IBM Tivoli Enterprise Console. Guía de instalación. Versión 3.8 SC

(1)

IBM Tivoli Enterprise Console

Guía de instalación

Versión 3.8

SC10-3836-00

(2)

(3)

IBM Tivoli Enterprise Console

Guía de instalación

Versión 3.8

SC10-3836-00

(4)

Nota

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página 119.

Primera edición (septiembre de 2002)

Este manual es la traducción del original inglés IBM Tivoli Enterprise Console Installation Guide, (SC32-0823-00). Esta edición se aplica a la versión 3, release 8, de IBM Tivoli Enterprise Console (número de producto 5698-TEC) y a

(5)

Contenido

Prefacio . . . vii

Quién debe leer esta publicación . . . vii

Contenido de esta publicación . . . vii

Publicaciones . . . viii

Biblioteca de IBM Tivoli Enterprise Console . . viii

Publicaciones que son un requisito previo . . . viii

Publicaciones relacionadas . . . viii

Acceso a las publicaciones en línea. . . ix

Solicitud de publicaciones. . . ix

Envío de comentarios acerca de las publicaciones ix Accesibilidad . . . x

Cómo ponerse en contacto con el Soporte al cliente de IBM para los productos de Tivoli . . . x

Convenios utilizados en esta publicación . . . x

Convenios tipográficos . . . x

Variables y rutas que dependen del sistema operativo . . . xi

Otros convenios . . . xi

Información en línea sobre los comandos y las tareas . . . xi

Información específica de cada plataforma . . . xii

Iconos de IBM Tivoli Enterprise Console . . . xii

Capítulo 1. Introducción . . . 1

Requisitos del sistema . . . 1

Consideraciones acerca de IBM Tivoli Enterprise Console . . . 1

Consideraciones de tipo general . . . 1

Consideraciones sobre el host RIM . . . 1

Consideraciones sobre el servidor de eventos . . 2

Consideraciones sobre la consola de eventos . . . 2

Consideraciones sobre ACF . . . 2

Capítulo 2. Escenarios de distribución . 5 IBM Tivoli Enterprise Console y RDBMS en un nodo gestionado . . . 5

IBM Tivoli Enterprise Console en un nodo gestionado con un servidor remoto RDBMS . . . 6

Todos los componentes en un servidor de región de gestión Tivoli . . . 6

Todos los componentes en un servidor de región de gestión Tivoli a excepción del servidor RDBMS . . . 7

Componentes de IBM Tivoli Enterprise Console en distintas regiones de gestión Tivoli . . . 7

IBM Tivoli Enterprise Console con NetView y RDBMS en un nodo gestionado . . . 9

IBM Tivoli Enterprise Console con NetView en un nodo gestionado con un servidor RDBMS remoto . . 9

Todo en el servidor de región de gestión Tivoli con NetView . . . 10

Todo en el servidor de región de gestión Tivoli con NetView a excepción del servidor RDBMS . . . . 11

Capítulo 3. Diagrama de instalación . . 13

Antes de empezar . . . 13

Opciones de instalación y de actualización . . . . 14

Opciones de instalación para una nueva instalación de IBM Tivoli Enterprise Console . . . 16

Opciones de actualización de IBM Tivoli Enterprise Console. . . 18

Opciones de instalación del componente de NetView . . . 21

Opciones de actualización de NetView . . . 22

Instalación del paquete de idiomas para entornos distintos del inglés . . . 22

Capítulo 4. Inicio rápido para un entorno simple . . . 23

Pasos del Inicio rápido . . . 24

1. Instale Tivoli Management Framework . . . 24

2. Instale el producto IBM Tivoli Enterprise Console. . . 26

3. Establezca las funciones y los recursos de Tivoli en el escritorio de Tivoli . . . 27

4. Cree la base de datos de eventos . . . 28

5. Inicie y configure la consola de eventos para la visualización de eventos . . . 28

6. Instale el componente NetView . . . 29

Capítulo 5. Instalación de componentes 31 Antes de empezar . . . 31

Elección del host RIM . . . 31

Elección del servidor RDBMS . . . 32

Cómo realizar una copia de seguridad de las bases de datos de objetos . . . 32

Instalación y configuración del RDBMS . . . 32

Consideraciones sobre RIM . . . 33

Instalación y configuración de DB2 . . . 33

Instalación y configuración de Informix . . . . 35

Instalación y configuración de Microsoft SQL Server . . . 36

Instalación y configuración de Oracle . . . 37

Instalación y configuración de Sybase . . . . 37

Selección de un método de instalación . . . 38

Detención e inicio del servidor de eventos . . . . 39

Orden de instalación de los componentes . . . . 39

Instalación de opciones utilizando el escritorio de Tivoli . . . 42

Instalación de opciones utilizando la línea de comandos . . . 43

Instalación de opciones utilizando el Tivoli Software Installation Service . . . 44

Instalación de componentes utilizando el Software Installation Service . . . 44

Consideraciones generales acerca de la instalación de componentes . . . 45

Instalación del servidor de eventos . . . 45

Instalación del servidor de interfaz de usuario. . 47

(6)

Instalación de la información de eventos de

ejemplo. . . 47

Instalación de la consola de eventos . . . 48

Instalación del Adapter Configuration Facility . . 50

Instalación de adaptadores . . . 50

Instalación de Event Integration Facility . . . . 50

Cómo trabajar con el objeto RIM . . . 51

Obtención de información acerca de los objetos RIM . . . 51

Modificación de los objetos RIM . . . 51

Supresión de los objetos RIM . . . 51

Comprobación de la conectividad RIM . . . 51

Capítulo 6. Configuración de la base de datos de eventos . . . 53

Requisitos previos generales . . . 54

Hojas de trabajo de ejemplo para la instalación de la base de datos de eventos . . . 55

Inicio del asistente . . . 57

Cómo establecer el entorno Tivoli e iniciar el asistente . . . 57

Instalación de la base de datos de eventos utilizando el método simple o avanzado. . . 58

Instalación de la base de datos de eventos . . . 59

Instalación sólo de los objetos de base de datos de eventos. . . 59

Ejecución del script wdbconfig.sh . . . 59

Actualización de la base de datos de eventos . . 60

Desinstalación de la base de datos de eventos . . 61

Generación y ejecución de scripts . . . 62

Sólo generar scripts. . . 62

Generar y ejecutar scripts. . . 63

Sólo ejecutar scripts . . . 63

Utilización de la opción Sin cambios durante la generación de scripts . . . 63

Opciones de configuración para mejorar el rendimiento . . . 63

Opciones de configuración de DB2 . . . 64

Opciones de configuración de Informix . . . . 64

Opciones de configuración de MS SQL Server . . 70

Opciones de configuración de Oracle . . . 71

Opciones de configuración de Sybase . . . 76

Consideraciones generales acerca de la base de datos de eventos. . . 78

Consideraciones acerca de DB2 . . . 78

Consideraciones acerca de Informix . . . 79

Consideraciones acerca de MS SQL Server . . . 80

Consideraciones acerca de Oracle . . . 80

Consideraciones acerca de Sybase y MS SQL Server . . . 81

Consideraciones acerca de Sybase . . . 81

Habilitación del soporte de idioma . . . 81

Habilitación del soporte de idioma para DB2 . . 82

Habilitación del soporte de idioma para MS SQL Server, Sybase e Informix . . . 82

