Cyclo Reductores de velocidad CATÁLOGO SP

(1)

Cyclo® 6000

Reductores de velocidad

(2)

Cyclo® 6000

Diseño superior, poderoso desempeño

calidad, visite nuestro sitio Web:

Para solicitar un catálogo o más información sobre cualquiera de nuestros productos de alta

El Cyclo® 6000 se ofrece también como motorreductor en línea

(3)

Reductores de velocidad

Pautas para esfuerzos axiales . . . 5.13

Pautas para esfuerzos radiales. . . 5.6

Lubricación . . . 5.2

5. Información técnica

Doble reducción . . . 3.23

Simple reducción . . . 3.1

3. Tablas de selección

Configure un número de modelo (Nomenclatura) . . . 2.6

Estilos de carcazas y posiciones de montaje . . . 2.5

Clasificaciones de carga según AGMA . . . 2.4

Cómo seleccionar . . . 2.2

2. Cómo seleccionar un reductor de velocidad

1. Información general

Índice

4. Dimensiones

. . . 4.1

de los modelos de las series Cyclo® 3000 y 4000.

para seleccionar un nuevo Cyclo® 6000 como reemplazo tamaños y especificaciones estándar. Utilice este cuadro La línea Cyclo® 6000 ostenta una amplia gama de

3275

4275

6275

3265

4265

6265

3255

4255

6255

3245

4245

6245

3235

4235

6235

3225

4225

6225

3215

4215

6215

3205

4205

6205

3195

4195

6195

3190

4190

6190

3185

4185

6185

3180

4180

6180

3175

4175

6175

3170

4170

6170

316H

416H

616H

3165

4165

6165

3160

4160

6160

315H

4155

614H

3155

4145

6145

3145

4135

6135

3140

4130

6130

311H

4125

612H

3115

4115

6125

3110

4110

6120

310H

410H

610H

3105

4105

6105

3100

4100

6100

3097

4097

6095

3095

4095

6095

3090

4090

6090

3085

4085

6075

3075

4075

6065

4000

6000

CYCLO

®

Frame Size

Cross Reference

PRIOR SERIES

NEW

3000

6060

6070

6080

6085

6110

6115

6140

Equivalencias

Tamaños de carcaza de CYCLO

®

(4)

Información General

1.2 en hierro fundido nodular

Se ofrece también como opción

golpes.

obusta y resistente a los

Carcaza de hierro fundido

Cyclo® Serie 6000

r

de su carga nominal

to que superan el 500 %

diseñados para soportar cargas de

Cyclo® están

Los reductores de velocidad y motorreductores

motor con freno

eje libre, motorreductor y

que incluyen cara C,

accionamientos de entrada,

Amplia variedad de

Cyclo® 6000

excepcional desempeño

Confiabilidad inigualada,

impac

especificación de presión

desgaste y retenes con

retenes, con camisas

anti-compacta de corona dentada

contenida en una carcaza

Toda la reducción está

Alta densidad de potencia.

Diseño superior de los

lubricación

indicación visible de la

nivel de aceite que facilita la

Exclusivo indicador visual de

confiable

un desempeño consistente y

gasificado al vacío, para asegurar

completamente templado y

des-son de acero de grado rodamiento

Todos los componentes rotativos

(5)

Cyclo® Serie 6000

1.3 orque

y motorreductor cicloidal de alta

confi-velocidad

El Cyclo® 6000 de Sumitomo es un reductor de

abilidad y densidad de t

montaje bandeja y ‘Top Mount’

• Opciones de montaje: cara C,

• Montaje universal

• Robusto eje de salida forjado

• Diseño simple y compacto

• Plantas de proceso

• Fábricas de papel

• Equipos para la construcción

• Acerías

• Tratamiento de aguas residuales

• Aserraderos e industrias madereras

de aves

• Plantas de procesamiento

• Máquinas para reciclado

• Plantas automotrices

• Mezcladores

• Maquinaria para la industria

• Transportadores

Aplicaciones

NEMA, IEC, JIS, UL, CSA, CE

Normas de motores:

Con pie, con brida, frontal

de reducción:

Gama de relaciones

De 74,6 W a 175 kW (de 0,10 a 235 HP)

Potencia nominal:

Torque nominal:

23 tamaños, de 2,27 a 2270 kg (de 5 a 5000 lb)

Tamaños:

Especificaciones

productos Cyclo®

La garantía por 24 meses respalda la excelente reputación de los

La mejor garantía de producto

operacional prolongada

Vibración mínima, bajo ruido, bajo juego entre dientes y vida

templado y desgasificado al vacío

Componentes internos fabricados con acero de grado rodamiento,

y ‘top-mount’

Entradas disponibles: eje libre, eje hueco, cara C, montaje bandeja

Disposiciones universales de montaje

montaje con pie, con brida o frontal

Carcazas de hierro fundido intercambiables, en configuraciones de

• Diseño modular

de torque y tamaño compacto

Funcionamiento silencioso, eficiente y confiable con alta densidad

Tecnología cicloidal de reducción de velocidad

Características y ventajas

gama de soliciones disponibles en las aplicaciones más severas.

junto con sus innovadoras opciones y accesorios, ofrecen la más extensa

resistente a los choques generados por sobrecarga. La tecnología Cyclo®,

de corte, lo que da como resultado un desempeño. Excepcionalmente

componentes de reducción de Cyclo® funcionan por compresión en lugar

limitado de los dientes. A diferencia de los diseños con engranajes, los

comparación con los diseños con engranajes que utilizan sólo un contacto

los componentes de reducción están en contacto en todo momento, en

del desempeño y la confiabilidad inigualables de Cyclo® es que el 67 % de

supera el de los diseños con engranajes de dientes en evolvente. La clave

Cyclo® proporciona un desempeño silencioso, eficiente y confiable, que

los accionamientos en línea de más alta calidad. El revolucionario diseño

Los reductores de velocidad y motorreductores Cyclo® de Sumitomo son

Descripción de los productos

confiabilidad

de alta densidad de torque y alta

Reductores de velocidad cicloidales

• ~

~

• ~

De 6,2 a 68 130 N·m

(de 55 a 603 000 libras·pulgada)

