Fiesta Mayor San Andrés de Palomar, 1946 : programa oficial

(1)

(2)

._. :' J. •••

Fundado en 1876

Capital:

10().000.000

·pesetas

•••

Sede Central: BARCELONA

Paseo de Gracia1

3 y

5

· •••

_.

.

16 Agencias Urb(lDas

.

e

· n Barcelona

117 Sucursalés

y ·

Delegaciones en

Catalufta, Aragón Baleares

• ••

tODA tLASH DH OPHRACIONES BANCARIAS

•••

AGENCIA URBANA DE SAN

.

ANDRÉS

Calle San Andrés, 146

"

(3)

PROGRAMA

.

OFICIAL

de las solemnida_

des religiosas

· ·

y

dè los actos cultura les,

· artís-ticos, deportivos

"

y

recreativos

que se celebraran, D. m., en los

días 29, 30 de noviembre

y

(4)

WaJta

Alar~t

Esta es la fórmula que corre de boca en boca, al aproximarse l~ fecha del 30 de ri(ouiembre, {iesta del gloriosO' S. Andrés Apóslol, Palrón

de la pal'l'oqnia y e:r pneblo de S. Andrés de Palomar.

Fiesta fundada en l1eclw paramente religiosa, cua/ es la celebradón

del natalicio de S. Andrés, pues así se llamaba y así se llama el dk~ glo-riosa en que LZII múrtir recibía la corona inmarcesible de la gloria, por-que en el día del martirio nacía a nm1 uida inlerminab'le y llena de fe-licidad. Y el 80 de noviembre del año 68 maría en cmz nues/ro glorloso

Patrona.

La fíesla mayor es de sentida paramente crisliano, y en Sl!

celebra-ción, Z.a base eslú constituída por las solemnidades religiosas con que la feligresia obsequia al Sr.mto Patrón, si bíen la lglesia, con espíritu

com-prensiva, lambién quiere que se celebren ot·ncts fiesf>as y haya

diversio-nes, con tal que no se aparten de la moral cristiana.

Hoy en dia, la tendencia materialista del revuelto munldo en que vi-vimos iri,duce a muchos a celebrar la Fiesta Mayor prescindiendo de iodo idealismo, concretóndose a gozar. de una comida o comid·as mtis" o menos espléndidas, según sus posibilidades, y a entregarse. a diversio·n·es profanas y aun peligrosas o malds, sin tener en cuerlta para nada el fun-damento intrí!lJSecamente religiosa de la Fiesta Mayor y pr.escindie(ldo del fin por el ena! la lglesia y el .pueblo establecieron esta solemnidad.

Porque es evidente que aquellos que celebran la Fiesta Mayor pres-.

cindiendo y haciendo caso omiso de su parle religiosa, pueden distrz"-buirse en dos grnpos: o creyentes indiferenles o ·no creyenles. Si son creyenles indiferentes, que sin ser hostiles poco o nada les importa el Santq festejada, 1.r11o tienen por qué éelebrar la Fiesla Mayor; y si no son cre1¡entes, muchisimo menns.

Para hacer, pues de miCstm parle, en la medida de lo posible, lo que podamos para evitar la desfiguración de la Fiesta Mayor, que con motivo

de celebrar la festividad de S. Andrés, esta barriada, tan populosa, ac-tiva y emprendedora y en Tmen•a parle tan católica• y aman.le de su parro-quia, queremos recordar algunos rasgos de la vtda del Apóstol con cuyo

nombre se honra.

San Andrés nació en Betsaida, pueb'lecillo de Gali,lea, en la Palestïna, hermano de S. Pedra y discípulo de S. Juan Bautista, cuyas predic'ado-nes de penitencia ·escuchaba cahe la ribera del Jordún. En una de ellas 01JÓ a S. J11an Bautista que, señalando a Jesús, decia aquellas célebres palabras: "He aqui el Cordero de Dios, que borra los pecadlos del mrzn-do", y acto seguida quiso enterarse de quién era, 11 junta con S . .Tuart

Evcm'l!elista se fué en pos de .Jesús, y le dijo: Maestro, ¿En dónde hablr las? Jesús [es invita a seguirle y permanecen con El iodo eZ. dla, oyendo sus instrucciones.

San Andrés sale entusiasmada de ser entrevista con el Salvador y

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\IIIIIIIIIIIIIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltll

PERFUM

ERI~A

QUINTANA

SAN ANDRES, 80

(5)

acta seguida va en busca de su hermano Pedra, le dice: "Hemos hallado al Mesías", y le conduce a la presencia de Jesús, iniciar-Ma ·asf su obrCA de apostolado, llevando a Jesüs al que había de se1· el primer Papa.

La Fiesta Mayor se celebra para recordar las virtudes del Santo fes-tejada y recordúndolas procurar tmitarlas. En esta barriada, a Dios gra

-cias, lwy algunos que ejercen el apostolado del bien, pero su número e.s. insu(iciente, ni todos son dóciles como S. Pedra, ni tan ñn.teresados en conocer a Cristo y su religión. Imitemos a S. Andrés y pldamos a Dio~

su gracia para saberlo hac'er. El premio de su celo no tardó en llegar. Poco después, el Señor le halla junta con S. Pedro, pescando em el mar de Galilea, y les dice: "Venid conmigo; yo haré que sedis pescadores de hombres". Inmediatamente dejan la barca, redes, casa y padres y se van en pos de .Jesús. Ya son Apóstoles,

ii

los primeros Apóstoles. No preguri-tan qué ganarall!. ¡Van a trabujar desinteresadamente por un ideal, la conver$ión de las almas! Después de la Ascensión de Cristo a los Cielos, predica el Evangelio a los escitas de Ituropa y luego se dirige a las re-giones del E piro y la Tracta (Grecia), convirtiendo a innumerable mu-chedumbre y olirando grandes milagros. Se .traslada mas tarde a Patras,

·en la Acaya en la misma Greci'a, y después de haber converttdo co'n. su predicación a muclws de sus habitcmfes, intenta converUr al mismo procónsul, llamado Egeas, y resistiéndose éste a admitir su doclrina, le reprende diciértdole que e~ que pretende ser juez de los hombres, no es capaz de reconocer a Jesucristo como Dios y juez dé toda la huma-nidad, porque esta engañado por el demonio.

Según se desprende de las actas del marlirio de S. Andrés, escrilas por los diacoli,os y presbíteros de Acaya, buba un verdadera pugilato entre S. Andrés y Egeas, el procónsul, en ver quién podia convencer al otro. No podemos resistir la tentación de reproducir algunas partes de . este dialogo o dialogos, èomo tampoco las patéticas escenas, conmove-doras y admirables a 11n tiempo, que tuuieron lugar

co'n

motivo de la pasión y mzzerte del gran Apóstol.

