforme. La alta resistencia a cortocircuito se consigue durante el proceso de devanado con una combi- nación de patrones de torno helicoidal radial y transversal.
Construcción del Núcleo
El núcleo se fabrica con acero al silicio de grano orientado, alta permeabilidad, laminado en frío. El acero se corta con precisión para asegurar que será homo- géneo y libre de rebabas.
Los transformadores RESIBLOC usan una construcción de núcleo traslapado biselado para asegurar un óptimo ren- dimiento y mínimos niveles de ruido.
Las juntas biseladas del núcleo permiten una efi ciente transferencia de fl ujo a lo largo de las líneas de granos naturales entre las piernas del núcleo y el yugo.
La construcción traslapada mejora aún más la efi ciencia de la junta, reduciendo la aspereza del borde de la misma, lo cual reduce las pérdidas del núcleo y la corriente de excitación. El núcleo está diseñado y construído para brindar las pérdidas más bajas posibles debidas a los efectos de histéresis magnética y corrientes parásitas. Se han seguido todos los pasos posibles para evitar la circulación local de corrientes y para evitar esfuerzos propios de dobladura.
El núcleo terminado se recubre con un sellante resistente a la corrosión que proporciona cohesión a la laminación y protección contra el medio ambiente.
Para rigidez y soporte, los yugos supe- rior e inferior se engrapan sólidamente con miembros de soporte de acero.
Fabricación de la bobina de arrolla- mientos de baja tensión
Los arrollamientos de baja tensión, con clase de aislamiento 1.2 kV (600V) y menores, se devanan usando conduc- tores de lámina que permiten la libre distribución de corriente dentro del ancho axial de la bobina. Esto elimina las fuerzas axiales que se desarrollan en otros tipos de arrollamientos bajo condiciones de cortocircuito.
Se usan juntas traslapadas biseladas para efi ciencia y reducción de ruido
La superfi cie exterior homogénea del transfor- mador en resina fundida RESIBLOC restringe la acumulación de sucie- dad y polvo.
Vista de corte de los arrollamientos secundario con cinta devanada y primario seccionalizado
Los transformadores RESIBLOC se usan en algunos de los medios ambiente al inte- rior y al exterior más severos imaginables.
Aunque las tecnologías del núcleo y bobina han sido mejoradas para combatir medios cáusticos y húmedos, los transformadores RESIBLOC requieren todavía de la protec- ción de un gabinete diseñado apropiada- mente.
Un gabinete que se fl exiona o dobla bajo una carga de viento fuerte puede compro- meter las distancias eléctricas del transfor- mador al gabinete, lo cual puede conducir a fallas del transformador así como también a peligros en la seguridad eléctrica.
Un gabinete que permite el ingreso de agua en exceso dentro del gabinete también re- presenta un riesgo indebido. Los diseños de ABB han sido probados para requerimien- tos de climas extremos y esfuerzos mecánicos asociados con criterio sísmico.
Los diseños de gabinete de ABB han sido usados a lo largo de áreas costeras y pen- dientes frígidas del norte donde los fuertes vientos y lluvia torrencial son comunes. Los gabinetes de ABB se fabrican regularmente usando lámina de grueso calibre como norma. Están disponibles además aluminio y acero inoxidable.
La pintura de polvo seco, depositada electroestáticamente horneada hacia una superfi cie fosfatizada, proporciona una pro- tección adicional contra medios ambiente severos al interior o exterior
Se pueden agregar una variedad de opciones desde techos a prueba de goteo NEMA 2 a fi ltros, rejillas, paneles con bisagras y herraje especial. Se pueden hacer modifi caciones para ampliar el gabinete, agregar placas inferiores, agregar láminas en los extremos y aberturas especiales para aplicaciones específi cas.
Aplicación Interior/Exterior
El sistema vanguardista de pintura de polvo seco de ABB mantiene el gabinete como nuevo durante años.