De 3 a 119 (simple)

De 121 a 7569 (doble)

De 8041 a 658,503 (triple)

Montaje:

alimenticia

(6)

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

1.4 Cyclo® Serie 6000

(Combinaciones estándar de motores y reductores)

Gama de productos

Combinaciones con velocidad de entrada de 1750 rpm

Relaciones de reducción doble, de 104 a 7569

entrada de 1165 rpm

Combinaciones con velocidad de

Combinaciones con velocidad de entrada de 1750 rpm

Relaciones de reducción simple, de 3 a 119

Relaciones de 11 a 87

(60 Hz) Velocidad de salida Relación (rpm) (HP) del motor Potencia (60 Hz) Velocidad de salida Relación (rpm) (HP) del motor Potencia libras· SALIDA TORQUE DE pulgada mín. máx.

Las relaciones 3 y 5 son planetarias

(HP) del motor Potencia (60 Hz) Velocidad de salida Relación (rpm)

(7)

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

1.5 Preguntas frecuentes

convencionales por la generacion de calor.

supera ampliamente su capacidad mecánica, por lo que se eliminan por completo las limitaciones

(a diferencia de los engranajes helicoidales tradicionales), tiene una especificación térmica que

El reductor de velocidad Cyclo®, en virtud de su funcionamiento suave y casi libre de rozamiento

¿Qué limitaciones de capacidad térmica tiene el Cyclo®?

velocidades de entrada no estándar, las especificaciones de potencia y de torque también varían.

catálogo se basan en las velocidades de 1750, 1165, 870, 580 y 50 rpm. Cuando se utilizan

En términos generales, estas velocidades son 1750 y 1165 rpm. Las tablas de selección de este

¿Cuáles son las velocidades estándar de entrada?

impacto mayores que el 500 %, consulte con un Ingeniero de Aplicación de SMA.

momentáneas intermitentes de hasta el 500 % de su carga nominal. Para aplicaciones con cargas de

Los Reductores de Velocidad Cyclo® tienen capacidad suficiente para soportar cargas de impacto

¿Cómo puedo estar seguro de que el reductor puede soportar sobrecargas excesivas periódicas?

operativas severas.

producto, usted determinará y aplicará los Factores de Servicio para compensar las condiciones

carga uniforme (equivalente al factor de servicio 1,0 de AGMA). Siguiendo el proceso de selección de

Las especificaciones estándar de Cyclo® se basan en 10 horas diarias de servicio bajo condiciones de

¿Qué hago si las condiciones operativas de mi aplicación son particularmente severas?

ajustarse a las condiciones y requisitos operativos específicos de su aplicación.

(página 2.3). Los Factores de Servicio se utilizan en el proceso de selección del producto, para

de carga para reductores según AGMA: uniforme (U), impacto moderado (M) e impacto fuerte (H)

la Asociación de Fabricantes de Engranajes de los Estados Unidos (AGMA). Existen tres clasificaciones

operativos específicos de la aplicación mediante la utilización de los Factores de Servicio definidos por

En general, los reductores y los motorreductores están clasificados según las condiciones y requisitos

¿Qué son los Factores de Servicio y cómo se utilizan?

Esta información será importante para determinar el Factor de Servicio de su aplicación.

Si existen factores ambientales o requisitos operativos especiales, deben tenerse también en cuenta.

• Posición de montaje

• Potencia del motor (HP) y velocidad (rpm)

Para seleccionar el reductor apropiado para su aplicación, usted necesita saber:

¿Qué información necesito para iniciarme en el proceso de selección?

elección del reductor de mayor rendimiento para su aplicación.

sacrificar torque en el eje de salida. Los procedimientos de selección de este catálogo le guiarán en la

reducción, lo que permite frecuentemente la utilización de motores de menor potencia, eliminan sin

de velocidad Cyclo® tiene rendimientos particularmente altos en una amplia gama de relaciones de

La selección se basa en los requisitos reales de potencia y/o de torque en el eje de salida. El reductor

¿Cómo selecciono un reductor de velocidad o motorreductor Cyclo®?

Cyclo® Serie 6000

• Aplicación: tipo de máquina impulsada

• Horas diarias de operación

Configuraciones comunes

entrada de eje hueco

con brida horizontal con

Simple reducción, montaje

brida con adaptador para cara C

Simple reducción, montaje con

Doble reducción con adaptador

en V con adaptador para cara C

Simple reducción, montaje con brida

(8)

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

1.6 Cyclo® Serie 6000

Azul, color Muenters Nº 6.5PB 3.6/8.2

Color de la pintura:

Carcazas robustas de hierro fundido o nodular.

Material:

Retenes de aceite de nitrilo de doble reborde. Doble reten en la salida tambien disponible.

Retenes:

Se ofrecen modelos lubricados con grasa o con aceite.

Lubricación:

Mecanismo de engranaje planetario interno con dientes de perfil curvado trocoidal.

Reducción:

Reducer

debidas al calor. En todos los tamaños, los reductores de velocidad Cyclo® tienen especificaciones térmicas que superan su

El funcionamiento suave y casi libre de rozamiento del reductor de velocidad Cyclo® elimina casi las limitaciones convencionale

Capacidad térmica

50 rpm. Cuando se utilizan velocidades de entrada no estándar, las especificaciones de potencia y de torque también varían.

En términos generales, las velocidades estándar de entrada de las unidades de simple reducción son 1750, 1165, 870, 580 y

Velocidades de entrada

mismo sentido.

En las unidades de doble reducción, de relaciones de 104 a 7569, el eje de alta velocidad y el eje de baja velocidad giran en e

inverso al de alta velocidad.

En los reductores de velocidad Cyclo® de simple reducción de relaciones de 3 a 119, el eje de baja velocidad gira en sentido

Especificaciones estándar

Rotación del eje

l

s

capacidad mecánica.

Ubicación bien ventilada, libre de gases corrosivos, gases explosivos, vapores y polvo.

