Audio y Vídeo Yamaha Componentes del sistema de cine en casa

Texto completo

(1)2014. Audio y Vídeo Yamaha Componentes del sistema de cine en casa.

(2) Built for today, designed for tomorrow Posibilidades ilimitadas con la serie RX-V 77 Estos receptores le ofrecen posibilidades ilimitadas. Ahora dispondrá de libertad de acceso y control de una amplia gama de medios audiovisuales. La serie V 77 es igualmente inteligente gracias a sus funciones de red avanzadas que le facilitarán la expansión de su mundo de entretenimiento AV. Prepárese para disfrutar intensamente —hoy, mañana y en el futuro.. 2.

(3) Conexión ilimitada mediante Wi-Fi incorporado y Wireless Direct La función Wi-Fi incorporado permite conectarse directamente a su Router inalámbrico doméstico, simplificando enormemente las conexiones del sistema para disfrutar de los servicios de transmisión de música y audio en red. Si no hay disponible un router Wi-Fi, la exclusiva función Wireless Direct no solamente le permitirá transmitir música directamente desde su teléfono inteligente o tableta sino que también podrá controlar su receptor mediante la aplicación AV Controller. *Todos los modelos excepto RX-V377 y RX-V477.. Diseño y tecnología creados para una pureza de sonido La serie V 77 de Yamaha se ha centrado en lograr una alta calidad de sonido, con gran control y pureza, un diseño antivibraciones y discretos amplificadores en todos los modelos. Proporcionan una baja distorsión y sonido envolvente expansivo. Disfrutará plenamente de una excelente calidad de sonido en vídeos, música, Blu-ray Disc, DVD, teléfonos inteligentes y cualquier otro dispositivo.. Más formas de ampliar sus horizontes musicales Los receptores de AV de Yamaha le proporcionarán fácil acceso a todas las fuentes musicales deseadas. Con los modelos compatibles en red, podrá disfrutar de los servicios de transmisión más populares, como por ejemplo Spotify®. Además, gracias a funciones tales como AirPlay®, podrá habilitar la transmisión de música inalámbricamente. Los modelos RX-V500D y RX-S600D disponen igualmente de un sintonizador DAB/DAB+ que le permitirá escuchar emisiones digitales. *La disponibilidad del servicio depende de la región y el modelo.. Compatibilidad 4K Ultra HD y la versión HDMI más actualizada Todos los receptores RX-V 77 son compatibles con paso directo 4K Ultra HD, mientras que los dos modelos superiores son capaces igualmente de realizar la conversión ascendente 4K Ultra HD, la cual aumenta la calidad de las imágenes de baja resolución a una resolución de súper alta definición. Con ello se garantiza la compatibilidad con los formatos de vídeo de súper alta resolución más modernos, ahora y en el futuro. Los modelos RX-V677 y RX-V777 son igualmente compatibles con la versión más actualizada de HDMI, de tal modo que son capaces de gestionar la entrada y salida de 4K 60p. *Conversión ascendente 4K Ultra HD: RX-V677/V777 *Paso directo 4K Ultra HD: RX-V377/V477/V577/V677/V777. Señales no 4K Ultra HD. Señal 4K Ultra HD. (definición estándar, etc.). Reproductor BD, consola de videojuegos, etc.. Receptor de AV. TV compatible con 4K Ultra HD. Escanee el código para más información.. 3.

(4) Justo lo que deseaba, control nítido Un modo mucho más ingenioso de operar su sistema que con un simple mando a distancia. Esta aplicación es tremendamente versátil y convierte su teléfono inteligente o tableta en un mando a distancia mediante Wi-Fi para todos los modelos de red. Con una interfaz muy clara y fácil de usar, brinda al usuario una gran flexibilidad para controlar las funciones del receptor de AV, como por ejemplo el cambio de entrada, elegir los modos DSP, etc. Disponible tanto para las versiones iOS como Android.. A p l i c a c i ó n. Escuche música con sonido espectacular mediante transmisión inalámbrica Music Play le permite transmitir inalámbricamente música al receptor desde su teléfono o tableta. Yamaha ha incorporado esta función en la aplicación para proporcionar un sencillo acceso a su biblioteca musical. Un reloj de gran precisión integrado en el receptor de AV minimiza la oscilación para lograr una calidad de sonido óptima. Funcionamiento sencillo: simplemente pulse el icono Music Play.. 4. Encuentre rápidamente las canciones que desee escuchar El título de la canción, del álbum y el nombre del artista se muestran junto a la carátula original del álbum, lo que facilita la búsqueda y la selección de las canciones. Podrá visualizar en la pantalla principal del iPad la canción que está siendo reproducida, y las listas de canciones en la pantalla secundaria para facilitar la búsqueda.. A V.