Habilitación del soporte de idioma para Oracle 82 A dónde puede dirigirse desde este punto . . . . 83

Capítulo 7. Actualización de componentes . . . 85

Cómo verificar que dispone de la versión correcta de Tivoli Management Framework . . . 86

Consideraciones generales sobre la actualización 86 Imágenes de actualización . . . 86

Imágenes de actualización de la Versión 3.8 . . 86

Actualización desde el escritorio de Tivoli . . . . 87

Actualización desde la línea de comandos . . . . 88

Actualización utilizando el Software Installation Service . . . 88

Capítulo 8. Desinstalación de componentes . . . 91

Orden de desinstalación de los componentes . . . 92

Ejemplos de desinstalación desde la línea de comandos . . . 92

Desinstalación del Adapter Configuration Facility 92 Desinstalación de la consola de eventos . . . . 93

Desinstalación de Sample event information . . 93

Desinstalación de User Interface Server . . . . 94

Desinstalación del servidor de eventos . . . . 94

Capítulo 9. Instalación de los adaptadores . . . 95

Adaptadores que reciben soporte . . . 95

Requisitos de espacio de disco . . . 97

Requisitos de hardware . . . 97

Requisitos de software. . . 97

Requisitos de software de UNIX y de Windows 97 Requisitos de software de AS/400 . . . 97

Requisitos de software de OS/2 . . . 97

Instalación de un adaptador en un nodo gestionado en un entorno TME. . . 97

Instalación de un adaptador en un nodo gestionado en un entorno TME desde el escritorio de Tivoli . . . 98

Línea de comandos . . . 99

Instalación de un adaptador en un punto final en un entorno TME . . . 100

Instalación de un adaptador en un entorno de gestión que no es TME . . . 102

Instalación de un adaptador que no es TME en UNIX . . . 103

Instalación de un adaptador que no es TME en Windows o en Windows NT . . . 104

Instalación de un adaptador que no es TME en OS/2 . . . 105

Instalación de adaptadores AS/400 . . . 106

Instalación desde CD-ROM . . . 107

Instalación desde el CD-ROM en un AS/400 107 Instalación con el inglés como idioma secundario . . . 108

Instalación del adaptador de archivo de registro NetWare . . . 108

(7)

Capítulo 10. Actualización de los

adaptadores . . . 111

Preparación de la actualización . . . 111

Verificación de la versión correcta de Tivoli Management Framework para las actualizaciones de los adaptadores . . . 112

Consideraciones generales acerca de la actualización para adaptadores . . . 112

Imágenes de actualización de los adaptadores . . 112

Imágenes de actualización del adaptador de la Versión 3.8 . . . 112

Actualización de adaptadores desde el escritorio 112 Actualización de adaptadores desde la línea de comandos . . . 113

Actualización de adaptadores utilizando el Software Installation Service . . . 114

Capítulo 11. Desinstalación de los adaptadores . . . 115

Desinstalación de un adaptador en un entorno TME . . . 115

Desinstalación de un adaptador en un entorno TME en un nodo gestionado . . . 115

Desinstalación de un adaptador en un entorno TME en un punto final . . . 115

Desinstalación de un adaptador en un entorno que no es TME . . . 116

Desinstalación de un adaptador que no es TME en UNIX . . . 116

Desinstalación de un adaptador que no es TME en Windows o en Windows NT . . . 116

Desinstalación de un adaptador que no es TME en el OS/2 . . . 116

Desinstalación de adaptadores de AS/400 . . . . 117

Desinstalación del adaptador de archivo de registro NetWare . . . 117

Avisos . . . 119

Marcas registradas. . . 121

Glosario . . . 123

Índice. . . 127

Contenido v

(8)

(9)

Prefacio

En la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Guía de instalación se explica cómo instalar y actualizar los componentes del producto IBM Tivoli Enterprise Console utilizando los mecanismos de instalación que proporcionan los productos de Tivoli.

En esta publicación se explica cómo gestionar e instalar las imágenes de producto de Tivoli utilizando uno de los mecanismos de instalación siguientes:

v Tivoli Software Installation Service v Escritorio de Tivoli

v Línea de comandos

En esta publicación se proporciona información detallada para instalar todos los componentes del producto IBM Tivoli Enterprise Console, incluidos los

identificadores de producto, el orden de instalación y otra información relacionada con una correcta instalación de los productos para el entorno de su empresa.

Para conocer los requisitos de hardware y de software, consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Notas del release.

Quién debe leer esta publicación

Esta guía está especialmente indicada para administradores del sistema

responsables de realizar la instalación de los productos y de los parches de Tivoli^® y para gestores de sistemas y administradores de bases de datos que utilizan productos de Tivoli para supervisar y gestionar los eventos de recursos. Los usuarios de esta guía deberán tener conocimientos previos de lo siguiente:

v El sistema operativo de su empresa

v Publicación Tivoli Enterprise Console Guía de instalación v El producto Tivoli Management Framework

v Documentación del componente IBM NetView Integrated TCP/IP Services Esta publicación también es práctica para los planificadores de la red y los gestores de sistemas.

Contenido de esta publicación

Esta publicación contiene lo siguiente:

v Capítulo 1, “Introducción” en la página 1

v Capítulo 2, “Escenarios de distribución” en la página 5 v Capítulo 3, “Diagrama de instalación” en la página 13

v Capítulo 4, “Inicio rápido para un entorno simple” en la página 23 v Capítulo 5, “Instalación de componentes” en la página 31

v Capítulo 6, “Configuración de la base de datos de eventos” en la página 53 v Capítulo 7, “Actualización de componentes” en la página 85

v Capítulo 8, “Desinstalación de componentes” en la página 91 v Capítulo 9, “Instalación de los adaptadores” en la página 95 v Capítulo 10, “Actualización de los adaptadores” en la página 111

(10)

v Capítulo 11, “Desinstalación de los adaptadores” en la página 115

Publicaciones

En este apartado se indican las publicaciones de la biblioteca de IBM Tivoli Enterprise Console y otros documentos relacionados. También se describe cómo acceder a las publicaciones de Tivoli en línea, cómo solicitar publicaciones de Tivoli y cómo realizar comentarios acerca de las publicaciones de Tivoli.

Biblioteca de IBM Tivoli Enterprise Console

Los siguientes manuales complementan la información contenida en este manual:

v En la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Guía del adaptador, GC-0668 Proporciona información acerca de los adaptadores actualmente disponibles.

v Tivoli Event Integration Facility Guía del usuario, GC10-3567 (GC32-0691) En esta publicación se describe cómo desarrollar sus propios adaptadores de eventos, personalizados para su entorno de red y sus necesidades específicas.