Atmósfera:

Elevación:

Humedad ambiente:

Temperatura ambiente:

En interiores (mínima presencia de polvo y humedad)

Ubicación de instalación:

Condiciones

ambientales

-10 a 40 ºC (14 a 104 ºF)

Menor que 85 %

(9)

Cómo Seleccionar

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.1 Cyclo® Serie 6000

Cómo seleccionar

S

elec

cionar

Có

m

o

2

(10)

Cómo Seleccionar

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.2 Cómo seleccionar un reductor de velocidad

Cyclo® Serie 6000

información que reúna en el procedimiento de esta página.

Para configurar un número de modelo, usted utilizará la

Vaya a la página 2.6 para configurar un número de modelo.

Paso 6:

Configure un número de modelo

de Cyclo® o visite nuestro sitio Web, www.sumitomodrive.com.

Para examinar otras modificaciones disponibles, vea la lista de precios

• Montaje superior del motor (‘Top Mount’)

• Adaptador para eje hueco

• Adaptador para cara C

Pueden ser aplicables las siguientes opciones:

Paso 5:

Elija las opciones

verificar que el tamaño de carcaza seleccionado sea apropiado.

Utilice la información de Dimensiones de las páginas 4.1 a 4.79 para

Paso 4:

Verifique las dimensiones

Seleccione un estilo de carcaza en el cuadro de la página 2.5.

Paso 3:

Seleccione un estilo de carcaza y una posición de

número de modelo del Tamaño de Carcaza apropiado.

Selección (HP) y la Velocidad de Salida deseada (rpm) para hallar el

de las páginas 3.1 a 3.31, combinando la Potencia de

Reductores

Tablas de Selección de

Tamaño de Carcaza

Seleccione un

potencia del motor en HP por el Factor de Servicio.

Potencia de Selección (HP)

Determine la

, a la derecha.

de Factores de Servicio Recomendados para Reductores

Tabla

Factor de Servicio

Encuentre el

Tabla de Clasificación de Carga AGMA

Clasificación de Carga

Encuentre la

Paso 2:

Paso 2: Seleccione un tamaño de carcaza

• Esfuerzos radiales o de impulso

• Posición y estilo de montaje

• Velocidad de salida deseada

• Potencia del motor (HP) y velocidad de entrada (rpm)

• Horas diarias de operación

• Aplicación (por ejemplo: transportador, mezclador, etc.)

Antes de comenzar usted necesita saber lo siguiente:

Paso 1:

Recolecte datos acerca de su aplicación

S

elec

cionar

Có

m

o

2A:

de su aplicación en la

de la página 2.4.

2B:

2C:

multiplicando la

2D:

en las

montaje

• Montaje bandeja

Nota:

(11)

Cómo Seleccionar

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.3 Cyclo® Serie 6000

S

elec

cionar

Có

m

o

Factores de Servicio

Selección (HP)

Potencia de

Determine la

Potencia del motor (HP) X Factor de Servicio = Potencia de Selección (HP)

Ejemplo: 10 HP (Potencia del motor) x 1,25 (Factor de Servicio) = 12,5 HP (Potencia de Selección)

Técnica de las páginas consulte la Información • Cargas de impacto • Esfuerzos axiales • Esfuerzos radiales carcaza, como: especiales en la selección Para circunstancias de un tamaño de 5.6 a 5.13. selección. capacidad de la relación con la considerarse en radiales o axiales, los

presentes esfuerzos Si se encuentran

mismos deben

Uniforme Impacto moderado Impacto fuerte

Clasificaciones de Carga

monocilindro interna

3 horas al día (intermitente) combustión

1/2 hr. per day (Occasional) Motor de

multicilindro interna

3 horas al día (intermitente) combustión

Motor de

3 horas al día (intermitente) Motor eléctrico Cyclo® AGMA Cyclo® AGMA Cyclo® AGMA

Duración del servicio Motor primario

1/2 hora al día (ocasional) 0.50 0.50 0.80 0.80 1.25 1.20

0.80 0.80 1.00 1.00 1.50 1.35

Hasta 10 horas al día 1.00 1.00 1.25 1.20 1.75 1.50

24 horas al día 1.25 1.20 1.50 1.35 2.00 1.60

1/2 hora al día (ocasional) 0.80 0.80 1.00 1.00 1.50 1.35

1.00 1.00 1.25 1.20 1.75 1.50

24 horas al día 1.50 1.35 1.75 1.50 2.25 1.70

1.00 1.00 1.25 1.20 1.75 1.50

1.25 1.20 1.50 1.35 2.00 1.60

24 horas al día 1.75 1.50 2.00 1.60 2.50 1.80

Si no fuera así, debe utilizar el factor de servicio de Cyclo®.

Si su aplicación exige factores de servicio especificados por AGMA, debe utilizar entonces el valor de AGMA.

Los factores de servicio de Cyclo® son menores que los de AGMA, en base a la experiencia de resistencia y de desempeño de Cyclo servicio de Cyclo®.

La tabla de Factores de Servicio que sigue a continuación presenta los factores de servicio estándar de AGMA y los factores de ®.

tamaño de carcaza

Seleccione un

_{Combine su valor de rpm DE SALIDA (o RELACIÓN)...}

DE CARCAZA

su TAMAÑO

... para encontrar

POTENCIA DE

... con su

(12)

Cómo Seleccionar

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.4 Cyclo® Serie 6000

Cabrestantes . . . SBobinadoras . . . M Lavadoras . . . M Ramas tensadoras . . . M Hiladoras . . . M Enjabonadoras . . . MEncoladoras de urdimbres . . . M Accionamientos de series de máquinas . . . STeñidoras continuas . . . M Perchadoras . . . M Planchadoras mecánicas a rodillo . . . M Telares . . . M Máquinas de tejer . . . S Maquinaria para teñido . . . M Secadoras . . . M Calandrias para secado . . . M Cardas . . . M Calandrias . . . M Enrolladores . . . M Industria textilMolinos . . . H Trituradoras . . . M Cortadoras de caña . . . M Industria azucarera

