ARGENCOLOR 1994
ACTAS DEL SEGUNDO CONGRESO ARGENTINO DEL COLOR
Editadas por
José Luis Caivano
Roberto Daniel Lozano
Publicadas por el
Grupo Argentino del Color
Buenos Aires
1996
ArgenColor 1994
Segundo Congreso Argentino del Color 26-28 de septiembre de 1994
Facultad de Bellas Artes
Universidad Nacional de La Plata
Organizado por el Grupo Argentino del Color
Cubierta: Johannes Itten, Contrastes de color
Clasificación Decimal Universal 535.6:7 535.6:159.937.51 535.6:159.938 ISSN 0328-1345 ISBN 950-99498-4-1 copyright 1996
Grupo Argentino del Color Sector de Física Industrial
Instituto Nacional de Tecnología Industrial Casilla de Correo 157
1650 San Martín
Provincia de Buenos Aires Argentina
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Esta obra no puede ser reproducida por ningún medio sin la autorización de los titulares del copyright.
El título de los congresos y de las actas es propiedad del Grupo Argentino del Color.
Impreso en Argentina Se terminó de imprimir en Impresiones Milazo White 880 1407 Buenos Aires Argentina
Facultad de Bellas Artes
Universidad Nacional de La Plata
Decanato
Prof. Raúl Moneta (decano) Prof. Carlos Zanatta (vicedecano)
Departamento de Plástica
Prof. Daniel Añón Suárez
Departamento de Diseño en Comunicación Visual
Prof. Roberto Oscar Rollié
Secretaría de Extensión
Prof. Roberto de Rose
Grupo Argentino del Color
Comisión directiva
Arq. José Luis Caivano (presidente) Lic. Antonio A. Alvarez (secretario) Lic. Roberto Daniel Lozano (tesorero) Lic. Silvio Roldán (1er vocal titular) Sr. Juan Luis Ferrari (2do vocal titular) Lic. Mabel Rodríguez (3er vocal titular)
Prof. Cristina Manganiello (2do vocal suplente) Prof. Mauricio Rinaldi (3er vocal suplente)
Comisión organizadora ArgenColor 1994
Presidente: Prof. Cristina Manganiello Secretarios: Andrés Cruz Manganiello
Carlos López
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Prefacio ... vii PONENCIAS ... 1
José Luis CAIVANO
La significación del color: Semiótica y teoría del color ... 3
Elda CERRATO, Graciela SCHUSTER y Fernanda HERAS
Una revisión de los aspectos teóricos y técnicos de los estudios sobre color ... 13
Cristina MANGANIELLO
El color como elemento comunicacional y sus significados, en relación a la
concreción de una idea-mensaje visual ... 19
Cátedra Lenguaje Visual I, Fac. Bellas Artes UNLP
Coloreando. Video Educativo ... 23 Lelia ROCO y Horacio ANZORENA
Las armonías del color según Arnheim-Garau ... 28
María Mercedes ÁVILA, Marta POLO, Cecilia KREUTZER, Andree SIMONI, Marta MARICONDE y Silvina VALDÉS
El color en la ciudad: Caso Córdoba ... 30
Elba Luján MARTIRÉ QUIROGA
El color en la confección de prendas deportivas ... 43
Ana María BRAS
La enseñanza del color en el diseño de indumentaria ... 44
Diana VARELA
Valor y uso del color en el diseño precolombino ... 45
Andrea PAPPIER
Policromía arquitectónica. Posturas teóricas de los siglos XIX y XX ... 58
Lilian MARCOS
El color en el medio ambiente como código social popular ... 63
María Luisa PUNTE
Color y crimen colectivo en La visita de la anciana dama de F. Dürrenmatt ... 65
Graciela SCHUSTER y Fernanda HERAS
El color como una estructura interactiva: Una constitución heterogénea ... 71
Mauricio RINALDI
La estructura fondo-figura en relación con el tipo cultural del sujeto ... 76
Roberto Daniel LOZANO
Colores primarios y secundarios ... 77
José Luis CAIVANO
Cesía: Su relación con el color a partir de la teoría tricromática ... 81
Alejandro BIONDINI y María L. FAGO de MATTIELLO
Modelo de oponencia cromática. Evidencias electrofisiológicas ... 91
María del Valle BRIZUELA de TONTI y Andrés Esteban TONTI
Estudio de la respuesta temporal del sistema visual a pares de pulsos
homocromáticos ... 94
Adriana H. BERTELLE, José G. VELÁZQUEZ, Oscar DÍAZ, María Estela ORDÓÑEZ y Enrique J. BARÁN
Jorge Luis GONZÁLEZ y Adolfo Eduardo DELAMANO
Introducción a la colorimetría dental ... 122
MESA REDONDA: SISTEMAS DE ORDEN DEL COLOR ... 123
