svi*57 M
feü m i
-1080065791
•4 «
t / A ì f r
F O N D O
UNIVERSITARIOINTRODUCCION
LA FUNCION.
La función principal de un oficial es hacer que el,juego se —
lleve a cabo con la menor interferencia posible. El trabajo
-de un oficial es un arte. El individuo que pueda -desarrollar_
este arte desde dentro de su potencialidad, puede ser un
àrbi-tro u oficial con éxito.
La primera oración implica algunas prácticas y actitudes
defi-nidas de parte del oficial. Relaciona al oficial con el juego
y los contendientes en un papel específico. Los siguientes —
puntos se consideran esenciales para que el oficial ejecute su
trabajo satisfactoriamente.
1. EL POTENCIAL DE LA PRESENCIA.
El oficial que a través de la influencia de su presencia hace_
que los jugadores eviten las violaciones a las reglas, ha l o
-grado la perfecta relación con el juego. Su influencia se
sien-te pero él no se nota. Probablemensien-te no haya una simple regla o
conjunto de características personales, las cuales cada oficial
deba tener para poder lograr el acercamiento hacia esta reía
feü m i
-1080065791
•4 «
t / A ì f r
F O N D O
UNIVERSITARIOINTRODUCCION
LA FUNCION.
La función principal de un oficial es hacer que el,juego se —
lleve a cabo con la menor interferencia posible. El trabajo
-de un oficial es un arte. El individuo que pueda -desarrollar_
este arte desde dentro de su potencialidad, puede ser un
àrbi-tro u oficial con éxito.
La primera oración implica algunas prácticas y actitudes
defi-nidas de parte del oficial. Relaciona al oficial con el juego
y los contendientes en un papel específico. Los siguientes —
puntos se consideran esenciales para que el oficial ejecute su
trabajo satisfactoriamente.
1. EL POTENCIAL DE LA PRESENCIA.
El oficial que a través de la influencia de su presencia hace_
que los jugadores eviten las violaciones a las reglas, ha l o
-grado la perfecta relación con el juego. Su influencia se
sien-te pero él no se nota. Probablemensien-te no haya una simple regla o
conjunto de características personales, las cuales cada oficial
deba tener para poder lograr el acercamiento hacia esta reía
hombres son individuales y muchos alcanzan la-misma meta, pero
usualmente a través de diferentes rutas. Asimismo, no hay dos
juegos c situaciones iguales.
El árbitro u oficial, por alguna combinación de
característi-cas y a través de algún patrón que puede variar de juego a jue
go, crea una influencia que hace que los jugadores eviten la
-infracción de las reglas. Se establece la confianza y coopera
ción de alguna manera, los jugadores parecen darse cuenta o
-sentir que hay alguien que está cumpliendo con su trabajo; que
está en el lugar correcto en el momento correcto; que es justo,
que es consciente, que entiende, y que siente el significado
-de cada situación.
Es interesante notar que los arbitros establecen o fallan en
establecer su influencia, al inicio del juego. La reacción
-inicial rara vez cambia.
2.- RELACION ENTRE ARBITRO Y JUGADOR.
Una relación personal que crea amistad y confianza, no
antago-nismo, es esencial para un control satisfactorio del juego.
Se observa una relación armoniosa entre jugadores y arbitros
-sin saber exactamente como nació. Algunos oficiales la han lo
grado por tácticas estrictas al empezar el juego. Otros, por"
medio de una actitud severa y firme, pero a la vez cortés y
-amable. Y aún otros, por medio de un acercamiento cálido, pía
centero y amigable. Algunos oficiales han utilizado un acerca
miento autoritario, mientras que otros han sido más humildes y
a la vez sinceros. Algunos han introducido temor en el c o r a
-zón de los jugadores, pero con éso se han ganado su respeto.
Aquí nuevamente debe decirse que los acercamientos correctos y
adecuados deben encajar en la ocasión. También, cada
indivi-duo debe seguir el método que mejor encaje en su propia
perso-nalidad. El arte de ser uno mismo y de ser capaz de intuir el
acercamiento correcto para cada situación, es el secreto para
establecer la correcta relación. ~~
3.- BUENAS RELACIONES PUBLICAS.
Un oficial puede hacer que los jugadores sientan su influencia
y desarrollar las más finas relaciones con ellos, pero al
mis-mo tiempo ser odioso para los espectadores. El amaneramiento
del árbitro puede levantar el antagonismo del público. El ofi
cial que parezca excitado, o que reaccione lentamente, o que
-parezca indeciso, o que no interprete sus decisiones o las
ha-ga lo suficientemente claras para los espectadores, tendrá
di-ficultad en establecer unas buenas relaciones públicas. Debe
ser un hombre fuerte y silencioso, debe dominar la jugada,
pe-ro hacerse notar lo menos posible. Debe recordar que el depor
te fue creado para los jugadores y no para él.
El ser árbitro u oficial es uno de los trabajos más difíciles
relacionados con el deporte. Por muchos es considerado una ta
rea. mal agradecida y por otro lado, origina un reto dinámico.
Para el individuo que ha heredado los atributos necesarios
pa-ra ser un oficial de clase elevada y que ha desarrollado éstos
hasta el punto donde se ha ganado la aclamación de jugadores y
espectadores por su trabajo, hay una enorme satisfacción perso
nal.
V
REQUISITOS DE UN ARBITRO U OFICIAL.
El arte de arbitrar u oficiar depende grandemente de variantes
humanas. Es bueno o malo de acuerdo con el grado aí cual cada
individuo tenga combinaciones favorables de estes variantes
junto con un entendimiento inteligente de la aplicación de las
reglas. Aquí hablaremos de las cualidades personales más i m
-portantes que a la vez son los factores que ayudarán a proveer
"El potencial de su presencia", "La relación entre oficial y
jugador" y "Buenas relaciones Públicas", si se desarrollan y
-aplican con arte.
Las siguientes cualidades se enlistan en el orden de su
impor-tancia y en el orden inverso del control que tiene el indivi
1.- TIEMPO DE REACCION.
Esta cualidad se coloca primero porque ya sea que uno tiene —
una rápida reacción o simplemente no la tiene.
El mejor método para ganarse la confianza de los•jugadores es_
hacer decisiones al momento que el jugador está maniobrando.
El jugador, con frecuencia no se dá cuenta del hecho de que es
tá cometiendo un faul o violación. Si, por ejemplo, un juga—
dor está empujando ilegalmente y se le llama la atención al es
tar- haciéndolo, tendrá el mayor respeto y confianza en el
ofi-cial. Con frecuencia se sorprende al saber que ha
desarrolla-do un hábito que es contrario a las reglas. Oficiandesarrolla-do o
arbi-treando bien, en lo que se refiere a tiempo de reacción; en es
te caso, el oficial está haciendo que el jugador esté conscien
te de los errores, y por lo tanto, ayudándolo a corregirlos.
2.- CONFIANZA.
Hay muchos factores que reflejan la confianza de un oficial y_
los cuales ganan la confianza de competidores, entrenadores y
espectadores. Probablemente, la característica más efectiva
-es la manera en la cual se comporta al llevar a cabo sus
labo-res. Un movimiento que denota seguridad -aún con cierto grado
de presunción, cuando no llega al punto que cause
resentimien-to, transmite un sentimiento de confianza a otros-.
Una acción decisiva que no sea apresurada, pero sin elementos
de titubeo, es altamente deseable. No deja duda en la mente
-de otros. Refleja positividad, la cual obtiene aceptación.
Una voz fuerte y resonante es un gran atributo para el oficial
de aquellos deportes en los cuales es necesario el anuncio
vo-cal de las decisiones. Para el propósito de claridad en el se
ñalamiento de las decisiones, se recomienda agregar a la voz
-algo de pantomima (representación).
Por otro lado, debe recalcarse que la representación llevada
al extremo de hacer teatro o exhibicionismo, cae mal. Tales
-tácticas quitan la atención del juego y los jugadores, y la en
focan sobre el oficial. Si se utilizara un silbato, debe h a
-cerse para dar un sentido de certeza. Debe producir un sonido
fuerte y agudo, no lento ni suave o prolongado.
3.- CALMA - TRANQUILIDAD.
El oficial excitable o nervioso contribuye más que los
jugado-res en un juego desordenado.
Los jugadores, particularmente los más jóvenes e inmaduros, es
tán normalmente nerviosos y juegan bajo una tensión
considerable. Consecuentemente, debe utilizarse cualquier acción que
-produzca calma y control emocional. Hay muchas situaciones de
juego en las cuales la callada influencia del oficial puede ser
la salvación. El oficial o àrbitro puede emplear diversas
tác-ticas para relajar la tensión. Son acciones que rara vez se no
tan, pero que son altamente efectivas.
Parece ser que los mejores oficiales o árbitros son aquellos —
que permanecen humanos y accesibles.
4.- CONSISTENCIA.
La consistencia es la virtud más grande que un àrbitro u o f i —
cial pueda poseer.