Cargadores . . . U Mecanismos de dirección . . . S Empujadores de planchas . . . MFiltros de vacío . . . M Espesadores . . . M Colectores de sedimentos . . . U Mezcladores lentos o rápidos . . . M Separadores de espuma . . . M Colectores de cascajo . . . U Cribas desaguadoras . . . M Colectores, circulares o rectos . . . U Alimentadores químicos . . . U Rejillas de barras . . . U Desplazables, para toma de agua . . . U Rotativas, para piedra o grava . . . M Para depuración de aire . . . U Cribas

Moledoras de arena . . . MCalentadores . . . M Extrusoras y cribas . . . M Abridores de prensas de cubiertas y cámaras . . . S Máquinas para construcción de neumáticos . . . S Laminadora . . . M Molinos para caucho (3 en línea) . . . U Molinos para caucho (2 en línea) . . . M Calandrias para caucho . . . M Refinadores . . . M Mezcladores . . . H Equipos de laboratorio . . . M Trituradores . . . H Industrias del caucho y plásticosRotativas de engranajes . . . U De doble efecto, 2 o más cilindros . . . M De simple efecto, 3 o más cilindros . . . M Alternativas

Dosificadoras . . . M Centrífugas . . . U Tractores, accarreo en barcaza . . . H Prensas de impresión . . . SBobinadoras . . . U Pilas lavadoras y espesadores . . . M Rodillo aspirante . . . U Tina de pasta . . . M Carrete de máquina de pulpa . . . M Prensas . . . U Acarreo de troncos . . . H Jordan . . . H Rodillo impulsor de fieltros . . . H Rodillo tensionador de fieltros . . . M Secadoras . . . M Cilindros . . . M Cortadoras y grabadoras de planchas . . . H Estucadora . . . M Transportadores . . . U y grabadoras de planchas) . . . M Supercalandrias . . . H Calandrias . . . M Blanqueadora . . . U Molino para pasta y extractor de pulpa . . . M Tambor de descortezamiento . . . H Descortezadora, mecánica . . . M Descortezadora, hidráulica . . . M Agitadores (mezcladores) . . . M Fábricas de papel Hornos rotativos . . . M Prensafiltros de parafina . . . M Bombas para pozos petroleros . . . S Enfriadores . . . M Industria petroleraDe densidad variable . . . M De densidad constante . . . U Mezcladoras de hormigón, intermitentes . . . M Mezcladoras de hormigón, continuas . . . M Tambores de acabado . . . H De barras, plano y de barras en cuña . . . M De guijarros . . . M De hornos de calcinación . . . M Secadores y enfriadores . . . M De hornos de cemento . . . M De bolas . . . M Molinos, tipo rotativoBobinadora de alambre . . . M Trefiladora y enderezadora de alambre . . . M Transportadores de mesa, reversibles . . . SAccionamientos individuales . . . H Accionamientos de grupo . . . M Transportadores de mesa, no reversibles

Cortadoras de tiras . . . M Rodillos tensores, secadores y depuradores, reversibles S Máquinas formadoras . . . H Carro y accionamiento principal de banco de estirado .M Accionamientos auxiliares . . . U Accionamientos principales . . . M Terrajadora . . . H Prensa troqueladora accionada por engranajes . . . H Aplanadora de chapa . . . H Prensa muescadora accionada por correa . . . S Dobladora . . . M Transportador de residuos . . . M Alimentación de desbastadoras . . . M Dispositivo de arrastre de bandejas . . . M Rodillos de transferencia . . . M Transportadores de transferencia . . . M Accionamiento de elevador basculante . . . M Transportador elevador basculante . . . M Mesa de clasificación . . . M Transportador de residuos pequeños - cadena . . . M Transportador de residuos pequeños - banda . . . U Transportador de planchas . . . H Cajas de rodillos . . . H Transportador de carrusel para reaserradora . . . M Montacargas volcador para cepilladoras . . . M Cadenas de piso de cepilladoras . . . M Cadenas de alimentación de cepilladoras . . . M Rodillos de extracción . . . M Transportador principal de troncos . . . H Dispositivo giratroncos . . . H Acarreo de troncos-línea de bloqueo . . . H Rodillos motorizados . . . H Cadena Geen . . . M Alimentación múltiple . . . H Alimentación de cortabordes . . . M Tambor de descortezamiento . . . H Transferencia por carrilera de grúa . . . H Transmisión por cadena . . . H alternativas . . . H Sierras de dientes articulados y sierras de trozar Transportador quemador . . . M Descortezadoras, hidráulicas y mecánicas . . . S Industria madereraOtros ejes de transmisión . . . U Livianos . . . U Equipos para procesamiento de transmisiones . . . M Secadoras de lavandería . . . M Lavadoras de lavandería, reversibles . . . MDe esquips . . . M Servicio mediano . . . M Servicio pesado . . . H Montacargas

Trituradoras de martillo . . . H Generadores (no para soldadura) . . . UPicadoras de carne . . . M Mezcladora de masa . . . M Tostadora de cereales . . . U Rebanadora de remolachas . . . M Industria de la alimentaciónDe tornillo . . . M Alternativos . . . H De disco . . . U De banda . . . M De láminas . . . M AlimentadoresLivianos (diámetro pequeño) . . . U Grandes (industriales) . . . M

Grandes (minas, etc.) . . . M De tiro por aspiración . . . M De tiro forzado . . . S De torres de enfriamiento . . . S Centrífugos . . . U VentiladoresDe tuberías . . . U De láminas . . . U De barras . . . U Preplastificantes . . . M De tubos . . . U De película . . . U De recubrimiento . . . U Máquinas de moldeo por soplado . . . M De pasajeros . . . S Plataformas individuales . . . S De descarga por gravedad . . . U Montacargas . . . M Escaleras mecánicas . . . U De descarga centrífuga . . . U De cangilones, continuo . . . U De cangilones, carga pesada . . . M De cangilones, carga uniforme . . . U Elevadores

