PUNTUACION DEFINITIVA DE LA FASE DE CONCURSO PARA EL PROCESO DE SELECCION DEL PUESTO DE TRABAJO DE TRADUCTOR EN LA AGREGADURIA DE DEFENSA DE YAKARTA

PUNTUACION DEFINITIVA DE LA FASE DE CONCURSO PARA EL PROCESO DE SELECCION DEL PUESTO DE TRABAJO DE TRADUCTOR EN LA AGREGADURIA DE DEFENSA DE YAKARTA

EL PRESIDENTE DEL TRIBUNAL Yakarta, a 19 de diciembre de 2016

Francisco Javier Saldaña Sagredo

NOMBRE PASAPORTE/ID Méritos profesionales Máximo 7 pts (ver Anexo 1) Méritos formativos Máximo 3 pts (Ver Anexo 2) Total Máximo 10 pts OBSERVACIONES ALICIA SIMANUNGKALIT 3175085102870003 7 0,9 7,9

BENEDIKTUS KALAKOE 3674011604750007 7 2,3 9,3 ENTREVISTA NO _SUPERADA

CLARA GULTOM 3175095204840002 7 2,3 9,3

DEBBY AFIANTI 3674016105740003 7 2,3 9,3 ENTREVISTA NO _SUPERADA

EVY DWI HASTUTY 3515185201750007 7 1,7 8,7 TRADUCCION NO PRUEBA DE

SUPERADA

FRANSISKUS PASCARIES HERYOSO 3216070704800005 7 0,5 7,5 NO PRESENTADO

GENEVIEVE MARIA ROSALIN X034475 7 0,4 7,4 ENTREVISTA NO _SUPERADA

MELIANA HARTONO B3202981 4,55 2,5 7,05 MICHAEL GULTOM 3175090604850003 7 2,3 9,3 RIKY RAMADANI X043399 7 1,6 8,6 YACOBUS FERNANDEZ X015134 7 2,3 9,3

SALDAÑA SAGREDO

FRANCISCO JAVIER |

17205770E

Firmado digitalmente por SALDAÑA SAGREDO FRANCISCO JAVIER |17205770E

Nombre de reconocimiento (DN): c=ES, o=MDEF, ou=PERSONAS, ou=certificado electrónico de empleado público, serialNumber=17205770E, cn=SALDAÑA SAGREDO FRANCISCO JAVIER | 17205770E

Anexo 1

BAREMOS FASE DE CONCURSO MERITOS PROFESIONALES (0,7 PUNTOS POR MES TRABAJADO: MAXIMO 7 PUNTOS) NOMBRE (ORDEN ALFABETICO)

/ ID o PASAPORTE TRADUCTOR/ INTERPRETE EMBAJADAS, CONSULADOS O AGREGADURIAS SECRETARIA EMBAJADAS, CONSULADOS O AGREGADURIAS AUXILIAR ADMINISTRATIVO EMBAJADAS, CONSULADOS O AGREGADURIAS SECRETARIA /TRADUCTOR /INTERPRETE /PROFESOR DE ESPAÑOL /OTROS TOTAL PUNTOS OBSERVACIONES ALICIA SIMANUNGKALIT

/3175085102870003 Desde Marzo 2011 Secretaria Embajador _{de Ecuador}

7

BENEDIKTUS KALAKOE

/3674011604750007 Mar2010-Dic2013 Secretario Embajador _{de Indonesia en Perú} Profesor de Español en diversos Centros Docentes en _{Indonesia: Ago2004-Feb2010}

7

/3175095204840002 Desde Abril 2014 Secretaria Embajador _{de Venezuela} Nov 2011-Mar2014 Aux. Adm. y Traductora _{Secc. Consular}

Embajada Colombia

7

DEBBY AFIANTI

/3674016105740003 Desde Septiembre 2016 Secretaria Agregaduría _{Defensa de España} Secretaria de Dirección: -1999: CV KECAK _{-2002-04: OCPC,CoLtd}

7

/3515185201750007 Representante en Indonesia: -2000-2005: TREBORIMEX SL _{-2008-2014 AMBRA SL} Profesora de Español: -2014-2016: Muhammadiyah University en Malang

7

FRANSISKUS PASCARIES HERYOSO

/3216070704800005 Desde Feb 2015 Traductor Embajada _{de Colombia}

7

GENEVIEVE MARIA ROSALIN

/X034475 -Intérprete entrevista 20’ TV Hugo Chávez _{-Prof. De español:}

2005: Emb Rep Checa

7

ENTREVISTA NO SUPERADA

2007: Heineken 2008: KWARTADAYA MELIANA HARTONO

/B3202981 May-Jul 2015 Ago-Oct2016 _{Aux. Adm.}

Embajada Argentina

Intérprete varios eventos

(6 semanas)

_4,55

/3175090604850003 Desde Febrero 2013 Aux.Adm.Secc. Consular _{Embajada Argentina}

7

/X043399 Desde Mayo 2015 Aux.Adm. Secc. Consul _{Emb Mexico}

7

YACOBUS FERNANDEZ

/X015134 2013-2016 Aux. Adm. Secc. _{Consular Embajada de} Venezuela

Intérprete varios eventos

(1 mes)

₇

Notas:

- TRADUCTOR/ INTERPRETE EN EMBAJADAS, CONSULADOS O AGREGADURÍAS (utilizando el español como lengua de trabajo). - SECRETARIA EN EMBAJADAS, CONSULADOS O AGREGADURÍAS (utilizando el español como lengua de trabajo).