Asimismo, en esta publicación también se describe cómo filtrar los eventos en la fuente.

v IBM Tivoli Enterprise Console Manual de consulta, GC10-3624 (GC32-0666) Proporciona información detallada acerca de los comandos de la línea de comandos pertinentes para utilizar el producto IBM Tivoli Enterprise Console, las tareas predefinidas que se entregan en la biblioteca de tareas y las variables de entorno disponibles para las tareas que se ejecutan con un evento.

v IBM Tivoli Enterprise Console Rule Builder’s Guide, GC32-0669

En esta publicación se explica cómo desarrollar reglas y cómo integrarlas para la correlación de eventos y la gestión automatizada de eventos.

v IBM Tivoli Enterprise Console Guía del usuario, GC10-3620 (GC32-0667)

En esta publicación se explica cómo planificar y configurar el entorno de base de datos de eventos, se describen los componentes, las funciones y se proporciona otra información acerca de la utilización del producto IBM Tivoli Enterprise Console.

Publicaciones que son un requisito previo

Para poder utilizar con eficacia la información de esta publicación, deberá contar, como requisito previo, con algunos conocimientos, que adquirirá consultando las publicaciones siguientes:

v Tivoli Enterprise Console Guía de instalación v Tivoli Management Framework Guía del usuario v Tivoli Management Framework Reference Manual

v Tivoli Management Framework Planning for Deployment Guide

v Tivoli Management Framework Maintenance and Troubleshooting Guide

Estos manuales contienen información detallada sobre el escritorio, los nodos gestionados, los administradores, los operadores, las regiones de políticas, los perfiles, los avisos, las tareas y la planificación.

Publicaciones relacionadas

En los documentos siguientes también se proporciona información de gran utilidad:

(11)

v La biblioteca de documentación del componente IBM NetView Integrated TCP/IP Services.

Nota: en este documento, el término componente de NetView es sinónimo de componente IBM NetView Integrated TCP/IP Services.

v IBM Tivoli Enterprise Console Data Warehouse Implementation Guide, Version 3.8 v Tivoli Event Integration Facility Guía del usuario

v Tivoli Glossary incluye definiciones para la mayoría de los términos técnicos relacionados con el software de Tivoli. Tivoli Glossary está disponible, sólo en inglés, en el sitio web siguiente:

http://www.tivoli.com/support/documents/glossary/termsm03.htm

Acceso a las publicaciones en línea

En el CD del producto, las publicaciones de las bibliotecas de productos se presentan en formato PDF o en formato HTML, o en ambos. Para acceder a estas publicaciones utilizando un navegador web, abra el archivo infocenter.html, que se encuentra en el directorio de publicaciones correspondiente del CD del producto.

Cuando IBM publica una versión actualizada de una o más publicaciones en línea o en copia impresa, éstas se colocan en Tivoli Information Center. Puede acceder a las publicaciones actualizadas de Tivoli Information Center desde el sitio web de soporte al cliente, que se indica a continuación:

http://www.tivoli.com/support/documents/

El Tivoli Information Center contiene la versión más reciente de las publicaciones en la biblioteca del producto en formato PDF o en formato HTML, o en ambos.

También existen documentos traducidos para algunos productos.

Nota: si desea imprimir los documentos PDF en papel con un tamaño distinto del tamaño de carta, seleccione el cuadro de selección Ajustar a página del diálogo Imprimir de Adobe Acrobat (que está disponible haciendo clic en Archivo —> Imprimir) para asegurarse de que la impresión se realizará utilizando las dimensiones de una página de tamaño carta en el papel que está utilizando.

Solicitud de publicaciones

Puede solicitar muchas publicaciones de Tivoli en línea, en el sitio web siguiente:

http://www.tivoli.com/support/Prodman/html/pub_order.html

También puede solicitarlas por teléfono llamando a uno de los siguientes números:

v En los Estados Unidos: 800-879-2755 v En Canadá: 800-426-4968

v En otros países, para ver una lista de los números de teléfono, visite el sitio web siguiente:

http://www.tivoli.com/inside/store/lit_order.html

Envío de comentarios acerca de las publicaciones

Estamos muy interesados en conocer su experiencia con los productos y con la documentación de Tivoli y agradecemos cualquier sugerencia que nos permita aplicar mejoras. Si tiene comentarios o sugerencias acerca de nuestros productos y

Prefacio ix

(12)

documentación, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección [email protected] o complete el cuestionario de comentarios del cliente que encontrará en el siguiente sitio web:

http://www.tivoli.com/support/survey/

Accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades físicas, como por ejemplo movilidad reducida o visión limitada, a utilizar satisfactoriamente los productos de software. Con este producto, puede utilizar herramientas que le ayudarán a oír y a navegar por la interfaz. También puede hacer uso del teclado en lugar del ratón para utilizar todas las características de la interfaz gráfica de usuario.

Para obtener información adicional, consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Guía del usuario.

Cómo ponerse en contacto con el Soporte al cliente de IBM para los productos de Tivoli

Si experimenta algún problema con cualquier producto de Tivoli, puede ponerse en contacto con el Soporte al cliente de IBM para los productos de Tivoli. Consulte la publicación Tivoli Customer Support Handbook en el sitio web siguiente:

http://www.tivoli.com/support/handbook/

En este manual se proporciona información acerca de cómo ponerse en contacto con el Soporte al cliente, en función de la gravedad del problema, y la información siguiente:

v Registro y condiciones exigidas.

v Números de teléfono y direcciones de correo electrónico, en función del país en el que se encuentra.

v Qué información debe recopilar antes de ponerse en contacto con el Soporte al cliente

Convenios utilizados en esta publicación

En esta publicación se utilizan varios convenios para los términos y acciones especiales, para las rutas y los comandos que dependen del sistema operativo, para los gráficos de los márgenes o para los iconos.

Convenios tipográficos

En esta publicación se utilizan los convenios tipográficos siguientes:

Término Los comandos que aparecen en minúsculas y en una mezcla de minúsculas y mayúsculas, las opciones de comandos y los

indicadores que aparecen dentro del texto aparecen así, en negrita.

Los elementos de la interfaz gráfica de usuario (excepto los títulos de las ventanas y de los diálogos) y los nombres de las teclas también aparecen así, en negrita.

Cursiva Las variables, los valores que debe proporcionar el usuario, los términos nuevos y las palabras y frases que se ha pretendido enfatizar aparecen así, en cursiva.

(13)

Monoespaciado Los comandos, las opciones de los comandos y los identificadores que aparecen en una línea por separado, los ejemplos de código, la salida y el texto de los mensajes aparecen así, en monoespaciado.

Los nombres de los archivos y directorios, las cadenas de texto que debe escribir el usuario, cuando aparecen dentro del texto, los nombres de los métodos y clases Java y los identificadores HTML y XML aparecen así, en monoespaciado.

Variables y rutas que dependen del sistema operativo

En esta publicación se utiliza el convenio de UNIX para especificar las variables de entorno y para la notación de los directorios.

Esta guía utiliza el convenio de barra invertida (\) al final de una línea de texto de ejemplo para indicar que el texto que aparece en la siguiente línea se ha dividido en más de una línea debido a las limitaciones de espacio de la página. El ejemplo se debe interpretar como si estuviera en una sola línea.