Grúas de dique seco . . . SCabrestantes de uso general . . . M Apiladores . . . M Accionamientos de criba . . . H Bombas . . . M Cabrestantes de maniobra . . . M Accionamientos de criba vibratoria . . . H Accionamientos de cabezal cortante . . . H Transportadores . . . M Carretes de cable . . . M De azúcar . . . M De piedras . . . H De minerales . . . H TrituradorasDesplazamiento del carro . . . S Desplazamiento del puente . . . S Elevadores principales . . . U Agitador . . . H De tornillo . . . M Alternativo . . . H De horno, de rodillos motorizados . . . M Por desplazamiento . . . M De cadena . . . M De cangilones . . . M De banda . . . M De línea de montaje . . . M De láminas . . . M Transportadores – Servicio pesado, alimentados no De tornillo . . . U De horno . . . U Por desplazamiento . . . U De cadena . . . U De cangilones . . . U De banda . . . U De línea de montaje . . . U De láminas . . . U Transportadores – Cargados o alimentados uniformementeAlternativos, monocilindro . . . H Alternativos, multicilindro . . . M De lóbulos . . . M Centrífugos . . . U CompresoresAmasadora . . . M Maquinaria para trabajo con arcilla . . . M Máquina de producción de briquetas . . . H Prensa de ladrillos . . . H Maquinaria para trabajo con arcilla

Clasificadores . . . M Clarificadores . . . U Mecanismos de arrastre . . . M Volcadores de vagones . . . H Cortadoras de caña . . . M Máquinas de llenado de latas . . . UTolva báscula, arranques frecuentes . . . M Toneles de maceración, servicio continuo . . . U Cocinas, servicio continuo . . . U Hervidores de cerveza, servicio continuo . . . U Maquinaria para embotellado . . . U De paletas . . . U De lóbulos . . . M Centrífugos . . . U SopladoresDe líquidos de densidad variable . . . M De líquidos y sólidos . . . M De líquidos puros . . . U Agitadores

Clasificaciones de carga según

de A

GMA

Tablas

Elaboración de cerveza y destilación

uniformemente

Grúas (excepto grúas de dique seco)

Dragas

Extrusoras (plásticos)

Ejes de transmisión

Máquinas herramienta

Otras máquinas herramienta Laminadoras de metales

Mezcladoras

Máquinas convertidoras (excepto cortadoras

Bombas

Equipos para eliminación de aguas cloacales

APLICACIÓN

CARGA

TIPO DE

APLICACIÓN

CARGA

TIPO DE

APLICACIÓN

CARGA

TIPO DE

M = Impacto moderado S = Consulte con Sumitomo U = Carga uniforme H = Impacto fuerte

(13)

Cómo Seleccionar

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.5 Estilos de carcazas y posiciones de montaje

Cyclo® Serie 6000

P

osiciones de

Montaje

Con adaptador

(14)

How to Select

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.6 Configure un número de modelo

Cómo Seleccionar

Nomencla

tur

a

2.6 C

H

0

Prefijo Tipo Pie H Brida en V Brida F V

Y

6 1 6 5

Tamaño de carcaza

Modificación (característica especial) Conexión de entrada

(código de producto de los planetarios Cyclo® 6000)

P = relaciones 3:1 y 5:1

(código de producto de los Reductores de Velocidad Cyclo®)

C = relaciones 6:1 y mayores

Orientación del eje de salida Estilo de montaje

Relación

Especificación del eje

Estilo de carcaza

-Hollow Shaft With Adapter

No Symbol

J

Reducers

X

Prefijo Conexión de entrada Ninguna

-Eje de entrada hueco

Adaptador para cara C J X

Conexión de entrada

Brida en V Pie Brida Eje hueco Con adaptador Reductores

Sin símbolo

Prefijo Tipo Horizontal H Vertical V Dirección universal

Vertical hacia arriba (eje macizo) W N

Orientación del eje de salida

29

Eje de entrada Sufijo Pulgadas Y DIN métrico -DIN G

Especificaciones del eje

Prefijo

Estándar – Especial S

Modificación (especial)

-Tamaño de carcaza (de las tablas de selección)

Especificación del reductor

SB

(15)

Relación

Cómo Seleccionar

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.7 Cyclo® Serie 6000

Nomencla

tur

a

Nomenclature

– relación

– montaje con pie

– salida horizontal

– tamaño de carcaza

– Cyclo

CHH – 6165Y – 29

C

®

6000

6165

H

Y – eje especificado en pulgadas

H

29 Relación total

nominal

Ejemplo

Tipo Sufijo Limitador de torque TL

Rodamiento de alta capacidad

Rodamiento de alta capacidad R1 R2

Carcaza de hierro fundido nodular Placa de basePlaca de base BP

Derecha ‘Top Mount’ Centro

Montaje bandeja SB – PR Pared izquierda Tipo HH Techo Izquierda PL H1 H2

Bajo juego entre dientes

Pared derecha H3 LB

del reductor

Especificación

(16)

Cómo Seleccionar

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

2.8 Relaciones de reducción

Cyclo® Serie 6000

Simple reducción

Doble reducción

3* 5* 6 8 11 13 15 17 21 25 29 35 43 51 59 71 87 119 104 121 143 165 195 231 273 319 377 (13x8) (11x11) (13x11) (15x11) (15x13) (21x11) (21x13) (29x11) (29x13) 473 559 649 731 841 1003 1247 1479 1849 (43x11) (43x13) (59x11) (43x17) (29x29) (59x17) (43x29) (87x17) (43x43) 2065 2537 3045 3481 4437 5133 6177 7569 (59x35) (59x43) (87x35) (59x59) (87x51) (87x59) (87x71) (87x87)

Relaciones de reducción estándar

con una velocidad de entrada de 1750 rpm.

eje de salida que se indica en la tabla que sigue representa el acoplamiento del reductor con un motor de cuatro polos, 60 Hz,

También pueden obtenerse para determinadas especificaciones las relaciones de reducción que se indican a continuación; consulte con la fábrica. El valor de las rpm del