Si la decisión y ejecución de un oficial son las mismas bajo
-las mismas o similares circunstancias, los jugadores pueden —
ajustar su juego para adecuarse al oficial. Podrán sorprender
se y confundirse momentáneamente, pero cuando descubren que el
oficial sigue firme en sus procedimientos, pueden reorganizar
su tipo de juego y continuar la contienda con confianza. Por
el contrario, si un àrbitro está fluctuando o cambiando sus mé
todos y decisiones, desbarata el juego o nivel de un equipo y
mantendrá a los jugadores nerviosos y molestos emocionalmente,
por lo que su efectividad se pierde completamente.
5.- CRITERIO.
El criterio y la consistencia van de la mano. Si se
establecen los principios básicos que serán la guía para determinar
-la legalidad de una jugada y -la responsabilidad por los actos
cometidos, estará definida la base sobre la cual se desarrolla
mente, entonces se edificará un criterio sólido a través de la
experiencia.
Para ser competente, se necesita practicar el arte de oficiar_
(arbitrar), de la misma forma que un jugador debe practicar su
técnica para poder desarrollar su destreza. No es absolutamen
te necesario haber jugado para poder calificar como oficial.
-Sin embargo, el haber sido jugador le dá cierto entendimiento_
y antecedente para este arte, lo cual es invaluable.
El buen criterio se desarrolla con la experiencia.
6.- COOPERACION.
En contiendas deportivas que requieren más de un oficial o
ár-bitro, la habilidad para hacer equipo con otros, es absoluta—
mente esencial para desarrollar bien un juego. Cada uno debe_
tener fé en el otro, y debe existir la mayor de las armonías.
Cada uno debe agradecer el apoyo o ayuda de otro. Deben c o m —
prender que no siempre están en la posición más ventajosa para
ver la acción, aunque estén más cerca.
Debe haber un espíritu de mutualidad y juego de equipo para lo
grar una efectiva administración del juego.
7.- CONOCIMIENTO DE LAS REGLAS.
Es deseable que un árbitro u oficial conozca las reglas a la
-perfección. Debe repasarlas muchas veces antes de que empiece
cada temporada. Pero ésto solo no es suficiente. Un perfecto
conocimiento de las reglas, no garantiza el buen trabajo de un
oficial. Es esencial que conozca la relación entre una regla_
y otra. Aun más, es muy importante que tenga antecedentes de_
las mismas: Si se entiende la razón por la cual se instituye
-una regla; si se conoce la historia de la evolución y
desarrollo de la regla en ccnección con el progreso del juego, y si
-la interpretación oficial de -la misma en su aplicación a sitúa
ciones de juego es clara y adecuadamente relacionada al
escri-to literal de la misma, podrá administrarlas inteligentemente
durante un juego. Es trabajo de las asociaciones de árbitros
u oficiales y conferencias y ligas atléticas el proporcionar
-esta información.
8.- DEBERES Y MECANICA DE LOS OFICIALES 0 ARBITROS.
Es deber de cada oficial saber exactamente donde debe estar,
-en qué debe fijar su at-ención y cómo debe apoyar y cooperar con
los demás en cada situación que pueda ocurrir durante un juego.
Estas son las mecánicas del arte de oficiar o arbitrar. Un
ár-bitro que está en el lugar correcto en el momento correcto, al
menos se verá eficiente. Estará donde pueda tomar decisiones
-cuando sean necesarias.
9.- APARIENCIA Y CONDICION.
Nadie tiene derecho a posar como árbitro u oficial si no está
-dispuesto a vestirse como tal y tener buena condición física.
Casi cada deporte tiene un uniforme determinado para el oficial.
Debe siempre presentar una apariencia limpia y elegante.
El ser árbitro requiere la mejor condición física. No es posi
ble que un hombre esté alerta y ejecute satisfactoriamente a un
alto grado a través de un juego, a menos que esté en óptima con
dición física. Por lo tanto, debe entrenar fuertemente antes
-de su primer juego. Debe concentrar su atención en la
fortale-za de sus piernas y resistencia.
Es de sorprenderse como la pulcritud de la indumentaria y la —
apariencia atlética impresionan al público y jugadores.
FILOSOFIA BASICA.
Cada oficial debe tener una concepción definida y clara sobre
-su responsabilidad total. Si todos los oficiales poseyeran la
misma concepción, entonces habría la más grande uniformidad en
la administración de los juegos.
El propósito de las reglas es castigar al jugador que por medio
de un acto ilegal coloque al contrario en desventaja. No es ——
bre la jugada.
No es intención de las reglas el que sean interpretadas lite—
raímente, más bien, deben aplicarse en relación al efecto que_
tiene la acción de los jugadores sobre los contrarios. Si se_
les afecta injustamente como resultado de una violación a las_
reglas, entonces el infractor debe ser castigado. Si no hay
efecto apreciable sobre el progreso del juego, entonces éste
no debe ser interrumpido. El acto debe ser ignorado, ya que
-es. incidental y no vital. Realística y prácticamente no ha ha
bido violación.
Esta filosofía supone que el oficial tiene un completo entendí
miento del juego. Mas aún, suponemos que ha sido empleado
pa-ra este tpa-rabajo porque tiene inteligencia deportiva. Se
espe-ra que utilice un criterio maduro paespe-ra evaluar cada situación_
de juego basándose en esta filosofía.
Está filosofía básica es el punto desde el cual empiezan a
desarrollar los principios generales y se establecen las guías
-para situaciones específicas de juego. Estas tienen la
inten-ción de proveer la primera herramienta y de dar al oficial
al-gunos dispositivos útiles por los cuales puede aplicar esta fi_
losofía básica. Deben también ayudarlo a desarrollar un pa
trón por medio del cual pueda ser consistente en todas sus
de-cisiones.
PRINCIPIOS GENERALES.
Se ha determinado una filosofía básica y su validez ha sido
es_
tablecida por la evidencia y antecedentes que han sido tomados
de las reglas oficiales. La lógica de esta'filosofía se
desa-rrolló por el interés de una mayor uniformidad y consistencia.
La necesidad de eliminar el exceso de silbatazos y la reducción
de interrupciones ha sido claramente demostrada. Para lograr
-estas metas enlistaremos los siguientes principios básicos:
La
responsabilidad principal para un buen.arbitraje y
u n a _
interpretación uniforme de las reglas, es de
l o s e n t r e n a d o
res cuyos equipos crean los problemas.
Los oficiales o árbitros tienen la responsabilidad de
lle-var a cabo las políticas adoptadas por los entrenadores o_
la organización que representa. Es necesaria la
colabora-ción íntima entre árbitros y entrenadores.
El árbitro u oficial debe observar la jugada de cerca para
poder aplicar el criterio adecuado.
El árbitro u oficial debe ver la escena total para poder
ser justo en su decisión. No se imagine o suponga, debe
-ver que suceda.
El árbitro u oficial debe aplicar la regla sobre hechos —
consumados, no anticipaciones.
Todos los oficiales deben tomar parte en cada jugada que
-vean, excepto en aquellas situaciones en las cuales las re
l ü l y y . >
•••:, d i-i-". Î" ~
R E G L A S
G E N E R A L E S
INTRODUCCION
El juego de a j e d r e z se e f e c t ú a en un t a b l e r o c u a d r a d o ( t a b l e r o de a j e d r e z ) e n t r e dos a d v e r s a r i o s m e d i a n t e el m o v i m i e n t o de --p i e z a s .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E del a r t í c u l o 1o (19 5 9 ) . O b s e r v a c i ó n
es g e n e r a l e s . Las l e y e s d e l a j e d r e z no p u e d e n y no d e b e r í a n --f o r m a r s e p a r a c u b r i r t o d a s las p o s i b l e s s i t u a c i o n e s que p u e d a n s u r g i r d u r a n t e un j u e g o ni p u e d e n r e g u l a r t o d o s los a s u n t o s de
la o r g a n i z a c i ó n . E n la m a y o r í a de o c a s i o n e s , 'la r e g l a m e n t a c i ó n no e s p r e c i s a en c i e r t o s a r t í c u l o s o l e y e s , uno d e b e r í a p o d e r -l -l e g a r a un j u i c i o c o r r e c t o a p -l i c a n d o c a s o s a n á -l o g o s p a r a situ*a
c i o n e s de c a r á c t e r s i m i l a r . En c u a n t o a las t a r e a s de los á r b i t r o s en la m a y o r í a de los c a s o s u n o d e b e p r e s u p o n e r que los a r -b i t r o s t i e n e n la c o m p e t e n c i a , j u i c i o y a -b s o l u t a o -b j e t i v i d a d que
se n e c e s i t a p a r a d a r una i n t e r p r e t a c i ó n . Una r e g l a d e m a s i a d o -d e t a l l a -d a q u i t a r í a al a r b i t r o su l i b e r t a -d -de j u i c i o y p o -d r í a --a d e m á s i m p e d i r l e e n c o n t r --a r l--a s o l u c i o n d i c t --a d --a p o r l--a j u s t i c i --a
t
Las d e c i s i o n e s de esta c o m i s i ó n se f u n d a n en los p r i n c i p i o s ge n e r a l e s e x p r e s a d o s a r r i b a .
