MetroChic è una dichiarazione di stile nei classici colori bianco, nero e oro. La serie cosmopolita di stoviglie e regali si ispira a un decoro moderno e geometrico che impreziosisce una raffinatissima Premium Bone Porcelain. La finitura in oro 20 carati è lucidata a mano e protetta grazie all’innovativa tecnologia “Inglaze Gold”. Il design sorprendente, ispirato all’Art Déco, conferisce a ogni elemento della collezione MetroChic un aspetto davvero unico.
MetroChic es toda una declaración de estilo engalanada en los clásicos colores blanco, negro y oro. Esta serie cosmopolita de vajilla y regalos destaca por una decoración moderna y geométrica sobre Premium Bone Porcelain. El acabado de oro de 20 quilates está pulido a mano y muy protegido gracias a la innovadora tecnología «Inglaze Gold». El diseño marcado —inspirado en el Art Déco – confiere a todos los elementos de la colección L A C O L L E Z I O N E M E T R O C H I C
ESCLUSIVITÀ
URBANA
L A C O L E C C I Ó N M E T R O C H I CEXCLUSIVIDAD
URBANA
La versatilità di uno stile riuscito. MetroChic e MetroChic blanc, così come i regali MetroChic, possono essere abbinati tra loro in modo sempre nuovo. Gli accenti geometrici del decoro MetroChic si uniscono al bianco puro e allo straordinario design di MetroChic blanc per dare vita a look sempre nuovi, eleganti e individuali.
El buen estilo es versátil. MetroChic y MetroChic blanc, así como los regalos MetroChic pueden combinarse entre sí una y otra vez. Los matices geométricos de la decoración MetroChic se mimetizan con el blanco puro y las formas excepcionales de MetroChic blanc para crear una y otra vez nuevos estilos llenos de belleza e individualidad. M E T R O C H I C E M E T R O C H I C B L A N C
INDIVIDUALITÀ
RICCA DI STILE
M E T R O C H I C Y M E T R O C H I C B L A N CPERSONALIDAD
CON MUCHO ESTILO
Festeggiate momenti e persone speciali con regali originali. La collezione MetroChic è uno dei modi migliori per regalare gioia e condividere le cose speciali. Il suo straordinario decoro con vero oro da 20 carati lucidato a mano rende i momenti speciali ancora più preziosi. Etagère, vaso, ciotola decorativa, portato vagliolo e portacandela sono il regalo più riuscito per tutti gli amanti di un’eleganza classica.
Celebre los buenos momentos con personas especiales haciéndoles unos regalos fuera de lo común. La colección MetroChic es una de las mejores formas de regalar alegría y compartir algo especial. Su decoración única, con oro auténtico de 20 quilates pulido a mano, hace que los momentos especiales sean aún más valiosos. Las bandejas de pisos, jarrones,
fuentes decorativas, servilleteros y portavelas de té son regalos perfectos para todos los amantes de la elegancia clásica. R E G A L I M E T R O C H I C
MOMENTI
PREZIOSI
R E G A L O S M E T R O C H I CMOMENTOS
VALIOSOS
• Raffinata Premium Bone Porcelain
• Decoro in vero oro 20 carati, lucidato a mano • Elementi lavabili in lavastoviglie grazie all’innovativa
tecnologia Villeroy&Boch “Inglaze Gold” che ne preserva a lungo nel tempo decorazioni, lucentezza e brillantezza
• Design cosmopolita con decori moderni e geometrici • Versatilità nella presentazione in abbinamento alla
collezione MetroChic blanc
• Preciosa porcelana Premium Bone Porcelain • Decoración provista de oro auténtico de 20 quilates
pulido a mano
• Productos aptos para el lavavajillas gracias a la inno vadora tecnología «Inglaze Gold» de Villeroy&Boch al servicio de una protección duradera de la decoración, así como su brillo y esplendor
• Diseño cosmopolita provisto de una decoración moderna y geométrica
• Un abanico de estilos en combinación con la colección MetroChic blanc
C O N S T I L E I N O G N I D E T T A G L I O
PRIMA QUALITÀ
SENZA COMPROMESSI
E S T I L O E N C A D A D E T A L L E
COLECCIONES DE
PRIMERA CALIDAD SIN
RENUNCIAR A NADA
La vera perfezione richiede uno sguardo impeccabile fin nel minimo dettaglio. La collezione di posate MetroChic in acciaio inossidabile e MetroChic d’Or placcate in oro sono il complemento perfetto per la Premium Bone Porcelain MetroChic. Le sue linee fini e l’affascinante gioco di proporzioni creano un delizioso contrasto con il decoro geometrico.