Cuando utilice la línea de comandos de Windows, sustituya $variable por

%variable% para las variables de entorno y sustituya la barra inclinada (/) por una barra inclinada invertida (\) en las rutas de los directorios.

Nota: si utiliza el shell bash en un sistema Windows, puede utilizar los convenios de UNIX.

Otros convenios

En esta publicación se utilizan varios convenios para los términos y las acciones especiales, los comandos y las rutas que dependen del sistema operativo y los gráficos de los márgenes o los iconos.

Para seleccionar un menú desplegable, coloque el cursor sobre una palabra en la barra de menús y haga clic con el botón izquierdo del ratón.

Para seleccionar un menú emergente, coloque el cursor sobre un icono y haga clic con el botón derecho del ratón.

Los procedimientos pueden incluir una tabla con el contexto y la función de autorización necesaria para ejecutar el procedimiento. La celda Actividad incluye una breve descripción del procedimiento, la celda Contexto explica dónde se ejecuta el procedimiento en el entorno de Tivoli, y la celda Función necesaria indica la función de autorización necesaria para ejecutar el procedimiento. A continuación se ofrece una tabla como ejemplo.

Actividad Contexto Función necesaria

Configurar una consola de eventos

Consola de eventos user

Información en línea sobre los comandos y las tareas

La información en formato HTML acerca de cada comando y tarea de IBM Tivoli Enterprise Console, junto con otra información de consulta en línea de IBM Tivoli Enterprise Console, está disponible en el host servidor de eventos, en

$BINDIR/../generic_unix/TME/TEC/BOOKS/HTML/reference.html. Esta información también está disponible en el CD del producto, en

Prefacio xi

(14)

/BOOKS/HTML/reference.html. Consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Notas del release para obtener más información.

Información específica de cada plataforma

Para obtener información detallada sobre las versiones de las plataformas

admitidas que se conocen en el momento de la publicación, consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Notas del release.

Iconos de IBM Tivoli Enterprise Console

En el producto IBM Tivoli Enterprise Console se utilizan los iconos siguientes.

Nota: en la publicación Tivoli Management Framework Guía del usuario se describen más iconos.

Icono Representa

Servidor de eventos

La flecha roja indica que se está ejecutando el servidor de eventos.

La flecha hueca indica que se está inicializando el servidor de eventos.

Base de reglas

La flecha roja indica que la base de reglas está activada.

Perfil

Un perfil es una colección de datos específicos de la aplicación.

(15)

Capítulo 1. Introducción

Requisitos del sistema

Para obtener información actualizada sobre las plataformas compatibles e información específica de cada plataforma, consulte IBM Tivoli Enterprise Console Notas del release.

Consideraciones acerca de IBM Tivoli Enterprise Console

Cuando planifique, instale o actualice componentes de IBM Tivoli Enterprise Console, revise los apartados siguientes.

Consideraciones de tipo general

Para que el producto pueda funcionar dentro del entorno Tivoli, deberá instalar los productos siguientes antes de instalar cualquier componente de IBM Tivoli

Enterprise Console:

v El software Tivoli Management Framework en cada máquina.

v En una configuración de cliente/servidor:

– El software del cliente y el host RIM deben estar en el mismo nodo gestionado.

– El servidor RDBMS puede estar en cualquier máquina. No es necesario que esté en un nodo gestionado.

v En una configuración RDBMS de sólo servidor, el servidor RDBMS deberá estar instalado en un nodo gestionado. El host RIM deberá estar en el mismo nodo gestionado.

Para obtener información adicional acerca del host RIM, consulte la publicación Tivoli Enterprise Console Guía de instalación.

El software IBM Tivoli Enterprise^™da soporte a las bases de datos siguientes:

v DB2^® v Informix

v SQL Server de Microsoft v Oracle

v Sybase

Si desea obtener información sobre los releases que tienen soporte, consulte la última publicación de Tivoli Management Framework Notas del release.

Consideraciones sobre el host RIM

El host RIM proporciona comunicación entre el producto Tivoli y el RDBMS. Tenga en cuenta las siguientes consideraciones cuando seleccione qué máquina servirá de host RIM:

v La máquina debe ser un nodo gestionado.

v En la mayoría de entornos Tivoli que utilizan el producto IBM Tivoli Enterprise Console, la ubicación más eficaz para el host RIM es el servidor de eventos.

(16)

v Si el host RIM se ejecuta en un entorno HP-UX o Windows, asegúrese de que el usuario tmersrvd esté definido en la máquina. Consulte la publicación Tivoli Management Framework Notas del release para obtener información sobre el usuario tmersrvd.

v Consulte la publicación Tivoli Management Framework Guía del usuario para obtener información detallada acerca de la adición y definición de la cuenta tmersrvd.

Nota: si cambia el proveedor RDBMS o cambia el host RIM a otro nodo gestionado, deberá suprimir y volver a crear el objeto RIM mediante los comandos wdel y wcrtrim, respectivamente. Si necesita cambiar otros atributos asociados con un objeto RIM, puede utilizar el comando wsetrim o el comando wsetrimpw para cambiar la contraseña. Si desea obtener

información adicional sobre éstos y otros comandos RIM, consulte la publicación Tivoli Management Framework Reference Manual.

Consideraciones sobre el servidor de eventos

El servidor de eventos de Tivoli Enterprise Console debe estar instalado en un nodo gestionado. Recuerde que el servidor de región de gestión Tivoli es un nodo gestionado. Asegúrese de que dispone de, como mínimo, 256 MB de RAM en la máquina en la que va a instalarse el servidor de eventos. Tivoli recomienda 1 GB de RAM para los entornos grandes.

Si desea obtener información adicional acerca de la configuración, consulte el apartado “Componentes de IBM Tivoli Enterprise Console en distintas regiones de gestión Tivoli” en la página 7.

Consideraciones sobre la consola de eventos

La consola de eventos pueden instalarse en un nodo gestionado, en un punto final o en una máquina que no sea TME. La versión no TME de la consola de eventos puede instalarse en cualquier máquina, pero no utiliza los servicios de Tivoli Management Framework. Por ejemplo, una consola en un entorno Tivoli Management Framework utiliza el servicio oserv para las instalaciones de productos en los nodos gestionados que se encuentran dentro de la región de gestión Tivoli, mientras que una instalación que no es TME (una instalación que no utiliza los servicios de Tivoli Management Framework) sólo se utiliza en los puntos finales y en las máquinas que no son nodos gestionados.

Nota: en las versiones de entorno de gestión Tivoli y no TME de la consola de eventos, debe iniciar la sesión de la misma forma que inicia la sesión en el escritorio de Tivoli. Si desea obtener más información sobre cómo iniciar la sesión utilizando el escritorio de Tivoli, consulte la publicación Tivoli Management Framework Guía del usuario.

Para obtener información de configuración acerca de las consolas de eventos en distintas regiones de gestión Tivoli, consulte el apartado “Componentes de IBM Tivoli Enterprise Console en distintas regiones de gestión Tivoli” en la página 7.

