2
Copyright
Copyright © 2014 de BenQ Corporation. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación se podrá reproducir, transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación ni traducir a ningún idioma o lenguaje informático de forma alguna o mediante ningún medio, ya sea electrónico, mecánico, magnético, óptico, químico, manual o de cualquier otro tipo, sin el
consentimiento previo y por escrito de BenQ Corporation.
Renuncia de responsabilidad
BenQ Corporation no realizará aseveración ni garantía alguna, explícita ni implícita, con respecto al contenido de la presente publicación y renuncia específicamente a toda garantía de comerciabilidad o adecuación para un fin concreto. Asimismo, BenQ Corporation se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios ocasionalmente en el contenido de la misma, sin ninguna obligación por parte de BenQ de notificar a persona alguna sobre dicha revisión o cambio(s).
3
Índice
Introducción ...4
Contenido del paquete ... 4
Vista general ... 5
Transmisor (Tx) ... 5
Receptor (Rx) ... 6
Mando a distancia ... 7
Instalación ...8
Configuración del transmisor (Tx) ... 8
Disposición del cable repetidor IR ... 8
Configuración del receptor (Rx) ... 9
Acople el receptor (Rx) al proyector BenQ con el soporte de montaje-A ... 9
Acople el receptor (Rx) al proyector BenQ con el soporte de montaje-B ...10
Arranque del transmisor y receptor ...11
Solución de problemas ...15
Resolución admitida ...17
Compatibilidad con velocidad de bits de audio ...18
4 Introducción
Introducción
Éste es un dispositivo de transmisión inalámbrica Full HD.
• Calidad de imagen Full HD sin comprimir compatible con 3D
Esta solución ofrece un vídeo Full HD 1080p sin comprimir con todo tipo de contenido 3D desde un reproductor Blu-ray/DVD, decodificador, videoconsola e incluso desde un ordenador en los proyectores de vídeo 3D BenQ 1080P ya sea inalámbricamente o con audio digital de 5.1 canales.
• Transmisión hasta 30 m (100 pies) sin latencia, ideal para los juegos
Con hasta cuatro antenas omni-direccionales integradas, esta solución transmite contenido de vídeo sin comprimir a una distancia de hasta 30 metros (100 pies, línea de visión)* sin latencia, lo cual es ideal para los videojuegos.
• Máxima estabilidad y una calidad de transmisión fluida
Esta solución funciona con frecuencias de 4,9 GHz ~ 5,9 GHz y admite la tecnología de “Selección Dinámica de Frecuencia” que ajusta la frecuencia de comunicación automáticamente en caso de interferencias con otro sistema de radiofrecuencia, por lo que la calidad de la transmisión del contenido Full HD es fluida y estable.
• Funcionalidad IR mejorada
En el paquete se incluye el cable repetidor IR, de modo que los usuarios pueden orientar el mando a distancia original de la fuente AV directamente hacia el receptor para controlar los dispositivos fuente como el cambio de canales.
Contenido del paquete
La distancia de transmisión depende del entorno de uso. La distancia indicada se basa en una medición según la línea de visión. Las construcciones de acero, madera, hormigón o ladrillo pueden disminuir la distancia de transmisión.
Transmisor (Tx) Receptor (Rx) Mando a distancia
5 Introducción
Vista general
Transmisor (Tx)
Botones e indicadores del panel frontal
Soporte de montaje-A Soporte de montaje-B Guía de inicio rápido
Pilas Tornillos Velcro
Cable HDMI Cable repetidor IR
1. Indicadores de fuente
Estos dos indicadores LED se iluminan en azul fijo para mostrar la entrada actual elegida.
2. Botones de selección de fuente
Pulse para alternar las entradas de fuente en el transmisor.
3. Botón de encendido/apagado con indicador LED
Pulse para encender o apagar el transmisor. El indicador en este botón se ilumina en color azul fijo cuando está encendido y en rojo cuando está en modo en espera.