(5) V. Parámetros DSP de ajuste intuitivo a los mejores niveles El AV Controller facilita la obtención del mejor sonido. Sin necesidad de introducir números, simplemente pellizque y deslice sus dedos en la pantalla. En el modo básico, podrá pellizcar hacia dentro y hacia afuera para ajustar el espacio de campo del sonido. En el modo avanzado podrá realizar ajustes más precisos, como por ejemplo el nivel, tamaño de la habitación, retardo, viveza y reverberación.. Pellizcar hacia dentro/afuera Simplemente pellizque la pantalla para ajustar el espacio de campo del sonido.. C o n t r o l l e r. Personalícelo para convertirlo en su propio controlador personal Puede personalizar la pantalla de varias formas, como por ejemplo, ocultando los iconos que no utilice. En el menú de configuración del usuario de la aplicación, podrá ver las listas de entrada, SCENE y nombres de zona. Mediante el uso del teclado podrá cambiar los nombres predeterminados por nombres de su elección.. Consulte los menús en prácticamente todos los idiomas europeos El idioma de funcionamiento cambiará acordemente al ajuste del idioma del dispositivo de entre 15 idiomas europeos.* Ver los menús, etc., en su propio idioma facilita el uso. *Alemán, danés, español, finés, francés, holandés, inglés, italiano, noruego, polaco, portugués, ruso, sueco, turco, ucraniano. *A partir de la primavera de 2014.. *Visualización sujeta a cambios.. 5.

(6) Comparación de la serie RX-V 77. Amplificador de potencia. RX-V RX V37 3 7 RX-V377. RX RX-V V47 477 7 RX-V477. Amplificador discreto de 5 canales 100 W por canal. Amplificador discreto de 5 canales 115 W por canal. (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal). (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal). 70 W por canal. 80 W por canal. (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). 4 entradas/1 salida. 6 entradas/1 salida. t t t. t t t t. HDMI (compatible con HDMI CEC, ARC). Paso directo 4K Ultra HD y conversión ascendente CINEMA DSP Decodificación de formato de audio HD Red (LAN). 1BTPEJSFDUP. (17 programas DSP). —. Wi-Fi integrado/Wireless Direct. —. /. —. —. /. 1BTPEJSFDUP. (3D, 17 programas DSP). (DLNA) —. Servicio de transmisión. —. Configuración automática YPAO. t. t ttt t t. YPAO Volume. —. —. Elevación del diálogo/Ajuste del nivel de diálogo. —. —. Virtual Presence Speaker. —. Aplicación (versión para teléfono inteligente/tableta). —. TM. AirPlay/HTC Connect /Radio por Internet. —. Virtual CINEMA FRONT Extra Bass Conexión digital USB. Color OSD. Visualización en pantalla en varios idiomas Control de zona. /. /. —/ —. t t t t. * 4QPUJGZ¥. (5.1 canales virtuales). .FNPSJB64# J1PEJ1IPOF. Color OSD. (Alemán/chino/francés/español/ inglés/italiano/japonés/ruso). —. Funciones avanzadas e información general Todas las funciones de los modelos inferiores están incluidas en los modelos superiores.. RX-V777/V677. /. t t t t t. (5.1 canales virtuales). .FNPSJB64# J1PEJ1IPOF. (Alemán/chino/francés/español/ inglés/italiano/japonés/ruso). —. tVirtual CINEMA FRONT proporciona sonido envolvente virtual con 5 altavoces delanteros t&YUSB#BTTFOSJRVFDFFMQPUFOUFTPOJEPEFMPTHSBWFT Acabado disponible incluso en altavoces de tamaño reducido en titanio. t$BSHBEFMJ1PE FUD BUSBWÏTEF64#DVBOEPFM SFDFQUPSEF"7FTUÈBQBHBEP t%"$T#VSS#SPXOL)[CJUTQBSBUPEPTMPTDBOBMFT t#PUPOFT4$&/&SÈQJEPTZTFODJMMPTEFVUJMJ[BS t4BMJEBEF$$QBSBBDDFTPSJPTPQDJPOBMFTEFMUJQP:#" DPOTVMUFMBQÈHJOB. t.PEP&$0ZDPOTVNPEFFOFSHÓBFONPEPEFFTQFSBSFEVDJEP de 0,3 W t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨¨NN t1FTP LH. t'-"$ 8"7̓L)[CJUT SFQSPEVDDJØO"QQMF -PTTMFTT̓L)[CJUT t$PNQBUJCJMJEBEDPOMBSFQSPEVDDJØOTJOQBVTB Acabado disponible t)5$$POOFDUTMQBSBMBUSBOTNJTJØOEFNÞTJDB en titanio. EFTEFUFMÏGPOPTJOUFMJHFOUFTDPNQBUJCMFTDPO HTC ConnectTM t4BMJEBEF$$QBSBBDDFTPSJPTPQDJPOBMFTEFMUJQP:8"Z:#" DPOTVMUFMBQÈHJOB. t$JSDVJUP1--EFCBKBPTDJMBDJØOZNPEPEJSFDUP t.PEP&$0ZDPOTVNPEFFOFSHÓBFONPEPEFFTQFSBSFEVDJEPEF ̓8 t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨¨NN t1FTP LH. 4K Ultra HD. 4K Ultra HD. Pass -Through. Pass -Through. RX-V577/V477/V377. (Optimizador paramétrico de la acústica de la habitación de Yamaha). Calibración acústica profesional automática YPAO personaliza el sonido a su habitación. Analiza la acústica de la habitación y de su sistema y, a continuación, ajusta con precisión diversos parámetros de audio para lograr un sonido óptimo. Los modelos RX-V777 y RX-V677 poseen una función YPAO Volume especial que mantiene los graves robustos, incluso con bajos niveles de volumen, al mismo tiempo que proporciona un equilibro de sonido natural en todos los niveles de volumen. El modelo RX-V677 lo 6. aumenta con Reflected Sound Control (R.S.C.), el cual suprime y corrige los sonidos no deseados que se reflejan en las paredes, suelos e incluso sobre muebles de gran tamaño; proporcionando un sonido de estudio impresionante. Y en la categoría superior RX-V777, podrá lograr sonido envolvente optimizado en mayores áreas de escucha con la medición multipunto. * YPAO R.S.C. con medición multipunto/YPAO Volume: RX-V777 YPAO R.S.C./YPAO Volume: RX-V677 YPAO: RX-V377/V477/V577.