Relaciones de reducción opcionales

0.85 0.80 0.80 0.70 0.69 0.67 0.58 0.57 0.48 0.47 0.42 0.35 Velocidad de salida (rpm) (71x29) (87x25) (51x43) (71x35) (87x29) (51x51) (59x51) (71x43) (71x51) (87x43) (71x59) (71x71) 2059 2175 2193 2485 2523 2601 3009 3053 3621 3741 4189 5041 Relación de reducción 1.63 1.63 1.55 1.45 1.43 1.41 1.37 1.34 1.19 1.17 1.16 1.02 0.99 0.98 0.96 Velocidad de salida (rpm) (51x21) (43x25) (87x13) (71x17) (35x35) (59x21) (51x25) (87x15) (59x25) (71x21) (43x35) (59x29) (71x25) (51x35) (87x21) 1071 1075 1131 1207 1225 1239 1275 1305 1475 1491 1505 1711 1775 1785 1827 Relación de reducción 2.64 2.51 2.41 2.38 2.29 2.28 2.24 2.02 2.00 1.98 1.94 1.90 1.83 1.72 1.64 Velocidad de salida (rpm) (51x13) (87x8) (29x25) (35x21) (51x15) (59x13) (71x11) (51x17) (35x25) (59x15) (43x21) (71x13) (87x11) (35x29) (71x15) 663 696 725 735 765 767 781 867 875 885 903 923 957 1015 1065 Relación de reducción 4.12 4.11 4.02 3.97 3.85 3.71 3.55 3.35 3.33 3.12 3.08 2.94 2.87 2.80 2.71 Velocidad de salida (rpm) (25x17) (71x6) (29x15) (21x21) (35x13) (59x8) (29x17) (87x6) (35x15) (51x11) (71x8) (35x17) (29x21) (25x25) (43x15) 425 426 435 441 455 472 493 522 525 561 568 595 609 625 645 Relación de reducción 7.54 6.86 6.87 6.36 6.25 6.06 5.72 5.56 5.38 5.09 4.94 4.90 4.67 4.55 4.29 Velocidad de salida (rpm) (29x8) (17x15) (43x6) (25x11) (35x8) (17x17) (51x6) (21x15) (25x13) (43x8) (59x6) (21x17) (25x15) (35x11) (51x8) 232 255 258 275 280 289 306 315 325 344 354 357 375 385 408 Relación de reducción 19.9 19.4 17.2 14.6 13.9 13.9 11.7 10.4 10.4 10.1 9.36 8.75 8.33 7.92 7.78 Velocidad de salida (rpm) (11x8) (15x6) (17x6) (15x8) (21x6) (17x8) (25x6) (21x8) (13x13) (29x6) (17x11) (25x8) (35x6) (17x13) (15x15) 88 90 102 120 126 136 150 168 169 174 187 200 210 221 225 Relación de reducción

Reduc

ción

Relaciones de

(17)

Tablas de selección de tamaño de carcaza • SIMPLE Reducción

vea la página

Doble reducción

Simple reducción

3.23

3.1

velocidad Reductores de

S

elec

ción

Tablas de

Tablas de selección

Cyclo® Serie 6000

3

(18)

6 8 11 13 15 17 21 Relación 3 TAMAÑO Velocidad de salida (rpm) 583 350 292 219 159 135 117 103 83.3 [1] ₅[1] _{DE CARCAZA} - - 163 193 263 265 265 265 265 Esfuerzo radial (lb) - - 55.0 73.3 101 120 138 155 193

Torque de salida (lib•pulg)

- - 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 0.27 Potencia de entrada (HP) 6060 - - 168 192 258 265 265 265 265 Esfuerzo radial (lb) - - 78.8 105 144 171 197 223 225

- - 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.38 0.31 Potencia de entrada (HP) 6065 - - 293 322 359 379 379 397 397 Esfuerzo radial (lb) - - 95.5 128 175 207 239 270 309

- - 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 0.43 Potencia de entrada (HP) 6070 - - 289 320 357 375 377 397 397 Esfuerzo radial (lb) - - 112 149 205 242 279 318 392

- - 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 0.55 Potencia de entrada (HP) 6075 - - 403 437 481 516 534 558 549 Esfuerzo radial (lb) - - 163 218 299 353 408 462 461

- - 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04

Potencia de entrada (HP)

6095

687 813 864 963 1090 1140 1200 1210 1210

Esfuerzo radial (lb)

Torque de salida (lib•pulg) 324 540 646 862 1190 1400 1620 1550 1860

3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 2.67 2.59

6100

680 806 858 952 1080 1120 1180 1210 1210

4.26 4.26 4.27 4.27 4.27 4.27 4.27 3.30 3.14 Potencia de entrada (HP) 6105 610H - - 970 1080 1230 1270 1350 1370 1460 Esfuerzo radial (lb) - - 972 1300 1790 2120 2440 2470 2630

- - 5.26 5.26 5.26 5.23 5.23 5.23 4.17

6115

867 1026 1090 1210 1380 1420 1520 1530 1700

6.80 6.80 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 6.81 5.32

6120

862 1022 1090 1200 1370 1400 1510 1520 1670

7.79 7.79 7.80 9.33 7.95 7.95 7.95 7.60 6.55 Potencia de entrada (HP) 6125 612H 997 1181 1260 1400 1590 1650 1700 1830 1960 Esfuerzo radial (lb)

12.6 12.6 12.6 12.6 12.6 12.6 10.4 9.76 8.24

6130

983 1165 1240 1380 1570 1620 1680 1810 1930 Esfuerzo radial (lb)

15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 15.2 12.0 11.1 10.1

6135

17.4 17.4 17.4 17.4 17.4 17.4 16.1 13.6 11.6

6140

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

3.2

je vertical, consulte con la fábrica. aje horizontal; para obtener los valores para posición de monta

de velocidad Reductores

S

elec

ción

Tablas de

[1] Las especificaciones de esta tabla son para posición de mont

H F V

Brida V (V) 4.52–4.68

Brida F (F) 4.34–4.42

Montaje con pie (H) 4.2–4.16 Páginas Dimensiones:

H, F y V

Estilos de carcaza

Simple reducción, relaciones de 3 a 21

1750 RPM

Tablas de selección de tamaño de carcaza

(19)

Relación 25 29 35 43 51 59 71 87 119

TAMAÑO

Velocidad de salida (rpm) 70.0 60.3 50.0 40.7 34.3 29.7 24.6 20.1 14.7

DE CARCAZA

265 265 265 265

Torque de salida (lib•pulg) 127 146 177 178

0.15 0.15 0.15 0.12 Potencia de entrada (HP) - - - - -6060 - - - - -Esfuerzo radial (lb) - - - - -265 265 265 265

0.22 0.22 0.19 0.15 Potencia de entrada (HP) - - - - -6065 - - - - -Esfuerzo radial (lb) - - - - -397 397 397 397 397 397 - -

-Torque de salida (lib•pulg) 264 301 339 334 233 271 - -

-0.31 0.30 0.28 0.23 0.13 0.13 - -

-Potencia de entrada (HP)

6070 Esfuerzo radial (lb)

397 397 397 397 397 397 - -

-0.40 0.38 0.37 0.30 0.19 0.18 - - -Potencia de entrada (HP) 6075 Esfuerzo radial (lb) 569 575 575 575 575 575 575 575 -Esfuerzo radial (lb)

Torque de salida (lib•pulg) 391 452 527 493 450 500 391 359

-0.46 -0.46 0.44 0.34 0.26 0.25 0.16 0.12

6080

562 573 575 575 575 575 571 575 -Esfuerzo radial (lb)

0.64 0.63 0.49 0.40 0.32 0.31 0.25 0.16

6085

0.90 0.84 0.82 0.58 0.45 0.42 0.34 0.28 0.17

6090

1.16 1.05 1.02 0.81 0.57 0.50 0.40 0.40 0.20

6095

1.70 1.62 1.31 1.05 0.75 0.69 0.59 0.58 0.28

6100

2.24 2.13 1.61 1.45 1.04 0.95 0.75 0.76 0.38 Potencia de entrada (HP) 6105 610H 1500 1540 1650 1710 1710 1710 1710 1710 -Esfuerzo radial (lb)

2.56 2.55 2.01 1.74 1.27 1.15 0.90 0.89

6110

2.98 2.98 2.43 2.04 1.49 1.36 1.02 1.02

6115

4.15 4.01 3.34 2.56 2.31 1.74 1.28 1.27

6120

5.32 5.06 4.27 3.19 3.06 2.17 1.61 1.52 -Potencia de entrada (HP) 6125 612H 2050 2160 2290 2470 2580 2710 2890 3130 -Esfuerzo radial (lb)

6.93 6.01 4.98 4.01 3.41 2.94 2.46 1.91

6130

7.99 7.57 5.70 5.06 3.93 3.38 2.91 2.56

6135

9.25 7.99 6.99 5.29 4.60 3.97 3.26 2.66

6140

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

3.3 S

elec

ción

Tablas de

H F V Brida V (V) 4.52–4.68 Brida F (F) 4.34–4.42

H, F y V

Estilos de carcaza

Simple reducción, relaciones de 25 a 119

Tablas de selección de tamaño de carcaza

1750 RPM

(20)

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

3.4 S

elec

ción

Tablas de

H F V

Brida V (V) 4.52–4.68

Brida F (F) 4.34–4.42

Cyclo® Serie 6000

6 8 11 13 15 17 21 Relación 3 TAMAÑO Velocidad de salida (rpm) 583 350 292 219 159 135 117 103 83.3 [1] ₅[1] _{DE CARCAZA} 1554 1843 1960 2170 2430 2470 2580 2710 2890 Esfuerzo radial (lb)

27.2 27.2 27.2 26.4 26.4 26.4 25.1 17.6 17.3

6160

37.0 37.0 37.0 37.0 37.0 36.6 34.2 26.4 26.2

6170

40.4 40.4 40.4 40.4 40.4 40.4 40.4 32.3 32.3 Potencia de entrada (HP) 6175 - 4030 4210 4430 4670 5030 - - -Esfuerzo radial (lb) - 17800 21000 22300 23800 28900 - -

-Torque de salida (lib•pulg)

- - -Potencia de entrada (HP) 47.2 47.2 43.5 41.1 40.3 6180 - 4010 4190 4390 4610 4940 - - -Esfuerzo radial (lb) - 19600 23300 26800 30500 37600 - -

- - -Potencia de entrada (HP) 64.6 64.6 64.6 64.6 64.6 6195 - 11000 - 11800 - 13200 - - -- 30100 - 41100 - 57000 - -

80.1 - 80.1 - 79.5 - - -Potencia de entrada (HP) 6205 Esfuerzo radial (lb) - 11100 - 11900 - 13400 - - -- 38000 - 51800 - 72600 - -

101 - 101 - 101 - - -Potencia de entrada (HP) 6215 Esfuerzo radial (lb) - 11700 - 12600 - 14000 - - -- 50200 - 68400 - 91100 - -

- 134 - 134 - 126 - - -Potencia de entrada (HP) 6225 Esfuerzo radial (lb)

H, F y V

Estilos de carcaza

Simple reducción, relaciones de 3 a 21

1750 RPM

(21)

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

3.5 S

elec

ción

Tablas de

H F V Brida V (V) 4.52–4.68 Brida F (F) 4.34–4.42

Cyclo® Serie 6000

Relación 25 29 35 43 51 59 71 87 119 TAMAÑO Velocidad de salida (rpm) 70.0 60.3 50.0 40.7 34.3 29.7 24.6 20.1 14.7 DE CARCAZA 3090 3150 3350 3510 3590 3590 3590 3590 -Esfuerzo radial (lb)