Consideraciones sobre ACF

El ACF es una aplicación basada en perfiles que se utiliza para distribuir información a los adaptadores del entorno de gestión Tivoli que se han seleccionado. Si utiliza ACF, deberá instalarlo en las siguientes máquinas:

v En el servidor de región de gestión Tivoli

v Todos los nodos gestionados que son gateways de punto final

(17)

Los adaptadores siguientes sólo pueden utilizarse en los puntos finales de un entorno de gestión Tivoli. Para instalar y configurar estos adaptadores en los puntos finales, debe utilizar el ACF.

v OS/2

v SNMP (Protocolo de gestión simple de red) v archivo de registro de UNIX

v Registro de eventos de Windows v Registro de eventos de Windows NT

La versión no TME de estos adaptadores no necesita el software de Tivoli Management Framework; por consiguiente, éstos podrán ejecutarse en cualquier plataforma admitida.

Para obtener información adicional acerca de la instalación de los adaptadores, consulte el Capítulo 9, “Instalación de los adaptadores” en la página 95. Para obtener información adicional acerca de la configuración de los adaptadores con el ACF, consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Guía del adaptador.

Capítulo 1. Introducción 3

(18)

(19)

Capítulo 2. Escenarios de distribución

Los componentes del producto IBM Tivoli Enterprise Console pueden instalarse de muchas formas distintas. En los apartados siguientes se proporciona información acerca de posibles escenarios de distribución. La forma en que distribuya el producto dependerá de las necesidades de su empresa y de qué RDBMS esté utilizando.

Nota: algunos proveedores de RDBMS requieren que se instale el cliente RDBMS de forma local para conectarse al servidor RDBMS local.

IBM Tivoli Enterprise Console y RDBMS en un nodo gestionado

En este escenario, el servidor de región de gestión Tivoli se encuentra en un nodo gestionado y el servidor de eventos, el host RIM y el servidor RDBMS se

encuentran en otro nodo gestionado. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

Las ventajas de este escenario son las siguientes:

v La máquina de la región de gestión Tivoli y la máquina servidor de eventos cuentan con más capacidad de proceso y disponen de memoria por separado.

v Ello minimiza la congestión en la red, pues el RDBMS es local respecto al servidor de eventos y el host RIM y el servidor de eventos son locales respecto a la región de gestión Tivoli.

La desventaja de este escenario es que necesita dos máquinas y en algunos casos de depuración es necesario comparar dos registros oserv distintos.

(20)

IBM Tivoli Enterprise Console en un nodo gestionado con un servidor remoto RDBMS

En este escenario, el servidor de eventos, el host RIM y el cliente RDBMS se encuentran en un nodo gestionado y el servidor RDBMS se encuentra en una máquina que el software de IBM Tivoli Enterprise no gestiona. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

La ventaja de este escenario es que reparte la carga de proceso de la región de gestión de Tivoli, del servidor de eventos y del RDBMS entre tres máquinas.

La desventaja de este escenario es que se producen restricciones en la red, se necesitan tres máquinas y en algunos casos de depuración es necesario comparar dos registros oserv distintos.

Todos los componentes en un servidor de región de gestión Tivoli

En este escenario, el servidor de eventos, el host RIM y el servidor RDBMS se encuentran en el servidor de región de gestión Tivoli. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

v Reduce la congestión en la red y los retardos de comunicación entre los procesos v Es más económico, porque todo está en una máquina

v La depuración de los problemas relacionados con Tivoli Management

Framework resulta más fácil porque toda la información se encuentra en un solo registro oserv

(21)

La desventaja de este escenario es la necesidad de una cantidad significativa de memoria adicional y de más velocidad de procesador para que los tres servidores puedan residir en un procesador y, por lo tanto, no debería utilizarse en sistemas en los que hay gran cantidad de datos de eventos.

Todos los componentes en un servidor de región de gestión Tivoli a excepción del servidor RDBMS

En este escenario, el servidor de eventos, el host RIM y el cliente RDBMS se encuentran en un servidor de región de gestión Tivoli y el servidor RDBMS se encuentra en una máquina que el software de IBM Tivoli Enterprise no gestiona. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

La ventaja de este escenario es que reduce la carga del procesador RDBMS trasladándola a otra máquina.

Las desventajas de este escenario son las siguientes:

v Posible congestión en la red para el servidor RDBMS

v Es más caro cuando se utiliza un servidor RDBMS dedicado ya que requiere una segunda máquina

Componentes de IBM Tivoli Enterprise Console en distintas regiones de gestión Tivoli

En algunos casos, cuando el servidor de eventos y la consola de eventos se instalan juntos en una región de gestión Tivoli aparte, se reduce la contención de oserv.

Este escenario es adecuado para los clientes que ya utilizan o que han planificado utilizar varias regiones de gestión Tivoli interconectadas o varias instalaciones del producto IBM Tivoli Enterprise Console.

Aunque puede interconectar regiones de gestión Tivoli y compartir los otros recursos, las regiones de gestión Tivoli no tienen que estar necesariamente

interconectadas para poder compartir la consola de eventos. Para cada nodo en el que desea que se ejecute una consola de eventos, deberá instalar un entorno de gestión Tivoli o una consola de eventos que no sea TME.

En este escenario, considere la posibilidad de configurar un operador como administrador en la región de gestión Tivoli en la que se han instalado todos los componentes de IBM Tivoli Enterprise Console.

Puede crear una región de gestión Tivoli que sólo contenga el servidor de eventos, la consola de eventos, el host RIM y el servidor RDBMS. En otra región de gestión Tivoli, puede instalar los demás componentes de IBM Tivoli Enterprise Console y el software de IBM Tivoli Enterprise que se necesite en el entorno Tivoli.

Capítulo 2. Escenarios de distribución 7

(22)

Nota: cuando se tienen dos regiones de gestión Tivoli en la misma subred, se tiene la misma congestión en la red que la que se tendría si sólo se utilizara una región de gestión Tivoli.

El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

Servidor TMR Servidor TMR

Consola del operador Host RIM Servidor de eventos

Servidor RDBMS wregister -i -r EventServer

TMR A TMR B

Para que las regiones de gestión Tivoli interconectadas funcionen con el producto IBM Tivoli Enterprise Console, debe proporcionar una conexión bidireccional entre las regiones de gestión Tivoli. En la región de gestión Tivoli primaria, debe

registrar el recurso para el servidor de eventos (EventServer) con el registro de nombres. Utilice el procedimiento siguiente para crear este tipo de configuración:

1. Instale el servidor de eventos en la región de gestión Tivoli B.

2. En el servidor de región de gestión Tivoli de la región de gestión Tivoli A, registre los recursos de IBM Tivoli Enterprise Console utilizando los comandos siguientes:

wregister -i -r EventServer

3. Intercambie todos los recursos de la región de gestión Tivoli A y la región de gestión Tivoli B.

4. Instale consolas de eventos que no son TME, según sea necesario, en las máquinas de la región de gestión Tivoli A para que existan consolas de eventos que puedan acceder al servidor de eventos de la región de gestión Tivoli B.