- AUXILIAR ADMINISTRATIVO EN EMBAJADAS, CONSULADOS O AGREGADURÍAS (utilizando el español como lengua de trabajo).

- SECRETARIA/ TRADUCTOR/ INTERPRETE/ PROFESOR/ OTROS: Se valoran las experiencias profesionales en estos campos o en otros similares en los que se haya utilizado el español como lengua de trabajo.

Anexo 2

BAREMOS FASE DE CONCURSO MERITOS FORMATIVOS (MAXIMO 3 PUNTOS)

NOMBRE (ORDEN ALFABETICO)/ ID CURSOS RELACIONADOS CON EL PUESTO Máx.1,2 PTS TITULOS ACADEMICOS Máx. 0,70 PTS OTROS IDIOMAS Máx. 1 PTS OTROS CONOCIMIENTOS DE UTILIDAD Máx. 0,1 PTS TOTAL PUNTOS OBSERVACIONES ALICIA SIMANUNGKALIT

/3175085102870003 Español 0,3 Lic. CC Pol. 0,5 Informatica 0,1 0,9 BENEDIKTUS KALAKOE

/3674011604750007 Español 1,2 Lic. Filosof 0,5 Inglés 0,5 Informatica 0,1 2,3 ENTREVISTA NO SUPERADA CLARA GULTOM/3175095204840002 Español 1,2 Lic. Period. 0,5 Inglés 0,5 Informática 0,1 2,3

DEBBY AFIANTI/3674016105740003 Español 1,2 Lic. Econom. 0,5 Inglés 0,5 Informática 0,1 2,3 ENTREVISTA NO SUPERADA

EVY DWI HASTUTY/3515185201750007 Español 1,2 Lic. G. Econ. 0,5 1,7 PRUEBA DE TRADUCCION NO SUPERADA

FRANSISKUS PASCARIES HERYOSO

/3216070704800005 Dip. Inform. 0,4 Informática 0,1 0,5 NO PRESENTADO GENEVIEVE MARIA ROSALIN/X034475 Ruso 0,1

Francés 0,1 Italiano 0,1

Informática 0,1 0,4 ENTREVISTA NO SUPERADA MELIANA HARTONO/B3202981 Español 1,2 Lic. Lit. Jap. 0,5 Ingles 0,5

Japón 0,1 Chino 0,1

Informática 0,1 2,5

MICHAEL GULTOM/3175090604850003 Español 1,2 Lic. Comunic. 0,5 Inglés 0,5 Informática 0,1 2,3 RIKY RAMADANI/X043399 Español 0,6 Dip. Turismo 0,4 Inglés 0,5 Informática 0,1 1,6

YACOBUS FERNANDEZ/X015134 Español 1,2 Lic. Econom. 0,5 Inglés 0,5 Informática 0,1 2,3 . Notas:

- CURSOS RELACIONADOS CON EL PUESTO (Máx. 1,2 pts) : Se valoraran con 0,1 puntos por cursos de duración igual o superior a 1 mes hasta un máximo de 1,20 puntos. En este apartado se consideraran principalmente los cursos o periodos de formación en el idioma español así como los cursos de

traductor, intérprete y secretaria de administración y/o de dirección. También se valorarán en este apartado aquellos cursos o actividades relacionados con la cultura española o hispánica de acuerdo con el criterio particular establecido por el Tribunal estudiando la documentación aportada.

- TITULOS ACADEMICOS (Máx. 0,7 pts): Doctorado (0,70 punto), Master (0,60 puntos), Licenciatura (0,50 puntos), Diplomatura (0,40 puntos), Otros (0,1). Titulaciones no acumulables, máximo 0,70 puntos.

- OTROS IDIOMAS (Máx. 1 pts): Inglés (0,5 puntos), otros (0,1 punto) hasta un máximo de 1 punto. Solo se reconocerán los títulos expedidos por Organismos oficiales. No se consideraran los expedido por Academias de idiomas o Centros privados de aprendizaje.

- OTROS CONOCIMIENTOS DE UTILIDAD PARA EL PUESTO (Máx. 0,1 pts): Cursos o conocimientos Ofimáticos: a valorar por el Tribunal estudiando la documentación aportada.