Ege(ls replica a Andrés: "Deja de enorgullecerte de Cristo y de pre-dicarle Dios, pues semejantes palabras de superioridad no le aprovecha-ron de otna cosa sino pnra ser Cl'llcificado por los judíos", y como S. An, drés le replicara que Jesucristo se había ofrecido voluntariamente para ser Cl'llci{icado, para redimir al hombre, le aconseja, irritada, que, mi-ran'do por su interés, ofrezc'a sacrificios a los dioses, como mandaba el emperador Nerón. He aquí la respuesta que da S. Andrés y que 'consta e·n las Actas: "Yo inmolo todos los días al Dios Omnipotente, que es Uno y Verdadera, no carnes de toros ni de machos cabríos, sino al Cor- · dero Inmaculado en el altar, 11 este Cordero, que ha sid·o sacrificada después que todo el pueblo de los creyentes ha comido de su carne, per-manece integro y vivo". Magnífica y vibrante alocución y memoria del Santa Sacrificio de la Misa y de la partilfipd!ción del puel<Jio fiél en el mismo, mediante la Sagrada Comunión. ·

Llevada de la ira, Egeas mand(l ponerle .preso;

u

el pueblo le lmbiern fúcilmente libertado de la carcel, a n\? ser por;que el mismo Apóstol apa-ciguó Ql ['(1¡ mzzltitnd, rogúndola colri toda vehemencia que Iio le impidiesen

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillll.(llillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ·111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111

S A S T R E R Í A

S. ANDRÉS, 123

Vda. de D.

Escola

BARCELONA

(6)

llegar a la cercana y deseadísima corona del martirio. Poca después le

llama de nuevo ante el tribunal, y no pudiendo sufrir Egeas por mas

liempo a Andrés, que predicaba las exeelf!J~cias del misterio de la Cruz

y le a{eal>a su impiedad, mandó que le colgasen en la cruz para que

imi-tara la muerte de Cristo.

Mienlras le èonducían al lugar del suplicio, se les juntó una gran

multitud de pueblo, qui en al ver a aquel venerable ancÍ(NI'O (pas a ba de

los ochenta aiíos), de quien habia recibido la Fe de Cristo, daba grandes

uoces diciendo.: "Su sangre inocente-es condenada sin causa; danos al

hombre justo, devuéluenos al hombre santa, no mates al hombre caro a

Dios, al hombre manso, justo y pío."

. Llegados al lugar del suplicio, viendo desde lejos .la cruz,

prorrum-pió en estas exclamaciones: "Oh, buena cruz, que fuiste hermoseada

por los miembros de Cristo, largo tiempo deseada, solícitamente amada,

sin cansando busta:da ¡¡ por fin con alegre animo preparada, recibeme

de mano de. los hombrei; y devuelve mi persona a· mi Maeslro, para que,

por media de ti, me reciba Aquel que por media de ti me redimió". Fué

alada a la crnz, no clavada, ¡¡ estuvo en ella dos días, ¡¡ desde este

glo-riosa y dolorosa púlpito predicaba al pueblo que le rodeaba. Movido el

pueblo a piedad, por su mansedumbre, se irritó contra Egeas, quie<n.

te-rñiendo una s'edición prometió al pueblo bacerle bajar de la cruz, y

mandó a los verdugos que le desa1arnn. Pera el glorz'oso atleta de Cristo

dirigió a Dios esta plegaria: "No permitas, Señor, que sea bajado de esta

cruz; ya es tiempo de que sea entregado mi cuerpo a la tierra y de que

me mandes venir a Ti. Señor Dios de la eterna gloria, recíbeme a mi

pendiente en este paHbulo". Y tal como lo pedia se lo con1cedió .m ama

-do y divino Maestro, muriendo dulcemenle en la cruz que tanto habfa

deseado para imifarle.

Este es, {ector, mzeslro héroe, nuestro Patrón. Patrón significa modelo

a imitar. Conquistó el mundo no con las armas, no con frases incen

-diarias, no con incitaciones a !a vida desordenada, al p/dcer, a las riqu

e-zas, sino con la piedad, la mansed.umbrê, predicando el amor a lQs

hom-bres, la sumisión, la paz. el nmór a Cristo, el sacri{icio: Por esta su

pre-mio es grande en la g1oria. por esta su memoria es bendecida, su

patro-cinio invocada, ¡¡ como d,e los demcís Apósto/es se dice: Su fama recorria

toda la tierra y s us palabras recorri ei-on los confines de rodo el Orbe.

Vecino de S. A.ndrés: n.cabas de leer un pegueñísimo ·reszzmen de hi

vidtz del gran Apóstol. Hoy en dia hay mrl'c7zòs que se llaman apóstoles,

que en vez de sacrificnrs'e a sí mi'smos por stis bermanos, sacri{ican a szis

· hermanos para su bien pnrticnlar. No los escrzcbes ni les sigas.

Hoy en dín .~ólo se predica odio y destrzicc-ión; de Bales premisas,

só lo se deducen lií.qrimas y sang re. A ma in paz de Cristo en el reina de

Cristo; celebra cristinnamente tll Fi esta Mayor.

San Andrés, noviembre de 1946.

311111111111111 li lli 1111111111 tiJ 11111111111111111111111 I llllllllllltl\1111111111111111111 lli~

~ ~

~

COMPRAVENTA DE MUEBLES

~

.

~

¡¡¡¡ ~

• _gfl{,a~tltf.

~

¡¡¡¡ ~

¡¡¡¡ • ~

~ CALLE S. ANDRÉS, 35 ~,

~ iii

"11111 u tluuttlltl '''''"''• 'lllllltrllttlllllllllllltllltll lllllllllllllltlllltltltllllll ul

7-JosÉ BARGUÑÓ, Pbro. Ecónomo

~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111~

= =

i

t!ic/,~

A(

,

i

~

at:ttnflJ

~

PINTADOS, NIQUELADOS Y CROMADOS

RAPIDEZ Y GARANTIA

~ ~

~ S. Andrés, 33 Telélono 52090 ~

~ !!

(7)

C O M I S I Ó N

D E. H O N O R

Muy litre. Sr. D. Domingo Miró Sans

Teniente de Alcalde del Distritc IX

Rdo. D. José Barguñó Juliachs, pbro.

Ecónamo de la Parroquia de San Andrés

Sr. José Pidemunt Pons

Jefe de F. E. T. y de tas J. O. N. S. del Dlstrito IX

Sr. Francisco Sóe.-.z lñigo

Subdelegada de F. E. T. y de las J. O. N. S. del Distrito IX

COMISIÓN ORGANIZADORA

PRESIDENTE

D. José Riera Ribas

, TESORERO

D. José Sacasas Roquet

SECRETARI O

D. Juan Grau Aris

VOCALI!S

D. Enrique Casas Alemany

D. Jaime Morera Millaret

(8)

.'111111111111111 U lli 1111111111111 lllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllll llt 11 I !lli li I llllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllll\tllll lllllllllll,:::

~ ~

~

I

~

Compañía Anónima Hilaíuras de

~

i

~

-§ ~

~ ~

~

llllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllll llllll llllllllllllllllllllllll llllllllll lllllllllllllllllllllllltltllllllllllllllllllllllllllllllllll

Fabricación de hi los

· para cos er, zurcn,

bordar

y

íoda clase de labores, redes para

pescar

y

íejidos "CORD" para neumaíicos.