6 Introducción
Panel trasero de la unidad principal
Receptor (Rx)
Botones e indicadores del panel frontal
1. Entrada DC
Permite conectar el adaptador Tx.
2. HDMI 1/HDMI 2
Permite conectar hasta dos entradas de fuente de audio/vídeo de alta definición mediante cables HDMI.
3. HDMI OUT
Permite conectar el transmisor a una segunda pantalla provista con un puerto HDMI a través de un cable HDMI.
4. Toma para alargador de repetidor IR OUT
Permite conectar el cable alargador del repetidor IR en la toma IR OUT del transmisor.
1. Botón de encendido/apagado con indicador LED
Pulse para encender o apagar el receptor. El indicador en este botón se ilumina en color azul cuando está encendido y en rojo cuando está en modo en espera.
2. Botón fuente
Pulse este botón para la fuente de entrada
3. Indicadores de fuente
Indica la opción elegida: HDMI 1 o
HDMI 2.
1 2 3 4
7 Introducción
Panel trasero de la unidad principal
Mando a distancia
1. Entrada DC
Permite conectar el USB tipo A (suministro de corriente de 1,5 V) en el proyector del vídeo BenQ o el adaptador de corriente del receptor. 2. Salida HDMI
Conectar al proyector de vídeo BenQ a través del cable HDMI facilitado.
1. Botón de encendido/apagado
Pulse para encender/apagar el transmisor y el receptor. Cuando ambos indicadores de encendido/ apagado del Tx y Rx estén en rojo, pulse el botón de encendido/apagado en Tx o en Rx para activar el otro automáticamente.
2. Botón INFO
Pulse este botón para mostrar información del sistema relativa al menú OSD en el terminal conectado al receptor.
3. Botón IR
Pulse para alternar la frecuencia del repetidor IR entre 36 KHz y 56 KHz a fin de cumplir con los requisitos del dispositivo fuente.
4. Botón SOURCE
8 Instalación
Instalación
Esta sección le guiará para preparar la unidad antes de su uso inicial.
Configuración del transmisor (Tx)
Conecte un máximo de dos fuentes de audio/vídeo de alta definición al transmisor.
1. Conecte las tomas HDMI 1/HDMI 2 del transmisor a las tomas de salida HDMI del equipo AV de alta definición mediante cables HDMI. El transmisor está provisto de dos tomas HDMI para los equipos de alta definición como los reproductores Blu-ray o las videoconsolas.
2. Conecte la toma HDMI OUT en el transmisor a la entrada HDMI de una segunda pantalla a través de un cable HDMI para establecer una conexión en bucle.
3. Conecte el adaptador de corriente suministrado a la entrada DC del transmisor y a una toma mural. El indicador en el botón de encendido/apagado se iluminará en azul cuando el transmisor está conectado a la toma de corriente.
Disposición del cable repetidor IR
Si es preciso, conecte el cable repetidor IR al sensor IR de su equipo AV de alta definición. Podrá utilizar el mando a distancia del dispositivo fuente en el lado del receptor para accionar directamente el dispositivo fuente y así cambiar de canal.
1. Conecte un extremo del cable repetidor IR a la toma IR OUT del transmisor.
2. Acople el otro extremo del cable repetidor IR junto al sensor IR de los dispositivos de audio/ vídeo de alta definición y después, pulse el botón IR del mando a distancia para buscar una buena posición de respuesta IR.
HDMI IR Blaster
9 Instalación
3. Cuando el cable repetidor IR esté conectado, accionará los comandos de infrarrojos desde el mando a distancia al dispositivo. Ahora podrá controlar los dispositivos fuente orientando el mando a distancia hacia el receptor.
Configuración del receptor (Rx)
Acople el receptor (Rx) al proyector BenQ con el soporte de montaje-A
El sensor de IR admite el protocolo de señal remota NEC, RC5, y RC6 entre 36 KHz ~ 56 KHz. Por lo tanto, es posible que algunos dispositivos no sean compatibles.