13.2 14.1 13.0 10.0 7.72 5.93 4.66 4.66

6160

21.2 19.2 16.1 13.1 11.3 9.60 7.95 6.46

6170

26.2 25.2 20.3 15.2 15.2 11.1 9.60 7.54

6175

32.3 26.2 25.2 20.3 16.1 13.1 11.8 9.60

6180

40.4 32.3 30.3 25.2 20.3 16.1 13.1 11.5

6185

7360 7760 8220 8880 9280 9740 10300 11200

-Torque de salida (lib•pulg) 40400 40900 39100 41300 42500 41300 44100 47000

47.2 41.2 32.6 28.1 24.4 20.5 18.1 15.8

7320 7690 8160 8750 9240 9680 10300 11100

-Torque de salida (lib•pulg) 46400 50300 48400 59500 49000 51000 50800 54400

54.4 50.7 40.4 40.4 28.1 25.2 20.9 18.3 -Potencia de entrada (HP) 6195 Esfuerzo radial (lb) - 14400 - 16300 - 17800 - 18900 -- 60700 - 62800 - 61100 - 63500

- 61.3 - 42.7 - 30.3 - 21.3 -Potencia de entrada (HP) 6205 Esfuerzo radial (lb) - 14600 - 16500 - 17900 - 20300 -- 77800 - 89400 - 102000 - 85400

- 78.5 - 60.7 - 50.6 - 28.7 -Potencia de entrada (HP) 6215 Esfuerzo radial (lb) - 15300 - 17400 - 18900 - 21400 -- 99800 - 111000 - 122000 - 107000

- 101 - 75.8 - 60.7 - 35.8 -Potencia de entrada (HP) 6225 Esfuerzo radial (lb)

H, F y V

Estilos de carcaza

Simple reducción, relaciones de 25 a 119

Tablas de selección de tamaño de carcaza

(22)

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

3.6 S

elec

ción

Tablas de

6 8 11 13 15 17 21 Relación 3 TAMAÑO Velocidad de salida (rpm) 388 233 194 146 106 89.6 77.7 68.5 55.5 [1] ₅[1] _{DE CARCAZA} - - 193 220 265 265 265 265 265 Esfuerzo radial (lb) - - 82.7 110 151 179 207 213 213

- - 2.04 2.04 2.04 2.04 2.04 2.03 1.64

6095

3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 3.15 2.87 2.54 2.05

6100

4.26 4.26 4.27 4.27 4.27 3.97 3.45 3.05 2.46 Potencia de entrada (HP) 6105 610H - - 1100 1230 1390 1430 1530 1560 1660 Esfuerzo radial (lb) - - 1470 1950 2690 3180 3190 3190 3190

- - 5.26 5.26 5.26 5.23 4.83 4.26 3.45

6115

6.80 6.80 6.81 6.81 6.81 6.81 6.03 5.28 4.28

6120

7.15 7.15 9.34 9.15 7.93 7.17 7.23 6.39 5.17 Potencia de entrada (HP) 6125 612H 1120 1329 1410 1570 1780 1880 1930 2080 2250 Esfuerzo radial (lb)

12.6 12.6 12.6 12.6 12.2 10.3 8.97 7.91 6.4

6130

15.2 15.2 15.2 14.1 14.4 11.6 10.8 9.53 7.64

6135

17.4 17.4 17.4 17.4 17.4 16.2 14.1 12.4 10.1

6140

H F V

Brida V (V) 4.52–4.68

Brida F (F) 4.34–4.42

H, F y V

Estilos de carcaza

Simple reducción, relaciones de 3 a 21

1165 RPM

Tablas de selección de tamaño de carcaza

(23)

Reductores de velocidad CYCLO® 6000

3.7 S

elec

ción

Tablas de

Relación 25 29 35 43 51 59 71 87 119 TAMAÑO Velocidad de salida (rpm) 46.6 40.2 33.3 27.1 22.8 19.7 16.4 13.4 9.79 DE CARCAZA 265 265 265 265

0.15 0.14 0.12 0.10 Potencia de entrada (HP) - - - - -6060 - - - - -Esfuerzo radial (lb) - - - - -265 265 265 265

0.21 0.18 0.15 0.12 Potencia de entrada (HP) - - - - -6065 - - - - -Esfuerzo radial (lb) - - - - -397 397 397 397 397 397 - -

-0.31 0.27 0.22 0.18 0.13 0.13 - -

397 397 397 373 366 373 - -

-0.38 0.35 0.30 0.24 0.18 0.15 - - -Potencia de entrada (HP) 6075 Esfuerzo radial (lb) 575 569 575 571 564 564 575 575 -Esfuerzo radial (lb)

0.46 0.46 0.33 0.32 0.26 0.23 0.16 0.12

6080

-0.64 0.60 0.38 0.40 0.32 0.29 0.19 0.16

6085

0.90 0.84 0.74 0.58 0.45 0.40 0.32 0.28 0.16

6090

1.14 1.05 0.93 0.72 0.49 0.40 0.32 0.30 0.16

6095

1.70 1.49 1.23 1.00 0.75 0.69 0.59 0.50 0.28

6100

2.07 1.79 1.48 1.20 0.94 0.81 0.60 0.57 0.35 Potencia de entrada (HP) 6105 610H 1650 1620 1640 1710 1710 1710 1700 1710 -Esfuerzo radial (lb)

-2.48 2.13 1.77 1.45 1.22 1.05 0.87 0.71

6110

-2.90 2.50 2.07 1.68 1.42 1.23 1.02 0.83

6115

-3.62 3.09 2.59 2.11 1.77 1.53 1.28 1.04

6120

-4.35 3.74 3.1 2.52 2.13 1.84 1.29 1.17 -Potencia de entrada (HP) 6125 612H 2340 2470 2600 2820 2950 3110 3310 3310 -Esfuerzo radial (lb)

-5.38 4.63 3.84 3.13 2.78 2.40 2.00 1.62

6130

-6.20 5.54 4.63 3.77 2.90 2.77 2.30 1.88

6135

-8.44 7.28 6.03 4.91 4.13 3.58 2.98 2.43 -Potencia de entrada (HP) 6140 H F V Brida V (V) 4.52–4.68 Brida F (F) 4.34–4.42