BatctZ!o-na:

Cervantes,

42 A paríado

407 Bruch,

50 A paria do

260 Sebasíian Ekano (Los Remedios)

-

Ap.

21

• •••

_•

Fabricas en

:

SAN ANDRÉS, BADALONÀ, BORGOÑA

(San Viceníe del Torelló)

y SEVILLA

~

~ ~

(9)

Día 29, a las 11 de la mañana

Reparto de bODOS a los pobres de la barriada,

en la Tenen-cia de Alcaldía del Distrito (Plaza Orfila).

Día 30, a las 7'30 de la mañana

Pasacalle,

por la Banda de Cornetas del Regimiento de Arti-lleria n. 0

44.

Mañana, a la 10:

Oficio solemne,

en la Parroquia de San Andrés.

A la salida del Oficio,

DiSPafO de Ufta traca,

en la Plaza Orfila. Tarde, a la 1 :

Comida eitraordinaria,

para los asilados de la

Casa Asilo.

Día 1, a las 10 de la mañana

firaU Caffefa CiCliSta,

con salida y llegada en el Paseo de Torres

y Bages, disputandose valiosos premios.

Mañana, a las 12:

firan Audición de Sardanas,

en la: Pl. Orfila, por la celebrada Cobla «Els Montgrins)), de Torroella de Montgrí.

Día 2, a las 7 de la tarde

Concierto de firan fiala,

en

el

Teatro Odeón, por la Orquesta Municipal de Barce1ona, dirigida por

el

Mtro. D. Eduard~ Toldra.

Día 4, a las 10 de la noche

Función de fiala en el Teatro Odeón.

Día 5, a las 2'30 de la tarde

firan Festival infantil,

en

el

Campo

d~l

c.

D. San. Andrés.

Día 8, a las 9'30 de la noche

Disparo de

-

un Maénífico castillo de Fueéos Artificial

es,

(10)

;:!tl11111/lllllllllt 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 I 111111111111111111111111111!1111111 lliti Ïllll illll i lli I Ïllll ili II llllllllll )lllllllllllllll)llllllllllllllll Hlllllllllllllllll ,E

~ ~

.

~

;;;

~

;;;

~

;;;

~

;;;

~ ~ ~

;;;

~

Banco Espa

_

ñol

Crédito

Casa Central:

MADRID

Aiea la,

14

Capital social: Pesetas 200.000.000 Reservas: )) 146.822.040'0~

SUCURSALES

EN

BARCELONA.

OFICINA PRINCIPAL: Fontanella, 1

Teléfono 22131 Dirección telt>grafiça ''Banesto"

SERVICIO DE VALORES: Paseo de Gracia, 9 Teléfono 24620

SUCURSAL URBANA N.0 ₁_(BORNE)

Avenida Marqués Argentt>ra, 3 Teléfonos 22881 · 20930 . SUCURSAL URBANA N.0 _{2 (GRACIA}₎

Mayot· de Gracia,,102 Teléfonos 77610- 7812~

SUCPRSAL ULmANA N.0 _{3 (SANS)}

Calle de Sans, lú TeléfOI)O 37644

SUCURSAL ULmANA N .0 ₄ Calle de Gerona, 33

SUCUL<SAL URBANA N° 5

Teléfono 19126

Ronda de San Pablo, 74 Teléfono 18954 SUCURSAL URBANA N.0 ₆

A ven ida José A ntonio, 489 Teléfono 37477

SUCURSAL URBANA N° 7

lVLt llorcll, 537 (Clot) Teléfono 51523

SUCURSAL URBANA N.0 ₈

San A nd rés, 161 Teléfono 53279

SUCURSAL URBANA No 9

Paseo Triunfo, 86 (Pueblo Nuevo)

SUCURSAL URBANA N.0 ₁₀

Teléfono 53329

Rambla del Centro, 9 Telefono 11046 SUCURSAL URBANA N.u 11

Plaza del Angel, 12 Teléfono 23646

Mas

de

400 Sucursales

en

España

y

Marruecos

g

~

(11)

Parroqui

-

a

de

San Andrés de Palomar

Solemnes cultos con que la Parroquia honrara a su excelso

Patrón San Andrés

Apó~tol,

con motivo de la Fiesta Mayor

_viERNES, DÍA 22 DE NOVI~MB~E

Empieza la Novena a San Andrés, que se rezaní todos los

días durante la misa de las 8 de

I~

mafiana.

SABADO, DÍA ~30 DE NOVIEMBRE

A las 10'30, con asistencia de las Autoridaaes,

·se

celebrara

solemne Oficio, siendo celebrante el reverendo don JOSÉ

BARGUÑÓ, pbro,

Cura,Ecóno~o

de la Parroquia. El coro

parroquial, dirigido por el maestro Sr. Honcalp, interpretara

la «Hissa Pontificalis», de Perossi, con acompafiamiento

d

e

Orquesta, enalteciendo las glorias del Santo, el reverendo

.

don JOSÉ LLORENS. pbro.

Duran te el ofertorio. adoración de la relíquia de San Andrés.

Por la tarde

,

a las 5, Rosarío, conclusión de la Novena

y

adoración de la relíquia

LUNES, DÍA 2 D~ DICIEMBRE

A

'

las 10, Oficio solemne de Requiem en sufragio de los

dífuntos de la Barriada.

~lllllllllllllll\11\lltlllllllllllll\11111111111111111!111111!.11111111111111111111111111111111111 ~

§ ~

~ ~

~

FOTO BILL

~

~ ~

¡

·

Sus majores fotos en 6 minutos ~

~ ~

~ · San Andrés, 249 ~

~ _{i111JIIIIIIIIIllllllllllllllll}₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁₁_ll_lll_ll_l_lllll_lll_l_llll_llll_l_lll_ll_llll\1_IJIIII_III_I_Uii:

-!.Ulll!lllllllll UIIIIIIIJUI!IIIIIIIIUIIIII JIIIIIIII~IUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUU I Ull llU:

.

-i

!

ea

sa

fjarcia

~

!

eristr.l .. ria - 06jelos f>tun '"yalo

i

~

-~

W,.6ti!• Cj)arío, 30

~

.