Están disponibles gabinetes particularizados con colores especiales de pintura Gabinete uso interior NEMA 1
Gabinete uso exterior
Enfriamiento de Aire forzado incrementa la capacidad en kVA
Provisiones para enfriamiento futuro con ventiladores (FFA)
Los transformadores RESIBLOC, cuando se lo ha especifi cado, se pueden suministrar con provisiones para enfriamiento futuro con aire forzado. Esta opción incluye el trabajo de barras dimensionadas para una capacidad incrementada de corriente y pro- visiones para la instalación futura de ventila- dores y equipo de control de los mismos.
Enfriamiento con aire forzado (AA/FA) Los transformadores RESIBLOC, cuando se lo ha especifi cado, se los puede sumi- nistrar con enfriamiento de aire forzado.
El equipo de enfriamiento de aire forzado incluye ventiladores, cableado de control, sensores térmicos y un monitor trifásico electrónico de temperatura. Los sensores de temperatura se colocan en los arrolla- mientos de baja tensión y son conectados en fábrica al monitor trifásico de temperatura de arro-llamientos que controla automática- mente el enfriamiento de aire forzado.
El sistema de enfriamiento típico de aire forzado incrementa la capacidad nominal de los trans- formadores RESIBLOC en el 33 1/3% para las unidades de hasta 5000 kVA y en 25% para las unidades de 5001 kVA y mayores.
Monitor Electrónico de Temperatura (ETM)
El ETM combina la indicación de tem- peratura y las funciones de control de los ventiladores para el transformador y acepta las entradas de los tres sensores térmicos.
Características:
• Despliegue digital de la temperatura
• La temperatura más caliente del arrolla- miento se despliega automáticamente
• Se puede desplegar la temperatura de cualquier arrollamiento individual
• Se puede volver a pedir la temperatura más alta, aún si se ha interrumpido la potencia de control
• Las funciones de ventilador, alarma y disparo son controladas por la tempera- tura del arrollamiento más caliente
• Se proporcionan contactos DPDT para las funciones de ventilador, alarma y disparo
• Los contactos son secos
• El relé de alarma es a prueba de fallas
• Los ventiladores se pueden operar ma- nualmente
• Incluye alarma interna audible que se puede silenciar temporalmente sin can- celar el circuito de alarma.
• Caja de aislamiento para separar el in- dicador de los componentes energizados
• La reposición de alarma puede ser au- tomática o manual con arranque inicial en condición auto
• Construcción vanguardista de estado sólido
• Componentes reconocidos por UL
• Termocupla no magnética Tipo E normalizada
• Modernización fácil con paneles exis- tentes
• Los circuitos abiertos de termocuplas son detectados e indicados, pero no afectan la operación del instrumento
• Acepta potencia de control de 115 o 230 VCA
• Relés Forma C
Características Opcionales
• El ejercitador de ventilador (programable) energizará los ventiladores una vez por semana
• Disponible comunicación remota a través de puerto RS-232
El monitor trifásico electrónico de tem- peratura chequea la temperatura del transformador con despliegues y funciones automáticas.
Ubicación típica de la termocupla
Diseño, dimensiones y pesos del gabinete estándar
Los valores indicados son típicos y no se deben usar para propósitos de construcción
Aseguramiento de Calidad
Las siguientes pruebas se hacen en todos los transformadores a menos que se indique como una excepción. El número mostrado no indica necesariamente la secuencia en que se harán las pruebas. Todas las pruebas se realizarán de acuerdo con la última revisión de la norma ANSI C57.12.91 Test Code for Transformers.