I n t e r p r e t a c i ó n F I D E A r t í c u l o I (1974). D u r a n t e a ñ o s r e c i e n t e s la c o m i s i ó n ha sido a b r u m a d a por un n ú m e r o c r e c i e n t e de p r o p u e s tas y p r e g u n t a s . Lo a n t e r i o r por si m i s m o es de b e n e f i c i o .
S i n e m b a r g o e x i s t e una t e n d e n c i a m a r c a d a en las p r e g u n t a s y p r o p u e s t a s de t r a e r m á s y más r e f i n a m i e n t o s y d e t a l l e s d e n t r o de
las l e y e s del a j e d r e z . C l a r a m e n t e la i n t e n c i ó n es de o b t e n e r -i n s t r u c c -i o n e s m á s d e t a l l a d a s en c u a n t o a "como a c t u a r en tal o cual c a s o " . E s t o p o d r á ser de b e n e f i c i o p a r a c i e r t o t i p o de --j u e z , p e r o al m i s m o t i e m p o p u e d e ser una d e s v e n t a --j a s e v e r a p a r a el o t r o t i p o , g e n e r a l m e n t e el mejor t i p o de a r b i t r o .
La C o m i s i ó n por u n a n i m i d a d toma la f i r m e p o s i c i ó n q u e las l e y e s d e l a j e d r e z d e b e r í a n ser tan c o r t a s y tan c l a r a s c o m o sea p o s i -ble . La C o m i s i ó n c r e e f i r m e m e n t e que los d e t a l l e s m e n o r e s d e b £ r í a n de ser d e j a d o s a la d i s c r e c i ó n del a r b i t r o . C a d a j u e z d e b e r í a t e n e r la o p o r t u n i d a d , en caso de un c o n f l i c t o , de t o m a r -en c u e n t a t o d o s los f a c t o r e s del caso y no d e b e r í a de e s t a r sujeto por r e g l a s d e m a s i a d o d e t a l l a d a s que p u e d e n no ser a p l i c a b l e s al caso en c u e s t i ó n . De a c u e r d o con la C o m i s i ó n , las r e -g l a s del a j e d r e z d e b e r á n ser c o r t a s y c l a r a s y d e b e r á n d e j a r su f i c i e n t e c a m p o al á r b i t r o p a r a m a n e j a r los c a s o s p o c o c o m u n e s o e x c e p c i o n a l e s .
La C o m i s i ó n a p e l a a t o d a s las F e d e r a c i o n e s a f i l i a d a s , a c e p t a r e s t e p u n t o de v i s t a , el c u a l , h a b l a n d o en t é r m i n o s g e n e r a l e s , -b e n e f i c i a a c i e n t o s de m i l e s de a j e d r e c i s t a s y a los a r -b i t r o s . Si c u a l q u i e r F e d e r a c i ó n a f i l i a d a q u i e r e i n t r o d u c i r una r e g l a m e n t a c i ó n m á s d e t a l l a d a , e s t á en total l i b e r t a d de h a c e r l o s i e m p r e y c u a n d o :
a) No se p o n g a n en c o n f l i c t o con las r e g l a s o f i c i a l e s de -la F I D E .
b) Que estén limitadas al territorio de la Fe
-deración en cuestión; y
c) Que no sean válidas para cualquier torneo
de la FIDE jugado en el territorio de la F£
deración en cuestión.
Articulo 2 EL TABLERO Y SU DISPOSICION:
2.1 El tablero se compone de 64 casillas cuadradas
iguales alternativamente claras ( las casillas
blancas ) y obscuras ( las casillas negras ).
2.2 El tablero se coloca entre los jugadores de
ma-nera que la casilla del ánguio
/a la derecha de
cada jugador,sea blanca.
2.3 Las ocho hileras de c a s i l l a s , que van del
borde bordel tablero más próximo a uno borde los juga
-dores a aquel próximo al otro jugador se le lia.
man columnas.
2.4 Las ocho filas de casillas que van de un borde
del tablero al otro extremo formando ángulos
rectos con las columnas, se llaman " filas " „
Articulo 3 LAS PIEZAS Y SU DISPOSICION:
Al iniciarse el juego un jugador dispone de i6
piezas claras (las piezas blancas), el otro de 16
piezas obscuras (las piezas negras).
ESTAS PIEZAS SON LAS SIGUIENTES:
Un rey
blanco,
Una dama
blanca, símbolo . . . .
. wDos torres blancas,
TiDos alfiles blancos,
• kDos caballos blancos,
•£
Ocho peones blancos,
Un rey negro, símbolo &
Una dama negra, símbolo %V
Dos torres negras, símbolo ^
Dos alfiles negros, símbolo jL
Dos caballos negros, símbolo £
Ocho peones negros, símbolo k
La posición inicial de las piezas en el tablero
es la siguiente:
C O N D U C C I O N DE LA P A R T I D A
A r t í c u l o 4
4.1 Los dos j u g a d o r e s d e b e n j u g a r a l t e r n a t i v a m e n t e r e a l i z a n d o un m o v i m i e n t o c a d a v e z . El j u g a d o r q u e t i e n e las p i e z a s -b l a n c a s es el q u e ha de c o m e n z a r la p a r t i d a .
4 . 2 Se d i c e que un j u q a d o r j u e g a , le c o r r e s p o n d e j u g a r o e s t á en j u e g o , c u a n d o p o r t u r n o le t o c a r e a l i z a r un m o v i m i e n t o .
D E F I N I C I O N G E N E R A L DE LA J U G A D A
A r t í c u l o 5
5.1 A e x c e p c i ó n d e l e n r o q u e ( a r t í c u l o 6o) una j u g a d a c o n s i s t e
en el t r a s l a d o de una p i e z a de una c a s i l l a a o t r a q u e e s t e l i b r e u o c u p a d a s o l a m e n t e p o r una p i e z a a d v e r s a r i a .
5.2 N i n g u n a p i e z a , s a l v o la t o r r e al e n r o c a r y el c a b a l l o (ar-t í c u l o 6 . 5 ) , p u e d e r e b a s a r u n a c a s i l l a o c u p a d a p o r o (ar-t r a p i £ za .
5.3 Una p i e z a j u g a d a a una c a s i l l a o c u p a d a p o r una p i e z a a d v e r -s a r i a , c a p t u r a , en la m i -s m a j u g a d a , e -s t a p i e z a , que debe --ser r e t i r a d a i n m e d i a t a m e n t e d e l t a b l e r o por el j u g a d o r q u e ha e f e c t u a d o la c a p t u r a . P a r a la c a p t u r a 'al p a s o , v e a s e el a r t í c u l o 6 . 6 6
M O V I M I E N T O P A R T I C U L A R DE LAS P I E Z A S
A r t í c u l o 6
El e n r o q u e es un t r a s l a d o del Rey c o m p l e t a d o por el de una To-rre que se c o n s i d e r a c o m o una sola j u g a d a (del Rey) y se ejecu ta e s t r i c t a m e n t e así :
El Rey a b a n d o n a su c a s i l l a i n i c i a l p a r a o c u p a r en la m i s m a fi-la una u o t r a de fi-las c a s i l l a s del m i s m o c o l o r más p r ó x i m a s ; --d e s p u é s , la T o r r e h a c i a la q u e se ha --d i r i g i --d o p a s a por e n c i m a de el p a r a c o l o c a r s e en la c a s i l l a que el a c a b a de f r a n q u e a r .
El e n r o q u e es d e f i n i t i v a m e n t e i m p o s i b l e a los dos l a d o s :
a) Si el Rey se ha j u g a d o .
b) El e n r o q u e es t a m b i é n d e f i n i t i v a m e n t e i m p o s i b l e con --una T o r r e que ya ha j u g a d o .
El e n r o q u e e s t á m o m e n t á n e a m e n t e i m p e d i d o :
a) Si la c a s i l l a i n i c i a l d e l R e y o la q u e d e b e f r a n q u e a r o a q u e l l a que debe o c u p a r e s t á a m e n a z a d a p o r u n a p i e z a a d v e r s a r i a .
b) Si h a y p i e z a s e n t r e el Rey y la T o r r e , h a c i a la q u e el Rey d e b e d i r i g i r s e .
I n t e r p r e t a c i ó n F I D E al A r t í c u l o 6.1 (1971). Si un j u g a d o r al -e n r o c a r s -e -e m p i -e z a por t o c a r la T o r r -e , d -e b -e r á r -e c i b i r una a d v -e r t e n c i a del á r b i t r o , p e r o el e n r o q u e d e b e r á c o n s i d e r a r s e v á l i d o .
Si un j u g a d o r , con i n t e n c i o n e s de e n r o c a r s e toca el Rey y la -T o r r e al m i s m o t i e m p o y l u e g o a p a r e c e que el e n r o q u e es i l e g a l , el j u g a d o r t e n d r á q u e m o v e r su Rey. si el Rey no t i e n e m o v i d a l e g a l , la f a l t a no t i e n e c o n s e c u e n c i a s .