María Luisa FAGO de MATTIELLO Sistema Ostwald y Sistema DIN ... 125
Roberto Daniel LOZANO Sistema Munsell y Sistema OSA-UCS ... 129
José Luis CAIVANO Sistema Coloroid y Sistema Natural de Colores ... 135
Antonio A. ÁLVAREZ Sistemas numéricos de ordenamiento del color ... 144
Alejandro R. BIONDINI Resumen y conclusiones ... 159
APÉNDICE ... 161
Lista de participantes de ArgenColor 1994 ... 163
ArgenColor 1994 (Buenos Aires: Grupo Argentino del Color, 1996)
PREFACIO
En este Segundo Congreso Argentino del Color, realizado en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata, se cumplió el objetivo básico de llevar a cabo, a dos años de la realización del Primer Congreso, una nueva reunión que congregara a todas aquellas personas interesadas en el estudio del color. Mientras se redacta este Prefacio, por otra parte, está ya en marcha la preparación del Tercer Congreso y observamos el creciente interés por el tema en nuestro medio.
Brindamos aquí algunos datos que pueden compararse con los del Primer Congreso (ver
Actas ArgenColor 1992, p. vii).
En el Segundo Congreso Argentino del Color se contó con profesores y estudiantes de las Universidades Nacionales de La Plata, Buenos Aires, Centro de la Provincia de Buenos Aires, Mar del Plata, Rosario, San Juan, Cuyo, Córdoba, Tucumán, Misiones y Tecnológica Nacio-nal, Universidad Católica de La Plata y Universidad del Cine, Escuelas de Bellas Artes Ernes-to de la Cárcova de Buenos Aires y Carlos Morel de Quilmes, Centros Pedagógico de La Plata y Polivalente de Arte de Trenque Lauquen, Escuelas de Artes Visuales de Pehuajó, Provincial de Arte de Necochea, Técnica Nº 1 de Vicente López, de Educación Media Nº 1 y Colegio Nuevo Surco de América (Bs. As.), Escuela Media e Instituto San Pablo de La Plata y ENET Nº 2, también con investigadores del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Téc-nicas (CONICET), Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), Instituto Argentino de Racionalización de Materiales (IRAM), con representantes del Teatro Colón, Fundación Mu-seos Argentinos, MuMu-seos de Ciencias Naturales y Fra Angélico de La Plata, Dirección General de Escuelas de la Provincia de Buenos Aires, Municipalidad de Trenque Lauquen y las empre-sas Etta Ingeniería, Colorsur SRL, Quimey Revestimientos SRL, Ferro Enamel SA, Julio Gar-cía e Hijos SRL, I. A. Multimedia SA y Power Dental SA.
En total hubo 162 asistentes y se presentaron 26 ponencias, reunidas en estas Actas en su casi totalidad. En forma paralela se organizó una muestra de mail art (arte correo) que se ex-hibió durante los tres días del Congreso. El interés creciente al que hacíamos referencia lo marca, entre otras cosas, el hecho concreto de que a la fecha se han recibido ya 51 resúmenes de ponencias (casi el doble que en 1994), en vistas a su presentación en el Tercer Congreso en 1996.
Haciendo un balance respecto de las disciplinas o áreas de interés de los asistentes, vemos que hubo una mayor participación de las áreas artística y del diseño con respecto al área tecno-lógica. Entre los temas dominantes de este Segundo Congreso, y justamente en relación a la utilización del color en el ámbito del arte y el diseño, se destacó la necesidad de adoptar nota-ciones precisas para la designación de los colores, y se recomendó a tal efecto el empleo de los sistemas de ordenamiento del color vigentes. Fue con el propósito de difundir el conoci-miento y uso de algunos de estos sistemas que se organizó una mesa redonda sobre este tema.
En el orden institucional, queremos, por último, dejar expresado nuestro agradecimiento a las autoridades de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata por ha-ber facilitado el espacio físico y el equipamiento necesario, a los integrantes de la Cátedra de Lenguaje Visual de dicha Facultad y, en especial, a Cristina Manganiello por el desinteresado empeño puesto en la preparación del Congreso.
Los editores Buenos Aires, enero de 1996