~

(12)

Obra Sindical

~ducación

y

Descanso

- - - (Ramón· Batlle, 19 y 21)

SABADO, DÍA 30

A LAS 10'30 DE LA NOCHE

Gran Audición de Sardanas

a cargo de la

renombra~a

cobla

· ELS MONTGRINS, de Torroella de Montgrí.

DOMINGO, DÍA 1.

0

_{DE DICIEMBRE}

_{A LAS 11 '30 DE LA MAÑANA}

Audición de Sardanas

en la Plaza Orfila, a cargo de la notable cobla ELS MONTGRINS

.

Jorn alegre.

Cap al tard Rosada

PROGRAMA

Serra Les noies de la Sagrera . Roca Pairachs

f. Ma Pedrós . Cants de Muntanya . . Vallespí

Garreta Baixant de la Font del Gat Morera

DOMINGO, DÍA 1 DE DICIEMBRE

A LAS 5'30 DE LA TARDE

Extraordinaria representación de la popular ob

r

a ochocentista, en 3 actos:

Marieta Cistellera

(lnmejorable presentación)

SABADO, DÍA 7

A LAS 10'30 DE LA NOCHE

Magno Co

.

ncierto

a cargo del Otfeón de esta Delegación, con un escogido

y

selecta f>rograma.

Maestro Director: ESTEBAN GUASCH -

Cobla LA POPULAR

DOMINGO, DÍA 8

A LAS 6 DE LA TARDE

Interesante Audición de Sardanas

a cargo de la reputada cobla LA POPULAR

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll•ttllllllllllllllllllll\lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll/llll

EARBONHS VEOHTALHS,. LHÑAS y

FABRICA DE AOLOMHRADOS

,

ESTEBAN AN6LES

SAN ANDRÉS, 120 Teléfono 53688 BARCELONA

(13)

FRENTE

DE

.

JUVENTUDES

DELEGACIÓN LOCAL DE S. ANDRÉS DE PALOMAR

PROGRAMA

DÍA

30 DE NOVIEMBRE, A LAS

12:

lnauguración de la Exposición

de Centros de Enseñanza, en

la

que se exhiben los trabajos de

dibujo

y

pintura ejecutados por los alumnos de las escuelas

encuadradas en esta Delegac1ón Local.

A LAS

12'15:

lnauguración de la Exposición de Centros de Trabajo,

en

la

que se exhiben los trabajos mecanicos- manuales que han

efectuado Jos aprendices de las empresas encuadradas en esta

Delegación Local,

y

que realizaron durante

.

el curso actual.

A LAS

12'30:

Festival de Folklore a cargo de la Sección Femenina

del Frent

e

de Juventudes, con el siguiente programa:

Romanza de la Condesita

· Ba i les regi ona les

"la Valenciana"- "la Jota"- "La Muñeira"

Cuadro de Educación Física

Cantos regionales

DÍA

1 DE DICIEMBRE, A LAS 4: Torneo de

Balo~pié

entre los equipos

de los Grupos de Aprendices,

1.

o

E. N. A. S. A., 2.

o

Fabra

&

Coats,

3.

0

Maquinista Terrestre

&

Marítima, 4.

0

Varias Empresa

s

.

DÍA 8 DE DICIEMBRE, A LAS

10:

Partidos de Balonc

e

sto entre

los equipos de la Centuria

«

LUIS ALCOCER», de las Falanges

Juveniles de Franco

y

Maestranza de Artillería.

· A LAS

12:

Clausura de las exposiciones de Centros de Trabajo

y

èentros de Enseñanza.

A LAS

12'30:

Entrega de premios a los mejores trabajos presentados

e~

las exposiciones

y-

reparto de trofeos a los equipos vencedores

(14)

~ 111111111111111111111111 lli U llltllltllllllllltlllllllllllllllt 11111111111111111111111111111111111111~ llllllillll\111111~ lllllllllllllllllllllllllltlllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1111 ~

~ _~

·.,

: INDUSTRIA DE BEBIDAS CARBÓNICAS

i

~ JARABES Y HORCHATAS

=

--

~ _~

-~ =

-=

..

_

~

=-

~

Afontr¿ff

SUCBSORBS· DB M.

&

GUIT ART Y cfA.

Ollva

_:_~=-!

~

I·

_ SAN ANDRBS, 150

~

Ra món Batlle. del 5 al 11 Teléfono 51091

~

REGALA a Iodo comprador participaclones

!

;;; BARCELONA (S. A.) _ para el SORTBO DE NAVIDAD ~

~ ·'' 1111111111111111111111111111111111111111111111111 i 1111111111 lllllllllllllllllllllllllllllllllll ~ 1111111111111111111 1111111111111111111111111111111111\llllttllllllllllllllllllllllllllllltl' 111111 ~

!

COLCHONERÍA

I

LENCERÍA. LANERÍA

!

i

=

Y NOVEDADES PARA SEÑORA

~

~ _~

~

!

Sucesor de

~

; uia

.

i

e

Jel

e

tic"

c:f_a¡ar"

i

VdiL de DOMIN60 RUSCA

!

: Casa fundoda en el año 1850 ~

I

~ SAN ANDRÉS. 164' TÉLEFONO 52353 CALLB SAHANDRÉS,135 - BARCBLONA -·Teléfono 51200

-¡¡¡¡ _~ _~

~ 111111111111 lllllllllllllllllllllllllllllll\1111 1111111 lli Ul/1111111111111111111111111111 11111111 ~ lllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllll ;

; ~ ~ g

~

MUEBLES

I

CASA GUÍU

~

~ - ~

~

r ;;; SAN A ND RÉS. 169 Teléfono 53498

~

JOSÉ BARO

~

M uebles de to das clases. Precios reducidos CALIDAD NOVEDAD BUEN GUSrO

i

Fabricación y reparación

I

de toda el ase de artículos de piel.

~

.

~ Reparación de maletas. Se tiñen y

~ San Andrés. 239 BARCELONA (S. A.) ~ arreglan monederes, cinturones, etc. · ~

~ § ~

; llllllllllllllllllilll~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllll 1111!111111111111111111111111 ~ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ¡¡

i

CONFEGCIONES GÉNEROS DE

~NTO

; Reparación y afinaje Comprobación especial

~

•

~=- GABARDINAS, ABRIOOS, CAZADORAS ·==~ de Motocicletas de de motor. cambio de -~

=

PARA CA~ALLERO Y NI~O _ marchas, cuadros,

=

todas marcas chasis, ruedas,

depó-SAN ANDRÉS, 195

Medias, siempre las mejores calidades a los precios mas económicos.

Selecte surtldo en Corbalas, Calcetines, Pa-fiuelos fantasia, Rebecas, etc.

J. RAMO S

San André11, 7o Teléfono 55738 BARCELONA (S. A.)