I n t e r p r e t a c i ó n F I D E A r t í c u l o 6.1 (1974). La C o m i s i ó n c o n s i d e r a la a d v e r t e n c i a d a d a p o r el á r b i t r o como un m e d i o a d e c u a d o p a r a
m a n e j a r a q u e l l o s q u e se e n r o c a n de m a n e r a e q u i v o c a d a .
La C o m i s i ó n e s t á en d e s a c u e r d o con el p r i n c i p i o que si el Rey no t i e n e j u g a d a l e g a l , e n t o n c e s d e b e r á m o v e r s e la T o r r e ; esto se a p l i c a r í a , si la j u g a d a f u e s e i n i c i a l m e n t e una de T o r r e so-la .
6.2 La D a m a . La d a m a se m u e v e a c u a l q u i e r c u a d r o (excepto los l i m i t a d o s p o r el a r t í c u l o 5.2) en la f i l a , c o l u m n a o d i a g o n a l e s sobre las c u a l e s se e n c u e n t r e .
6.3 La T o r r e . La t o r r e se m u e v e a c u a l q u i e r c u a d r o (excepto -los l i m i t a d o s p o r el a r t í c u l o 5.2) en la f i l a o c o l u m n a en la c u a l e l l a se e n c u e n t r a .
6.4 El A l f i l . El a l f i l se m u e v e a c u a l q u i e r c u a d r o (excepto -a los l i m i t -a d o s p o r el -a r t í c u l o 5 . 2 ) en l-as d i -a g o n -a l e s en la c u a l se e n c u e n t r a .
6.5 El C a b a l l o . La j u g a d a del c a b a l l o se c o m p o n e de d o s p a s o s d i f e r e n t e s ; p r i m e r o , u n o de una c a s i l l a , en la c o l u m n a o -h i l e r a y d e s p u é s s i e m p r e a l e j á n d o s e de la c a s i l l a de p a r t i d a , un p a s o de una s o l a c a s i l l a en la d i a g o n a l .
6.6 El P e ó n . El p e ó n se m u e v e s o l a m e n t e h a c i a a d e l a n t e .
a) S a l v o en el c a s o de una c a p t u r a a v a n z a d e s d e su c a s i l l a i n i c i a l una o d o s c a s i l l a s l i b r e s en la c o l u m n a y en lo s u c e s i v o u n a c a s i l l a l i b r e en la c o l u m n a . En el caso -de u n a c a p t u r a , a v a n z a a u n a c a s i l l a c o n t i g u a a la suya en d i a g o n a l .
-s a r i o como -si no h u b i e -s e a v a n z a d o m á -s q u e una c a -s i l l a . Esta c a p t u r a se d e n o m i n a "toma al p a s o " .
c) Todo p e ó n que alcance la ú l t i m a f i l a , d e b e ser c a m b i a -do i n m e d i a t a m e n t e , como p a r t e de la m i s m a j u g a d a , por una d a m a , una torre, un a l f i l o un c a b a l l o del m i s m o -c o l o r que el peón, a e l e -c -c i ó n del j u g a d o r y sin t e n e r en c u e n t a las p i e z a s que p e r m a n e z c a n aún en el t a b l e r o . E s t e c a m b i o de un p e ó n se d e n o m i n a " c o r o n a c i ó n " . La -a c c i ó n de l-a piez-a c o r o n -a d -a es i n m e d i -a t -a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la FIDE del a r t í c u l o 6.6c (1971 A ) . En un -j u e g o e n t r e el -j u g a d o r A (blancas) y el -j u g a d o r B ( n e g r a s ) , B jugo en la j u g a d a 45, c2 a C1 (P8AD). Sin e m b a r g o , se le p a s o c a m b i a r el p e ó n i n m e d i a t a m e n t e p o r u n a d a m a . En su h o j a de --a n o t --a c ion h --a b í --a e s c r i t o 45 ... C2 C 1 / D (P8AD=D) y p --a r o su r e l o j . D e s p u é s , se l e v a n t o s in estar su o p o n e n t e p r e s e n t e . , C u a n d o A
r e g r e s o al t a b l e r o , p r o t e s t o p o r q u e B no h a b í a c a m b i a d o i n m e d i a t a m e n t e el p e ó n p o r una D a m . La d e c i s i ó n del a r b i t r o fué la -s i g u i e n t e :
El r e l o j de A fué r e s t a u r a d o a la c i e r a la j u g a d a P 8 A D . b tuvo que de n u e v o , ya q u e era o b v i o que él el p e ó n p o r una d a m a . D e s p u é s el n o r m a l .
p o s i c i ó n a n t e s de q u e se hi-h a c e r su j u g a d a 4 5 . . . ( P 8 A = D ) t e n í a i n t e n c i o n e s de c a m b i a r , juego se r e a n u d o en la f o r m a
La C o m i s i ó n c o n f i r m a la d e c i s i ó n del a r b i t r o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E , a r t í c u l o 6.6c (1971 B). En una com p e t e n c i a , si una p i e z a nueva no se c o n s i g u e i n m e d i a t a m e n t e , — el j u g a d o r d e b e r á p e d i r a s i s t e n c i a del a r b i t r o a n t e s de h a c e r su j u g a d a . Si e s t e r e q u i s i t o se c u m p l e y h a y un r e t r a s o a p r e -c i a b l e en o b t e n e r la n u e v a p i e z a , el a r b i t r o d e b e r á p a r a r a m b o s r e l o j e s h a s t a q u e la p i e z a r e q u e r i d a se de al j u g a d o r q u e t i e n e la j u g a d a . Si n i n g ú n p e d i m e n t o se hace y el j u g a d o r e j e c u t a
-4. Al c o r o n a r un p e ó n , c u a n d o el p e ó n ha sido r e t i r a d o del ta b l e r o y la m a n o del j u g a d o r ha s o l t a d o la n u e v a p i e z a colo c a d a en la c a s i l l a de coronación,- si el j u g a d o r ha s o l t a d o de su m a n o el p e ó n t r a s de l l e v a r l o a la c a s i l l a de c o r o n a c i ó n , la j u g a d a no e s t á aún e j e c u t a d a p e r o el j u g a d o r no -t i e n e ya d e r e c h o a jugar el p e ó n a o -t r a c a s i l l a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E del a r t í c u l o 7.1 (vea I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E d e l a r t í c u l o 11.1 (1958).
LA P I E Z A T O C A D A A r t í c u l o 8
8.1 A c o n d i c i ó n de p r e v e n i r al a d v e r s a r i o , el j u g a d o r q u e le -toca m o v e r , p u e d e a j u s t a r una o m á s p i e z a s en sus c u a d r o s o c a s i l l a s .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E del a r t í c u l o 8.1 (1974). Un j u g a d o r q u e d e s e a a j u s t a r una o m á s p i e z a s c u a n d o su o p o n e n t e se e n c u e n tra a u s e n t e p u e d e h a c e r el a j u s t e d e s p u é s de p r e v e n i r al á r b i tro de su i n t e n c i ó n .
8.2 Fuera del c a s o a n t e r i o r , si el j u g a d o r q u e le t o c a j u g a r -toca :
a) Una o m á s p i e z a s del m i s m o c o l o r , d e b e r á m o v e r o c a p t u rar la p r i m e r a p i e z a t o c a d a q u e p u e d a m o v e r s e c a p t u r a r se; o
b) Una de sus p r o p i a s p i e z a s y una de su o p o n e n t e él debe ra c a p t u r a r la p i e z a del o p o n e n t e con su p r o p i a p i e z a ; o si e s t o no es p o s i b l e m o v e r su p r o p i a p i e z a ; o si aun e s t o no es p o s i b l e , c a p t u r a r la p i e z a de su o p o n e n t e .
--su j u g a d a y p a r a --su r e l o j sin c a m b i a r el p e ó n c o r o n a d o por una n u e v a p i e z a , e s t á v i o l a n d o las l e y e s del a j e d r e z y d e b e r í a dar sele una a d v e r t e n c i a o u n a p e n a l i d a d d i s c i p l i n a r i a tal c o m o el a u m e n t o de t i e m p o en su r e l o j . En c u a l q u i e r c a s o el r e l o j de su c o n t r a r i o d e b e r í a de ser p u e s t o al t i e m p o q u e se r e g i s t r o T
i n m e d i a t a m e n t o a n t e s de q u e el j u g a d o r d e t u v o su p r o p i o r e l o j . La p o s i c i ó n en el t a b l e r o d e b e r á de r e s t a b l e c e r s e a la que era a n t e s de q u e el j u g a d o r h u b i e s e m o v i d o su p e ó n y el r e l o j d e l j u g a d o r que le t o c a j u g a r d e b e r á e s t a r c a m i n a n d o . El j u g a d o r e n t o n c e s d e b e r á h a c e r su j u g a d a c o r r e c t a m e n t e de la m a n e r a in-d i c a in-d a en el a r t í c u l o 6 . 6 c .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E d e l a r t í c u l o 6.6c (1973). La penali_ dad a que se r e f i e r e en la I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E d e l a r t í -c u l o 6.6-c (1971 B ) t i e n e la i n t e n -c i ó n de ser i n d e f i n i d a . Esta p e n a d e b e r í a de d e p e n d e r de las c i r c u n s t a n c i a s del c a s o .
