Radio CD estéreo CON estación Dock ipod SCDI-01

Radio CD estéreo

CON estación Dock iPod

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SCDI-01

Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

DATE : 15 / 06 / 11 , MODEL : SCDI-01 / LENCO , STCD108 DECK

SPANISH FM/AM I/M , 230V , W/CDR-RW , W / AUX , iPOD DOCKING ,

W / O VIDEO & AUDIO OUT ,

SIZE : 525 x 297 MM

ADVERTENCIA

CLASS1 LASER PRODUCT

Este producto contiene un dispositivo láser de baja intensidad.

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL á LASER DE CLASSE 1

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

PRECAUCIÓN

RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE CUANDO SE ABRE Y VENCE EL

SISTEMA DE CERRADO. EVITE EXPOSICIÓN AL RAYO.

PRECAUCIONES

Siga los consejos siguientes para un funcionamiento seguro y confiable.

SOBRE LA UBICACIÓN

• No use la unidad en lugares de calor, frío, polvo o humedad extremos.

• Coloque la unidad sobre una superficie plana y nivelada..

• No obstruya la ventilación de la unidad cubriéndola con un paño, colocándola en un lugar con mala circulación de

aire o sobre una alfombra..

SOBRE LA SEGURIDAD

• Cuando conecte y desconecte el cable AC, tómelo de la clavija y no del cable mismo. Tirar del cable puede dañarlo

y ocasionar un accidente.

• Cuando no va a utilizar la unidad durante un largo periodo de tiempo, desconecte el cable de alimentación AC.

VOLTAJE AC

• Antes de usar, compruebe que el voltaje clasificado de su unidad concuerde con su voltaje local.

CONDENSACIÓN

• Cuando se deja en un cuarto con calefacción que está caliente y húmedo, se pueden formar gotitas de agua o

condensación dentro del reproductor CD.

• Cuando hay condensación dentro de la unidad, la unidad puede funcionar irregularmente.

• Déjela estar durante 1 ó 2 horas antes de encenderla, o caliente el cuarto gradualmente y seque la unidad antes

de usarla.

• Asegure una distancia mínima de 5 cm alrededor del aparato para permitir una ventilación adecuada.

• Asegúrese de que la ventilación no esté impedida al cubrir las aberturas de ventilación con objetos como

periódicos, manteles, cortinas, etc.

• No coloque fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el aparato.

• Respete los aspectos ambientales al desechar baterías.

• Use el aparato únicamente en climas templados (no en climas tropicales).

• No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras.

• No coloque objetos con líquido, como jarrones, sobre el aparato.

En caso de ocurrir un problema, desconecte el cable de alimentación AC y refiera el trabajo de servicio a personal calificado.

ATENCIÓN: Para reducir el riesgo

de descargas eléctricas, no quite la

cubierta. No hay partes reparables por

el usuario dentro de la unidad. Refiera

todo trabajo de servicio a personal

calificado.

El signo de exclamación dentro de un triángulo es una señal de advertencia que indica al usuario la existencia de instruc-ciones importantes incluidas con el producto. El símbolo de un rayo con

cabeza de flecha dentro de un triángulo es una señal de advertencia que indica la existencia de “voltaje peli-groso” dentro de la unidad.

Advertencia: No toque el lente.

¡NO TIRE BATERÍAS AL FUEGO!

En caso de fallo debido a una descarga electrostática, el aparato tiene que reiniciarse desconectándolo de la red de suministro eléctrico.

