NORMA TÉCNICA
NTC
COLOMBIANA
5692-4
2009-07-15
ACÚSTICA.
PROTECTORES AUDITIVOS. PARTE 4: MEDICIÓN
DE LOS NIVELES EFECTIVOS DE PRESIÓN
ACÚSTICA DE OREJERAS PARA LA RESTITUCIÓN
DEL SONIDO
E: ACOUSTICS. HEARING PROTECTORS. PART 4:
MEASUREMENTS OF EFFECTIVE SOUND PRESSURE LEVELS FOR LEVEL-DEPENT SOUND RESTORATION EAR- MUFFS
CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción idéntica (IDT) de la norma ISO 4869-4:2000. DESCRIPTORES: acústica; protectores auditivos; presión
sonora; atenuación; ruido; elementos; ensayo.
I.C.S.: 91.120.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5692-4 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-07-15.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 1 Acústica.
ACUSTEC LTDA. CODEISA LTDA.
OXY
UNIVERSIDAD DEL BOSQUE
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas:
3M DE COLOMBIA
ACUSTEC DE COLOMBIA LTDA.
ACÚSTICA ARQUITECTÓNICA -AALTO LTDA.-
ACÚSTICA DE COLOMBIA ADAICO LTDA.
ALPOPULAR
AMBIENCOL INGENIEROS LTDA. ARIASCO LTDA.
ARTÍCULOS DE SEGURIDAD S.A. -ARSEG-
ASA FRANCO & CÍA LTDA. ASOAUDIO ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE AUDIOLOGÍA ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE FONOAUDIOLOGÍA -ASOFONO- ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE HIGIENISTAS BELL TERMOACÚSTICAS BIO SOLUTIONS CEAN ELECTROACÚSTICOS
CENTRO INTERNACIONAL DE FÍSICA CISPROQUIM
CODEISA LTDA.
CONTROL AMBIENTAL DE COLOMBIA -CONANCOL LTDA.-
DIRECCIÓN DE DESARROLLO TERRITORIAL -MAVDT-
DISONEX S.A. EPAM S.A. E.S.P. ESPURETANOS LTDA.
EVIDENCE ELECTRÓNICA LTDA. FERRETERIA Y SEGURIDAD INDUSTRIAL LTDA.
FIBER GLASS. FUNDACIÓN FAS
GALATEX LABORATORIO CLÍNICO GIRSAT COLOMBIA
HI END ST HIGH TEC
HOSPITAL UNIVERSITARIO DEL VALLE “EVARISTO GARCÍA” E.S.E.
IDEAM. SUBDIRECCIÓN DE ESTUDIOS AMBIENTALES
INGENIERÍA ELECTROACÚSTICA LTDA. INPROYEC LTDA.
INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL DESARROLLO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA -COLCIENCIAS-
INSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS -|NSOR-
MINISTERIO DE PROTECCIÓN SOCIAL PROACUSTIX
PRODUCTOS MICROCELULARES DE COLOMBIA S.A. -PROMICOLDA-
RAS LTDA.
SOCIEDAD INTERDISCIPLINARIA PARA LA SALUD
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL BOSQUE
UNIVERSIDAD MANUELA BELTRÁN UNIVERSIDAD NACIONAL DE BOGOTA UNIVERSIDAD NACIONAL DE MEDELLÍN UNIVERSIDAD SAN BUENAVENTURA
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5692-4
RESUMEN
CONTENIDO
Página
INTRODUCCIÓN ... 1
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ... 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS ... 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ... 2
4. CONDICIONES DE ENSAYO ... 3
4.1 EMPLAZAMIENTO DEL ENSAYO ... 3
4.2 SEÑALES DE ENSAYO... 3
4.3 DISPOSITIVO DE MEDIDA ... 3
4.4 RELACIÓN SEÑAL/RUIDO ... 3
5. PROCEDIMIENTO DE ENSAYO ... 4
5.1 MUESTRAS DE PROTECTORES AUDITIVOS ... 4
5.2 DETERMINACIÓN DE LA FUNCIÓN DE TRANSFERENCIA DEL DEA/SCYT ... 4
5.3 DETERMINACIÓN DE LOS RENDIMIENTOS DE LOS PROTECTORES AUDITIVOS EN MODO ACTIVO ... 4
5.4 DETERMINACIÓN DE LOS RENDIMIENTOS DE LOS PROTECTORES AUDITIVOS EN MODO PASIVO ... 4
6. CÁLCULO DE LOS NIVELES EFECTIVOS DE PRESIÓN ACÚSTICA PONDERADOS A ... 4
6.1 CÁLCULO DE LOS NIVELES EFECTIVOS DE PRESIÓN ACÚSTICA PONDERADOS A PARA CADA CÁPSULA ... 4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5692-4
RESUMEN
Página
6.2 CÁLCULO DE LOS NIVELES EFECTIVOS DE PRESIÓN ACÚSTICA
PONDERADOS A PARA LAS TRES MUESTRAS DE ENSAYO ... 5
7. PRESENTACIÓN DE LOS DATOS ... 5
BIBLIOGRAFÍA ... 9
DOCUMENTO DE REFERENCIA ... 10
ANEXOS ANEXO A (Informativo) COMBINACIÓN DE LOS RESULTADOS FÍSICOS Y SUBJETIVOS DEL ENSAYO PARA EL CÁLCULO DE LOS NIVELES EFECTIVOS DE LAS OREJERAS ... 6
ANEXO ZA (Normativo) OTRAS NORMAS INTERNACIONALES CITADAS EN ESTA NORMA CON LAS REFERENCIAS DE LAS NORMAS EUROPEAS CORRESPONDIENTES ... 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5692-4
RESUMEN
1 de 10
ACÚSTICA
PROTECTORES AUDITIVOS.