E J E C U C I O N DE LAS J U G A D A S A r t í c u l o 7
La e j e c u c i ó n de una j u g a d a e s t á c o n c l u i d a :
1. Al t r a s l a d a r una p i e z a a una c a s i l l a l i b r e , en el m o m e n t o en que la m a n o d e l j u g a d o r ha s o l t a d o la p i e z a ;
2. En una c a p t u r a , c u a n d o la p i e z a c a p t u r a d a ha sido r e t i r a d a del t a b l e r o y el j u g a d o r , h a b i e n d o c o l o c a d o en su n u e v o
--lugar su p r o p i a p i e z a ha s o l t a d o e s t a de su m a n o .
3. En el e n r o q u e , c u a n d o la m a n o d e l j u g a d o r h a s o l t a d o la t o r r e en la c a s i l l a f r a n q u e a d a p o r el R e y ; c u a n d o el j u g a -dor ha s o l t a d o de su m a n o el R e y ; la j u g a d a no e s t a b a aún e j e c u t a d a p e r o el j u g a d o r no t i e n e ya d e r e c h o a r e a l i z a r -o t r a j u g a d a q u e el e n r -o q u e .
\
r e c i e n t e el j u g a d o r con las p i e z a s b l a n c a s r e c l a m ó q u e su opo-: n e n t e h a b í a v i o l a d o el a r t í c u l o 8.2 t o c a n d o una p i e z a y d e s p u é s t o c a n d o una p i e z a d i f e r e n t e . El n e g r o n e g ó la a c u s a c i ó n , y el á r b i t r o fue l l a m a d o al t a b l e r o . No h a b í a testi-gos i n d e p e n d i e n tes p a r a p o d e r s o s t e n e r la v i o l a c i ó n , de tal m a n e r a q u e el á r -b i t r o r e c h a z ó el r e c l a m o por f a l t a de e v i d e n c i a s . La C o m i s i ó n d e c l a r a q u e el á r b i t r o e s t u v o en lo j u s t o . C o m o en el c a s o de t o d a s las o t r a s l e y e s , la e v i d e n c i a se n e c e s i t a r e s p a l d a r p o r h e c h o s r e a l e s o con t e s t i g o s p a r a p o d e r a s e g u r a r q u e su o p o n e n te v i o l ó la ley. Si el j u g a d o r a c u s a d o n i e g a la a c u s a c i ó n y es i m p o s i b l e p r o b a r l o p o r el t e s t i m o n i o de un o f i c i a l o c u a l q u i e r t e s t i g o d e s i n t e r e s a d o y es solo c u e s t i ó n de la p a l a b r a -de un j u g a d o r c o n t r a la -del o t r o , e s t e r e c l a m o p o r no t e n e r en q u e b a s a r s e , d e b e r á r e c h a z a r s e .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 8.2 (1974 A ) . Un j u g a d o r que t o c a m á s p i e z a s q u e las i n d i c a d a s en este a r t í c e l o p u e d e -c a s t i g a r s e a d i s -c r e -c i ó n d e l á r b i t r o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 8.2 (1 974 B) . P r e g u n t a : --¿Si un j u g a d o r al e s t a r a l c a n z a n d o una p i e z a p a r a h a c e r su ju-g a d a (pero aún no h a b i e n d o t o c a d o la p i e z a ) t o c a c u a l q u i e r o t r a p i e z a c o n su b r a z o al p a s a r , es e s t o s u f i c i e n t e f u n d a m e n t o p a r a que el o p o n e n t e r e c l a m e q u e el j u g a d o r debe de m o v e r esa p i e z a ?
C o n t e s t a c i ó n :
Una p i e z a se c o n s i d e r a ser t o c a c u a n d o un j u g a d o r la t o c a con 1 con e l l a . C a s o s d u d o s o s se d e j
da b a j o e s t e a r t í c u l o s o l a m e n t e a i n t e n c i ó n , d e h a c e r u n a m o v i d a an a la d i s c r e c i ó n d e l á r b i t r o .
8.3 Si la j u g a d a o c a p t u r a no es p o s i b l e , el j u g a d o r se e n c u e n tra l i b r e p a r a h a c e r c u a l q u i e r j u g a d a l e g a l q u e e s c o j a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 8.4 (1974). El q u e el á r b i tro o b l i g u e a la a p l i c a c i ó n de este a r t í c u l o no r e q u i e r e que -se h a g a un r e c l a m o .
P O S I C I O N E S I L E G A L E S
A r t í c u l o 9
9.1 Si d u r a n t e un j u e g o se e n c u e n t r a q u e una j u g a d a i l e g a l fue h e c h a , la p o s i c i ó n será r e s t a b l e c i d a c o m o e s t a b a a n t e s de e j e c u t a r s e el m o v i m i e n t o i l e g a l . El j u e g o d e b e r á c o n t i n u a r a p l i c a n d o las r e g l a s del a r t í c u l o 8 y e j e c u t a n d o u n m o v i m i e n t o l e g a l . Si la p o s i c i ó n no p u e d e v o l v e r s e a r e p r o d u -c i r , la p a r t i d a s e r á a n u l a d a y un n u e v o j u e g o se j u g a r á .
i n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 9.1 (1963). P r e g u n t a : ¿Co mo d e b e r á n i n t e r p r e t a r s e las p a l a b r a s " d u r a n t e un D'uego" si el
j u e g o ya ha sido r e m i t i d o p a r a la a d j u d i c a c i ó n . E s p e c í f i c a m e n t e , se c o n s i d e r a la p a r t i d a no c o n c l u i d a en c u a n t o a la a p l i c a c i ó n d e l a r t í c u l o 9.1. Si a n t e s de q u e el á r b i t r o a d j u d i q u e -la p a r t i d a se e s t a b l e c e que se e j e c u t ó u n a j u g a d a i l e g a l o q u e una o m á s p i e z a s f u e r o n a c c i d e n t a l m e n t e m a l c o l o c a d a s o c o l o c a das i n c o r r e c t a m e n t e ?
C o n t e s t a c i ó n :
La C o m i s i ó n d e c l a r a q u e en t a l e s c a s o s la p a r t i d a q u e fue e n t r e g a d a p a r a la a d j u d i c a c i ó n se c o n s i d e r a e s t a r t o d a v í a en p r o g r e
-so en c u a n t o al a r t í c u l o 9.1
9.2 Si, d u r a n t e una p a r t i d a , una o m á s p i e z a s han sido a c c i d e n t a l m e n t e m a l c o l o c a d a s o i n c o r r e c t a m e n t e r e p u e s t a s , la p o -s i c i ó n d e b e r á r e -s t a b l e c e r -s e tal c o m o e -s t a b a a n t e -s de la --i r r e g u l a r --i d a d y la p a r t --i d a c o n t --i n u a r á . Si la p o s i c i ó n no p u e d e r e s t a b l e c e r s e , la p a r t i d a d e b e r á a n u l a r s e y j u g a r s e -una n u e v a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la FIDE del a r t í c u l o 9.2. Vea I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 9.1 (1963).
9.3 Si d e s p u é s de una s u s p e n s i ó n , la p o s i c i ó n s"e c o l o c a i n c o -r -r e c t a m e n t e , d e b e -r á b u s c a -r s e la p o s i c i ó n c o m o e s t a b a en el m o m e n t o de s e l l a r y la p a r t i d a d e b e r á c o n t i n u a r s e .
9.4 Si d u r a n t e una p a r t i d a se e n c u e n t r a q u e la p o s i c i ó n i n i c i a l de las p i e z a s era i n c o r r e c t a , se a n u l a r á el j u e g o y d e b e r á j u g a r s e de n u e v o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 9.4 (1958). P r e g u n t a : ¿Cual es el p r o c e d i m i e n t o c u a n d o se e s t a b l e c e , en el c u r s o de una p a r t i d a , que e m p e z ó con los c o l o r e s i n v e r t i d o s ? .
C o n t e s t a c i ó n :
La C o m i s i ó n d e c l a r a que esta es una s i t u a c i ó n d e l t i p o i n d i c a d o en el a r t í c u l o 9.4.
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 9.4 (1960).
En un t o r n e o s u i z o , el á r b i t r o t u v o el e r r o r de dar al j u g a d o r A las p i e z a s b l a n c a s y al j u g a d o r B las p i e z a s n e g r a s en l u g a r de lo o p u e s t o . D e s p u é s de d e t e c t a r el e r r o r a l g u n o s d í a s d e s -p u é s , el j u g a d o r B r e c l a m ó que el j u e g o d e b e r í a a n u l a r s e y q u e un j u e g o n u e v o d e b e r í a j u g a r s e en su l u g a r con él l l e v a n d o las p i e z a s b l a n c a s .