NO ABRIR

PELIGRO DE

DESCARGA ELÉCTRICA

POWER / STANDBY BUTTON

CONTROLS

E 1

UNIDAD DEL MANDO A DISTANCIA

I - MENU BUTTON

PLAY/PAUSE I - POD PLAY BUTTON F - SKIP / I - POD BUTTON

FUNCTION BUTTON ST / MONO

I-SELECT BUTTON

PEPEAT / P+ / I - UP BUTTON STOP / I - POD STOP BUTTON

TIMER / EQ BUTTON BAND/FOLDER BUTTON PROGRAM / MEMORY/ CLK - ADJ BUTTON

RANDOM / P- / I - DOWN BUTTON ID3 BUTTON

SNOOZE / SLEEP BUTTON

VOLUME + BUTTON VOLUME - BUTTON

B - SKIP / I - POD BUTTON MUTE BUTTON

1. BOTÓN

VOLUME+/-2. BOTÓN FUNCTION

3. ASA

4. BOTÓN

RANDOM/P-5. BOTÓN REPEAT/P+

6. BOTÓN PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ

7. BOTÓN SNOOZE/SLEEP

8. PUERTA CD

9. BOTÓN POWER/ STANDBY

10. BOTÓN OPEN/CLOSE

11. BOTÓN PLAY/PAUSE

12. BOTÓN STOP

13. BOTÓN TIMER/EQ

14. BOTÓN BAND/FOLDER

15. BOTÓN F-SKIP

BOTÓN B-SKIP

16. ALTAVOZ

17. DOCK UNIVERSAL PARA IPOD Y

CONECTOR

18. SD / MMC

19. ENTRADA USB

20. PANTALLA CD

21. ENTRADA AC

22. ANTENA TELESCÓPICA

23. ENTRADA AUX. IN

24. SALIDA P/AURICULARES

25. SENSOR DEL MANDO

Tuning a RADIO Station

1. Pulse el botón FUNCTION repetidamente hasta que se muestre TUNER.

2. Pulse el botón BAND/FOLDER para seleccionar la banda de frecuencia (FM o AM).

3. Pulse el botón F-SKIP o B-SKIP las veces que sean necesarias hasta sintonizar la estación deseada.

4. Pulse y sostenga el botón F-SKIP o B-SKIP durante más de 1 segundo y se iniciará la búsqueda automática de estaciones; el sintonizador se detendrá en la primera estación que encuentre.

5. Para detener la sintonización automática, pulse el botón F-SKIP o B-SKIP de nuevo.

SUMINISTRO ELÉCTRICO

Antes de usar, compruebe que el voltaje clasificado de su unidad concuerde con su voltaje local.

USAR BATERÍAS

Desconecte el cable de alimentación AC de la entrada AC de la unidad. La alimentación por baterías se corta automáticamente al conectar el cable.

Inserte 8 baterías UM-2 (tamaño C) Puerta de baterías Cuando el volumen disminuya,

o el sonido se distorsione, sustituya todas las baterías por baterías nuevas.

A entrada AC

A toma AC

E 2

AJUSTAR EL SONIDO

Pulse Volume+/- para ajustar el volumen.

PARA ESCUCHAR EN PRIVADO

Conecte unos auriculares (minicable estéreo de 3.5 mm) en la salida para auriculares. Cuando se conecten los auriculares, los altavoces se desconectarán automáticamente.

VOLUME

Pulse el botón POWER / STANDBY para encender el audio. Para cambiar el modo de audio entre CD, UDISK, SD/MMC, IPOD, AUX y TUNER, pulse el botón FUNCTION con la unidad encendida. El modo de audio se mostrará.

La corriente se interrumpirá automáticamente cuando las funciones CD, MP3 y USB hayan estado con la reproducción detenida durante 15 minutos.

ENCENDER/APAGAR EL SISTEMA

Seleccionar los modos FM estéreo/mono

1. Para seleccionar los modos FM estéreo/mono, pulse el botón STEREO/MONO del mando

a distancia.

2. Aparecerá el icono STEREO en la pantalla cuando la estación recibida se

emite en estéreo.

3. Para seleccionar el modo mono, pulse el botón STEREO/MONO de nuevo.

4. El icono STEREO nunca se iluminará en el modo FM MONO.

USO DEL SINTONIZADOR

Puerta de baterías

Inserte 3 baterías LR03 (tamaño AAA) Baterías de respaldo para el relo

FUNCTION

BAND/FOLDER/ I-MENU

1. Sintonice la estación deseada.

2. Pulse el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ. para entrar al modo para guardar estaciones. El icono MEMORY se iluminará.

3. El número de almacenamiento “01” aparecerá parpadeando en la parte izquierda. 4. Dentro de un rango de 10 segundos, pulse el botón RANDOM/P- o REPEAT+

para seleccionar el número de almacenamiento deseado. 5. Pulse el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ. para confirmar.

6. Si no se pulsa ningún botón durante 10 segundos, saldrá del modo para guardar estaciones y el icono MEMORY se apagará.