~ ~ ~ ~ ;;; ~ ~ ~

~

(15)

Congregación Mariana Post-Escolar y de la

Sagrada Familia

SAN SEBASTTAN. 55 TELÉFONO 54259

DÍA 1 DE DTCIEMBRE

· La magníricn

comedi::). en

tres actos, original

de Pedro .Muñoz Seca

y

Enrique

Garcia

Alvarez:

Los Cuatro R

-

obinson es

Detalles por programas especiales

DlA

8 DE DICIEMBHE

A las 8 de la mali.ana

Solemne Misa de Comunión General

con motivo de

la Festividad de la INMACULADA

CONCEPCIÓN,

Patrona de la

Congregación.

Tarde, a las 6

Selecta velada Literario - Musical

~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\11111111111111111111111111111111111~

~ ~

!

Ramón Faure

I

~ ~

~ Comidas económicas- Calé exprés ~

• =

§ ~

~ ~

f

SAN ANDRÉS, 194 ~

-

=

iJIIIIIII.II 11111111111111111111111111 tiii!U 1111111111111 lli I llllll!llllllllllllllllllllllllltlll¡o.

:,_lllllllllllllllllllllll~lllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllliiiiiiJ••tiiiiiU

~ . ~

~

LORENZO TRESSERRA

i

¡¡ ~

~

PINTOR

~

~- j

~ ~

~ S. Andrés, 68 -Tel. 56576 -Barcelona ~

~ ~

(16)

CENTRO

· SAN LUIS GONZAGA

PARROQUIAL Dl: SAN PACIANO

SAN ANDRÉS, 97

BARCELONA

Día 30 de noviembre

A las 6' 30 de la tarde

Se pondní

en

escena el ayasionante drama de costumbres marineras,

original de D. Ramon

Viñas

(Primer Premio del Concurso de

.

Obras Teatrales,

celebrado en

el

Centro

el

año 1930), que

lleva por título:

La Creu del Sud

,

Día 1 de diciembre

A

las 6

en

punto de la tarde

1.

0

-

Reposición de la aplaudida zarzuela

en un acto ·

dividido

en

tres

cuadros, original

E. de García

y

A

.

.Paso)

con

música del maestro

Chueca, titulada:

La Alegría de la Huerta

2.

0

-Presentación,

con

honores de

estreno

,

de la

chispeante zarzuela

.

en

un acto dividido

en tres cuadros, original

de

C ..

Lucio

y

E. García, con música

de los

maestos Valverde

y

Estelles:

La Marcha de Cadiz

Dirección musical a

cargo

de] maestro: D. JUÀN TOMAS.

A.M. D. G.

~11111111111: 111111111111111111111111111111 lllllllllllllilllllll tlillllllllllllllllllllllllllllll ~

~ ~

~

Destilerías PRAT

~

-

=

•

¡¡

=

-•

=

~

San Andrés, 225 Barcelona

~

~ ~

~ .5

=iltllllllllllllllll 1111111111/IIIJ 11111111111111111111111111 lllllllllllllllllllllllllllllllllllltj;

¿,llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllll·lllltlllllllll !lli 11111111111111111111111111111 r. .

I

Un relojero?

i

-1

CA R R E RA S ...

!

,

~

P. Comercio, 2

~

(17)

CENTRO CATOLICO PARROQUIAL DE SAN ANDRES

Pons

y

Gall~rza,

58 ·

60 BARCELONA

SABADO, DÍA 30

~

Festividad de San Andrés

~

NOCHE, A LAS 10 15

SELECTA RE PRESENT A ClON TEATRAL

estrenandose en nuestro local la comedia en 3 actos y 1 epilogo, joya del teatro modern o,

de bid o

a

la pluma de la llustre escritora CARMEN DE ICAZA:

CRISTINA GUZMAN

· (PROFESORA DE IDIOMAS)

AJUSTADA INTERPRETACIÓN MAGNÍFICA PRESENTACIÓN

DOMINGO, DÍA 1 DE DICIEMBRE

MAÑANA,

A_

LAS 11

lnauguración del tablero de partidas comentadas

a cargo de un socio de la Sección de Ajedrez.

TARDE, A LAS 5'30

GRANDIOSO ESPECTACULO

Con todos los honores de estreryo se pondra en escen¡i la tabula escenificada en 3 actos,

dividldos en 6 cuadros, de JOSE Ma FOLCH Y TORRES:

"LA

VENTAFOCS"

lntervendní en los números coreogr~fícos Ja Sección de Folklore.

INSUPERABLE PRESENTACIÓN

DOMINGO, DÍA 8

PARTIDO

MAGNÍFICA INTERPRETACIÓN

MAÑANA, A LAS 10

DJ; AJ!;DRJ;Z

entre los. equipos de la A. MONTAÑA y de nuestra SECCIÓN, puntuable para el

torneo organizado con motivo de la Fiesta Mayor y para el cua! ha sido cedido un trofeo por el Excelentísimo Ayuntamiento de esta Ciudad.

TARDE, A LAS 6

Actuación de la Sección de Folklore

interpretando el siguiente :programa:

(18)

.!llllllllllll l lllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllll 11111111111111111111111111111 I lllll l lllll lll l lllllllllll lllllllllllllll lllll lll l llilll lllllllllllllllllllllllll llllllll l llll l l!llllillll lllllllll '..;

!

:

.

;

~ Compra

y

venta de sacos usados ;;;

Ferretería, Batería de Cocina,

~

I

Y •

.,;u,..,

I

Material eléctrico

~

;

Pedro Balaña Pahí

¡

FortiiÍ.n Curcoll

j

~

!

,.,.::~. :;~:~·

..

y

s ...

lld;~;~·;,'~N'

!

SAN

A

ND RÉS,

211 -

BARCELONA

I

= -

-~ 111111111111111 I lli lli 11111111 llllllllllllllllllllll llllllllll llllllilllllllllllllllllllillll lllll ~ ltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll :11111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~

¡¡

=

~

=

iii

=

¡¡ - ~

~

calLet le !Zelojetía

~

BOSTON

~

CALZADOS DE LUJO

;;;=·

=-~ l(

,

yj:

'"'

:;:;;~-~~n:"''""

I

Alat~~

(/addiola

l

;; 1111

~=-

_{San Andr}_és_,₁_{29 -}_Cl_ot,_{66 -}_Tel_éf_.₅₀₁₀₉

=~-

·-~ ·-~a,.

c:J-,.Jr

é

•.

221

/$awLrn•a

~

BARCELONA

;;

=

-~ 11111111111111111 ~ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ 1111111111111111111111111111111 t lllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllilllllllll

~ ~

i

Mercería Perlumería Bisutería

i

~- ~

;;;=

~

iii ~

• GÜ~LL

~

iii ~

~ ALTAS NOVEDADES ~

~

!