1. Si su proyector BenQ es uno de los siguientes modelos: W1070+, W1080ST+, W1350, HT1075 o 1085ST, monte el receptor en el lado derecho del proyector con el soporte de montaje-A (tipo L). Fije un lado del soporte de montaje al agujero del trípode en la parte inferior del receptor y después, fije el otro lado del soporte de montaje a la parte inferior del proyector con ayuda del apoyo facilitado.
2. Todos estos modelos mencionados
previamente están provistos de una toma USB de tipo A (1,5 V) para suministrar la corriente necesaria al receptor. Simplemente conecte un extremo del cable USB facilitado a la toma mini USB del receptor y el otro extremo a la toma USB de tipo A en el proyector.
3. Conecte el cable HDMI a la toma de salida
HDMI del receptor y a la toma de entrada HDMI del proyector. Encienda el proyector y el receptor se encenderá automáticamente a la vez. El indicador en el botón de encendido/ apagado del receptor se iluminará en azul.
4. Pulse el botón del fuente del proyector para seleccionar la entrada de vídeo HDMI apropiada.
USB
10 Instalación
Acople el receptor (Rx) al proyector BenQ con el soporte de montaje-B
1. Si su proyector de vídeo BenQ no está en lalista mencionada previamente, puede utilizar el soporte de montaje-B para fijar el receptor al techo cuando proceda a su instalación
suspendida. Fije el soporte de montaje al agujero del trípode en la parte inferior del receptor utilizando antes el apoyo facilitado y después, utilice el velcro suministrado para fijar el soporte de montaje y el receptor en el techo como indica la ilustración.
2. Conecte el adaptador de corriente USB facilitado a la toma mini USB del receptor y a una toma mural. El indicador en el botón de encendido/apagado del receptor se iluminará en azul cuando el receptor se conecte a la corriente.
3. Conecte el cable HDMI a la toma de salida
HDMI del receptor y a la toma de entrada HDMI del proyector. Encienda el proyector y el receptor se encenderá automáticamente a la vez. El indicador en el botón de encendido/ apagado del receptor se iluminará en azul.
11 Instalación
Arranque del transmisor y receptor
1. Coloque dos pilas AAA en el mando a distancia.
2. Cuando el proyector esté encendido o cuando el adaptador de corriente esté conectado a la toma mural, el receptor y el transmisor se encenderán automáticamente.
3. Si está en modo en espera (ambos indicadores de encendido/apagado del transmisor y
receptor están en rojo), pulse el botón de encendido/apagado en el transmisor o receptor para encender ambos dispositivos. La misma situación se aplica al funcionamiento del mando a distancia.
4. Si la pantalla de salida HDMI del transmisor está encendida (el indicador de encendido/apagado del transmisor está encendido) y el receptor está en el modo en espera (el indicador del receptor está en rojo), pulse el botón de encendido/apagado del receptor o del transmisor para activar el otro y establecer automáticamente la conexión inalámbrica entre ambos. 5. Durante el calentamiento, el indicador de encendido/apagado parpadeará en azul hasta que se
establezca enlace de señal entre el transmisor y el receptor. Tardará unos 15 ~ 20 segundos en iniciarse correctamente.
HDMI
12 Instalación
6. Asegúrese de que el proyector ya está encendido y en la fuente HDMI correcta.
7. Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia o en la parte superior del receptor/transmisor para cambiar la entrada de fuente hasta que vea el vídeo transmitido.
8. Si el funcionamiento es normal, el indicador de fuente y el indicador de alimentación se iluminarán en color azul. Consulte a continuación para obtener una descripción detallada del indicador y el menú OSD del transmisor y el receptor.
Elemento/Modo Descripción de estado
Indicador de encendido/ apagado (en Rx) Indicador de fuente
(en Rx) Pantalla OSD (en Rx) Modo en espera Ahorro de energía Rojo estático apagado
Arranque/ calentamiento
inicial
Tarda unos 15 ~ 20
segundos en arrancar. Azul intermitente Parpadeando
Búsqueda de canales disponibles Búsqueda continua de canales disponibles si el sistema no parpadea después de 80
segundos tras el inicio. (Nota 1 y 4) Azul intermitente Parpadeando Modo de vínculo inalámbrico Sin entrada de la fuente seleccionada.