Si desea obtener información adicional sobre el comando wregister, consulte la publicación Tivoli Management Framework Reference Manual.

Después de registrar los objetos en la región de gestión Tivoli primaria, debe actualizar los recursos desde el escritorio de Tivoli o con el comando wupdate.

Nota: en un entorno Tivoli en el que ya se utilizan varias regiones de gestión Tivoli, o en un entorno Tivoli en el que se utilizan varias instalaciones de IBM Tivoli Enterprise Console para la migración tras error, este escenario puede ser la mejor opción para las necesidades de su empresa.

(23)

IBM Tivoli Enterprise Console con NetView y RDBMS en un nodo gestionado

En este escenario, el servidor de región de gestión Tivoli se encuentra en un nodo gestionado y el servidor de eventos (conectado con el servidor de NetView), el host RIM y el servidor RDBMS se encuentran en otro nodo gestionado. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

Servidor de región de gestión Tivoli

Nodo gestionado Nodo gestionado

Servidor de eventos

Servidor NetView Host RIM

Servidor RDBMS

v La máquina de la región de gestión Tivoli y la máquina servidor de eventos, que se conecta con el servidor NetView, cuentan con más capacidad de proceso y disponen de memoria por separado.

v Ello minimiza la congestión en la red, pues el RDBMS es local respecto al servidor de eventos y el host RIM y el servidor de eventos son locales respecto a la región de gestión Tivoli.

La desventaja de este escenario es que necesita dos máquinas y en algunos casos de depuración es necesario comparar dos registros oserv distintos.

IBM Tivoli Enterprise Console con NetView en un nodo gestionado con un servidor RDBMS remoto

En este escenario, el servidor de eventos, el host RIM y el cliente RDBMS se encuentran en un nodo gestionado y el servidor RDBMS se encuentra en una máquina que el software de IBM Tivoli Enterprise no gestiona. El servidor de eventos del nodo gestionado está conectado con el servidor de región de gestión

(24)

IBM Tivoli con NetView. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

Máquina que no es Tivoli Enterprise Nodo gestionado

Servidor de eventos Servidor NetView

Host RIM

Cliente RDBMS Servidor RDBMS

La ventaja de este escenario es que reparte la carga de proceso de la región de gestión de Tivoli, del servidor de eventos y del RDBMS entre tres máquinas.

La desventaja de este escenario es que se producen restricciones en la red, se necesitan tres máquinas y en algunos casos de depuración es necesario comparar dos registros oserv distintos.

Todo en el servidor de región de gestión Tivoli con NetView

En este escenario, el servidor de eventos, el host RIM y el servidor RDBMS se encuentran en el servidor de región de gestión Tivoli. El servidor de eventos está conectado con el servidor NetView. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

Máquina que no es

Tivoli

Servidor de eventos

Servidor RDBMS

v Reduce la congestión en la red y los retardos de comunicación entre los procesos v Es más económico, porque todo está en una máquina

v La depuración de los problemas relacionados con Tivoli Management

Framework resulta más fácil porque toda la información se encuentra en un solo registro oserv

La desventaja de este escenario es la necesidad de una cantidad significativa de memoria adicional y de más velocidad de procesador para que los tres servidores, incluida la conexión NetView, puedan residir en un solo procesador.

(25)

Todo en el servidor de región de gestión Tivoli con NetView a excepción del servidor RDBMS

En este escenario, el servidor de eventos, el host RIM y el cliente RDBMS se encuentran en un servidor de región de gestión Tivoli y el servidor RDBMS se encuentra en una máquina que el software de IBM Tivoli Enterprise no gestiona. El servidor de eventos está conectado con un servidor NetView en una máquina que no es TME. El gráfico siguiente sirve para ilustrar este escenario:

Máquina que no es Tivoli

Máquina que no es Tivoli Servidor eventos

Cliente RDBMS Servidor RDBMS

La ventaja de este escenario es que reduce la carga del procesador RDBMS trasladándola a otra máquina.

Las desventajas de este escenario son las siguientes:

v Posible congestión en la red para el servidor RDBMS

v Resulta más caro cuando se utiliza un servidor RDBMS dedicado, pues necesita dos máquinas adicionales, una para el servidor RDBMS y otra para el servidor NetView.

(26)

(27)

Capítulo 3. Diagrama de instalación

Utilice el diagrama de instalación para localizar los procedimientos de instalación de los componentes de IBM Tivoli Enterprise Console específicos de su entorno.

Antes de empezar

La documentación y las imágenes del CD del producto que se indican a continuación forman parte del paquete del producto IBM Tivoli Enterprise Console. Antes de iniciar la instalación, asegúrese de disponer de los elementos siguientes:

Para las instalaciones y actualizaciones de productos Tivoli:

v Las imágenes del CD de Tivoli Management Framework, Versión 3.7.1 Notas:

1. Si está actualizando el producto Tivoli Management Framework desde una versión anterior a la versión 3.7B, primero deberá instalar la versión 3.7B para poder actualizar a la versión 3.7.1.

2. Para utilizar el producto IBM Tivoli Enterprise Console en un entorno Linux, debe tener Tivoli Management Framework, Versión 3.7B. Asegúrese de disponer de las imágenes del CD de la versión 3.7B para realizar una instalación Linux.

3. Asegúrese de que cuenta con la versión adecuada de la publicación Tivoli Management Framework Notas del release.

v Las imágenes del CD de IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8

v La imagen del CD de la biblioteca de documentación de IBM Tivoli Enterprise Console

v IBM Tivoli Enterprise Console Notas del release

v La biblioteca de documentación del componente NetView Integrated TCP/IP Services y las notas del release de IBM Tivoli NetView.

v Las imágenes del CD de IBM Tivoli Enterprise Console Data Warehouse Implementation, Versión 3.8

Para la integración del componente NetView Integrated TCP/IP Services (instalación opcional):

v La imagen del CD del componente NetView Integrated TCP/IP Services v Las notas del release del componente NetView Integrated TCP/IP Services

Nota: en este documento, se hace referencia al componente NetView Integrated TCP/IP Services como el componente NetView.

En la tabla siguiente se proporcionan las funciones de autorización necesarias para realizar una instalación del producto IBM Tivoli Enterprise Console.

Actividad Contexto Función

Instalación o actualización del producto IBM Tivoli Enterprise Console.

Región de gestión Tivoli

install_producto senior

(28)

Opciones de instalación y de actualización

El producto IBM Tivoli Enterprise Console ofrece los métodos de instalación y actualización siguientes. Seleccione en la tabla siguiente el método que más se ajuste a sus necesidades.

Tabla 1. Opciones de instalación de productos

Opción de instalación Finalidad Pasos

Completar la primera instalación de un producto

Después de haber instalado correctamente el producto IBM Tivoli Enterprise Console, puede instalar, opcionalmente, el componente de NetView.