(7) RX-V RX V57 5 7 RX-V577. RX RX-V V67 6 7 RX-V677. RX RX-V V77 777 7 RX-V777. Amplificador discreto de 7 canales 115 W por canal. Amplificador discreto de 7 canales 150 W por canal. Amplificador discreto de 7 canales 160 W por canal. (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal). (4 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal). (4 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal). 80 W por canal. 90 W por canal. 95 W por canal. (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). (8 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). (8 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). 6 entradas/1 salida. t t t t tt t ttt t t. 6 entradas/1 salida. 6 entradas/2 salidas. (1 en la parte frontal: compatible con MHL). (1 en la parte frontal: compatible con MHL) (simultáneo. Salida de la Zona B). 1BTPEJSFDUP. (Q paso directo y conversión ascendente). (3D, 17 programas DSP). t t t tt t ttt t t. t t t tt t ttt t t. t t t t t t t. t t t t t t t. (3D, 17 programas DSP). (DLNA). (3D, 17 programas DSP). (DLNA). /. /. (Q paso directo y conversión ascendente). (DLNA). /. /. /. * 4QPUJGZ¥. /. /. /. * 4QPUJGZ¥/BQTUFS¥. /. * 4QPUJGZ¥/BQTUFS¥. (R.S.C.). (R.S.C. con medición multipunto). — —. t t t t t t. Color OSD. (5.1 canales virtuales). .FNPSJB64# J1PEJ1IPOF. *OUFSGB[HSÈöDBEFVTVBSJPBWBO[BEB. (Alemán/chino/francés/español/ inglés/italiano/japonés/ruso). (Zona de altavoces B). DBOBMFTWJSUVBMFT. .FNPSJB64# J1PEJ1IPOFJ1BE. *OUFSGB[HSÈöDBEFVTVBSJPBWBO[BEB. Alemán/chino/francés/español/ inglés/italiano/japonés/ruso). (Zona 2). t-BÞMUJNBWFSTJØOEF)%.*DPNQBUJCMFDPOMB FOUSBEBEF,Q t1SPDFTBNJFOUPEFWÓEFPEFBMUBDBMJEBE Acabado disponible t-BGVODJØOEFFMFWBDJØOEFMEJÈMPHPHBSBOUJ[B en titanio. RVFFMEJÈMPHPBQBSF[DBFOFMDFOUSPEFMBQBOUBMMB t"TJHOBDJØOJOUFMJHFOUFEFMBNQMJöDBEPSEFQPUFODJB t1VSF%JSFDUZDJSDVJUPT1--EFCBKBPTDJMBDJØO t$POUSPMEF[POBTWFSTÈUJM;POBBDUJWBEBEFTBDUJWBEBZDPOUSPM BKVTUFEF[POBJOJDJBMZNÈYJNBEFWPMVNFO t.PEP&$0ZDPOTVNPEFFOFSHÓBFONPEPEFFTQFSBSFEVDJEPEF ̓8 t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨¨NN TJOBOUFOB ¨¨NN DPOBOUFOB. t1FTPLH. t$POöHVSBDJØO8J'JTFODJMMB FTEFDJS JOUFSDBNCJP EFBKVTUFTJ048J'J 814 FUD t-BTBMJEBEFMB;POB#QSPQPSDJPOBTPOJEPEF Acabado disponible DBOBMFTFOVOBTFHVOEBIBCJUBDJØO en titanio. t"NQMJöDBEPSFTBTJHOBCMFTQBSBMBDPOFYJØOEF CJBNQMJöDBDJØO t%PTTBMJEBTEFTVCXPPGFS TBMJEBTTJNVMUÈOFBT. t.PEP&$0ZDPOTVNPEFFOFSHÓBFONPEPEFFTQFSBSFEVDJEPEF 8 t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨¨NN TJOBOUFOB ¨¨NN DPOBOUFOB. t1FTP LH. DBOBMFTWJSUVBMFT. .FNPSJB64# J1PEJ1IPOFJ1BE. (Alemán/chino/francés/español/ inglés/italiano/japonés/ruso). (Zona 2). t1BOFMGSPOUBMFOBMVNJOJP t)%.*;POB#QBSBMBUSBOTNJTJØOEFEBUPTEF BVEJPWÓEFPBPUSBIBCJUBDJØO DPOFMNJTNP DPOUFOJEPRVFMBIBCJUBDJØOQSJODJQBM. Acabado disponible en titanio. t.PEPöFTUB t&OUSBEBGPOPHSÈöDBQBSBMBSFQSPEVDDJØOEFWJOJMPT t6OJEBESFNPUBQSFBKVTUBEB t.PEP&$0ZDPOTVNPEFFOFSHÓBFONPEPEFFTQFSBSFEVDJEPEF ̓8 t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨¨NN(sin antena), ¨¨NN DPOBOUFOB. t1FTP LH. 4K Ultra HD. 4K Ultra HD. 4K Ultra HD. Pass -Through. Pass-Through / Upscaling. Pass-Through / Upscaling. *La disponibilidad del servicio depende de la región.. YPAO Reflected Sound Control. YPAO Volume. L2. Alto. Ajuste. R1. YPAO Volume activado. R2. D. R1. L1. R2. L2. Tiempo. Reflected Sound Control suprime las tempranas reflexiones que enturbian y confunden el sonido.. Nivel. Direct sound (D). YPAO Volume ajusta automáticamente los niveles de alta y baja frecuencia como cambios de volumen, de modo que el volumen es siempre natural, incluso con bajo volumen.. Nivel de escucha a bajo volumen. Nivel. L1. ACT.. DES.. :1"07PMVNFEFTBDUJWBEP #BKP. Frecuencia. Alto. Efecto YPAO Volume. 7.