PARA SALTAR AL PRINCIPIO DE UNA PISTA

• Pulse cualquiera de los botones para saltar según la dirección deseada para el salto.

• La reproducción se reanuda desde la pista seleccionada.

• Cuando se pulsa el botón dos veces durante la reproducción, la pista anterior volverá a

reproducirse.

• Cuando se pulsa el botón una vez durante la reproducción, se reproducirá la

siguiente pista.

Pantalla CD Pantalla MP3

Pantalla WMA Pantalla USB

FUNCIÓN DE MEMORIA DE RADIO

REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS

1. Pulse el botón FUNCTION repetidamente hasta que aparezca CD en la pantalla.

2. Abra la puerta CD pulsando la parte derecha de la misma.

3. Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba. 4. Cierre la puerta CD y el disco

comenzará a girar.

Con CD: El número total de pistas del disco se mostrará en la pantalla.

Con MP3/WMA/USB: El número total de pistas del disco y el número total de carpetas se mostrará en la pantalla.

CD display

E 3

PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón STOP.

Con CD: Se mostrará el número total de pistas y tiempo. Con MP3: Se mostrará el número total de pistas y carpetas. Con WMA: Se mostrará el número total de pistas y carpetas. Con USB: Se mostrará el número total de pistas y carpetas.

Con CD: Se mostrará el número de pista “001" & "CD" y el tiempo de la pista "00:00" estará parpadeando durante la reproducción normal de un disco compacto. Con MP3: Se mostrará el número de pista “001" & "MP3"

y el tiempo de la pista "00:00" estará parpadeando durante la reproducción MP3.

Con WMA: Se mostrará el número de pista “001" & "WMA" y el tiempo de la pista "00:00" estará parpadeando durante la reproducción WMA.

Con USB: Se mostrará el número de pista “001" & "USB" y el tiempo de la pista "00:00" estará parpadeando durante la reproducción USB.

PARA INTERRUMPIR LA REPRODUCCIÓN

Pulse el botón PLAY/PAUSE. Pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción.

5. Después de leer el disco, el disco comenzará a reproducirse automáticamente. Con la reproducción detenida, pulse el botón PLAY/PAUSE para reproducir pistas.

Con CD: Se mostrará el número de pista 001 & CD & 00:00, durante la reproducción de un disco com-pacto normal.

Con MP3: Se mostrará el número de pista F01 & MP3 & 00:00, durante la reproducción MP3.

Con WMA: Se mostrará el número de pista "F01" & "WMA" & "00:00", durante la reproducción WMA. Con USB: Se mostrará el número de pista "F01" & "USB"

& "00:00", durante la reproducción USB. be shown, during USB playback. FUNCTION

PARA UNA MEJOR RECEPCIÓN

FM AM PROGRAM / MEMORY / CLK-ADJ. F - SKIP B - SKIP Pantalla CD Pantalla MP3

E 4

La secuencia de modos es REPETIR>>REPETIR ALL (todo)>>CANCELAR

Durante el modo de repetición 1, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 2, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 3, la pantalla muestra:

REPETIR, REPETIR TODO, REPETIR A-B, REPETIR CARPETA

Pantalla MP3/WMA/USB Reproductor CD

EN LA REPRODUCCIÓN MP3/WMA/USB

La secuencia de modos es REPETIR>>REPETIR ALL (todo)>>REPETIR FOLDER

(carpeta)>>CANCELAR Durante el modo de repetición 1, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 2, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 3, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 4, la pantalla muestra:

Pulse el botón REPEAT/P+ con la reproducción detenida.

EN LA REPRODUCCIÓN MP3/WMA/USB

La secuencia de modos es REPETIR>> REPETIR A>> REPETIR A-B>>REPETIR ALL (todo)>>REPETIR FOLDER (carpeta)

Durante el modo de repetición 1, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 2, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 3, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 4, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 5, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 6, la pantalla muestra:

EN LA REPRODUCCIÓN DE DISCO COMPACTO NORMAL

La secuencia de modos es REPETIR>> REPETIR A>> REPETIR A-B>>REPETIR ALL (todo)

Durante el modo de repetición 1, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 2, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 3, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 4, la pantalla muestra: Durante el modo de repetición 5, la pantalla muestra:

Pulse el botón REPEAT/P+ durante la reproducción.

