NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5954
2012-12-12
VIDRIO AISLANTE (POSICIÓN HORIZONTAL).
MÉTODO DE ENSAYO PARA EL PUNTO DE
CONGELACIÓN/ ROCIO
E: TEST METHOD FOR FROST/DEW POINT OF SEALED INSULATING GLASS UNITS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma ASTM E546:2008. Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19429-2959. United States.
DESCRIPTORES: vidrio; vidrio aislante; vidriado hermético; congelación; rocío; UVA
I.C.S.: 81.040.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5954 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2012-12-12.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 95 Vidrio.
ACOLVISE BLINDEX S.A. CAMACOL
CENTIGON COLOMBIA S.A. GLASSEK S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO
OI PELDAR
SAINT GOBAIN DE COLOMBIA S.A. TEMGLASS LTDA.
VENTANAR VIDPLEX S.A.
VITELSA BOGOTA S.A. VITRO COLOMBIA S.A.
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
3M COLOMBIA S.A. AGP DE COLOMBIA S.A. ARMOR INTERNATIONAL S.A. ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FABRICANTES DE AUTOPARTES -ACOLFA- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIERÍA SÍSMICA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE TRANSFORMADORES DE VIDRIO DE SEGURIDAD -ACOLVISE- ASOCIACIÓN DE COMERCIALNTES DE AUTOPARTES -ASOPARTES- AUTOGERMANA S.A. AUTOTRIPLEX LTDA.
BALLISTIC TECHNOLOGY S.A.
BLINDAJES DE MÁXIMA SEGURIDAD LTDA.
BLINDAJES ISBI LTDA.
BLINDCORP DE COLOMBIA S.A. CENTRO MOTOR S.A.
COMPAÑÍA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ S.A. CRISTALERÍA PELDAR S.A.
CRISTALES COLOMBIANOS TEMPLADOS LTDA.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DISTRIBUIDORA NISSAN S.A.
FÁBRICA DE VIDRIOS TEMPLADOS FAVITEM LTDA.
FÁBRICA DE VIDRIOS TEMPLADOS -VIDRIAL TEMP LTDA.-
FEDERACIÓN NACIONAL DE
COMERCIANTES - FENALCO BOGOTÁ GENERAL MOTORS COLMOTORES S.A. GOLDEN GLASS SECURITY S.A.
HINO MOTORS MANUFACTURING COLOMBIA S.A.
HYUNDAI COLOMBIA AUTOMOTRIZ S.A. INDUSTRIA COLOMBIANA DE VIDRIO LTDA. INDUSTRIA MILITAR
INDUSTRIAS AVIZOR S.A.
MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO
MINISTERIO DE TRANSPORTE SOCIEDAD DE FABRICACIÓN DE AUTOMOTORES S.A.
UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBI VID PLEX UNIVERSAL S.A.
VIDRIO ANDINO
VIDRIOS DE SEGURIDAD COLOMBIANA LTDA. -TEMPSE LTDA.-
VIDRIOS DE SEGURIDAD DE ANTIOQUIA S.A. VIDRIOS TEMPLADOS PANORÁMICOS LTDA. VITELSA PACIFICO S.A.
VITELSA S.A. VITEMPLEX LTDA. VITOCSA
VITRIPLEX LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5954
RESUMEN
CONTENIDO Página 1. ALCANCE ... 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1 2.1 ESTÁNDARES ASTM ... 2 3. TERMINOLOGÍA ... 2 3.1 DEFINICIONES ... 23.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ESTA NORMA ... 2
4. RESUMEN DEL MÉTODO DE ENSAYO ... 2
5. IMPORTANCIA Y USO ... 3
6. APARATO ... 3
7. ESPÉCIMEN DE ENSAYO ... 5
8. ACONDICIONAMIENTO ... 5
9. PROCEDIMIENTO ... 5
9.1 PREPARACIÓN DEL APARATO ... 5
9.2 RECARGA DEL APARATO ... 5
9.3 DETERMINACIÓN DEL ESTADO DE CONGELACIÓN O NO CONGELACIÓN ... 5
9.4 DETERMINACIÓN DEL RANGO APROXIMADO DEL PUNTO DE DE CONGELACIÓN/ROCÍO ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5954
RESUMEN
Página
9.5 MEDICIÓN FINAL DE PUNTO DE CONGELACIÓN/ROCÍO ... 9
10. INFORME ... 9 11. PRECISIÓN Y SESGO ... 9 12. PALABRAS CLAVE ... 10 DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 13 ANEXO (Informativo) ... 11 FIGURAS Figura 1. Diagrama del aparato para identificar el punto de congelación / rocío. ... 4
Figura 2. Sección transversal de la medición del punto de congelación / rocío de una unidad de vidrio aislante sellada ... 6
Figura 3. Aparato de ensayo para identificar el punto de congelación / rocío ... 7
Figura 4. Referencia del depósito de escarcha en un vidrio de espesor de 5.0 mm (3/16 de pulgada) ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5954
RESUMEN
1 de 13 VIDRIO AISLANTE (POSICIÓN HORIZONTAL).