(8) Amplias Conexiones. RX-V777 7 canales. 160 W por canal (4 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 95 W por canal (8 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). Entradas HDMI*1 (entrada de audio asignable*2, HDMI delantero: entrada compatible con MHL) 6 Red (Ethernet/Wi-Fi) 1/1 1 USB*1 Antena de radio (FM/AM) 1/1 Digital óptica 2 Digital coaxial 2 Audio analógico (con entrada fonográfica) 5 Vídeo componente (entrada de audio asignable) 2 5 Vídeo compuesto*1 los terminales del panel frontal. *12 Incluidos entrada HDMI frontal no es asignable. *3 La Asignable para sonido envolvente posterior I/D * a bi-amplificación (frontal I/D). 4 Los terminales de los altavoces extra son asignables * a Zona 2 o Presencia. *5 Para accesorios opcionales.. Salidas HDMI Audio analógico AV analógico Salida previa Monitor de vídeo componente Monitor compuesto AV compuesto Altavoz*3/*4 Subwoofer Salida de CC*5 Toma de auriculares Otros Salida de audio de Zona 2 Entrada/Salida remota Salida del disparador de +12 V/0,1 A Dimensiones Peso. 2 (simultáneo) 1 1 7.2 canales 1 1 1 7 canales/9 ter 2 × mono 1 1 1 1/1 1. ancho 435 × alto 171 × largo 365 mm (sin antena) ancho 435 × alto 234 × largo 379 mm (con antena) 10,5 kg. RX-V677 7 canales. 150 W por canal (4 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 90 W por canal (8 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). Entradas HDMI*1 (entrada de audio asignable*2, HDMI delantero: entrada compatible con MHL) 6 Red (Ethernet/Wi-Fi) 1/1 1 USB*1 Antena de radio (FM/AM) 1/1 Digital óptica 2 Digital coaxial 2 Audio analógico 4 Vídeo componente (entrada de audio asignable) 2 5 Vídeo compuesto*1 los terminales del panel frontal. *12 Incluidos entrada HDMI frontal no es asignable. *3 La para sonido envolvente posterior I/D * Asignable a bi-amplificación (frontal I/D). 4 Los terminales de los altavoces extra son asignables * a Zona 2 o Presencia. 5 Para accesorios opcionales. *. Salidas HDMI AV analógico Monitor de vídeo componente Monitor compuesto AV compuesto Altavoz*3/*4 Subwoofer Salida de CC*5 Toma de auriculares Otros Salida de audio de Zona 2 Entrada/Salida remota Salida del disparador de +12 V/0,1 A Dimensiones Peso. 1 1 1 1 1 7 canales/9 ter 2 × mono 1 1 1 1/1 1. ancho 435 × alto 171 × largo 364 mm (sin antena) ancho 435 × alto 234 × largo 378 mm (con antena) 10 kg. RX-V577 7 canales. 115 W por canal (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 80 W por canal (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). Entradas HDMI (entrada de audio asignable) Red (Ethernet/Wi-Fi) USB*1 Antena de radio (FM/AM) Digital óptica Digital coaxial Audio analógico*1 (incl. entrada de miniclavija) Vídeo componente (entrada de audio asignable) Vídeo compuesto*1 (entrada de audio asignable). 6 1/1 1 1/1 1 2 4 2 4. Salidas HDMI Audio analógico Monitor de vídeo componente Monitor compuesto AV compuesto Altavoz*2 Subwoofer Salida de CC*3 Toma de auriculares. 1 1 1 1 1 7 canales 2 1 1. los terminales del panel frontal. *12 Incluidos para sonido envolvente posterior I/D * Asignable a bi-amplificación (frontal I/D) o ZONA B. *3 Para accesorios opcionales.. Dimensiones. Entradas HDMI (V477: entrada de audio asignable) 6 (V500D: entrada de audio asignable, 5 HDMI 5: entrada compatible con MHL) Red 1 1 USB*1 Antena de radio (RX-V477: AM/FM) 1/1 (RX-V500D: DAB/FM) 1/1 1 (V500D: 2) Digital óptica Digital coaxial 2 Audio analógico*1 (incl. entrada de miniclavija) 4 (V500D: 5) Vídeo componente (entrada de audio asignable) 2 Vídeo compuesto (entrada de audio asignable) 4 (V500D: 5). Salidas HDMI 1 Salida AV (audio analógico y vídeo compuesto) 1 Monitor de vídeo componente 1 Monitor compuesto 1 AV compuesto 1 Altavoz 5 canales Subwoofer 1 1 Salida de CC*2 Toma de auriculares 1. Peso. ancho 435 × alto 161 × largo 315 mm (sin antena) ancho 435 × alto 221 × largo 327 mm (con antena) 8,1 kg. RX-V477/RX-V500D 5 canales. 