;;

• San Andrés, 77 BARCELONA (S. A.) ~

-

~

i

11" 1111111 I 111111111 I li lli 1111 I 1111 I 11111 li I 11 I 111111111 I 111 I I I 11 I" lli 1111 lli 11 I 11 lli I"' I 1111 I I t ' lli 111111111111 li lli li I 11 I 1111 lli 11 I I 11 I 1111 I 1111 I 1111 I 11111 I 1111 1111 I li lli 1111111111 lli 1111111 I

I

AGUA, GAS

y

,

ELECTRICIDAD

i

ARTÍCULOS PARA Rf;GALO

I

~

Especialidad en cuadros y molduras

~

I

co

!A~:::v::I

OS

I= _

JOSÉ P

~LLAR

ÉS

¡

• San Andrés, 243 Teléfono 53405 _ ~

;;; BARCELONA ~ San Andrés, 49 ~

=

~

.

•

(19)

tHNTRO AUIILIAR

LI

LUZ ANDRESENSE

COROLEU, 40

y

42

B A R C I < J L O NA

SÀBADO, DÍA 30 DE NOVIEMBRE

Tarde, a las 5: GRAN FESTIVAL INFANTIL.

Noche, a las

10.:

SELECTO BAlLE DE SOCIEDAD, a cargo de la Orquesta

Gròs

y

sus Bohemios.

·

DOMINGO, DÍA 1.0 _{DE DICIEMBRE}

Mañana,

a

las 11'30: TRADICIONAL BAlLE DE SOCIEDAD, p.or la

Orques ta

Gran

Casino.

· Tarde,

a las 6

y

Noche, a las 10'15: EXTRAORDINARIOS BAILES, por la

Orquesta Gran Casino.

LUNES, DÍA 2 DE DICIEtv!BRE

Noche, a las 10: INTERESANTES PARTIDAS DEL CAMPEONATO

SOCIAL DE AJEDREZ.

MARTES, DÍA 3 DE DICIEMBRE

Noche, a las 1 0'15: AUDICIÓN DE SARDANAS por la Cobla

.

Barcelona.

JUEVES, DÍA 5 DE DICIEMBRE

Noche, a las 10: GRANDIOSO FESTIVAL ARTÍSTICO, con la actuación

del trío

vocal

Los Guarachos. Presentación de la pareja cómica Lolita

Sanjosé - Fernando Gil. Actuación de la aplaudida Uondalla Ritmo.

Reposición del maestro Albalat

y

su trío Hermanas Rosell.

·

VIERNES, DÍA 6 DE DICIEMBRE

Noche,

a

las 10: ENCUENTRO INTER-CL.UB, dispubíndose una copa.

LUNES, DÍA 2, MIÉRCOLES, DÍA 4 y VIERNES, DÍA 6 DE DICIEMBRE

Noche,

a

las 10, Fases finales de la competición de TENIS DE MESA

que culminara en un Magno Festival de Reparto de Premios, que tendra

lugar,

el

domingo, día 15 de diciembre, a las 11'30 de la mañana.

SABADO, DÍA 7 DE DICIEMBRE

Noche,

a

las 10'15: ESCOGIDO BAlLE, por

!.a

Orquesta Continental

:

DOMINGO, DÍA 8 DE DICIEMBRE

(20)

~111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!: ~ ~ ~

₌

=

~

~ ~ ~

-

~

¡¡¡ ~ ¡¡¡¡ ~

~

RESERVADO

~

!

-

~

~ ·~

~

I<

~

er

{¡

~

i

_T.

• '-j·

!

-

~

==

_

~

_~

~

=

-

~

_~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

;ittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii/IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII/1111111111111111111111~

:!tttllllltllllllttttlttllllltllllllltlltlllllttttttllttltlltllllllltlllllltltttltllllttiiiiiiiiE

= _~

RenaraEión de Anto

.

móviles

Constrncción J

Repnración de

maqninas, especialidad en

soldadura antóéena

9~~é

e

ti.~ti.

i

u ti.n

li.

Dospacho: San Andrés, 29 - Tol. 52090 Tallor: S. Andrés, 52 • BARCELONA (S. A.)

~ ~ ~

I

;;;;

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

~111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111.1 111111111111\.!.• ,

~ ;;;; ;;;;

· =

~ ;;;; ~ ;;;; ~ ~ ~ ~ ~

CONFITERÍA Y

PASTELERÍA

La Palma

.

de

p¡

~

~ Especialidad en Coca Mahonesa ·

~--= Gran surtido en dulcería y

pastelería. ~·

~ ~

·=-

-~

_i

_·

~ SAN ANDRÉS, 127 ~

~ ~

(21)

Club Deport.ivo "LAS

· HILATU

.

RAS"

F U

"T

B

Q

l:

Día

1

de diciembre, a las

11

de la mañana.

Partidos entre los primeros

equipos

C. D. LAS HILATURAS- C

.

D. MONCADA

correspondi~tüe

al

Campeonato

_{de Tercera División Regional de Liga}

Día 8, a las

11

de la mañana

Los

~quipos

de Educación y Descanso

C. D. LAS HILATURAS - C

.

D. PLANAS

celebraran

el

partido correspondiente

al VI Campeonato Provincial.

"

T E N

I S :

Día

1

de diciembre, a las 9 de

I~

mañana.

En las Pistas del

C.

D. «LAS

HILATURAS», haran su presentación

una selección de raquetas del R. S. T. POMPEYA, para disputar

co~

el

equipo local un trofeo cedido

.

por

el

C. D. LAS HILATURAS.

TENIS DE MESA:

Día

1

de diciembre, a las

11

de la mañana.

En

el

local del

C.

D. «LAS

_{HILATURAS», se-celebraran unos inte}

-resantes partidos entre el primer equipo de dicho Club y el R. S. T.

POMPEYA, disputandose una m·agnífica copa cedida por el conocido

industrial de

esta

barriada D

.

Antonio Paris.

!\flllilllllllllllllllfllllll!lllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

~ , ¡¡ .:J.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllltllllllllllllllllllll!:

-

=

!

CASA VERGÉS

I

~ ~

=

--

=

Paraguas- Bisuíería- Perfumería ~ ~

~;;;

=

_:_

Monederos - Guaníes

~

Aríículos de

I

¡

Piel para

caba:~ro

y

colegial

I=

~ S. Andrés, 165- Barcelona (S.

A.)

;;;

.

=

·,¡JIIIIIIIIIIIIIliiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIjiJ¡IItJIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

~ ~

~

Pintura y Decoración

¡

~

;;;

'

=

;;;

~ ~

;;;

~

H. Serrana

~ ~

-

~ O~den, 24 Barcelona (S. A.)

~

(22)

Sociedad Coral ''LA LIRA''

COROLEU, 15

_{TELÉFONO 51197}

PROGRAMA

SABADO, DfA 30 DE NOVIEMBRE

Tarde/ a las 6 y Noche1 a las 11:

Grandes Bailes de Sociedad,

ameni-zados por la renombrada Orquesta José Valero. ·

Mañana1 a las 11

1

30:

Gran Fiesta Infantil,

dedicada a. los familiares infantiles de nuestros asociados.