Utilice este procedimiento si desea realizar de principio a fin el proceso de instalación del entorno de gestión Tivoli y la configuración de la base de datos desde el escritorio de Tivoli, desde Tivoli Software Installation Service o desde la línea de

comandos.

Se trata de la instalación estándar del producto IBM Tivoli Enterprise Console para los entornos de producción y permite controlar totalmente los componentes y sus entornos en función de las

necesidades del entorno operativo.

1. Para realizar la primera instalación de un producto, siga los pasos que se describen en términos generales en el apartado “Opciones de instalación para una nueva instalación de IBM Tivoli Enterprise Console” en la página 16.

2. Para configurar la base de datos de eventos, siga los procedimientos del Capítulo 6,

“Configuración de la base de datos de eventos” en la página 53. Si utiliza el asistente de instalación de la base de datos de eventos, podrá seleccionar una configuración simple o avanzada para la base de datos de eventos.

3. Para continuar con la integración opcional del componente de NetView, consulte el apartado

“Opciones de instalación del componente de NetView” en la página 21.

(29)

Tabla 1. Opciones de instalación de productos (continuación)

Actualización de componentes existentes

Utilice este procedimiento si desea actualizar

componentes de IBM Tivoli Enterprise Console desde el escritorio de Tivoli, desde Software Installation Service o desde la línea de

comandos.

1. Para actualizar componentes, siga los procedimientos que se describen en términos

generales en el apartado

“Opciones de actualización de IBM Tivoli Enterprise

Console” en la página 18.

2. Para configurar la base de datos de eventos, siga los procedimientos del Capítulo 6,

“Configuración de la base de datos de eventos” en la página 53.

Nota: si está actualizando desde la versión 3.6.2 y desea mantener las consolas de eventos, los grupos de eventos y los

operadores de consola actuales de las consolas existentes, también deberá realizar el paso de migración manual utilizando el comando wmigcon. Las consolas de eventos se migran

automáticamente en el proceso de actualización de las versiones posteriores a la versión 3.6.2.

Migración de las consolas de eventos, de las clases de eventos y de los operadores al realizar la actualización desde la versión 3.6.2.

Utilice este procedimiento para realizar una migración automática de las consolas, de los grupos de eventos y de los operadores de una instalación de IBM Tivoli Enterprise Console existente al formato adecuado.

Siga los procedimientos para la utilización del comando wmigcon en la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Manual de consulta.

Instalación de componentes en un entorno distinto del inglés

Utilice este procedimiento si desea realizar una

instalación del producto IBM Tivoli Enterprise Console de modo que también se dé soporte a un entorno distinto del inglés.

Para instalar componentes en un entorno distinto del inglés, siga los procedimientos que se describen en términos generales en el apartado “Instalación del paquete de idiomas para entornos distintos del inglés” en la

página 22.

Integración del

componente de NetView en el producto IBM Tivoli Enterprise Console

Nota: la instalación del componente de NetView es opcional.

Utilice este procedimiento si desea instalar e integrar el componente de NetView para utilizarlo con el producto IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8.

Para integrar el componente de NetView en el producto IBM Tivoli Enterprise Console, siga los procedimientos que se describen en términos generales en el apartado “Opciones de instalación del componente de NetView” en la página 21.

Capítulo 3. Diagrama de instalación 15

(30)

Tabla 1. Opciones de instalación de productos (continuación)

Inicio rápido de IBM Tivoli Enterprise Console

Nota: la opción de inicio rápido de IBM Tivoli Enterprise Console sólo puede utilizarse en una primera instalación en DB2.

Utilice este procedimiento para acelerar una instalación y una configuración de la base de datos

predeterminadas del producto IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8.

En las instrucciones del inicio rápido de IBM Tivoli Enterprise Console se utiliza una configuración

predeterminada que le permite evaluar las

posibilidades y las funciones del producto básico y su integración en el

componente de NetView. En los valores predeterminados se da por supuesto que se ejecuta una configuración y distribución básica del componente; no se ha diseñado para situaciones en que se lleve a cabo una distribución en condiciones de alto rendimiento.

Siga los procedimientos del Capítulo 4, “Inicio rápido para un entorno simple” en la página 23.

Opciones de instalación para una nueva instalación de IBM Tivoli Enterprise Console

Es muy importante seguir los procedimientos de las instrucciones de instalación, incluido el orden de instalación de los componentes. Revise el apartado “Orden de instalación de los componentes” en la página 39 antes de empezar.

El producto IBM Tivoli Enterprise Console ofrece los siguientes métodos de instalación para una primera instalación del producto. Seleccione en la tabla siguiente el método que más se ajuste a sus necesidades.

(31)

Tabla 2. Primera instalación del producto Primera instalación

del software de IBM Tivoli

Requisitos previos Pasos

Instalación del producto IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8, desde el escritorio de Tivoli Nota: en este método de instalación se da por supuesto que el producto Tivoli Management Framework ya está instalado en el sistema.

Las imágenes del CD de IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8

La estrategia de distribución para el entorno

1. Realice la copia de seguridad de la base de datos de objetos siguiendo los procedimientos del apartado “Cómo realizar una copia de seguridad de las bases de datos de objetos” en la página 32.

2. Siga los procedimientos del apartado

“Instalación de opciones utilizando el escritorio de Tivoli” en la página 42.

Durante el proceso de instalación, se le solicitarán imágenes del CD específicas.

3. Para configurar la base de datos de eventos, siga los procedimientos del Capítulo 6, “Configuración de la base de datos de eventos” en la página 53.

4. Para que los cambios entren en vigor, utilice los procedimientos del apartado

“Detención e inicio del servidor de eventos” en la página 39 para reiniciar el servidor de eventos.

Instalación del producto IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8, desde la línea de comandos Nota: en este método de instalación se da por supuesto que el producto Tivoli Management Framework ya está instalado en el sistema.

“Instalación de opciones utilizando la línea de comandos” en la página 43.

(32)

Tabla 2. Primera instalación del producto (continuación) Primera instalación

del software de IBM Tivoli

Instalación del producto IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8,

utilizando el Software Installation Service (SIS)

Nota: en este método de instalación se da por supuesto que el producto Tivoli Management Framework ya se ha instalado en el sistema.

“Instalación de opciones utilizando el Tivoli Software Installation Service” en la página 44.

Opciones de actualización de IBM Tivoli Enterprise Console

El producto IBM Tivoli Enterprise Console ofrece los siguientes métodos de

instalación para la actualización de componentes. Seleccione en la tabla siguiente el método que más se ajuste a sus necesidades.

Tabla 3. Actualización de la instalación del producto Software de IBM

Tivoli que ha de actualizarse

Tivoli Enterprise Console, Versión 3.7.1, a IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8

El producto Tivoli Management Framework ya deberá haberse instalado en el sistema

1. Detenga el servidor de eventos utilizando los procedimientos que se describen en términos generales en el apartado

“Detención e inicio del servidor de eventos” en la página 39.

2. Siga los procedimientos del Capítulo 7,

“Actualización de componentes” en la página 85.