115 W por canal (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 80 W por canal (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). *En la foto aparece el modelo RX-V477. Dimensiones Peso. ancho 435 × alto 161 × largo 315 mm 8,0 kg (V500D: 8,1 kg). los terminales del panel frontal. *12 Incluidos * Para accesorios opcionales.. RX-V377 5 canales. 100 W por canal (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 70 W por canal (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). Entradas HDMI (entrada de audio asignable) USB*1 Antena de radio (FM/AM) Digital óptica Digital coaxial Audio analógico*1 (incl. entrada de miniclavija) Vídeo componente (entrada de audio asignable) Vídeo compuesto (entrada de audio asignable). 4 1 1/1 1 2 4 2 3. los terminales del panel frontal. *12 Incluidos * Para accesorios opcionales.. Salidas HDMI 1 Salida AV (audio analógico y vídeo compuesto) 1 Monitor de vídeo componente 1 Monitor compuesto 1 AV compuesto 1 Altavoz 5 canales Subwoofer 1 1 Salida de CC*2 Toma de auriculares 1 Dimensiones Peso. ancho 435 × alto 151 × largo 315 mm 7,4 kg. RX-S600/RX-S600D 5 canales. 95 W por canal (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 60 W por canal (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales). *En la foto aparece el modelo RX-S600D. Entradas HDMI (entrada de audio asignable, HDMI 5: entrada compatible con MHL) Red 1 USB* Antena de radio (RX-S600: AM/FM) (RX-S600D: DAB/FM) Digital óptica Digital coaxial Audio analógico*1 (incl. entrada de miniclavija) Vídeo componente (entrada de audio asignable) Vídeo compuesto*1 los terminales del panel frontal. *12 Incluidos * Para accesorios opcionales.. 8. 5 1 1 1/1 1/1 2 2 4 2 4. Salidas HDMI Audio analógico Monitor de vídeo componente Monitor compuesto Altavoz Subwoofer Salida de CC*2 Toma de auriculares Dimensiones Peso. 1 1 1 1 5 canales 1 1 1. ancho 435 × alto 111 × largo 320 mm 7,8 kg.

(9) Receptor de AV. Un nuevo estilo de AV: soberbio y delgado. Receptor de AV. 394. tPotente sonido envolvente de 5 canales 95 W por canal (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 60 W por canal (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales) t1BOFMGSPOUBMEFBMVNJOJPQBSBBVNFOUBSMBSJHJEF[ZTVBUSBDUJWP t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨¨NN t1FTP LH. &MNPEFMPEFTJOUPOJ[BEPS%"#%"#+ Receptor de AV. Acabado disponible en titanio.. 394%. Sintonizador DAB/DAB+ para radio digital de alta calidad. Receptor de AV. 397%. tPotente sonido envolvente de 5 canales 115 W por canal (6 ohmios, 1 kHz, 0,9 % THD, de 1 canal) 80 W por canal (6 ohmios, 20 Hz–20 kHz, 0,09 % THD, de 2 canales) t4JOUPOJ[BEPS%"#%"#+ para disfrutar de emisiones de radio digital de alta calidad t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨¨NN t1FTP LH. Acabado disponible en titanio.. Adaptador Bluetooth®QBSBMBUSBOTNJTJØOJOBMÈNCSJDBEFNÞTJDB. "EBQUBEPS8J'JQBSBMBDPOFYJØO-"/JOBMÈNCSJDB. Accesorios opcionales. Inalámbrico. YWA-10 Adaptador Wi-Fi El modelo YWA-10 dispone de dos terminales LAN (para el receptor de AV y otros componentes, como por ejemplo un reproductor Blu-ray Disc), obtiene alimentación del terminal USB del receptor y ofrece WPS (configuración automática) o manual a través del PC.. Reproductor Blu-ray Disc. YBA-11 Enrutador inalámbrico. YWA-10. Receptor de AV. Internet. PC. NAS. Receptor de audio inalámbrico Bluetooth Con el sistema YBA-11, puede transmitir música al receptor de AV de forma inalámbrica desde un móvil o un PC con Bluetooth. Gracias a la conexión digital y al algoritmo de codificación de audio aptX®, disfrutará de la transmisión de música inalámbrica con una calidad de sonido óptima.. 9.