PARTE 4: MEDICIÓN DE LOS NIVELES EFECTIVOS DE PRESIÓN ACÚSTICA DE OREJERAS PARA LA RESTITUCIÓN DEL SONIDO
INTRODUCCIÓN
La medición de la atenuación acústica, de acuerdo con la NTC 5629 está destinada a los protectores convencionales y pasivos contra el ruido, para los que la atenuación es independiente del nivel de ruido externo en los protectores auditivos. También están disponibles los protectores auditivos cuyo funcionamiento depende del nivel sonoro. Estos protectores utilizan generalmente componentes electroacústicos. Las características que dependen del nivel sonoro de dichos protectores no pueden determinarse según los procedimientos de la NTC 5629. Este Informe técnico ofrece un método físico que permite determinar las características de las orejeras para la restitución del sonido que dependen del nivel sonoro. Conviene que las características pasivas de atenuación sonora de las orejeras para la restitución del sonido sean medidas de acuerdo con la NTC 5629.
1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Este Informe técnico especifica un método de ensayo físico para las orejeras para la restitución del sonido que depende del nivel sonoro. Las mediciones físicas se realizan con la ayuda del dispositivo de ensayo acústico (DEA) de conformidad con la NTC 5692-3 o con la ayuda de un simulador de cabeza y de torso (SCYT) apropiado con un aislamiento acústico adecuado (véase el numeral 7). Los resultados de estos ensayos, así como los resultados obtenidos de los ensayos de la NTC 5629, pueden utilizarse para evaluar el nivel de presión acústica ponderado “A” en caso de utilización de orejeras para la restitución del sonido.
El método descrito en este documento no es aplicable a la medición del nivel efectivo de presión acústica bajo orejeras en el caso de orejeras destinadas para la reducción del ruido impulsivo o activo.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta).
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5692-4
RESUMEN
2
NTC 3428, Acústica. Sonómetros - Medidores de la Intensidad del Sonido
NTC 5629:2008, Acústica. Protectores auditivos contra el ruido. Parte 1: Método subjetivo de medida de la atenuación sonora.
NTC 5692-2, Acústica. Protectores auditivos contra el ruido. Parte 2: Estimación de los niveles efectivos de presión sonora ponderados A cuando se utiliza protectores auditivos.
NTC 5692-3:1989, Acústica. Protectores auditivos contra el ruido. Parte 3: Método simplificado destinado al control de calidad para medir la pérdida de inserción de los protectores de tipo orejeras.
CEI 61094-4, Micrófonos de medida. Parte 4: Especificaciones para los micrófonos patrones de trabajo.
CEI 61260, Electroacústica. Filtros de bandas de octava y de bandas de una fracción de octava.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para esta Norma, se aplican los términos y definiciones de las normas NTC 5629, NTC 5692-2 y la NTC 5692-3, así como los siguientes términos y definiciones.
3.1 Micrófono de referencia. Micrófono calibrado que cumple con los requisitos referentes a
los micrófonos WS2D incluidos en la norma IEC 61094-4, situado fuera del dispositivo de ensayo acústico y utilizado para medir los niveles de presión acústica en la cámara de ensayo.
3.2 Punto de referencia. Punto en la cámara de ensayo al que todas las medidas acústicas
hacen referencia y que es en el que está localizado el punto medio de una línea que une los centros de las dos extremidades del dispositivo de ensayo acústico.
3.3 Orejera para la restitución del sonido; orejera para la transmisión del sonido. Orejera
para reproducir los sonidos externos en el interior de las cápsulas.
NOTA Una orejera para la restitución del sonido presenta variaciones en la atenuación sonora en función del nivel de presión acústica (es decir, existe una dependencia del nivel).
3.4 Ruido rosa. Ruido cuya densidad espectral de potencia de la presión acústica es
inversamente proporcional a la frecuencia.
3.5 Nivel efectivo de presión acústica ponderado “A” para las orejeras para la restitución del sonido. En situaciones acústicas específicas, el nivel efectivo de presión
acústica ponderado “A” en caso de utilización de protectores auditivos para la restitución del sonido que depende del nivel, calculado a partir de los resultados de las mediciones realizadas en el DEA/SCYT en modo activo y pasivo y con correcciones para la conducción ósea y para la pérdida por fugas
NOTA En esta norma, el nivel efectivo de presión acústica constituye el efecto combinado de la pérdida de inserción y de la transmisión sonora.
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5692-4
RESUMEN
3
BIBLIOGRAFÍA
[1] CEI 60080(801), Vocabulario electrotécnico internacional, Capítulo 801, Acústica y electroacústica.
[2] Damongeot, A., Kusy A. and Pfeiffer B. A Procedure, Combining Objective and
Subjective Techniques, to Measure the Level-Dependent Attenuation of Electronic Amplitude-Sensitive Earmuffs. Applied Acoustics, 33, 1991, pp. 181-198.
[3] Fedtke T. and Richter U. Measurements of Sound Attenuation of Hearing Protectors on
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA
NTC 5692-4
RESUMEN
4