Con CD: Se mostrará el número total de pistas y tiempo. Con MP3/WMA/USB: Se mostrará el número total de pistas y carpetas.

Con CD: Se mostrará el número la pista y su tiempo.

Con MP3/WMA/USB: Se mostrará el número de carpeta de la pista y su tiempo.

Pantalla MP3/WMA/USB

BÚSQUEDA DE UN PASAJE DE UNA PISTA

• Mantenga el botón o pulsado durante la reproducción y suelte el botón en cuanto reconozca el pasaje

deseado. Entonces se reanudará la reproducción normal CD desde ese punto.

REPRODUCIR PISTAS EN ORDEN ALEATORIO

1. Si pulsa el botón RANDOM/P-, las pistas del disco no se reproducirán en orden consecutivo, sino en orden aleatorio. La palabra RAND aparecerá en la pantalla como recordatorio visual de que la función RAND se ha activado.

2. Presione el botón ALEATORIO/P para desactivar la función RAND (Aleatorio).

Nota sobre discos CD-R/RW

- Debido a una definición/producción de formato

no-estandarizado de discos CD-R/RW, la calidad de la reproducción y rendimiento no están garantizados.

- El fabricante no es responsable de la capacidad reproductora de discos CD-R/RW debido a las condiciones de grabación, tales como el rendimiento del PC, el software de grabación, la capacidad del archivo, etc.

- No pegue etiquetas o sellos en ninguno de los lados de un disco CD-R/RW. Puede ocasionar fallos. - Se recomienda grabar únicamente archivos de audio en discos CD-R/RW para permitir una lectura fácil.

1. Pulse el botón TIMER/EQ para seleccionar entre las siguientes opciones de preecualización:

-FLAT(plano)>ROCK>JAZZ>CLASSIC>POP>FLAT

Se mostrará “EQ” en la pantalla.

1. Inserte un USB / SD / MMC en las entradas USB / SD / MMC del sistema. 2. Pulse el botón “FUNCTION” para seleccionar el modo USB / SD / MMC. 3. La unidad comenzará a leer los archivos y la reproducción iniciará automáticamente. Nota: El conector USB no admite una conexión con cable alargador USB y no está diseñado

para comunicarse directamente con un ordenador.

El fabricante no es responsable de la capacidad reproductora de una unidad USB/SD/MMC o reproductor MP debido a las condiciones de grabación, capacidad, compatibilidad de interfaz, etc. A causa de diferentes formatos, algunas unidades USB/SD/MMC o reproductores MP pueden tomar más tiempo para leerse.

EN LA REPRODUCCIÓN DE DISCOS COMPACTOS NORMALES

La reproducción programada permite reproducir las pistas de un disco en un orden específico. Se pueden programar hasta 20 pistas.

1. El modo de programación funciona únicamente con la reproducción detenida.

2. Sostenga el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ. durante 2 segundos para entrar al modo de programación. El icono PROG se iluminará. Se mostrará “000 P01” con “000” parpadeando en la pantalla. “000” representa el número de pista y “P01” el número de la posición de programación. 3. Pulse el botón F-SKIP o B-SKIP para seleccionar el número de pista deseado.

4. Pulse el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ para confirmar el número de pista y la pantalla mostrará el siguiente número de programación “000 P02”. El número de pista estará parpadeando de nuevo. Ingrese el número de pista deseado. 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que todas las pistas deseadas se hayan programado o

hasta que se hayan agotado todas las posiciones de programación. Volverá a “P01” cuando todas las posiciones se hayan programado.

El mismo número de pista puede programarse más de una vez. 6. Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. 7. Pulse el botón STOP para borrar todas las pistas programadas.

E 5

La reproducción programada permite reproducir pistas en un orden específico. Se pueden programar hasta 20 pistas. 1. El modo de programación funciona únicamente con la reproducción detenida.

2. Sostenga el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ durante 2 segundos para entrar al modo de programación. El icono PROG se iluminará. Se mostrará “00 000 P01” con “00” parpadeando en la pantalla. “000” representa el número de pista y “P01” el número de la posición de programación.