(10) Reproductores Blu-ray Disc. Aplicación AV Controller. #%4 3FQSPEVDUPS8J'J#MVSBZ%JTD t&M8J'JJODPSQPSBEPQFSNJUFVOBDPOFYJØO sencilla t$BQBDJEBEEFSFQSPEVDDJØO#MVSBZ%%JTD t4BMJEBEFGMVKPEFCJUTEFGPSNBUPEFBVEJP)% t"QMJDBDJØODPNQBUJCMFDPOJ1IPOFJ1BE teléfono/tableta Android t%"$EFBVEJPEFL)[CJUT. t"VEJPEFBMUBSFTPMVDJØOEFL)[CJUT FLAC, compatibilidad con la reproducción de archivos ALAC t4BMJEBEFWÓEFP)%.*DPNQBUJCMFDPO 1080p/24 Hz t'VODJPOBMJEBE4$&/&BUSBWÏTEF)%.*$&$ t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP ¨ 86 × 257 mm t1FTP LH. Acabado disponible en titanio.. Aplicación AV Controller. #%4 3FQSPEVDUPS8J'J#MVSBZ%JTD t&M8J'JJODPSQPSBEPQFSNJUFVOBDPOFYJØO sencilla t4BMJEBEFGMVKPEFCJUTEFGPSNBUPEFBVEJP)% t"QMJDBDJØODPNQBUJCMFDPOJ1IPOFJ1BE teléfono/tableta Android t4BMJEBEFWÓEFP)%.*DPNQBUJCMFDPO 1080p/24 Hz t"VEJPEFBMUBSFTPMVDJØOEFL)[CJUT. FLAC, compatibilidad con la reproducción de archivos ALAC t$POGJHVSBDJØOTFODJMMBHSBDJBTBM asistente de configuración t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨ largo): 435 × 51 × 197 mm t1FTP LH. Acabado disponible en titanio.. Podrá disfrutar de los vídeos y fotos de su teléfono inteligente o tableta a gran pantalla. -PTSFQSPEVDUPSFT#MVSBZ%JTDEF:BNBIBTPODPNQBUJCMFTDPO.JSBDBTU VOFTUÈOEBSJOBMÈNCSJDPRVFMFQFSNJUFDPOFDUBSDVBMRVJFS UFMÏGPOPJOUFMJHFOUFPUBCMFUBDPNQBUJCMFDPO.JSBDBTUQBSBSFQSPEVDJSWÓEFPTZGPUPTFOFMSFQSPEVDUPS EFNPEPRVFUPEBMBGBNJMJBQVFEBEJTGSVUBSWJÏOEPMPTFOVOUFMFWJTPSEFQBOUBMMBBODIB "MVTBSVOSFDFQUPSEF"7EF:BNBIB QPESÈEJTGSVUBSEFVOBWBSJFEBEEFNFEJPTSFQSPEVDJEPTQPS.JSBDBTUDPOTPOJEPEJOÈNJDP. Duplicador. Video Vid Vi deo deo de Foto Fo to Fot to Música Mú si sica i ca Disfrute escuchándolo todo con sonido envolvente. Teléfono inteligente/Tableta. 10. Receptor de AV + altavoz.

(11) Paquetes del sistema de cine en casa. E INTELIGENT. Paquete de cine en casa en una caja. Escanee el código para más información.. Re. d. C au alibr tom ac áti ión ca. ¿Cuál es SU HTiB?. :)5&6 1BRVFUFEFDJOFFODBTB. :)5. t3FDFQUPSEF"7)53 OFHSP. t*HVBMRVFQBSB397 QBSBNÈTJOGPSNBDJØODPOTVMUF la página 6. 1BRVFUFEFDJOFFODBTB. t3FDFQUPSEF"7)53 OFHSP. t*HVBMRVFQBSB397 QBSBNÈTJOGPSNBDJØODPOTVMUF la página 6. tConjunto de altavoces de 5.1 canales NS-P20 (negro). rep. S d e i s te m ini a cio. rod Inc l u c u ye to r de BD. t$POKVOUPEFBMUBWPDFTEFDBOBMFT/41 OFHSP. :)5. 1BRVFUFEFDJOFFODBTB. $POKVOUP#%. t3FDFQUPSEF"7)53 OFHSP. t$POKVOUPEFBMUBWPDFTEFDBOBMFT OFHSP. 1BRVFUFEFDJOFFODBTB. *Altavoces satélite del conjunto de altavoces de 5.1 canales NS-P20 y subwoofer pasivo.. t3FDFQUPSEF"7)53 OFHSP. t3FQSPEVDUPSEF#MVSBZ%JTD#%4 OFHSP. t$POKVOUPEFBMUBWPDFTEFDBOBMFT OFHSP. *Altavoces satélite del conjunto de altavoces de 5.1 canales NS-P20 y subwoofer pasivo.. Conjunto de altavoces. /41" $POKVOUPEFBMUBWPDFTEFDBOBMFT t1PUFODJBEFFOUSBEBNÈYJNB GSPOUBMDFOUSBMFOWPMWFOUF 8 t1PUFODJBEJOÈNJDB TVCXPPGFS 8 t3FTQVFTUBEFGSFDVFODJBEFMTJTUFNB)[oL)[ t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP 1FTP GSPOUBM ¨¨NN DPO soporte); 3,6 kg/unidad, (central) 276 × 111 × 118 mm; 0,73 kg, (sonido envolvente) 112 × 176 × 116 mm; 0,59 kg/unidad, (subwoofer) 290 × 292 × 327 mm; 8 kg. Altavoces delanteros de 2 vías. *Los altavoces de sonido envolvente son compatibles con los soportes para altavoces en suelo SPS-90 opcionales.. Altavoces de sonido envolvente de gama completa. 414. Acabado disponible en negro.. Altavoces de sonido envolvente de gama completa. /41 $POKVOUPEFBMUBWPDFTEFDBOBMFT t Potencia de entrada máxima (frontal/central/ envolvente): 100/100/100 W tPotencia dinámica (subwoofer): 100 W tRespuesta de frecuencia del sistema: 30 Hz–25 kHz tDimensiones (ancho × alto × largo); Peso: (frontal/ envolvente) 112 × 176 × 116 mm; 0,59 kg/unidad, (central) 276 × 111 × 118 mm; 0,73 kg, (subwoofer) 290 × 292 × 327 mm; 8 kg *Los altavoces de sonido envolvente son compatibles con los soportes para altavoces en suelo SPS-90 opcionales.. Altavoces de sonido envolvente de gama completa. Soportes para altavoces en suelo opcionales tDimensiones (ancho × alto × largo): 230 × 910–1.200 (ajuste de altura) × 230 mm t1FTP LHVOJEBE. /41 $POKVOUPEFBMUBWPDFTEFDBOBMFT t1PUFODJBEFFOUSBEBNÈYJNB GSPOUBMDFOUSBM envolvente): 100/100/100 W t1PUFODJBEJOÈNJDB TVCXPPGFS 8 t3FTQVFTUBEFGSFDVFODJBEFMTJTUFNB 30 Hz–25 kHz t%JNFOTJPOFT BODIP¨BMUP¨MBSHP Peso: (frontal/envolvente) 115 × 176 × 88 mm; 0,48 kg/unidad, (central) 291 × 101 × 103 mm; 0,68 kg, (subwoofer) 262 × 264 × 299 mm; 7 kg *Los altavoces de sonido envolvente son compatibles con los soportes para altavoces en suelo SPS-90 opcionales.. Acabado disponible en negro.. 11.

(12) Bienvenido al mundo de Yamaha. -BFYDMVTJWBUFDOPMPHÓBEFDSFBDJØOFOFMDBNQPEFTPOJEPEF:BNBIBIBGBTDJOBEPBMPTBNBOUFTEFMDJOFFODBTB DPOTVFNPDJPOBOUFTFOTBDJØOEFQSFTFODJBEVSBOUFNÈTEFB×PT &TFMÞOJDPTPOJEPFOWPMWFOUFCBTBEPFOEBUPTEFDBNQPEFTPOJEPSFBMFTBDVNVMBEPTFOTVTGBNPTPT UFBUSPTZTBMBTEFDPODJFSUPTEFUPEPFMNVOEP $*/&."%41%QSPQPSDJPOBVOBSFQSPEVDDJØOEFTPOJEPUPUBM OPTPMBNFOUFIPSJ[POUBMNFOUFTJOPUBNCJÏO mediante reverberaciones de sonido 3D con un componente vertical. %FTDVCSBVONVOEPFYDMVTJWPEFQSPGVOEPTPOJEPFODBTB. Escanee el código para más información.. 1BSBPCUFOFSNÈTJOGPSNBDJØO DPOTVMUFFMDBUÈMPHPEFPUP×PEFEF:BNBIB. ti.BEFGPSJ1PE wi.BEFGPSJ1IPOF wBOEi.BEFGPSJ1BEwNFBOUIBUBOFMFDUSPOJDBDDFTTPSZIBTCFFOEFTJHOFEUPDPOOFDUTQFDJGJDBMMZUPJ1PE J1IPOF PSJ1BE SFTQFDUJWFMZ BOEIBTCFFODFSUJGJFECZUIFEFWFMPQFSUPNFFU"QQMFQFSGPSNBODFTUBOEBSET"QQMFJTOPU responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. iTunes, AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod UPVDIBSFUSBEFNBSLTPG"QQMF*OD SFHJTUFSFEJOUIF64BOEPUIFSDPVOUSJFTJ1BEJTBUSBEFNBSLPG"QQMF*OD"JS1MBZXPSLTXJUIJ1IPOF J1BE BOEJ1PEUPVDIXJUIJ04PSMBUFS .BDXJUI049.PVOUBJO-JPO