(Nota 2) Azul estático
Parpadeando (rápidamente) Formato de vídeo no
reconocido. (Nota 3) Azul estático Parpadeando (rápidamente) Formato de vídeo
13 Instalación 1.Si la conexión RF no se establece después de 80 segundos, el enlace se puede perder o es probable que el
transmisor esté fuera del rango de alcance. Tendrá que verificar el rango de alcance y ajustar o acortar la distancia entre el transmisor y el receptor. El rango máximo de transmisión de vídeo para el contenido 1080p es de 30 metros (100 pies) en línea de visión (LOS), y el rango mínimo es de 1,98 metros (6,5 pies). La distancia de transmisión varía según el entorno de uso. La distancia indicada se basa en una medición según la línea de visión. Las construcciones de acero, madera, hormigón o ladrillo pueden disminuir la distancia de transmisión.
2.Asegúrese de que los dispositivos fuente se han encendido y que ha cambiado la salida de señal a la salida HDMI; además, vuelva a enchufar el cable HDMI para cerciorarse de que el conector HDMI está conectado correctamente.
3.Si no se muestra ningún vídeo y el menú OSD indica "Not Supported Format" (Formato no
compatible), éste será un indicativo de que la velocidad de fotogramas del vídeo no es compatible. Consulte
Resolución admitida para cambiar a un valor de vídeo compatible.
4.Si ha configurado más de una unidad, asegúrese de que cada transmisor y receptor distan al menos 1,98 metros (6,5 pies) entre sí.
9. Instrucciones sobre el menú de visualización en pantalla (OSD) y el mando a distancia: • En el modo activo, pulse el botón de
encendido/apagado en la parte superior del receptor o pulse el botón de encendido/ apagado en el mando a distancia
posicionándolo hacia el receptor; el receptor accederá al modo en espera y la salida HDMI del transmisor permanecerá activa.
Mostrado en OSD: (durante 3 segundos, pasando luego al modo en espera.)
ON
• En el modo activo, pulse el botón de
encendido/apagado en la parte superior del transmisor o pulse el botón de encendido/ apagado en el mando a distancia
posicionándolo hacia el transmisor; tanto el transmisor como el receptor accederán al modo en espera.
Mostrado en OSD: (durante 3 segundos, pasando luego al modo en espera.)
OFF
• Pulse el botón INFO en el mando a distancia y, a modo de referencia, se mostrará
información sobre la calidad de la señal, la fuente, el canal y la resolución.
Mostrado en OSD: (pulse de nuevo para salir.)
= OFF
• Pulse el botón SOURCE en el mando a distancia o en la parte superior del
transmisor (o receptor) para seleccionar la entrada de la fuente de audio/vídeo.
Mostrado en OSD:
HDMI1 CH10 1280x1024
o
HDMI2 CH10 1280x1024
• Pulse el botón IR en el mando a distancia para cambiar la frecuencia del repetidor IR entre 36 KHz y 56 KHz. El ajuste
predeterminado de la frecuencia del repetidor IR es de 47 KHz.
Pulse una vez para mostrar el estado actual de la frecuencia IR. El menú OSD mostrará:
HDMI1 CH10 1280x1024
= 38KHZ
Pulse de nuevo el botón IR para cambiar la frecuencia del repetidor IR. El menú OSD mostrará:
HDMI1 CH10 1280x1024
14 Instalación
15 Solución de problemas
Solución de problemas
El indicador de encendido/apagado no se enciende.
Compruebe si el enchufe de corriente del receptor o del transmisor se ha insertado correctamente en la toma de corriente.
La calidad de la imagen es baja o el vídeo se entrecorta.