Debe alcanzarse una absoluta perfección para obtener un estilo perfecto hasta el último detalle. La colección de cubiertos MetroChic de acero inoxidable y la dorada MetroChic d’Or son el complemento ideal para la Premium Bone Porcelain de MetroChic; sus líneas refinadas y el fascinante juego de proporciones crean un atractivo contraste con la decoración geométrica. P O S A T E M E T R O C H I C E M E T R O C H I C D ’ O R
LO SPLENDORE
DEI DETTAGLI
C U B I E R T O S M E T R O C H I C Y M E T R O C H I C D ’ O RDETALLES
ESPLÉNDIDOS
ART.-NR.: 12-6528-9030 Servizio tavola, 24 pz. Cubertería de 24 pzs. ART.-NR.: 12-6528-9050 Servizio tavola, 30 pz. Cubertería de 30 pzs. ART.-NR.: 12-6528-9072 Servizio tavola, 70 pz. Cubertería de 70 pzs. ART.-NR.: 12-6528-9115 Servizio tavola, 113 pz. Cubertería de 113 pzs. ART.-NR.: 12-6527-9030 Servizio tavola, 24 pz. Cubertería de 24 pzs. ART.-NR.: 12-6527-9050 Servizio tavola, 30 pz. Cubertería de 30 pzs. ART.-NR.: 12-6527-9072 Servizio tavola, 70 pz. Cubertería de 70 pzs. ART.-NR.: 12-6527-9115 Servizio tavola, 113 pz. Cubertería de 113 pzs.S I G N A T U R E N O V I T À M E T R O C H I C S I G N A T U R E N O V E D A D M E T R O C H I C S I G N A T U R E N O V I T À M E T R O C H I C S I G N A T U R E N O V E D A D M E T R O C H I C ART.-NR.: 10-4652-0780 Cremiera 6 pers., 0,22 l Lechera baja 6 pers., 0,22 l
ART.-NR.: 10-4652-1410
Tazza espresso con piattino, 2 pz. Taza moka con plato, 2 pzs.
ART.-NR.: 10-4652-0460
Caffettiera/Teiera, 1,2 l Cafe/Tetera, 1,2 l
ART.-NR.: 10-4652-1310
Piattino tazza caffè, 18,5 cm Plato taza café, 18,5 cm
ART.-NR.: 10-4652-1260
Tazza tè con piattino, 2 pz. Taza té con plato, 2 pzs.
ART.-NR.: 10-4652-1430
Piattino tazza espresso, 14,5 cm Plato taza moka, 14,5 cm
ART.-NR.: 10-4652-0960
Zuccheriera/marmellatiera 6 pers., 0,33 l Azucarero/mermeladera 6 pers., 0,33 l
ART.-NR.: 10-4652-1420
Tazza espresso senza piattino, 0,08 l Taza moka sin plato, 0,08 l
ART.-NR.: 10-4652-1270
Tazza tè senza piattino, 0,23 l Taza té sin plato, 0,23 l
ART.-NR.: 10-4652-1900 Scodella, 0,6 l Tazón, 0,6 l ART.-NR.: 10-4652-1280 Piattino tazza tè, 18,5 cm Plato taza té, 18,5 cm ART.-NR.: 10-4652-2200
Piatto dolci con manici, 33 cm Pastelera, 33 cm
S I G N A T U R E N O V I T À M E T R O C H I C & G I F T S S I G N A T U R E N O V E D A D M E T R O C H I C & G I F T S S I G N A T U R E N O V I T À M E T R O C H I C & G I F T S S I G N A T U R E N O V E D A D M E T R O C H I C & G I F T S ART.-NR.: 10-4652-3170 Insalatiera, 23 cm Ensaladera redonda, 23 cm ART.-NR.: 10-4483-5070 Vaso alto, 30 cm Florero alto, 30 cm ART.-NR.: 10-4652-2700 Piatto fondo, 22 cm Plato hondo, 22 cm ART.-NR.: 10-4483-4855
Set tazza con coperchio, 0,3 l Jarra con tapa, 0,3 l
ART.-NR.: 10-4652-2660 Piatto pane, 16 cm Plato fruta/queso/pan, 16 cm ART.-NR.: 10-4483-5766 Portatovagliolo, 6,5 cm Servilletero, juego, 6,5 cm ART.-NR.: 10-4652-4856
Bicchiere con manico, 0,3 l Jarra, 0,3 l ART.-NR.: 10-4483-5520 Portacandelina, 13 cm Portavela, 13 cm ART.-NR.: 10-4483-0530 Teiera piccola, 0,4 l Tetera pequeña, 0,4 l ART.-NR.: 10-4483-6072 Coppa di portata/decorativo, 33 cm Centro de servir/decorativa, 33 cm ART.-NR.: 10-4483-7880 Alzata portafrutta, 27 cm Centro aperitivos/frutero, 27 cm ART.-NR.: 10-4652-2641 Piatto da dessert/colazione 2, 22 cm Plato postre/desayuno 2, 22 cm
Villeroy&Boch Signature rappresenta l’amore per ciò che è speciale. Scoprite tutta la storia d’amore di Signature su villeroyboch.com/signature
Villeroy&Boch Signature es una declaración de amor por lo especial. Descubra toda la historia de amor de Signature en villeroyboch.com/signature