MÉTODO DE ENSAYO PARA EL PUNTO DE CONGELACIÓN/ ROCIO
1. ALCANCE
1.1 Este método de ensayo describe un procedimiento de laboratorio para determinar el punto de congelación/rocío dentro de los espacios de aire de unidades de vidrio aislante selladas, y establece los criterios para determinar si ese punto está por debajo o por encima de una temperatura dada o especificada.
1.2 Este método de ensayo también describe el aparato a usarse para estas determinaciones.
1.3 Los valores declarados en unidades SI han de considerarse como el estándar. Los valores dados entre paréntesis son para información solamente.
1.4 Esta norma no pretende tratar todos los asuntos de seguridad, de haber alguno, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prácticas de seguridad y salud apropiadas y determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes del uso. Para declaraciones de seguridad específicas, véase el numeral 9.1.3.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección).
NTC 1804, Vidrio. Vidrio plano estirado.
NTC 1909, Vidrio. Vidrio plano flotado. Vidrio plano impreso (grabado). Vidrio plano armado (alambrado) (ASTM C1036).
NTC 5955, Vidrio aislante (posición vertical). Método de ensayo para el punto de
congelación/ rocío (ASTM E576)
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5954
RESUMEN
2 2.1 ESTÁNDARES ASTM1
ASTM E77, Test Method for Inspection and Verification of Thermometers.
ASTM E631, Terminology of Building Constructions.
3. TERMINOLOGÍA 3.1 DEFINICIONES
Para las definiciones de los términos que se encuentran en esta norma, consulte las normas sobre terminología ASTM E631. Terminología.
3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ESTA NORMA
3.2.1 Estado de congelación. El caso donde el punto de congelación/rocío de una unidad de vidrio aislante sellada está por encima de la temperatura de prueba especificada por el comprador o usuario.
NOTA Temperaturas por encima significa temperaturas más cálidas.
3.2.3 Punto de congelación/rocío. Temperatura a la cual el agua, el vapor orgánico u otras sustancias químicas empiezan a aparecer en el interior de la superficie de vidrio de una unidad de vidrio aislante sellada en contacto con la superficie de medición del aparato para determinar el punto de congelación/rocío.
NOTA El punto de congelación/rocío esta dado en función de la humedad relativa presente en el ambiente. El aire caliente puede contener más agua que el aire frio, el punto de roció es la temperatura a la que debe enfriarse el aire antes de que se sature y el agua presente en el aire deba condensarse , si esto ocurre por debajo de cero grados se llama punto de congelación. Entre más humedad exista en el aire, más cerca estará el punto de rocío a la temperatura ambiente, lo que iniciará la condensación a temperaturas más cálidas, por el contrario, si el aire está más deshidratado la temperatura debe descender más para saturar el aire, al bajar de cero grados eventualmente formará escarcha. A menor temperatura el aire puede sostener menos agua, es decir que se satura y aunque no haya adición de humedad al bajar la temperatura se forma la condensación o la escarcha (si se da el fenómeno bajo cero), el punto de congelación/rocío puede cambiar si cambian las condiciones de humedad en el aire de la cámara si ingreso humedad en los ensayos a través del sello el fenómeno se va a dar a temperaturas más altas (más cálidas).
3.2.3 Estado de no congelación. El caso donde el punto de congelación/rocío de una unidad de vidrio aislante sellada está por debajo de la temperatura especificada por el comprador o usuario.
NOTA Temperaturas por debajo significa temperaturas mas frías.
…
1
Para estándares ASTM referenciados, visite el sitio web de ASTM, www.astm.org, o contacte a servicio al cliente ASTM en [email protected]. Para información de volúmenes de Annual Book of ASTM Standards, refiérase a la página compendio de documentos del estándar en el sitio web de ASTM.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5954
RESUMEN
3
