{ {,SBEERNfrB EBE EL SALVA R+a L. V CONTRATACIONES INSTITUCIONA- '.,;i-?,, 3;:. : EQUITEC, S. A. DE C. V.

(1)

''*

ESTE DOCUMENTO ,

ii:

{£{,SBEERNfrB EBE EL SALVA ¢R+a

L.

I,i ,'''',I

I

Hospital Nacional Rosales UNIDAD DEADQUISICIONES J

. . `-J..

!PREVISION``NO:61103EL_

t'!,,i

UAcl del Hospital Rosales

V CONTRATACIONES INSTITUCIONA- ' .,;i-?,, 3;:.•:

-ORDEN DE COMPRA DE BIENES Y SER

Iclos-.

L:-;-ary=:-c-=a:H Sansalvador23deJuliodel2019 No. Orden : 11`0/2019

RAZON SOCIAL DEL SUMINISTRANTE

i fu,T

EQUITEC, S. A. DE C. V. ,

_{19_6_iap4ffl027}

CANTIDAD UNIDAD DE DESCRIPCION

i pREelo`., VALOR

LU"NliA-Ri-6`+ul"

_``_TiiAT__ -``-in-EDTDTA

LINEA:0202 Atenci6n HosDitalaria- -NO HAY EN EXISTENCIAS i

1 Cada uno

sE SOL'6lTA: Coi5i-66: 6-03-03036; CODIGO ONU: 42291707;

ii3

S,59.465.00 CRANEOTOMO ELECTRICO, ESTABLECER EN LA OFERTA E

NUMERO DE REGISTRO SANITA RIO EMITIDO POR LA DNM,I NEXAR COPIA DEL REGISTRO,SI APLICA (VER ANEXO I).

SE OFRECE: CRANEOTOMO ELECTRICO MIDAS REX PARA

i .:`.

REALIZACION DE CIRUGIAS DE CRANEO Y COLUMNA. MARCA: MEDTRONIC; ORIGEN: USA; GARANTIA: 2 ANOS EN

i $59.465.£i,I`.},i

0I+,+

EQUIP0 Y DESCARTABLES: GARANTIA DE 12 MESES SIEMPRE Y CUANDO SE MANTENGAN EN SUS EMPAQUES ''

RIGINALES Y ESTERILES Y ALMACENADOS SEGUN LAS I, RECOMENDACIONES DEL FABR CANTE, MODELO: MIDAS

REX (VER ANEX011) REGISTRO SANITARIO: lM136929092016 i!€a,

REGISTRO SANITARIO: lM012221112013; REGISTRO SANITAR0.111318092014

TOTAL...'...

r_.i

$59,465.00

SON. clncuenta y nuove mil cuati.oclentos sesenta y cinco 00/100 d6Iares

OBSERVACION: PAGO: CREDITO 30 DIAS. PRECIO INCLUYE IVA, PLAZO DE ENTREG : 45 DIAS HA B'LES DESPUES DE RECIBIDA LA ORDEN DE COMPRA, UNIDAD SOLICITANTE: UNIDAD DE BASTECIMIENTO, NUMERO DE SOLICITUD 106/2019, FACTURAR A NOMBRE DE: HOSPITAL NACIONAL OSALES FONDO GENERAL, ADMINISTRADOR DE LA ORDEN DE COMPRA: DR. HUGO ALBERTO MORAANDRADE. /`

LUGAR DE ENTREGA:ALMACEN DE INSUMOS MEDICOS

.A

LUGAR-D-E~-NOTiFicAcioNES TEL Engpgree 400, E-MAIL: servicioaicliente@eq ecsal.co , +_..