• Compruebe si la resolución del vídeo con la entrada HDMI de su dispositivo se ha
configurado en 1080p, 1080i, 720p, 576p o 480p. Consulte la sección “Resolución admitida” para ver la velocidad de fotogramas que admite el vídeo.
• Asegúrese de que la distancia de transmisión en la línea de visión (LOS) es inferior a 30 metros (100 pies).
Sin audio.
• Compruebe que el volumen de la pantalla esté debidamente configurado y que no se haya silenciado.
• Compruebe si el volumen de audio del reproductor fuente se ha subido.
• Asegúrese de que la velocidad de bits del audio sea compatible con el dispositivo fuente. Consulte los detalles en la sección “Compatibilidad con velocidad de bits de audio”. El repetidor IR no puede controlar el dispositivo fuente.
• Compruebe la ubicación del sensor IR del dispositivo fuente. Asegúrese de que el sensor del repetidor IR esté próximo y en línea recta respecto al sensor IR del dispositivo fuente. Consulte el paso 3 en el capítulo 3 sobre configuración.
• Cambie la frecuencia del repetidor IR para cumplir con los requisitos del dispositivo fuente. Consulte la página 13 para el cambio de frecuencia del repetidor IR.
Sin salida de vídeo 3D.
• Mostrado en OSD: TX y/o RX
• Compruebe el formato de vídeo 3D compatible en ambos terminales de visualización (incluyendo Tx y Rx). Si uno de los terminales de visualización sólo admite el formato 2D, entonces la salida 3D no será compatible.
• Para mostrar vídeos 3D en un terminal de visualización compatible, desactive la pantalla de visualización que admite el formato 2D y vuelva a conectar la que admite el formato 3D. Después, configure el reproductor fuente para transmitir el formato de vídeo 3D en dicha pantalla 3D.
16 Solución de problemas
No se muestra ninguna señal de vídeo en la pantalla.
• Verifique que se han seleccionado e instalado los cables correctos entre la toma de entrada del transmisor y la toma de su equipo de alta definición.
• En el lado del proyector (conectado al receptor), seleccione HDMI como la fuente de entrada.
• Verifique el indicador de encendido/apagado y los indicadores SOURCE en el receptor y transmisor.
• El indicador de encendido/apagado parpadea en azul.
Mostrado en OSD: (4 niveles de bucle)
1.Asegúrese de que el rango de transmisión entre el transmisor y el receptor NO sea superior a 30 metros (100 pies) de distancia según la línea de visión.
2.Pruebe a acercar el transmisor al receptor. • El indicador de encendido/apagado está en azul
fijo y el indicador de fuente parpadea
lentamente. Mostrado en OSD:
1.Asegúrese de que la resolución del vídeo y la velocidad de fotogramas se reconoce y es compatible.
2.Conecte el dispositivo fuente a su pantalla para comprobar y modificar la compatibilidad del formato de vídeo.
3.Compruebe si la resolución del vídeo con la entrada HDMI de su dispositivo se ha configurado en 1080p, 1080i, 720p, 576p o 480p. Consulte el capítulo 5 para obtener información detallada sobre la resolución admitida.
• El indicador de encendido/apagado está en azul fijo y el indicador de fuente parpadea
rápidamente.
Mostrado en OSD:
1.Asegúrese de que se han conectado los cables adecuados entre el transmisor y los dispositivos fuente.