(33)

Tabla 3. Actualización de la instalación del producto (continuación) Software de IBM

Tivoli Enterprise Console, Versión 3.7, a Tivoli Enterprise Console, Versión 3.7.1

2. Siga los procedimientos del Capítulo 7,

“Actualización de componentes” en la página 85

4. Para que los cambios entren en vigor, consulte el apartado “Detención e inicio del servidor de eventos” en la página 39.

.

(34)

Tabla 3. Actualización de la instalación del producto (continuación) Software de IBM

Tivoli Enterprise Console, Versión 3.6.2 a IBM Tivoli

Enterprise Console, Versión 3.8

2. Instale los componentes de consola de eventos (tec_jconsole) y de servidor de UI (tec_ui_server) como productos nuevos, pues no existían en la versión 3.6.2.

Consulte el Capítulo 5, “Instalación de componentes” en la página 31 para conocer los procedimientos para instalar un componente por primera vez.

Instale el resto de componentes como actualizaciones utilizando los procedimiento del Capítulo 7,

“Actualización de componentes” en la página 85.

3. Para conservar las consolas de eventos, los grupos de eventos y los operadores de consola actuales al actualizar desde la versión 3.6.2, debe migrar la información de la consola utilizando el comando wmigcon.

Para obtener información acerca de la utilización del comando wmigcon, consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Manual de consulta.

4. Actualice la base de datos de eventos desde la versión 3.6.2 a la versión 3.8 siguiendo los procedimientos del apartado

“Actualización de la base de datos de eventos” en la página 60.

(35)

Opciones de instalación del componente de NetView

Los productos IBM Tivoli Enterprise Console ofrecen los siguientes métodos de instalación para instalar el componente de NetView. Seleccione en la tabla siguiente el método que más se ajuste a sus necesidades.

Tabla 4. Instalación del componente de NetView Integración del

componente de NetView

Integración del componente de NetView, métodos estándar

La instalación del componente de NetView es opcional.

Los procedimientos para configurar manualmente la integración del componente de NetView para los entorno UNIX o Windows.

La consola de eventos IBM Tivoli Enterprise Console ya deberá haberse instalado antes de establecer grupos de eventos para el componente de NetView.

Las imágenes del CD del componente de NetView

1. Siga los procedimientos para la integración en el producto IBM Tivoli Enterprise Console de la publicación IBM Tivoli NetView for Windows Release Notes o de la publicación IBM Tivoli NetView for UNIX Release Notes.

2. Ejecute uno de los siguientes scripts, que se encuentran en el directorio $BINDIR, para establecer los grupos de eventos del componente de NetView

wcrtnvgroups

Para los entornos UNIX, escriba lo siguiente:

./wcrtnvgroups wcrtnvgroups.cmd

Para los entornos Windows, escriba lo siguiente:

./wcrtnvgroup.cmd

Para obtener información detallada acerca del comando wcrtnvgroups, consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Manual de consulta.

3. Instale y configure el servidor NetView para su utilización con el producto IBM Tivoli Enterprise Console utilizando los procedimientos de la publicación Tivoli NetView Release Notes.

(36)

Opciones de actualización de NetView

El producto IBM Tivoli Enterprise Console ofrece los siguientes métodos de actualización para una actualización del componente de NetView. Seleccione en la tabla siguiente el método que más se ajuste a sus necesidades.

Tabla 5. Actualización del componente de NetView Componente de

NetView que ha de actualizarse

Cualquier versión del producto IBM Tivoli NetView anterior a la versión 7.1.2

Las imágenes del CD de IBM Tivoli NetView, Versión 7.1.2

Consulte la publicación NetView Integrated TCP/IP Services component Release Notes para conocer los procedimientos que se utilizan para actualizar componentes de NetView.

Cualquier versión del producto IBM Tivoli NetView anterior a la versión 7.1.3

Las imágenes del CD de IBM Tivoli NetView, Versión 7.1.3

Consulte la publicación NetView Integrated TCP/IP Services component Release Notes para conocer los procedimientos que se utilizan para actualizar componentes de NetView.

Instalación del paquete de idiomas para entornos distintos del inglés

El producto IBM Tivoli Enterprise Console ofrece los siguientes métodos de instalación para instalar un paquete de idiomas para entornos distintos del inglés.

Tabla 6. Instalación del paquete de idiomas para entornos distintos del inglés Software de IBM

Tivoli que ha de instalarse

Instale los paquetes de idiomas para habilitar el producto IBM Tivoli Enterprise Console, Versión 3.8, para entornos distintos del inglés

El CD de IBM Tivoli Enterprise Console Language Support Pack, Versión 3.8

Inserte el CD de Language Support Pack y siga las instrucciones de los paneles de instalación.

Consulte la publicación Tivoli Management Framework Guía del usuario para obtener información adicional.

(37)

Capítulo 4. Inicio rápido para un entorno simple

En este capítulo se describe cómo instalar e iniciar rápidamente el producto IBM Tivoli Enterprise Console y el componente NetView. Este documento de inicio rápido le ayuda a instalar un entorno simple para el producto IBM Tivoli Enterprise Console. Para la mayoría de los entornos de producción, siga las instrucciones de instalación del Capítulo 5, “Instalación de componentes” en la página 31 y del Capítulo 6, “Configuración de la base de datos de eventos” en la página 53.

Para simplificar el proceso de instalación, en las instrucciones del inicio rápido se da por supuesto lo siguiente acerca de su entorno, reconociendo que el producto da soporte a un entorno mucho más flexible:

v Esta es la primera instalación del producto.

v El entorno tiene uno de los siguientes sistemas operativos y los parches relacionados:

– AIX

– Entorno operativo Solaris – Windows NT

– Windows 2000

v SNMP se ha instalado e iniciado en la máquina en la que desea realizar la instalación.

v La base de datos de eventos se ha instalado en un RDBMS de DB2, utilizando la opción simple del asistente de instalación de la base de datos de eventos.

v El RDBMS de DB2 para la base de datos de eventos ya se ha instalando utilizando la opción de instalación Típica de DB2. El servidor y el cliente DB2 deben encontrarse en la misma máquina en la que se desea instalar el producto IBM Tivoli Enterprise Console. Consulte el apartado “Instalación y configuración del RDBMS” en la página 32 para obtener más información.

Nota: consulte la publicación IBM Tivoli Enterprise Console Notas del release para ver una lista de los sistemas operativos y versiones de DB2 que reciben soporte y de los parches necesarios.

En estas instrucciones se describe cómo instalar e iniciar lo siguiente:

v Tivoli Management Framework y parches v El producto IBM Tivoli Enterprise Console v Base de datos de eventos

v Consola de eventos v Componente NetView v Consola web de NetView

Los pasos del inicio rápido instalan el producto IBM Tivoli Enterprise Console, incluido el componente NetView, en el servidor de la región de gestión Tivoli.

Consulte el apartado “Todos los componentes en un servidor de región de gestión Tivoli” en la página 6 para ver una ilustración de este tipo de distribución.

Si su entorno y requisitos no coinciden con estas condiciones, consulte el Capítulo 5, “Instalación de componentes” en la página 31 y el Capítulo 6,