S\!*``!#&tt```-`tllt(ft,\\\,i"),`>lREttt` (,:tF____-3)I\-`-It.`,+..i.,`1`,,c`.,,,.:::..:,i-:.,;,,-,`

•P "-'L|.,„"

t g*5,,.,,.,''| I,'' Titular o Des®nadq ` _` __._±kJ

•]#§s,

`pc\O„1<?V ``.`¢,^A/,_fltle\

;`H

0{

Sumin

trani5_

\\

T i. l'`' tcl¢' rJ(I, '''.(`+'`'t _8

_{--rd. cflJ-}

(2)

-i____-i ---

_--_-i_--_---_-__---a oblig_--_-i_--_---_-__---a.ìon sin _--_-i_--_---_-__---ai.ilot iz_--_-i_--_---_-__---aci6n del stiiiìiiisti_--_-i_--_---_-__---aiite` I)_--_-i_--_---_-__---ai_--_-i_--_---_-__---a t_--_-i_--_---_-__---al etè.to se emilir_--_-i_--_---_-__---a ìii_--_-i_--_---_-__---a Resolìcion Modiric_--_-i_--_---_-__---ativ_--_-i_--_---_-__---a

a coii`p`-a eiitrara eii ìgencia a i>ailir de la fec]à de sì fiima y los I)lazos contiaclìales se contaTaii a pailii de su

ares de la I)I.eseiite ol`deii de coiiipTa, l{is pal.res iios soiT`elemos a disposiciones de ]as Le}'es Salvadorei`ias

s eiilre las partes debei-an hacerse poi esciito y lendtàn efecto a paTtii de la recha de sì ècei)cioii en las diiecciones s., Fiiàl Calls Arce y Veintlciiico Aveliida Noile` Sam S<ilva.dor Y el Colitratista` en la dil.ecci6ii` fax` tel6Iòiio o coireo t+eedol.es u oferta.

:oi``t)ia Seg`m el ATt 82 BIS de la LACAP` sera Resprtnsable de todas las f`uicioiies establecidas eii el iefeudo

I Orden de CoiTiitra se conii)1.obaie iroi. la Direccioi` Geneial de lnspeccioii de Trabajo del Mmisleiio de Tr{ib.ijo }' ratista a la noimativ.1 qìe pTohibe el trab.i]o mfalitil }' (le protecci6n de la irersoiia adolesceiite ti.ibajadoià, se del)eid 160 (le la LACAP I).ii.a detel.mincii. el coilietli]iiei.to o Ilo dill.tliite la ejec`[cl6n de la oi.den de compi:` de la condìct.1 iano V Iiteiàl b) de la LACÀP ièlativa a la invocacion de lèchos falso pal.a ol)teièr I.1' adyìdicacioii de la coitti a.aclon lativa poi. parte de la Direccion Geiieral de liispecci6n de TTabajo, si dìTait{e el tiamite de ie iiispeccioii se deleimma ) por el contra]io si se reiiiitiere a procedimiellto sal]cion<atorio` y eii este tiltìiii.6 caso debera finalizai el pi.ocedimiento

ii¢ia sobi-e di¢ho pi.oceso de conti.alacj6ii pedi a realizai.se dn eclamente` al Observ.at;i io de Còmpras P`ìttlicas al citii.eo iitodificar el tìfi ado pi.estii)ìestaiio a fin de podei ejecti.ai` 1

Clfiis`Ila D6cima (`uarta Vigeiic]a La pl.esente oi`dei` ( disliib(icjdn :`1 silmiiils.r{inte

(.I,iusul<i D6cima Quii..,1 Legislacioli PaTa los efeclos ]e{ CIzlusula I)6cima Sext{i. Notitìcacioiies. Las notiflcaciow qìe a contilit.aci6n se jndican EI Hospifal Nacioiial Ri`sal€ ele¢ti6mco iiiie Iàya ptapoi.cionado seguii el regls(I.o de I)ri

Cltiusula Decim S6i.tina. Admimst`adot. de Ordeii de

`1rfic'llo.