3. Pulse el botón F-SKIP o B-SKIP para seleccionar la carpeta deseada.

4. Pulse el botón PROGRAM / MEMORY / CLK - ADJ. para entrar al número de carpeta seleccionado. 5. Pulse el botón F-SKIP o B-SKIP para seleccionar el número de pista deseado. 6. Pulse el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ para confirmar el número de pista y la pantalla

mostrará el siguiente número de programación “000 P02”. El número de pista estará parpadeando de nuevo. Ingrese el número de pista deseado

7. Repita los pasos 3 y 4 hasta que todas las pistas deseadas se hayan programado o hasta que se hayan agotado todas las posiciones de programación. Volverá a “P01” cuando todas las posiciones se hayan programado. El mismo número de pista puede programarse más de una vez

8. Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción.

9 . Pulse el botón STOP para borrar todas las pistas programadas. Pantalla MP3/WMA/USB

FUNCIONAMIENTO USB/SD/MMC

FUNCTION

FUNCIONAMIENTO DE LA PROGRAMACIÓN CD/USB/SD/MMC

PROGRAM / MEMORY / CLK-ADJ. PROGRAM / MEMORY / CLK-ADJ.

PREECUALIZACIONES

La activación y desactivación de la función Mute se lleva a cabo pulsando el botón MUTE. La marca “MUTE” se ilumina cuando está silenciado el volumen. La función Mute se cancela cuando lleva a cabo las siguientes operaciones: a. Presione el botón SILENCIAR de nuevo.

b. Ajusta el volumen utilizando el botón VOL+/-.

ACTIVAR/DESACT. MUTE

MUTE

- Pulse el botón ID3 del mando para entrar al modo de ajuste ID3 y elegir ID3 ON (act.) o ID3 OFF (desact.).

- Se pueden ver el nombre de la canción, el nombre del artista y el nombre del álbum cíclicamente

durante la reproducción MP3.

- Title-Nombre de la canción Artist-Nombre del cantante

Album-Nombre del álbum

ELEGIR CARPETA

1. Con la reproducción detenida, pulse el botón BAND/FOLDER para saltar a la siguiente carpeta.

2. Esta operación es válida con archivos MP3/WMA/USB que se han puesto en carpetas.

ENTRADA AUX IN

Una fuente de audio externa (auxiliar) (por ejemplo un reproductor CD portátil o reproductor MP3) puede conectarse a la unidad y escucharse a través de los altavoces.

1) Conecte un extremo del cable (no incluido) en la entrada AUX IN de la unidad.

2) Conecte el otro extremo del cable en la salida para auriculares o salida de línea de la fuente externa.

3) Pulse el botón FUNCTION repetidamente hasta que

aparezca “AUX” en la pantalla.

Continúe utilizando normalmente el reproductor CD o MP3. Las selecciones se escucharán a través de los altavoces de la unidad. AUX IN

kHz MHz USB

SNOOZECARD

ALLB FOLDERINTRORAND PROG EQ RDS STEREO MEMORYBASS MP3 WMA SLEEP TIMERCD

1. Si quiere dormirse escuchando música, pulse y sostenga el botón SNOOZE/SLEEP estando encendida la unidad..

2. Puede ajustar la función Dormir (SLEEP) de la radio o reproductor CD de modo que continúen encendidos durante 10, 20, 30 hasta 90 minutos de música antes de apagarse automáticamente. 00 = temporizador apagado

PARA FIJAR LA FUNCIÓN DORMIR

E 6

1. Pulsar el botón SNOOZE/SLEEP del mando apagará el sistema durante 9 minutos. 2. Tenga en cuenta que el botón SNOOZE/SLEEP (Siesta/Sueño) sólo será funcional durante

el modo TEMPORIZADOR.

SNOOZE (SUSPENSIÓN TEMPORAL DE ALARMA)

FUNCTION BAND / FOLDER

ID3

INFORMACIÓN ID3

(Conecte el otro extremo en una fuente externa como un reproductor MP3.)

10 20 30 40 50 60 70 80 90 00

SLEEP

TEMPORIZADOR

1. Pulse el botón STANBY para entrar en el modo En espera.

2. Pulse y sostenga el botón TIMER/EQ y se iluminará "ON TIME" (hora de encendido) y "TIMER" (temporizador) en la pantalla, además de parpadear los dígitos de la hora. Pulse los botones SKIP para ajustar la hora.

Pulse el botón TIMER/EQ para confirmar y entonces los dígitos de los minutos comenzarán a parpadear. Pulse los botones para ajustar los minutos.