Tarde1 a las 6:

Lucido Baile.

Noche1 a las 11:

Gran B

'

aile de Gala,

amenizados por la Orquesta

José Valero.

NOTA: Antes de empezar el baile de cada nqche, Ja Orquesta JOSÉ VALERO, dara un selecto concierto en el Salón Café.

SABADO, DfA 7 Y DOMINGO DÍA 8 DE DICIEMBRE

Noche1 a las 11 y Tarde/ a las 6 y Noche1 a las 11:

Bailes de Sociedad,

por la Orquesta Augusto Algueró.

Antes del bai.le de cada noche, la Orquesta AUGUSTO ALGUERÓ, también nos

ofrecera unos escogido¡; concienos en ei·Salón Café.

Sección Deportiva

Programa de las pruebas de Tenis de Mesa,

que se disputaran en

nuestra Sociedad1 organi•adas en colaboración con la D.

L. T.

M.

DÍAS 16, 17 Y 24 DE NOVIEMBRE

«Campeonato de Fiesta Mayor»

prueba por equipos, con la

partici-pación de los ocho clubs locales.

DÍAS 23 Y 27 DE NOVIEMBRE Y 6 DE DICIEMBRE

Torneo individual

_{con ventajas para la adjudicación del Trofeo cedido}

por el Sr. Paris.

DÍA 8 DE DICIEMBRE

lnteresantes finales

de las dos pruebas.

NOTA: Los partidos se jugaran a las ~·30 de la noche. los dfas laborables y a las 10

(23)

Unión Ciclista Sagrera-San An

· drés

COROLEU, 15

Afiliado a la

U. V. E.

TELÉF. 51197

Día 1 .

o

de diciembre

Gran carrera ciclista

para corredores princip.iantes y de cuarta

categoría, patrocinada por la COMISIÓN DE FIESTAS.

CIRCUITO: Balida, a las 10 de la mañana de nuestro local social,

neutralizados hasta el Paseo de Torras y Bages, en do:ride se dara

la

salida oficial siguiendo en dirección al Coll de Moncada, Sardañola,

San

.

Cugat, Rabasada, San Andrés, Cuarteles, empezando el circuito,

.

Paseo Torras

y

Bages, Malats, Concepción Arenal, San Andrés,

Carretera de Santa Coloma y Ton·as y Bagues, sobre cuyo cii·cuito

deberan cubrir 10 vueltas. Total 60 Kms.

..

Día 8 de diciembre

A las 9 de la mañana:

Carreras sociales

sobre el siguiente

cir-cuito: Balida de la calle Concepción Arenal, frente al VELODROMO

con dirección a Santa Còloma, San Fost, Montornés, Vilanova de

la

.

Roca, Granollers, Coll de la

.

Maña, Mollet, La Llagostà, Mas

Rampiño, Moncada, San Andrés

.

y llegada en el mismo lugar de la

salida. Total 55 KJJ)s.

A las 11 mañana: En el VELODROMO de la Entidad,

Grandes

carreras

con la participación de los excelentes corredores,

Andrés, Ginés, Carceller, Torres, Vergara, Méndez, García,

Sanchez, Oton y otros.

A

la

1 de

la

tarde: En nuestro local social, Coroleu, 15, se efectuara

el

reporto de premios

de todas las carreras.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllll 11111111111111111111111111111111111111111111111' 1111111111111111111111111111111111111

· Rapidos

_

hay muchos ...

pronto

lJ

bien

u

N

o

· SAN ANDRÉS,

122

(24)

~111111111111111111111111111111 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll,lllllll ~

~ _~

CA TALO N lA

_Ail,mja•,

5 ( ~-

cJ..}

~ _~

!i.llllllll111\lll 11111111111111111111111111111111111111111 Jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

~lllllllllllllllllllllllllllllllll 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111!~

~ _~ ~ =-~ ~ ;;; ;;;

..

OBJETOS REGALO

•

San Andrés, 252

~ ~

~

I

~dlllllllllllllll\11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111117.

~l/11111111111.1111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111 ~Í1111111111111111l1111111~

RESERVADO

All.

~

/

/Il.

~ ~

¡;;

-

'

.

=

:tlllllllllllllllllllllllllllllllllltllliiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII\Iflllllltii ~1111111111111111111111111111)111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 [ ,,, ~

• _i=

~ ~ _~ ~ _~ ~ ~ ~ ;;;

CaL¡aÍ~~

CctLf

I

~

~ ~an

cJ.,.Jté•,

157 ~

.

~111IIIIJ 1111111111111111111111111 tlllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllh~

,

·~u 11111 ~lllll11111tlllltlltllllllllllllllllllllllllll11111111111111111lllllllll 1 ~ 111111 11111111 1!!

=

_·

_-

₌

~

.

• PELUOUERÍA

~

i

_~

~ ~ ~ ~ ~ ~ ;;; DE

ANTONIO GIRALT

San Andrés, 179

?.lllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllll\lllllllllllllllllllllllllllf.

;lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ~

PASTE~ERÍA

-J.

FE~RERI

~

~ SAN ANDRÉS. 74 ~

- _~

~ 1!11111111111111lll11111111111111111111111111lll11111 [111111111111111111111111111111111111111111~

~JIIIIIIIIIIIlllll! llllllllllllllllllllllltllllllllllllltltll.lllllllllllllllllllttlllllllllll 11111~

- _~

MUEBLES GRAU

FABR!CAC!ÓN PROPIA

~

• San A nd rés, 231 BARCELONA

¡;;

~11111111 111111111111111111111111111111111111 I 11111111111111111111111111111 I 1111111111111111111111~

~lllllllllllllllllllllllll 111111111111111111111111111111111111 IIIIUIJIIIIIIIIIIIIIIII 111111111111.::

~ _~

;;;

~ ~

VINOS Y LI CORES DE CALIDAD _~

~

I

sfln

n

anqo 'Crinifari

o

;

;;; SE REP i\RTE A DOMICILIO ~

.

-~ ~ = ~ ~ = ~

~ San Andrés, 86 - Teléfono 52590 ~

~ . ~

(25)

Círculo Culíural Español

· Día

30

de noviembre, noche a las

10'30:

_{Represeníación de las zarzuelas}

«EL CHIOUILLO»

y

«LA DOGARESA»

1

por la Compañía que dirigen don

J. Aguilar

y

el Maesíro Font Sabater.

Dia

l

de diciembre, tarde·

y

noche: BAlLE DE SOCIEDAD, por la Orquesta

Gros

y

sus Bohemios.

Dia

7

_{de diciembre, noche: TRADICIONAL BAlLE, por la Orquesta Escolans,}

de San Sadurní.