1. Medición de la resistencia de todos los arrollamientos en la derivación nomi- nal y en los extremos de las derivaciones en una unidad de una capacidad dada en una orden de múltiples unidades
2. Prueba de Relación en la conexión de la tensión nominal y en todas las co- nexiones de derivaciones
3. Pruebas de Polaridad y Relación de Fase 4. Prueba sin carga a la tensión nominal 5. Corriente de excitación a la tensión nominal
6. Impedancia y pérdidas con carga a corriente nominal en la conexión de la tensión nominal de cada unidad y en las extremos de las derivaciones en una unidad de una capacidad dada en una orden de múltiples unidades 7. Prueba de Potencial Aplicado 8. Prueba de Potencial Inducido Doble
Pruebas Opcionales:
1. Prueba de Impulso-onda completa y recortada según las normas ANSI y NEMA
2. Prueba de Impulso de control de calidad (onda completa 100%)
3. Prueba de nivel audible de ruido 4. Descarga parcial inducida 5. Prueba de temperatura
6. Prueba de factor de potencia del aisla- miento
7. Prueba de interrupción y reacción 8. Prueba de corto circuito
9. Califi cación sísmica
Pruebas opcionales que se ejecutan rutinariamente:
Las pruebas de temperatura se ejecutarán cuando no está disponible un registro de Prueba de Temperatura que ha sido hecho de acuerdo con las normas ANSI en una unidad duplicada o esencialmente duplicada.
La prueba o pruebas de temperatura se ejecutarán en una unidad únicamente de una orden cubriendo una o más unidades de una capacidad dada.
Cuando un transformador se suministra con equipo auxiliar de enfriamiento para proporcionar más de una capacidad en kVA, la Prueba de Temperatura se ejecutará en todas las capacidades de placa en kVA.
Cobre, 80°, 15 kV, 95 kV BIL,
Alto Ancho Fondo Peso kVA Pulg.(mm) Pulg.(mm) Pulg.(mm) Lbs.(kg)
Las bobinas RESIBLOC han pasado exitosamente severas pruebas de choque térmico sin rajaduras
Normas y Certifi caciones ANSI C57.12.00
ANSI C57.12.91 ANSI N45.2-1977 UL
NRC 10CFR50 Apéndice B ISO 9001
NEMA ST20 CSA Z 299.3 MIL-I-45208A
Califi cado para fabricación Nuclear Class 1- E, Safety Related Transformers, incluyendo la Certifi cación IEEE 344
El aseguramiento de calidad de ABB se inicia con las negociaciones de contrato y continúa a través del diseño, control de los materiales adquiridos, fabricación y pruebas y no termina hasta que el transformador esté instalado y operando exitosamente en la aplicación del cliente durante muchos años.
Especifi caciones
Potencia Nominal Tensión BIL primario Tensión BIL secundario Aumento auto-enfriado primario kV secundario kV temperatura
kVA kV kV °C
112.5 – 25.000 Hasta 35 Hasta 150 Hasta 15 Hasta 75 80°
Características Normalizadas del RESIBLOC
1. Arrollamientos de alta tensión fundido en epoxy reforzado con tejido de fi bra de vidrio
2. Arrollamientos de alta tensión de cobre y de baja tensión de aluminio
3. Núcleo traslapado biselado
4. Sistema de aislamiento de 155°C – 80°C de aumento promedio de temperatura
5. Cuatro (4) derivaciones de plena capacidad en el arrollamiento de AT, 2 x 2.5% arriba y abajo del valor nominal, en unidades con tensión sobre 601 V.