La C o m i s i ó n d e c l a r a que de a c u e r d o con los p r i n c i p i o s f u n d a m e n -t a l e s de los a r -t í c u l o s 9.4 y 9.5, el r e c l a m o c o m o fue h e c h o des p u é s de t e r m i n a r la p a r t i d a d e b e r á r e c h a z a r s e .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 9.4 (1973).
-la FIDE del a r t í c u l o 9.4 (1958) no i m p o r t a q u i e n t u v o el error (aun si fue el á r b i t r o o a m b o s j u g a d o r e s ) . Las r e g l a s d e b e r á n de o b e d e c e r s e en c u a l q u i e r c a s o .
9.5 Si d u r a n t e la p a r t i d a se e n c u e n t r a q u e el t a b l e r o ha sido c o l o c a d o e r r ó n e a m e n t e , la p o s i c i ó n a la c u a l se l l e g e d e b e rá t r a n s f e r i r s e a un t a b l e r o c o l o c a d o c o r r e c t a m e n t e y la -p a r t i d a c o n t i n u a r á .
I n t e r p r e t a c i ó n de la FIDE a r t í c u l o 9.5 (1973)
E s t e a r t í c u l o s o l a m e n t e se a p l i c a en el caso d o n d e la p o s i c i ó n i n i c i a l de las p i e z a s en el t a b l e r o e s t é de a c u e r d o c o n lo es-p e c i f i c a d o en el a r t í c u l o 3o ; con la d i f e r e n c i a de q u e los co
l o r e s de los c u a d r o s se e n c u e n t r e n i n v e r t i d o s . De o t r a s u e r t e el a r t í c u l o 9.4 se a p l i c a .
EL J A Q U E
A r t í c u l o 10
10.1 El R e y se e n c u e n t r a en jaque c u a n d o la c a s i l l a que o c u p a ser e n c u e n t r a a t a c a d a p o r c u a l q u i e r p i e z a e n e m i g a ; se d i c e e n t o n c e s q u e e s t a ú l t i m a p i e z a da j a q u e a l r e y .
10.2 El J a q u e d e b e r á ^ s e r p a r a d o o e v i t a d o p o r c i a j u g a d a q u e --s i g u e i n m e d i a t a m e n t e d e --s p u é --s . Si el j a q u e e --s i m p a r a b l e --se l l a m a m a t e (ver a r t í c u l o 11.1)
10.3 Una p i e z a q u e i n t e r c e p t a u n j a q u e al rey de su c o l o r , pue_ d e , a la v e z , d a r j a q u e al r e y a d v e r s a r i o .
LA P A R T I D A G A N A D A A r t í c u l o 11
11.1 El j u e g o se g a n a por el j u g a d o r que ha d a d o m a t e al rey a d v e r s a r i o .
I n t e r p r e t a c i ó n del a r t í c u l o 11.1 por la F I D E (T958) P r e g u n t a : ¿ D e b e r í a s u j e t a r s e uno a lo e s t i p u l a d o en el a r t í c u l o 14.4 , "que la ú l t i m a jugada no se c o n s i d e r a c o m p l e t a h a s t a d e s p u é s -de que el j u g a d o r h a y a p a r a d o su r e l o j " , en el caso en q u e la ú l t i m a j u g a d a h a y a sido de m a t e , e j e c u t a d a s o b r e el t a b l e r o de a c u e r d o con el a r t í c u l o 7.1 a n t e s de que el l í m i t e de t i e m p o -h a y a e x p i r a d o ? .
C o n t e s t a c i ó n :
La C o m i s i ó n se r e f i e r e a los a r t í c u l o s 7 . 1 , 11.1 y 14.4. Al c o n s i d e r a r e s t a p r e g u n t a d e b e r á r e c o r d a r s e q u e las l e y e s d e l a j e d r e z se d i v i d e n en l e y e s g e n e r a l e s ( a r t í c u l o s , 1 al 12) y -l e y e s s u p -l e m e n t a r i a s p a r a t o r n e o s ( a r t í c u -l o s 13 a-l )21). En --las l e y e s r e g l a m e n t a r i a s p a r a t o r n e o s se h a c e n --las m o d i f i c a c i ó n es p e r t i n e n t e s , a las l e y e s g e n e r a l e s , que se h a n c o n s i d e r a d o n e c e s a r i a s p a r a c u m p l i r con los r e q u i s i t o s de los t o r n e o s . En las l e y e s g e n e r a l e s se d i c e que una j u g a d a se ha c o m p l e t a d o --c u a n d o el j u g a d o r ha s o l t a d o la p i e z a y e s t a es una d e f i n i --c i ó n
final en c u a n t o al j u e g o se r e f i e r e . E s t a d e f i n i c i ó n c o m o t a l no es c a m b i a d a p o r el a r t í c u l o 14.4 d o n d e d i c e s o l a m e n t e q u e -la ú l t i m a j u g a d a no se c o n s i d e r a h a b e r t e r m i n a d o h a s t a d e s p u é s de q u e el j u g a d o r h a p a r a d o su r e l o j .
por el j u g a d o r q u e dio m a t e al rey a d v e r s a r i o de tal m a n e r a --q u e , d e s d e un p u n t o de v i s t a m a t e r i a l , no t i e n e i m p o r t a n c i a pa ra los j u g a d o r e s que los r e l o j e s de uno u o t r o e s t é n c a m i n a n d o d e s p u é s del j u e g o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 11.1 (1974)
La l i m i t a c i ó n de la F I D E en la I n t e r p r e t a c i ó n del a r t í c u l o 11.1 (•1958) en c u a n t o a la ú l t i m a j u g a d a a n t e s del c o n t r o l d e l t i e m p o , d i f i r i e n d o de c u a l q u i e r o t r a j u g a d a q u e f u e s e una de m a t e , es c o r r e c t o d e b i d o a que s o l a m e n t e e n t o n c e s s u r g i r á la c o n t r o -v e r s i a s o b r e la p r i o r i d a d del m a t e y si el a d -v e r s a r i o h a h e c h o , d e n t r o del t i e m p o l í m i t e , el n ú m e r o de j u g a d a s n e c e s a r i a s .
E s t a I n t e r p r e t a c i ó n d e b e r í a a p l i c a r s e no s o l a m e n t e a c a s o s si-m i l a r e s de si-m a t e sino t a si-m b i é n a c a s o s s i si-m i l a r e s de a h o g o .
11.2 El j u e g o se g a n a p o r el j u g a d o r c u y o o p o n e n t e d e c l a r a que r e n u n c i a o se r i n d e .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 11.2 ( 1 9 7 1 ) .
Si un j u g a d o r le da la m a n o a su o p o n e n t e , e s t o no d e b e r í a con s i d e r a r s e c o m o el a b a n d o n a r el j u e g o c o m o se i n d i c a en el a r t í culo 11.2
E L J U E G O EMP.ATAD0
A r t í c u l o 12
12.1 C u a n d o el rey d e l j u g a d o r que e s t á en j u e g o no se h a l l a e j a q u e y este j u g a d o r no p u e d e e f e c t u a r n i n g u n a j u g a d a . Se d i c e e n t o n c e s q u e el rey e s t á " a h o g a d o " .
12.2 Por a c u e r d o e n t r e a m b o s j u g a d o r e s .
12.3 A p e t i c i ó n de u n o de los j u g a d o r e s , c u a n d o la m i s m a p o s i -c i ó n se p r o d u -c e t r e s v e -c e s , e s t a n d o en j u e g o el m i s m o juga_ dor las tres v e c e s . La p o s i c i ó n se c o n s i d e r a la m i s m a , si p i e z a s del m i s m o g é n e r o y c o l o r o c u p a n las m i s m a s c a s i l l a s y si t o d a s las j u g a d a s p o s i b l e s de t o d a s las p i e z a s son las m i s m a s .
El d e r e c h o de r e c l a m a r t a b l a s c o r r e s p o n d e e x c l u s i v a m e n t e al ju g a d o r :
a) Q u e e s t á en s i t u a c i ó n de h a c e r u n a j u g a d a q u e p r o d u z c a la r e p e t i c i ó n de la p o s i c i ó n , si d e c l a r a p r e v i a m e n t e q u e t i e -ne i n t e n c i ó n de e f e c t u a r e s t a j u g a d a ;
b) 0 q u e le t o c a c o n t e s t a r una j u g a d a q u e p r o d u z c a la p o s i c i ó n r e p e t i d a .