Día

8

de diciembre, tarde

y

noche: BAlLE DE

,

SOCIEDAD, por la Orquesta

Doménech.

Día

10

_{de diciembre, noche: GRAN BAILE DE GALA, por la Orquesta}

Auguito Algueró.

· Dia

15

de diciembre, a las

6

de la tarde: Representación de «EL CARDENAL»,

por la Compañía que dirige D. Leoncio Carcassona

.

Del

30

de noviembre al

15

de diciembre:

EXPOSlClÓN DE PINTURA Y ESCULTURA.

e

1 ub

Deporíivo San An d rés

Paseo de.

Fabra y Puig,

7

Sabado, día

30

de noviembre, a las

3'30

de la tarde:

lnteresantísimo partida para el CAMPEONATO DE CATALUÑA

DE

RESERVAS, en el que tomaran parte los conjuntes de

C. de D. SABADELL

y

C.- D. SAN ANDRÉS

Domingo, día

Lo

de diciembre, a las

3'30

de la tarde:

Formidable encuentro para el tan disputada CAMPEONATO de PRIME

-RA DIVlSlÓN de LIGA CATALANA, en el que se enfrentaran los dos

magníficos equipes

(26)

!JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl iiiiii!IIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIlllll!= É _~ ~ _~ ~ _~

!

~

~=~

--

{Jefu'f¡ue'CÍa

Cjz:a~

· i

SERVICIO ESMERADO ~

;;;

-~

;;; ~att

d-,.Jt

é

J,

qq

~ _~

.

_{_}_::¡₁₁₁₁_{1111111111111111111}₁₁₁₁₁₁_{1 /llllllllllllllll} ·

-lllllllll\11 1111111111111111 11111111111111111111~

~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!:

=

~

i= _;

~

RESERVADO PARA

~

!

~ ~ ~ ~

~-Ai.

fJ

~

-=-~-=-

_~

~

~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllllilllllllllllllll~

~11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111~

=

;¡

iii

=

-;¡¡¡

=

;¡

~

MUEBLES

~

~ ~ ~ ~

"NOVELL"

GRAN SURTlDO EN

CLASES Y ESTILOS

MODELOS EXCLUSIVOS

FACILIDADES DE PAGO

~ S. Andrés, 140 Teléfono 53460

-~

~ _{Conde del Asalto, 84 - Tel. 19596} _~

iii ~

;;;

ifnllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllê

'êtllllllllllllllllllllllllllll llllllllll llllllllllllltlllllllllllllttllllltiiiiiiiiiiiiii!IIIIIIIIJ:

~

I

LECHERÍA DE

:

~

/J.La. l

e

!

~

(

;t

e

b

a

n

/)uu

t

d

I

; _~

~ _~

~ .San Andrés, 154 :

-nlllllllllllllltllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllll lltlllllllll'l"!

ê'l lllll ll 11 lllllllllllllllllllltllllllllllllllllllll ltlllllllll.lllllllllllllllllll lil/11111111111 ~

-

-!

"

§

~

CotJefetÍlt

Íe

~

~ _~

I

cAl

e

f¡

na /Ja

'C6

a

n

t¡

I

~ Especialidad en la medida _

~ z

I

~-

d-,.

Jr¿,

,

212 '/

~-

d-

lr

i

a

n

,

2

~

-

~

~1Utl111111111llllllllllllllllllllitllllllllllllllllllllllllllllllllllltllll111111111111111111111;

;!.lllllllllllllllll/11111111111111111111111111111111111111111111111111111illlllllllllll lilllllilll!.:.

!

.

L

~

_{TALL E R E S}

_{_}

_~

- _~

I

E~: ~L~

s

I

~

-;;; Carga y reparación de baterias de ·

acumuladores y todo el equipo eléc· ~

trico del automóvil !'=

!

Bobinajes para dinamos,· motores,

~

• magnetos, arranques y ~

~ tranformadorres.

~ ~ ~

i

~ ;;; ACUMULADORES

AUTO BAT

ESTACIÓN DE SERVICIO

~ ~ ~ ~

~

_{Calle San Andrés, 52}

_~

.

~

• B

-

_{A R C E L O N A}

~

~-

_-

_~

~

(27)

:!_llllllllllllllllllllllll/llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!:

~ ~

;

FERRETERÍA

~

~ ~

~

Herramientas para la Agricultura,

~

~ ~

I

Obras Públicas y Ramo de la Construcción

I

~

Material Eléctrico

y

Sanitario

~

; ~

~

Muelas TENAX, etc.

~

~ ~

; i

~-

~=

~-~=

~-~= _~-=

~=

~-~=

I=

~~~'ò1

· t

i

,\o~

0

I

~

~~

I

Grandes surtidos en

I

Estuias para Serrín, Leña y Carbón

I

~

i

Gas y Eléctricas - Salamandras, etc.

I

¡

~;~:

'"'"

~~~

· ~

· ;;

· ~

"'"

;ü;i~;~~~~

· ~~;~

"""

~~

"'"

;~~~~;~

· ;~~

l

~ ~

(28)

.. ··.:

·~

!1III11111111111111111111Uliiiiiii111111UIIIIIIIIIIIillll .. lllllllllilllllllljlllllllliilllllllllltllllll11111111111111111111111àiiiiiiiiiiiiiii11111JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiÍ111lllllli11ÏIIlllll1111111111.!!

=

... ·..

-

.

~

~ ~

§ ~

- =

· ~

-

i=_-~

~-=

---

~

.

~

_

§=._-

;{<!/

,1~4;

:.--~; _¡~¡~

i

· .

.

==~=====-\;~~-~:;

,-

;:;

~ ·-~\r-.:J:

~ -<.-q

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

-

I

-~ ~

i

~ _¡¡

..

~ ~ ~ ~ ~ -~ ~ -~ ·¡¡ .... = --.... =-_~ ~:.~..--~ ~ -~ ~ -~ ~ = -~ ¡¡ ,::; --~~ ~ ~ -~ ~ ~ ~ ~ ~ . '

LA

CASA OúE GARANTIZA EL LAV ADO EN SECO Y EL TEÑIDO DE. TOÓA .CLASE DE PREN DAS. OFRECIÈNDO UNAS

GARAN-TÍAS DE PERFECCIÓN RAPIDEZ Y ECONOMÍA NO SUPERADAS

CENTRAL:

~-Calle San Andrés,

Teléfono 53393

.: "'!

197

TALLERES

Calle Padre Secchi, Teléfono 50565

49

~ ~

~llllllflllllllllllllllllllflllllllllll/llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.llllllllllllllllllllllllllllllll¡f.

7525 A. 6: iyfRÍI:: Cit.rnlcn, 65-Cer3~ 11

_ ... /•_

\-r.' :-.:.;:;.\ ... ~-r-·