C.I<4usul<i I)ecim.1 Octavo: `.Si dui'anfe la ejecìcibli de I; Pie\risj6ii Social, iiic`»iipliiTiieiito poi paile de £|H|£} Col`1 tramitiii` el i}i ocedimieiito sai`cioiiatorlo qiie dispoiie el All tii>ific{ida com caìsal de mlàbilitacion en el AI't 158 ROT Se eiitendei.a iror com])I.obado el iiicìmplimle]1to a la iiolil Clue liiibo siibs{.iiaci6n poi. haber tòmetido ìna iiifracci6n, I I)ai-a conocer la I.esol`lci6n fmal"

(.l£`isul<i D6cima Novena C`ialqiiiei. Obseivacion o denii

(3)

ier iR

+i

a a S!,,§se *

•`..,)`~-XdertyRT.`ftyfi*xp desk

-giv ife *

HOSPITAL NACIONAL ROSALESL

ITEM C6DIGO DESCRIPC16N CANTIDAD

1 60303036 CRANEOTOMO ELECTR]CO , 1

ANEXO I

Descripci6n • Para realizaci6n de cirug`as de craneo y c lumna

I CaracteristicasI _{• Unidaddemandoportatil}

n poca iluminaci6n • Pantalla digital HD, visible en entornos c

• Velocidad variable y ajustable de o rpm asta 70,000-80,000 rpm/MIN • Con avance y retroceso.

• Bomba de irrigaci6n de volumen 0-65 M

• Atril para liquido de irrigaci6n, adapt ble a unidad de mandorolarlavelocidaddelas

portatil'

• Pedal multifuncional, que permita con

piezas de mano; controlar la selecci6n de modos de operaci6n;4metrosdelongitud, controlar la bomba de irrigaci6n.

• Cable para motor reutilizable de 3 compatible con piezas de mano solicitad S.

• Cable de alimentaci6ntipo grado medico de 3.5 metros de longitud. • Carro de transporte o atril para colocar la unidad de control, con

base para colocar cable de alimentaci6n, con cesta para accesorios.manoquepermitala

Nivel de ruido por debajo de los 45Db.

i

• Piezasdemano:

o 1 adaptador de pieza de

trepanaci6n del craneo tipo Hudson.

o 1piezademanorectaparaci ugia de craneo y columna, de alta velocidad (0-70,b 080,000); para adaptari6n,dealtavelocidad(0a

protectores de duramadre.

o 1 pieza de mano con angula

70,000-80,000), longitud de tabaj6 de 3-5 cm.

o 1 pieza de mano con angula i6n, de alta velocidad (0 a

70,000-80,000 rpm), longitudde trabajo de 6-8 cm.

o 1 pieza de mano con angula i6n, de alta velocidad (0 a

70,000-80,000), longitud de tabajo de 9-12 cm.e:

• Casquillosyprotectoresdeduramad

o 1 protector de duramadre de 1-2 cm de longitud, adaptable con pieza de mano de alta velocidad

(4)

#`¥

++

I * # ex `ft # `,.: \,.s`

de*RE #de

1***

bspITAL NACIONAL F&OSALES

a,8®8®

I adaptableconpiezademanodealtavelocidad

I o lcamisa multifunci6n,adaptablecon piezademanode

I altave!ocidad,quepermiteelfresadoycorterecto.I

bca fresa diamantada

I o 5 unidades de anillo fresa diamante di5metro 2mmI

i:::;,I:i::i;:aann,:::°f;reessaad;:ammaan::ed::amme:::°24::adaptableapiezademanode3-5cmsadaptableapiezademano3-5cms

i ru 5 unidades de anillo fresa diamante diametro 4mmadaptableapiezademano6-8cms

i adaptableapiezademano6-8cms

I o 5 unidades de anillo fresa diamante diametro 2mm I adaptableapiezademano9-12cms

i` o 5 unidades de anillo fresa diamante diametro 4mm I adaptable a pieza de mano 9-12 cms

bca fresa tipo cerillo

I o 5 unidades de anillo fresa tipo cerillo diametro 3mm

I adaptableapiezademano3-5cmsIa5unidadesdeanillofresatipocerillo diametro 3mm

I adaptablea pieza de mano 6-8cms

i o 5 unidades de anillo fresa tipo cerillo diametro 3mmLcafraeds:Pti::'%H:jteazademanog-|2cms

)I o 5 unidades de anillo fresa tipo bellota di5metro 3mm

adaptable a pieza de mano 3-5 cms1(o5unidadesdeanillofresatipobellota dlametro 3mm