Si un j u g a d o r h a c e una j u g a d a sin h a b e r r e c l a m a d o t a b l a s de la m a n e r a p r e s c r i t a en (a) y (b), p i e r d e el d e r e c h o de r e c l a m a r un e m p a t e ; sin e m b a r g o , e s t e d e r e c h o le sera r e s t i t u i d o e s t a n -do el m i s m o j u g a d o r en j u e g o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 12.3a (1958). La C o m i s i ó n d e c l a r a q u e c u a n d o un j u g a d o r ha r e c l a m a d o t a b l a s d e b i d o a la r e p e t i c i ó n de p o s i c i ó n por t r e s v e c e s y ha d e c l a r a d o su i n t e n -c i ó n de h a -c e r una j u g a d a q u e en su o p i n i ó n r e p e t i r á la p o s i -c i ó n p o r t e r c e r a v e z , p e r o el á r b i t r o e s t a b l e c e , que d e s p u é s de c o n p r o b a r el r e c l a m o , que la p o s i c i ó n no ha o c u r r i d o t r e s v e c e s , e n t o n c e s el j u g a d o r d e b e r á h a c e r la j u g a d a que el d e c l a r ó t e n í a i n t e n c i o n e s de h a c e r .
r e c l a m a t a b l a s t i e n e q u e h a c e r la j u g a d a a n u n c i a d a en c u a l q u i e r c a s o , p e r o la C o m i s i ó n es de la o p i n i ó n q u e la j u g a d a d e c l a r a d a no d e b e r í a ser e j e c u t a d a i n m e d i a t a m e n t e s o b r e el t a b l e r o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 12.3 (1960). U n j u e g o no p u e d e ser d e c l a r a d o t a b l a s en b a s e al a r t í c u l o 12.3 al m e n o s -q u e el m i s m o j u g a d o r t e n g a la j u g a d a d e s p u é s de c a d a una de las t r e s a p a r i c i o n e s de la m i s m a p o s i c i ó n s o b r e el t a b l e r o . El d e r e c h o de r e c l a m a r tab las p e r t e n e c e e x c l u s i v a m e n t e al j u g a -dor :
a) Que t i e n e la p o s i b i l i d a d de h a c e r una j u g a d a q u e l l e v e al cabo la r e p e t i c i ó n de la p o s i c i ó n p o r t e r c e r a v e z , b a j o c o n d i c i ó n que él i n d i q u e la j u g a d a y r e c l a m e t a b l a s a n t e s de e j e c u t a r l a ; o
b) Q u e t e n g a que r e s p o n d e r a una j u g a d a p o r la cua¡L la p o s i -c i ó n se ha r e p e t i d o s i e n d o -c o n d i -c i ó n q u e el r e -c l a m o de ta-b l a s sea h e c h o a n t e s de e j e c u t a r la j u g a d a .
Si el r e c l a m o r e s u l t a i n c o r r e c t o ( a r t í c u l o 18.2) y el j u e g o --c o n t i n u a , el j u g a d o r q u e ha i n d i --c a d o una j u g a d a de a --c u e r d o --c o n i n c i s o (a) se o b l i g a a e j e c u t a r e s t a j u g a d a s o b r e el t a b l e r o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 12.3 (1964). En c u a n t o a la r e p e t i c i ó n de una p o s i c i ó n s o b r e el tablero', u n a p o s i c i ó n -no d e b e r á de c o n s i d e r a r s e s i e m p r e la m i s m a si p i e z a s d e l m i s m o c o l o r o c u p a n las m i s m a s c a s i l l a s , ( i d e n t i d a d e s t á t i c a ) , p e r o -s o l a m e n t e con la c o n d i c i ó n a d i c i o n a l q u e la-s p o -s i b i l i d a d e -s de m o v e r e s t a s p i e z a s sean t a m b i é n las m i s m a s (esto e s , q u e t a m -b i é n e x i s t e i d e n t i d a d d i n á m i c a ) . Si uno a ñ a d e esa ú l t i m a esti^ p u l a c i ó n , un j u g a d o r ya no p o d r í a t e n e r el d e r e c h o de d e m a n d a r t a b l a s si d e s p u é s de la r e p e t i c i ó n de la p o s i c i ó n , el d e r e c h o de e n r o q u e o de t o m a r u n a p i e z a al p a s o a s i d o p e r d i d o .
12.4 C u a n d o un j u g a d o r q u e está en j u e g o d e m u e s t r a q u e d u r a n t e
50 j u g a d a s c o n s e c u t i v a s , h e c h a s p o r a m b o s b a n d o s , sin que e x i s t a c a p t u r a de p i e z a s o el m o v i m i e n t o de un p e ó n . E s t e n ú m e r o de 50 f u g a d a s p u e d e a u m e n t a r s e p a r a c i e r t a p o s i c i ó n s i e m p r e y c u a n d o este a u m e n t e en el n ú m e r o y la o las posi_ c i o n e s e s t é n c l a r a m e n t e s e s t a b l e c i d a s a n t e s de e m p e z a r la p a r t i d a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 12.4 (1958 A ) . P r e g u n t a : -¿ P u e d e un j u g a d o r p e r s e r el j u e g o por e x c e d e r el l í m i t e de t -t i e m p o c u a n d o la p o s i c i ó n es -t a l , que no h a y m a -t e p o s i b l e , con c u a l q u i e r c o n t i n u a c i ó n q u e p u e d a e m p l e a r el j u g a d o r ? .
(Esto c o n c i e r n e a la s e g u n d a p a r t e de las l e y e s ) .
C o n t é s t a c i ó n :
La C o m i s i ó n d e c l a r a q u e la ley d e b e r á i n t e r p r e t a r s e ; de tal for ma q u e en este c a s o , así c o m o en el caso de jaque p e r p e t u o , no p u e d e d e c l a r a r s e u n t a b l a s c o n t r a la v o l u n t a d de u n o de los ju g a d o r e s a n t e s de que la s i t u a c i ó n p r e v i s t a en el a r t í c u l o 12.4 se o b t e n g a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 1 2 . 4 (1 958 B) .
L E Y E S S U P L E M E N T A R I A S P A R A T O R N E O S
A N O T A C I O N DE LAS P A R T I D A S
A r t í c u l o 13
13.1 En el c u r s o del juego cada j u g a d o r e s t á o b l i g a d o a a n o t a r la p a r t i d a (sus j u g a d a s y las de su a d v e r s a r i o ) , j u g a d a t r a s j u g a d a , de m a n e r a tan c l a r a y l e g i b l e c o m o sea p o s i -ble en la p a p e l e t a p a r a el t o r n e o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.1 (1970) P r e g u n t a : Un j u g a d o r , r e f i r i é n d o s e a las l e y e s del a j e d r e z , p i d i ó a su o p o -n e -n t e que p r i m e r o h i c i e r a su j u g a d a y s o l a m e -n t e e -n t o -n c e s la es-c r i b i e r a sobre la p l a n i l l a . Se es-cree que e s es-c r i b i r la j u g a d a pri m e r o y d e s p u é s h a c e r la j u g a d a no es c o r r e c t o . El á r b i t r o del t o r n e o j u z g ó el c a s o c o m o insignificante,,
La C o m i s i ó n es de la o p i n i ó n que al j u g a d o r q u e le t o q u e jugar t i e n e la e l e c c i ó n de a n o t a r a n t e s o d e s p u é s de h a b e r h e c h o la j u g a d a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.1 (1973). E n un j u e g o -de t o r n e o , un j u g a d o r que no e s t a b a a p u r a d o -de t i e m p o , (aunque
su o p o n e n t e si lo e s t a b a ) , a n o t ó sus j u g a d a s d o s a la v e z (una j u g a d a p a r a b l a n c o y o t r a p a r a n e g r o ) , c o m o e r a su h á b i t o . V a r i o s j u g a d o r e s t i e n e n el m i s m o h á b i t o . El á r b i t r o le d i j o
a él que d e b e r í a a n o t a r sus j u g a d a s una d e s p u é s de o t r a . El -j u g a d o r c o n s i d e r ó q u e e s t o era u n a m o l e s t i a i n n e c e s a r i a y una a y u d a i n d i r e c t a a su o p o n e n t e que e s t a b a en d i f i c u l t a d de t i e m p o .
La p r e g u n t a es la s i g u i e n t e : ¿Se c o n s i d e r a u n a v i o l a c i ó n al -a r t í c u l o 1 3 . 1 , de l-as l e y e s d e l -a j e d r e z , si l-as j u g -a d -a s no se a n o t a n s e p a r a d a m e n t e p e r o en p a r e s ( b l a n c a s y n e g r a s j u n t a s ) ,
si el j u g a d o r , en c u e s t i ó n , no se e n c u e n t r a a p u r a d o de t i e m p o ?
C o n t e s t a c i ó n :
H a b l a n d o t é c n i c a m e n t e , se p u e d e a f i r m a r q u e es una v i o l a c i ó n -al a r t í c u l o 13.1. Sin e m b a r g o , el á r b i t r o d e b e r í a i n t e r v e n i r , s o l a m e n t e , c u a n d o el a t r a s o en l l e v a r la a n o t a c i ó n sea m á s de una j u g a d a p a r a b l a n c o y una j u g a d a p a r a n e g r o .