6. Gabinete ventilado NEMA 1 de lámina gruesa con paneles frontales y posteriores removibles
7. Pintura gris ANSI 61 aplicada electroestáticamente usando polvo seco
8. Cojines aislantes de vibración entre el núcleo y bobina y el gabi- nete
9. Base equipada con placas para uso de gatos de izado y diseñada para rodar o deslizar el gabinete en cualquier dirección
10. Provisiones para izar el ensamble núcleo-bobina 11. Placa diagramática de características de aluminio
12. Libre de descarga parcial (Menor que 20 PC @ 120% de la tensión nominal)
Opciones y Accesorios ___ Gabinete NEMA 3R
___ Arrollamientos de baja tensión de cobre
___ Provisiones para enfriamiento futuro con ventiladores (FFA)
___ Monitor electrónico trifásico de temperatura
___ Paquete de ventilación forzada con monitor trifásico electrónico de temperatura
___ Nivel básico de impulso incrementado ___ Diseño optimizado de pérdidas ___ Cámara para terminales en aire ___ Colores especiales de pintura ___ Diseños para modernización
Los transformadores RESIBLOC son considerados auto- extinguibles según IEC-101
Los transformadores RESIBLOC se construyen con aislamiento clase 155°C y tienen un aumento máximo de temperatura de 80°C
Aumento de temperatura
kVA Trifásico Tensión Secundario
Corrección kVA
Altitud Corrección
(Pies) RESIBLOC Aire forzado BIL (AA) (FA)
Auto-enfriado Ventilado, enfriado con
Equivalente aire forzado
de dos
arrollamientos Ventilado Capacidad (Capacidad kVA clase FA
kVA clase AA) y AFA
“X” indica estándar o disponible
NOTA: 3.28 pies = 1 metro
NOTAS:
S = Valor normalizado
1 = Nivel más alto opcional donde ocurre la exposición a sobre tensión y se requieren márgenes mejorados de protección
2 = Niveles bajos donde las características de protección de los pararrayos aplicados han sido evaluadas y son apropiadas para brindar protección contra frente de onda
* Para unidades con primarios a 60 kV y menores
- Para unidades con secundarios a 208V, el valor estándar de
Nivel audible de ruido
Tabla de impedancia Tensiones asociadas a BIL
Factor de reajuste de potencia por altitud Capacidades normalizadas de transformador
Clase de tensión del primario 2300 V hasta 34.5 kV, 80°C aumento a 30°C promedio ambiente
Tensión BIL en uso común (kV cresta) nominal
sistema (kV)
kVA Norma ANSI ABB
112.5 - 500 Ninguno espec. 5.75%
501 y mayor* 5.75% 5.75%
Guía de Especifi cación
El transformador deberá ser de construcción tipo seco, RESI- BLOC®, de resina epoxy fundida, trifásico, (50, 60) Hz. El diseño de resina epoxy fundida ofrecido debe tener un mínimo de cinco años de experiencia de campo documentada. Se debe proporcio- nar el análisis de tiempo promedio de falla según la norma ANSI C57.117-1986 para evidencia de la experiencia de campo.
El transformador será fabricado por una compañía que esté certifi cada para ISO 9001:1994, EN ISO 9001:1994; BS EN ISO 9001:1994; ANSI/ASQC Q9001:1994 para diseño y fabricación de transformadores de Potencia, Distribución y Especialidad Tipo Seco. Se suministrará un Certifi cado de Cumplimiento de este requerimiento con la oferta.
El transformador será auto enfriado, capacidad AA, enfriado por aire forzado, capacidad AA/FA, con un aumento promedio de tem- peratura que no exceda de 80°C cuando esté operando a capacidad plena de placa sobre 30°C promedio y 40°C máximo del ambiente El transformador debe tener una capacidad de _____kVA con una tensión primaria de _____ kV, conectado en (delta,estrella) con BIL nominal de _____ kV y una tensión secundaria de _____V conectada en (delta, estrella) con BIL nominal de ____kV.
El transformador debe tener una impedancia nominal de _____
%Z)
El conductor de los arrollamientos de alta tensión y baja tensión será cobre
Los arrollamientos de baja tensión, con tensión nominal del sistema de 1.2 kV (480V) se devanarán usando un aislamiento impregnado con resina epoxy con conductores de hoja o lámina. La bobina de baja tensión se sellará herméticamente con epoxy. La bobina se bloqueará radialmente al núcleo para asegurar la integridad de cortocircuito.
Los arrollamientos de alta tensión, con clase de aislamiento de 2.5 kV (2400V) y mayores, serán bobinas fundidas en epoxy, sella- das herméticamente en epoxy con refuerzos multi direccionales de fi bra de vidrio. La relación de fi bra de vidrio a epoxy debe ser como mínimo de 70:30 basada en el peso del aislamiento y debe estar distribuída uniformemente a lo largo de la bobina. La fi bra de vidrio reforzada es esencial para asegurar la resistencia mecánica en las direcciones radial y axial para capacidad de aguante de cortocir- cuito y para evitar la posibilidad de rajaduras causadas por esfuerzos mecánicos debido a variaciones de temperatura o picos súbitos de carga.