BOE.BDBOE1$XJUIJ5VOFTPSMBUFSt5IFBluetooth® XPSENBSLBOEMPHPTBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPXOFECZ#MVFUPPUI4*( *ODBOEBOZVTFPGTVDINBSLTCZ:BNBIB$PSQPSBUJPOJTVOEFSMJDFOTF0UIFSUSBEFNBSLTBOEUSBEFOBNFTBSFUIPTFPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFSTt4QPUJGZBOE4QPUJGZMPHPBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLT PGUIF4QPUJGZ(SPVQt/BQTUFSBOEUIF/BQTUFSMPHPBSFUSBEFNBSLTBOESFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG3IBQTPEZ*OUFSOBUJPOBMt5IF)5$$POOFDU-PHPJTBUSBEFNBSLPG)5$$PSQPSBUJPOt%PMCZ 1SP-PHJD BOEUIFEPVCMF%TZNCPMBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG%PMCZ -BCPSBUPSJFTt%54 %54)% UIF4ZNCPM %54PS%54)%BOEUIF4ZNCPMUPHFUIFSBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG%54 *ODt8JOEPXTJTBSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOJOUIF6OJUFE4UBUFTBOEPUIFSDPVOUSJFTt"OESPJEJTBUSBEFNBSLPG(PPHMF*ODt)%.* UIF)%.*MPHPBOE)JHI%FGJOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFBSFUSBEFNBSLTPSSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG)%.*-JDFOTJOH--$JOUIF6OJUFE4UBUFTBOEPUIFSDPVOUSJFTt.)-BOEUIF.)-MPHPBSFBUSBEFNBSL SFHJTUFSFEUSBEFNBSLPSTFSWJDFNBSLPG.)- --$JOUIF6OJUFE 4UBUFTBOEPSPUIFSDPVOUSJFTt%-/"BOE%-/"$&35*'*&%BSFUSBEFNBSLTBOEPSTFSWJDFNBSLTPG%JHJUBM-JWJOH/FUXPSL"MMJBODFt#VSS#SPXOJTBUSBEFNBSLPG5FYBT*OTUSVNFOUT*ODPSQPSBUFEt#MVSBZ%JTD #MVSBZ #MVSBZ% #%-JWF #0/647*&8BOEUIFMPHPT BSFUSBEFNBSLTPGUIF#MVSBZ%JTD"TTPDJBUJPOtiYW$PMPVSwJTBUSBEFNBSLPG4POZ$PSQPSBUJPOt%JW9¥ %JW9$FSUJGJFE¥ %JW91MVT¥)%BOEBTTPDJBUFEMPHPTBSFUSBEFNBSLTPG3PWJ$PSQPSBUJPOPSJUTTVCTJEJBSJFTBOEBSFVTFEVOEFSMJDFOTFo%JW9$FSUJGJFE¥UPQMBZ%JW9¥ BOE%JW91MVT¥)% ).,7 WJEFPVQUPQ)%JODMVEJOHQSFNJVNDPOUFOUt+BWBJTBSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG0SBDMFBOEPSJUTBGGJMJBUFTt%SPQCPYJTBUSBEFNBSLPG%SPQCPY*ODti"7$)%wBOEUIFi"7$)%wMPHPBSFUSBEFNBSLTPG1BOBTPOJD$PSQPSBUJPOBOE4POZ $PSQPSBUJPOtJTBUSBEFNBSLPG%7%'PSNBU-PHP-JDFOTJOH$PSQPSBUJPOt1JDBTBBOEUIF1JDBTBMPHPBSFUSBEFNBSLTPG(PPHMF*ODt5IF8J'J$&35*'*&%-PHPJTBDFSUJGJDBUJPONBSLPGUIF8J'J"MMJBODF5IF8J'J1SPUFDUFE4FUVQ*EFOUJGJFS.BSLJTBNBSLPGUIF8J'J "MMJBODFi8J'Jw i8J'J1SPUFDUFE4FUVQw i8J'J%JSFDUwBOEi.JSBDBTUwBSFNBSLTPSSFHJTUFSFENBSLTPGUIF8J'J"MMJBODFt5IFiBQU9TPGUXBSFJTDPQZSJHIU$43QMDPSJUTHSPVQDPNQBOJFT"MMSJHIUTSFTFSWFE5IFBQU9NBSLBOEUIFBQU9MPHPBSFUSBEFNBSLTPG$43QMDPS POFPGJUTHSPVQDPNQBOJFTBOENBZCFSFHJTUFSFEJOPOFPSNPSFKVSJTEJDUJPOTt0UIFSDPNQBOZBOEQSPEVDUOBNFTNBZCFUSBEFNBSLTPG:BNBIB$PSQPSBUJPOBOEUIFJSSFTQFDUJWFPXOFSTt4*-&/5$*/&."JTBUSBEFNBSLPG:BNBIB$PSQPSBUJPOt4DSFFOJNBHFTBSF TJNVMBUFEt$PMPVSTBOEGJOJTIFTTIPXOJOUIJTDBUBMPHVFNBZWBSZGSPNUIPTFPOUIFBDUVBMQSPEVDUTt1SPEVDUBWBJMBCJMJUZ DPMPVSTBOETQFDJGJDBUJPOTWBSZEFQFOEJOHPOBSFBt1SPEVDUEFTJHOTBOETQFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF. Para más información sobre el producto, póngas en contacto con la siguiente oficina: GAPLASA S.A. "WEB*OHFOJFSP$POEFEF5PSSPKB .BESJE&TQB×B 1IPOF 'BY http://es.yamaha.com 3. :.'&45.

(13)