13.2 Si se e n c u e n t r a un j u g a d o r e x t r e m a d a m e n t e p r e s i o n a d o por t i e m p o y o b v i a m e n t e no p u e d e c u m p l i r con los r e q u e r i m i e n -tos del a r t í c u l o 1 3 . 1 , él d e b e r á i n d i c a r s o b r e su p l a n i l l a el n ú m e r o de j u g a d a s h e c h a s . En c u a n t o su d i f i c u l t a d de -t i e m p o -t e r m i n e , él d e b e r á , i n m e d i a -t a m e n -t e , c o m p l e -t a r su a n o t a c i ó n l l e n a n d o las j u g a d a s o m i t i d a s y c o p i á n d o l a s de la p l a n i l l a de su a d v e r s a r i o . Sin e m b a r g o , él no t e n d r á d e r e c h o a r e c l a m a r , en b a s e a los a r t í c u l o s 12.3 o 1 2 . 4 , -un e m p a t e b a s a d o en c u a l q u i e r a de las j u g a d a s q u e no e s t e n e s c r i t a s de a c u e r d o con las p r e s c r i p c i o n e s d e l a r t í c u l o
--13.1
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1958). P r e g u n t a : Como d e b e r í a n i n t e r p r e t a r s e las p a l a b r a s , " e x t r e m a d a m e n t e p r e -s i o n a d o por el t i e m p o " ? .
C o n t e s t a c i ó n :
La C o m i s i ó n al r e f e r i r s e a lo q u e se ha d i c h o en o b s e r v a c i o n e s g e n e r a l e s ( I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E del a r t í c u l o 1, 1 9 5 9 ) , es de la o p i n i ó n q u e en c a d a caso p a r t i c u l a r , la i n t e r p r e t a c i ó n -d e b e r í a -de r e s o l v e r s e p o r el á r b i t r o -de la c o m p e t e n c i a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1959). Las p a l a b r a s , " e x t r e m a d a m e n t e p r e s i o n a d o p o r el t i e m p o " , q u e f o r m a n p a r t e del a r t í c u l o 13.2 no p u e d e n d e f i n i r s e con p r e c i s i ó n . Es t a r e a del á r b i t r o e n c o n t r a r y a v e r i g u a r , c o n s i d e r a n d o el t i e m p o , el n ú m £ ro de j u g a d a s y el c a r á c t e r de la p o s i c i ó n en el m o m e n t o , si e s t a s p a l a b r a s se a p l i c a n a la s i t u a c i ó n de un j u g a d o r o n o . -En este c a s o la o p i n i ó n del á r b i t r o d e c i d e .
Si el á r b i t r o c r e e q u e las p a l a b r a s a n t e r i o r s no d e b e n aplicar_ se, p e r o el j u g a d o r r e h u s a a n o t a r el j u e g o de a c u e r d o con p"1
-a r t í c u l o 13.1 e n t o n c e s d e b e r á -a p l i c -a r s e el -a r t í c u l o 17.4
Si el j u g a d o r no se r e h ú s a a c u m p l i r con lo r e q u e r i d o p o r el á r b i t r o , p e r o d e c l a r a q u e no p u e d e c o m p l e t a r su p a p e l e t a sin -c o n s u l t a r la de su o p o n e n t e , el r e q u e r i m i e n t o de e s t a p l a n i l l a d e b e r á ser h e c h a al á r b i t r o . E s t e a su v e z , d e t e r m i n a r á si po d r á c o m p l e t a r s e la a n o t a c i ó n a n t e s de c u m p l i r s e el t i e m p o sin p e r j u d i c a r al o t r o j u g a d o r . El j u g a d o r que p r e s t a la p l a n i l l a no p u e d e r e h u s a r s e por d o s r a z o n e s : la p l a n i l l a p e r t e n e c e a
dos s i t u a c i o n e s :
a) Si solo un j u g a d o r no h a c o m p l e t a d o su p a p e l e t a , lo --h a r á en su p r o p i o t i e m p o ; o
b) Si los dos j u g a d o r e s no han c o m p l e t a d o sus a n o t a c i o n e s , sus r e l o j e s se p a r a r á n h a s t a q u e las d o s p l a n i l l a s
e s t é n c o m p l e t a s . Si es n e c e s a r i o , c o n la a y u d a d e l ta b l e r o y b a j o el c o n t r o l del á r b i t r o q u e de a n t e m a n o --h a b r á a n o t a d o la p o s i c i ó n .
Si en el c a s o (a) el á r b i t r o n o t a , q u e las p l a n i l l a s de a n o t a -c i ó n no p u e d e n a y u d a r en la r e -c o n s t r u -c -c i ó n del j u e g o , a -c t u a r á c o m o si se t r a t a s e del caso (b) .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1967). D u r a n t e el --c u r s o de un j u e g o los dos j u g a d o r e s b a j o p r e s i ó n e x t r e m a d a de t i e m p o , no e s c r i b i e r o n sus j u g a d a s a p a r t i r de la j u g a d a 30. -D e s p u é s de u n a serie de j u g a d a s , e s t u v i e r e n de a c u e r d o en q u e h a b í a n c o m p l e t a d o , c u a n d o m e n o s 40 j u g a d a s . No p u d i e n d o r e c o n s t r u i r el c u r s o del j u e g o sin la a y u d a de un t a b l e r o , p i d i e r o n p e r m i s o al á r b i t r o de r e c o n s t r u i r el j u e g o . El á r b i t r o p e r m i -tió la r e c o n s t r u c c i ó n y al h a c e r l o p a r o los r e l o j e s . D u r a n t e el c u r s o de la r e c o n t r u c c i ó n , el r e l o j d e l j u g a d o r c o n las pie_ zas n e g r a s fué a r r a n c a d o por el j u g a d o r con las p i e z a s b l a n c a s p o r q u e el j u g a d o r con las p i e z a s n e g r a s h a b i a 'empezado a r e f l e x
i o n a r o a p e n s a r s o b r e el j u e g o . Al i n i c i o de la r e c o n s t r u c -c i ó n , el j u g a d o r -con las p i e z a s n e g r a s d i s p o n i a de u n m i n u t o y m e d i o de r e f l e x i ó n . D u r a n t e la r e c o n s t r u c c i ó n este j u g a d o r --e x c --e d i ó --el l í m i t --e d--e t i --e m p o y s--e d --e s c u b r i ó q u --e h a b í a h --e c h o s o l a m e n t e 39 j u g a d a s .
Es la o p i n i ó n de la C o m i s i ó n , ya q u e no se c o n s i g u e n m á s d e t a -l -l e s , que e-l j u g a d o r con -las p i e z a s b -l a n c a s g a n ó e-l j u e g o (vea t a m b i é n I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1974).
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1972). P r e g u n t a : ¿En c u a n t o al a r t í c u l o 13.2 de las l e y e s s o b r e l l e v a r la a n o t a c i ó n , si un j u g a d o r , en d i f i c u l t a d de t i e m p o , es o b l i g a d o a --p a r a r su r e l o j con la m i s m a m a n o con la c u a l lleva la a n o t a c i ó n ?
C o n t e s t a c i ó n :
Las l e y e s del a j e d r e z no h a c e n tal r e q u e r i m i e n t o , se e n c u e n t r e o no se e n c u e n t r e el j u g a d o r en d i f i c u l t a d de t i e m p o , ni e x i s -te una ley que r e q u i e r a que un j u g a d o r p a r e su r e l o j con la ma no que usa p a r a h a c e r sus a n o t a c i o n e s s o b r e la p l a n i l l a .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1973). La C o m i s i ó n -hace r e s a l t a r q u e la d i f i c u l t a d o p r e s i ó n de t i e m p o es un a s u n to r e l a t i v o , p o r n i n g ú n m o t i v o es i g u a l p a r a t o d o s los j u g a d o -res de a j e d r e z . Lo q u e p u e d e ser p r e s i ó n de t i e m p o p a r a u n ju g a d o r . E s t e p u n t o d e b e r á d e j a r s e a la d i s c r e c i ó n d e l á r b i t r o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1974 A ) . Si un á r b i tro p a r a el r e l o j p o r las r a z o n e s m e n c i o n a d a s en la I n t e r p r e -t a c i ó n de la F I D E a r -t í c u l o 13.2 (1967), e n -t o n c e s s o l a m e n -t e el á r b i t r o d e c i d e c u a n d o los r e l o j e s d e b e r á n p o n e r s e en m a r c h a de n u e v o .
I n t e r p r e t a c i ó n de la F I D E a r t í c u l o 13.2 (1974 B). E x i s t e c i e r ta a m b i g ü e d a d en las p a l a b r a s "tan p r o n t o c o m o se t e r m i n e " la d i f i c u l t a d de t i e m p o , la C o m i s i ó n e s t á de a c u e r d o q u e . c u a n d o la c u e n t a del á r b i t r o sea t a l , que se h a y a c u m p l i d o con el n ú -m e r o p r e s c r i t o de j u g a d a s , e n t o n c e s el á r b i t r o r e q u e r i r á a los j u g a d o r e s p o n e r al c o r r i e n t e p l a n i l l a s en ese m o m e n t o si es ne ce s a r i o .