I adaptableapiezademano6-8cmsia5unidadesdeanillofresatipobel!ota diametro 3mm

i adaptablea pieza de mano9-12cms

I o 5 unidades de anillo fresa tipo bellota diametro 6mmIadaptableapiezademano3-5cms I o 5 unidades de anillo fresa tipo bellota diametro 6mm

adaptable a pieza de mano 6-8 cms

I o 5 unidades de anillo fresa tipo bellota di5metro 6mm adaptable a pieza de mano 9-12cms

+oca fresa tipo esf6rica

:. c> 5 unidades de anillo fresa tipo esferica diametro 3mm

adaptable a pieza de mano 3-5 cms

(5)

. . er ` "

I

++++

HOSPITAL NACIONAL ROSALES

adaptable a pieza de mano 6- Cms

o 5 unidades de anillo fresa ti o esferica diametro 3mm

adaptable a pieza de mano 9- 2cms

o 5 unidades de anillo fresa ti o esferica diametro 5mm

adaptable a pieza de mano 3T .Cms

o 5 unidades de anillo fresa ti o esferica di5metro 5mm adaptable a pieza de mano 6- Cms

o 5 unidades de anillo fresa ti o esferica diametro 5mm adaptable a pieza de mano 9- 2cmsiartante que se adapte a • Fresa recta cortante para craneotom

o 30 unidades fresa recta c protector de duramadre de 1 2cms

o 10 unidades fresa recta c rtante que se adapte a protector de duramadre de 2-3 cmsper`foradora de craneo

• Fresarectaperforadoradecraneo -o 5 unidades de fresa rect'

adaptable a camisa multifunc On.neal vastago de HudsonanealvastagodeHudsonmbadeirrigaci6n • Broca para perforadorcraneal Huds6

o 5 broca para perforador cr 9/12mm

o 20 broca para perforador 6 12/15mm

® lnsumos para irrigaci6n desechables:

o 30tubosdescartablespara b

® Contenedorpara limpieza yorganiza i6n:

o 1 caja de aluminio anodiza o para ia esterilizaci6n y

resguardo del instrumenta _{quirl]rgico, no requiere} envoltorio en tela o papel, tiempo de almacenamiento prolongado, conservando ld esterilidad del contenido hasta por 6 meses. Sistema de embalaje ri`gido segdnluminioanodizadoparala norma EN ISO 11607.

o 1 sistema de contenedorde

esterilizaci6n del craneotom _{por el m6todo de vapor,} que incluye cesta con siste a de organizaci6n para la correcta colocaci6n de las piezas v eviitar golpes entrecializadotparacolocarlas

ellas.

o 6 sistemas de limpieza esp

piezas de mano para una corr cta limpieza y desinfecci6nicaci6nparasistemade

manual.

o 6 sets de spray de lubr

craneotomo a base de para ina, que se active con la

(6)

_______

ff \ ff T` , -'

th

OSPITAL NACIONAL ROSALES

NORMAT

esterilizaci6n a vapor y cree una peli'cula contra el desgaste y la corrosi6n, incluye boquilla de aplicaci6n.

•L o 1000 consumibles para contenedor, filtros, precintos y

etiquetas (300 DE CADA UNO)

VAS Y AUTORIZACIONES REQUERIDAS

Autorizad para su comercializaci6n por FDA, JIS o CSA. Presentar

documen aci6n de respaldo.

Caracterfsticas • Volta e de loo-240V, AC/ 50-60 Hz Tipo de seguridad el6ctrica:

E16ctricas • segit norma lEC 60601 -1 o equivalente.

To in a s c rriente grado hospitalario, cord6n de alimentaci6n el6ctrica de

longitud proximada de 2 in.

CaracterfsticasMecchicas ® Fabri® ado de materiales resistentes a la corrosi6n y uso continuo.

Condiciones deRecepci6n ® Rece ci6n a entera satisfacci6n del administrador de contrato.

lnformaci6n \` • Manual d operaci6n en castellano

T€cnica Manual d Servicio

Requerida La empre a suministrante debera contar localmente con departamento

tecnico biomedico, entrenado por el fabricante y presentar atestaclos correspo dientes.