2.Asegúrese de que los dispositivos fuente conectados al transmisor están encendidos. 3.Asegúrese de que se han conectado los cables adecuados entre el receptor y el
17 Resolución admitida
Resolución admitida
Si el indicador SOURCE sigue parpadeando en azul (más lento que en el modo “sin señal”), el menú OSD mostrará: , y no se mostrará ningún vídeo o se verá afectada la calidad del vídeo, lo que indicará que la velocidad de fotogramas del vídeo por parte de su dispositivo fuente A/V no es compatible. Asegúrese de que el intervalo de consumo de su dispositivo HD cumple con los siguientes estándares:
Intervalos de formato de vídeo 2D Resolución Compatibilidad
Intervalo de vídeo CEA primario 640 x 480p a 59,94 / 60 Hz 480p SÍ 720 x 480p a 59,94 Hz SÍ 720 x 480p a 60 Hz SÍ 720 x 576p a 50 Hz 576p SÍ 1280 x 720p a 50 Hz 720p SÍ 1280 x 720p a 59,94 / 60 Hz SÍ 1920 x 1080i a 50 Hz 1080i SÍ 1920 x 1080i a 59,94 / 60 Hz SÍ 1920 x 1080p a 50 Hz 1080p / 60 SÍ 1920 x 1080p a 59,94 / 60 Hz SÍ
Intervalo de vídeo CEA secundario 1920 x 1080p a 23,98 / 24 Hz
1080p / 24
SÍ
1920 x 1080p a 25 Hz SÍ
1920 x 1080p a 29,97 / 30 Hz SÍ
Intervalo VESA (sólo DVI)
640 x 480 a 59,94 / 72,809 Hz VGA SÍ
800 x 600 a 60,317 / 72,188 Hz SVGA SÍ
1024 x 768 a 60 / 70,069 Hz XGA SÍ
1280 x 768 a 60 Hz WXGA SÍ
1280 x 1024 a 60 Hz SXGA SÍ
Intervalo de formato de vídeo 32D CEA obligatorio Compatibilidad
1280 x 720p a 50 Hz superior e inferior SÍ
1280 x 720p a 50 Hz con Embalaje de marco SÍ
1280 x 720p a 59,94 / 60 Hz superior e inferior SÍ 1280 x 720p a 59,94 / 60 Hz con Embalaje de marco SÍ
1920 x 1080i a 50 Hz en paralelo (mitad) SÍ
18 Compatibilidad con velocidad de bits de audio
Compatibilidad con velocidad de bits de audio
• Audio digital de entradas HDMI: compatibilidad con hasta 6 Mbits/s.• Formatos de audio admitidos: AC-3 y DTS.
• PCM de 2 canales: 16 ~ 24 bits de muestra de sonido con 32 ~ 96 KHz de frecuencia de muestreo como se detalla a continuación.
PCM de 2 canales 32 KHz 44,1 KHz 48 KHz 96 KHz
16 bits SÍ SÍ SÍ SÍ
19 Especificación del producto
Especificación del producto
Especificaciones generales
Resoluciones de
vídeo admitidas Entrada HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Formatos de
audio admitidos Audio digital AC-3 y DTS hasta 6 Mbps
Distancia de transmisión El rango máximo de transmisión del vídeo es de 30 metros (100 pies) en línea de visión (LOS). El rango mínimo es de 1,98 metros (6,5 pies).
Latencia del sistema Sin latencia (< 1 ms)
Antena Antenas internas de alto rendimiento
Frecuencias operativas 4,9 ~ 5,9 GHz (incluyendo bandas de frecuencia DFS y no-DFS) Fuente de alimentación 100 ~ 240 V CA entrada, 5 V 2 A CC salida, adaptador de corriente Temperatura de funcionamiento 0 ~ 40 °C
Interfaz Transmisor (Tx) Receptor (Rx)
Interfaz AV Entrada HDMI 2 (tipo A)
Salida HDMI 1 (tipo A) 1 (tipo A) Interfaz de señal
de control
Sensor IR Sí Sí
Alargador de
repetidor IR Toma de 2,5 mm N/A Alargador de
sensor IR N/A N/A
Interfaz de
potencia Entrada de potencia Toma de 5 V CC Mini USB 5 V Interruptores
Interruptor de
potencia frontal Sí (pulsador) Sí (pulsador) Interruptor de
fuente frontal Sí (pulsador) Sí (pulsador)
Indicadores
Indicador de
potencia 1 x LED (dos tonos: azul/rojo) 1 x LED (dos tonos: azul/rojo) Indicador de
fuente 2 x indicadores LED azules 2 x indicadores LED azules Estado de
calidad de la
señal N/A Mostrado en OSD