Pulse el botón TIMER/EQ para confirmar y se mostrará “OFF TIME” (hora de apagado) en la pantalla. Proceda del mismo modo para fijar la hora de apagado OFF TIME.

3. El temporizador despertador puede seleccionar UDISK/CD/SINTONIZADOR/ IPOD/SD/MMC presionando y presione el botón "TEMP/EQ" para confirmar.

4. El volumen del despertador puede seleccionarse presionando el botón de VOLUMEN +/- y presione el botón "TEMP/EQ" para confirmar.

5. Para activar la función TIMER, pulse el botón TIMER/EQ en el modo En espera y la unidad se encenderá y apagará a las horas fijadas.

Escuchar un iPod (usando el mando):

Ir al menú del iPod, control completo del iPod.

1. Habiendo instalado el adaptador Dock universal para iPod

correcto, conecte con cuidado el iPod sin la cubierta

protectora en el Dock universal de la unidad.

2. Cuando está conectado, la batería interna del iPod se carga

hasta quedar cargada completamente.

3. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar el modo iPod.

4. Pulse el botón I-MENU para entrar al estado de control del

menú iPod.

5. Pulse el botón I-SELECT para confirmar y reproducir música. 6. Pulse el botón I-MENU para retroceder de selección. 7. Pulse el botón I-UP o I-DOWN para seleccionar el archivo deseado.

8. Pulse el botón VOLUME+/- para ajustar el nivel del volumen. 9. Pulse el botón PLAY/PAUSE/I-POD PLAY para reproducir la música. Se mostrará “I-POD" en la pantalla. 10. Pulse el botón B-SKIP/I-POD o F-SKIP/I-POD para seleccionar la canción anterior o siguiente. 11. Pulse el botón STOP/I-POD STOP para detener la

reproducción; el iPod se apagará.

Nota:

1. Sólo están incluidos los adaptadores Dock universal número “1”, “2”..., “7” con esta unidad y pueden instalarse en el Dock universal de la unidad.

2. Tiene que elegir el adaptador Dock universal correcto para evitar que su iPod quede suelto y por lo tanto con un

contacto eléctrico deficiente.

3. Varios modelos iPod pueden variar en los controles del SCDI-01. Reproducir un iPod :

1. Habiendo instalado el adaptador Dock universal para

iPod correcto, conecte con cuidado el iPod sin la cubierta

protectora en el Dock universal de la unidad. 2. Cuando está conectado, la batería interna del iPod se

carga hasta quedar cargada completamente.

3. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar el modo iPod

y la música comenzará a reproducirse automáticamente. 4. Pulse el botón PLAY/PAUSE/I-POD PLAY para reproducir la música. Se mostrará “I-POD" en la pantalla. 5. Pulse el botón B-SKIP/I-POD o F-SKIP/I-POD para elegir la canción anterior o siguiente.

6. Pulse el botón VOLUME+/- para ajustar el nivel del volumen. 7. Pulse el botón STOP/I-POD STOP para detener la

reproducción; el iPod se apagará.

Note:

- La pantalla de esta unidad no puede mostrar ninguna i

nformación de la música de su iPod (p. ej. el nombre

de la canción). Por favor vea la información de la

música en la pantalla de su iPod.

- El iPod sólo puede cargarse cuando está encendida.

1 3G iPod 10GB, 15GB, 20GB SÍ

Descripción iPod Capacidad Incluido con esta _{unidad (sí/no)}

6 iPod photo & Color U2 iPod 20GB & 30GB SÍ

iPod con pantalla a color 20GB

2 3G iPod 30GB & 40GB SÍ 3 iPod mini 20GB SÍ 4 4G iPod & U2 iPod 30GB & 40GB SÍ

5 4G iPod 40GB SÍ

7 iPod photo 40GB & 60GB SÍ

iPod con pantalla a color 60GB

REPRODUCIR UN iPod Y CARGAR LA BATERÍA INTERNA DE UN iPod

Instale el adaptador Dock universal para iPod.

1. Seleccione el adaptador Dock universal para iPod correspondiente a su modelo de iPod (ver la siguiente tabla).

El número de adaptador está marcado en el reverso del mismo.