Garantfa Garantia e dos afios contra desperfectos a partir de la fecha de puesta en

funciona iento del equipo.

Deber5 cgarantia.lncluirau nsiderarse mantenimiento preventivo durante el periodo de

a visita trimestral, durante el tiempo de vigencia de la garantia.

Compro i``so por escrito del suministrante en existencia de repuestos para un periodo inimo de 5 afios.

eapacitaci6n El sumin strante proporcionar5 Ia capacitaci6n y comprender5:

La0 eraci6n, limpieza y manejo del equipo, dirigida al personal

Operador.

(7)

J, sd [email protected] eeuitec @ w w.equitecsal.com

- --=`+.ir

iT

{;€}EREli`,BR^Ttw-{B FBELJ: HR* :

+i+\1-\\Iroi{

Hospital NacionalRosales UNIDAD DE ADQUISICIONES pREVIsloNNO:61103

UACI del HospitalRosales Y CONTRATACIONES INSTITUcloN L

--~-vx= "`"Oii::aE:i;`|EiN DiE COMPRA DE BiENEs y7¥E-Rviclos•~~``-~E:~gi=:7j[=_____I_-=san-~€;`:r=q_oLiz3_deJul_ioq±l_2_OTJ`IT__

___N_o_o_r±nrTE

RAZON SOCIAL DEL SUMINISTRANTE N T

EQUITHC, S. A. DE C. V. 0614040

g21027T'

ANEXO 11

DEC('PC)nostasta,,ConquelRUGl'AS DE CRANEO Ydealtavelocidad,el6clotalmenteoscurosode./75,000rpmvolumende0.5a20permiten: DESCRIPCION OFERTA BASICA

CRANEOTOMO ELECTRICO MIDAS REX PARA REALIZAC16N COLUMNA.

Unidad de mando portatil tipo Consola de Poder lntegrada catalogo EC300

• Pantalla digital HD t5ctil, de alto contraste, visible en ento iluminaci6n.

* Velocidad variable y ajustable por el medico desde 250 rpm *Con velocidad de avance/retroceso

* Con dos bombas independientes: para irrigaci6n y para uso el shave

in,/min.

* Con pinza para coloca

_{r en el atril porta suero.}

* 1 pedal Multifunci6n con su cable catalogo EF200, con tres botone

a) Controlar la velocidad variable de las piezas de ano (motor): inicio / parada. b) Controlar la selecci6n de la pieza de mano (mot r) o la bomba de irrigaci6n.c\aiincabledelongitudsuper

c) Controlar la selecci6n del modo de operaci6n La pieza de mano trae pre-ensamblado de fabr

3.0 metros que adapta a la consola IPC y esta al pedal multifunci6n.

• Con cable de conexi6n a corriente el6ctrica tipo grado medi odeIconaproximadamente 2.5 in.,concestaparaaccesorI,;..:x,1'1

Iongitud, catalogo EA600

• Carro de transporte o atril para colocar la unidad de contr para colocar cable de alimentaci6n.

(8)

[Eiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiii![iiiiiiiiiiiE|i|iiiiiiiiiiE|iiiELiiiiiiiiiiiii|ii|iii|Ifii|iii||i|iii|i|i||

(9)

IlliElillliillEEiiEEiiliEIIllEIEl[llili[EiliEiilEitl\Ililii]llEEIllEilEIEli

Brocas para perforador craneal Hudson, en EIE:

• 25 brocas para perforador craneal v5stago de Hudson

(10)

iEliiiiiigEiiiiiEEmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiilliiiiiiiiiiilil,iiiiil

CARAC.TERF`::::;:oMd:CmAa¥::j€:e!.resistentesa|acorrosi6nyusocont!nu°

CONDICIONES DE RECEPCION

• Recepci6n a entera satisfacci6n del administrador de la orden de compra.

I-,-, 1i_,I-t .

..'t

(11)

minimo de 5 afios.