La bobina debe ser fundida herméticamente en epoxy utilizando un sistema probado de fabricación que demuestre su capacidad para minimizar puntos calientes y descarga parcial. Se ejecutará una prueba de descarga parcial inducida en cada arrollamiento.
La prueba de descarga parcial inducida se ejecutará midiendo los niveles de descarga parcial iniciando al 80% de la tensión nominal y continuando con incrementos de pasos del 10% hasta el 200% de la tensión nominal. Los niveles de inicio y extinción de la descarga parcial se defi nen como niveles sobre 10 Pico culombios y se deben registrar. El criterio de aceptación es la extinción de la descarga parcial en o por encima del 120% de la tensión nominal.
Cada bobina tendrá cuatro (4) conexiones de derivaciones de aproximadamente 2.5% de plena capacidad en la superfi cie de la bobina en el arrollamiento de alta tensión, dos (2) arriba y dos (2) abajo del valor nominal, para operación desenergizada de cambio de derivaciones, accesible a través de paneles removibles del gabinete del transformador.
El núcleo del transformador se construirá con juntas traslapadas biseladas y debe usarse únicamente únicamente acero de grano orientado, alta permeabilidad, laminado en frío con una densidad de fl ujo magnético muy por debajo de los niveles de saturación. El núcleo terminado se recubrirá para protegerlo de la corrosión.
El transformador se montará en un gabinete ventilado, para uso (interior, exterior) construído de lámina de acero de grueso calibre.
El gabinete tendrá acabado de pintura color ANSI 61. La pintura se aplicará usando un sistema de pintura con polvo seco depositado electroestáticamente. La barra y gabinete del transformador se fa-bricarán particularizados para asegurar intercambiablidad con equipos existentes de AT y BT.
La base del transformador se diseñará y fabricará para permitir el uso de gatos y rodarlo o arrastrarlo en cualquier dirección El transformador tendrá cojines aislantes de vibración instalados entre el ensamble núcleo-bobina y las estructuras de la base del gabinete para evitar la transmisión de vibración que soporta la estructura.
Se ejecutaran pruebas de rutina según las normas ANSI C57.12.01 y ANSI C57.12.91. Las pruebas se deben hacer usando equipos de prueba calibrados que tienen registros de precisión verifi cables por el National Institute of Standards Technologies (NIST). El Certi- fi cado de Calibración se suministrará con los reportes de prueba, si se lo pide.
Adicionalmente a las pruebas de rutina se debe ejecutar la Prueba de Impulso de Control de Calidad al 100% en cada transformador suministrado.
Adicionalmente a los requerimientos de pruebas de diseño están- dar, el diseño de bobina del transformador se habrá verifi cado para mostrar la eliminación de rajaduras en el sistema de aislamiento de epoxy debido a choque térmico. Como mínimo, la verifi cación debe indicar que el diseño de bobina del transformador ha sido sometido a las siguientes pruebas severas de choque térmico.
Un conjunto completo de bobinas de transformador, con capacidad no menor de 1000 kVA y típico de diseño en serie, se sumergirá alternativamente 6 veces dentro de tanques de agua hirviendo y helada. Cada inmersión será de no menos de dos horas y el tiempo de transferencia entre los tanques no debe exceder de 2 minutos. El tiempo total de inmersión no será menor que 12 horas y los ciclos deben ser consecutivos. Una vez terminado el ciclo de inmersión, se examinarán visualmente las bobinas por rajaduras y luego someti- das a un juego completo de pruebas de diseño, incluyendo dieléc- trico y descarga parcial. Las rajaduras o niveles incrementados de descarga parcial después de las pruebas son evidencia de falla Se suministrarán todos los accesorios normalizados según las nor- mas NEMA
Boletín Descriptivo 47-850, Revisado 04/05. ABB Inc.
175 Industry Drive, P.O.Box 38 Bland, VA 24315
(276) 688-3325 Fax: (276) 688-4588