2. Instale el adaptador con las dos salientes hacia el frente en el Dock universal localizado en la parte frontal de la unidad presionándolo hacia abajo.

3. Para quitar el adaptador y cambiarlo por otros, presione la parte trasera del adaptador y sáquelo hacia arriba.

El modo para ajustar el reloj funciona en el modo Detenido.

1. Sostenga el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ. y el modo Reloj de 12 ó 24 horas parpadeará.

2. Pulse el botón B-SKIP o F-SKIP para cambiar entre los formatos de reloj 24 horas y 12 horas.

3. Pulse el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ de nuevo y los dígitos de la hora parpadearán en la pantalla.

4. Pulse el botón B-SKIP o F-SKIP para ajustar los dígitos de la hora.

5. Pulse el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ nuevamente y los dígitos de los minutos parpadearán en la pantalla.

6. Pulse el botón B-SKIP o F-SKIP para ajustar los dígitos de los minutos.

7. Pulse el botón PROGRAM/MEMORY/CLK-ADJ por última vez y la hora fijada se mostrará en la pantalla.

FIJAR LA HORA

E 8

En caso de requerir desechar este producto en un momento futuro, por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la basura doméstica. Por favor recicle donde existan centros para ello. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener información sobre el reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).

Donde colocar el artículo:

Los muebles actuales están cubiertos con una amplia gama de lacas y recubrimientos sintéticos que están procesados con una extensa variedad de productos de limpieza. Por lo tanto, la posibilidad de que algunas de estas sustancias contengan ciertos componentes que reaccionen de forma adversa con las patitas de caucho de la unidad y las suavicen, no puede excluirse tajantemente. Las patitas de caucho del aparato pueden ocasionar que las superficies de los muebles se descoloren. De ser necesario, coloque el aparato sobre una superficie no deslizante.

ESPECIFICACIONES

Canales: 2 canales

Relación S/N: 60 dB

Variación de agudos/graves: imperceptible

Frecuencia de muestreo: 44.1kHz 8 x sobremuestreo

Cuantificación: Convertidor DA de 1 bit

Fuente de luz lectora: Láser semiconductor

Longitud de onda de lectura: 790 nm

SECCIÓN RADIO

Rangos de sintonización: FM 87.5 - 108 MHz

AM 522 - 1620 kHz

Antenas: Barra de ferrita incorporada AM

Antena telescópica FM GENERAL Potencia de salida: 2 W + 2 W (RMS) Consumo eléctrico: 15 W Altavoz: 3" 8 ohmios Salida p/auriculares: 3.5 MM Entrada AUX IN 3.5 MM

Suministro eléctrico: AC: 230V ~ 50Hz

DC: 12V 1.5 x 8 UM2 / LR14 / Tamaño "C"

Clock back up Battery 1.5 x 3 AAA / LR03

Dimensiones:

Unidad principal: 438 (L) x 262 (F) x 143 (H) mm

Mando a distancia: 35 (L) x 18 (F) x 190 (H) mm

Peso: 2.7KGS

Debido a mejoras continuas, las características y diseño están sujetos a cambio sin previo aviso.

ADVERTENCIA

Si abre la puerta CD antes de que se haya completado la lectura del CD, puede presentarse un ruido de bloqueo. Esto se remedia cerrando la puerta CD.

LIMPIAR LA UNIDAD

No use químicos volátiles para limpiar la unidad. Hágalo limpiando cuidadosamente con un paño suave.

NOTA IMPORTANTE

Si ocurre una indicación anormal en la pantalla o un problema en el funcionamiento, desconecte el cable de alimentación AC y saque las baterías. Espere al menos 5 segundos y después vuelva a conectar el cable de alimentación AC o reinstale las baterías.

LIMPIAR CD

Si el CD da saltos o no puede reproducirse, el disco puede necesitar limpieza. Antes de reproducir, limpie el disco del centro hacia afuera con un paño limpiador. Después de reproducir, guarde el disco en su caja.

MANTENIMIENTO

LIMPIAR EL LENTE DEL REPRODUCTOR CD

Si el lente del reproductor CD tiene polvo, límpielo con un cepillo soplador. Sople varias veces sobre el lente y quite el polvo con el cepillo. Las huellas pueden eliminarse con un bastoncillo de algodón humedecido con alcohol.