HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
1.- IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE PROVEEDOR
PROVEEDOR
DIRECCION COMERCIAL TELEFONOS
FAX
SHELL Cía. Argentina de Petróleo S.A
.
(C.A.P.S.A.) Av. Pte. R. S. Peña 788 - (1383) Capital Federal.(011)4130-2634.
(011)4130-2500 int. 2634.
CENTRO TÉCNICO TELEFONOS FAX
TELEFONO EMERGENCIA
Av. Pte. R. S. Peña 788 - (1383) Capital Federal Atención de Lunes a Viernes de 8:45 a 17:45.
(011) 4130-2623 (en horario de atención al público)
(011) 4130-2500, int. 2623
(en y fuera del horario de atención al público)
(54) 11 4962 – 6666/ 2247 Centro de Toxicología Hospital Ricardo Gutiérrez – Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Atención 24 hrs.)
2.- COMPOSICION / INGREDIENTES
Naturaleza Química • Cementos asfálticos modificados con polímero. Se trata de productos obtenidos por la mezcla de cauchos termoplásticos y bases asfálticas (máximo 96 % de asfalto) combinadas con compuestos de alto peso molecular, principalmente hidrocar- buros, obtenidos del proceso de corrientes residuales de la refinación de crudos.
N° NU • 3257
3.- IDENTIFICACIÓN DE LOS RIESGOS
Salud • Contienen PCA's (Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos) que son considerados potenciales cancerígenos para el ser humano. A causa de ello, se aconseja su uso para las aplicaciones recomendadas observando rigurosamente las normas de higiene y seguridad. Se deberá mantener además, una buena práctica de higiene personal y un seguro manipuleo del producto. El producto caliente puede provocar quemaduras severas en piel u ojos.
• Para mayor información, ver puntos 8 y 11.
Seguridad • El producto no es inflamable pero arde.
• Durante el almacenamiento en caliente podrán generarse mezclas vapor-aire inflamables / explosivas.
• El contacto de asfalto caliente con agua provocará expansión violenta con elevación del nivel y burbujeo.
PRODUCTO Nombre Comercial Tipo de producto Uso
• Cariphalte AM3 y AM4.
• Asfalto Modificado.
• Mezclas asfálticas en caliente (autopistas, rutas y caminos;
carpetas de bajo espesor sobre puentes; carpetas sobre pavimentos rígidos agrietados; etc.)
.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
Medio Ambiente • No es biodegradable.
4.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Síntomas y efectos • El producto fundido se adhiere a la piel causando quemaduras.
• Prolongada exposición a concentraciones de vapores por encima de la concentración recomendada por la legislación puede provocar dolor de cabeza, nauseas, descomposturas, irritación de ojos y tracto respiratorio superior, boca y aparato digestivo, asfixia, pérdida de conocimiento y en casos extremos la muerte.
• La exposición al sulfhídrico (proveniente de los gases del producto caliente) puede producir pérdida del conocimiento sin manifestación anterior de otros síntomas.
Ingestión • Resulta altamente improbable a causa de la temperatura en que se manipula el producto.
Inhalación • Trasladar a la persona a un lugar fresco y ventilado. En casos de dificultad respiratoria aplicar respiración artificial.
• En caso de pérdida del conocimiento sin problemas respiratorios colocar en posición y procurar aire fresco.
• Si los síntomas persisten, obtener ayuda médica inmediata.
Contacto con la piel • En caso de contacto accidental de la piel con asfalto caliente debe enfriarse rápidamente con agua fría pero no deberá tratar de quitarse.
• En caso de quemaduras circunferenciales, partir el asfalto adherido para evitar la compresión de la zona al enfriarse el producto y evitando que se produzca un efecto torniquete que puede restringir el flujo sanguíneo.
• Las partes afectadas deben cubrirse y solicitar inmediata atención médica.
• Las ropas contaminadas deben ser removidas lo más rápido posible. Las prendas deben ser lavadas antes de volver a usarse.
Contacto
con los ojos • Enfriar la zona quemada lavándola con abundante agua por lo menos durante 10 minutos. No intentar quitar producto ni aplicar cremas. Cubrir el área quemada con vendas estériles flojas y transportar al servicio médico más cercano.
Advertencia
a Facultativos • Tratar sintomáticamente.
• En caso de quemaduras, no deberá tratarse de quitar el asfalto adherido firmemente a la piel, deberá cubrirse con material esterilizado; el mismo se desprenderá algunos días más tarde.
• Si fuera necesario remover el asfalto adherido, podrá utilizarse parafina medicinal templada.
• Una prolongada exposición a altas concentraciones de sulfhídrico podrá ocasionar neumonía química (edema de pulmón).
5.- MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
La combustión dará lugar a la formación de mezclas complejas de gases y partículas en suspensión, incluyendo monóxido de carbono, óxidos de azufre, y compuestos orgánicos e inorgánicos no identificados.
Equipo de Extinción • Espuma, agua pulverizada, polvo químico seco. Dióxido de
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
carbono, arena y tierra puede usarse para controlar fuegos de poca magnitud.
• La espuma deberá ser arrojada gradualmente de manera de formar un manto sobre la superficie del líquido que arde.
• Cuando se emplee dióxido de carbono o polvo químico seco deberá evitarse vuelva hacia atrás (considerar la dirección del viento para una correcta aplicación).
Equipos de Protección • Usar adecuados equipos de protección que deberán incluir aparatos de respiración cuando se ingresa a la zona de fuego.
Los envases, estructuras y equipos adyacentes al fuego deben ser enfriados con agua en forma de neblina.
Otros • El asfalto caliente puede ocasionar erupciones violentas en contacto con agua, pudiendo despedir material caliente.
6.- MEDIDAS PARA CONTROLAR DERRAMES O FUGAS
Cuidados personales • Evitar que el asfalto caliente entre en contacto con agua u otros líquidos.
• Minimizar el contacto con la piel, ojos y ropa.
• Usar guantes y botas impermeables.
• El personal no deberá ingresar a los tanques que han contenido asfaltos o asfalto diluido si no ha sido purgado. Ingresar con suministro de aire puro.
• Emplear aparatos de respiración si se sospecha la presencia de sulfhídrico.
• Evacuar la zona de operaciones de todo personal ajeno a la actividad.
• Evitar fuentes de ignición.
• Si se detectan pérdidas de producto procurar su detención siempre y cuando no pongan en riesgo a los operadores.
Preservación del medio
ambiente • Prevenir el rociado o vertido a drenajes, acequias o ríos empleando arena, tierra o cualquier otra barrera apropiada para detener derrames accidentales. Si inevitablemente alguno de los accidentes antes mencionados ocurriera, avisara lasautoridades pertinentes.
Pequeños Derrames • Absorber con arena o tierra. Recoger y transportar en recipiente apropiado hasta su destino definitivo de acuerdo a la legislación vigente.
Grandes Derrames • Debe prevenirse su dispersión con arena o tierra. Proceder igual que en pequeños derrames.
7.- MANIPULACION Y ALMACENAJE
Manipulación • La manipulación del Producto deberá hacerse siempre con No emplear • Chorros de agua.
• Extinguidores a base de HALON que dañan el medio ambiente.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
elementos de seguridad: guantes, zapatos de seguridad y equipos de apoyo para evitar derrames.
• Evitar el contacto con producto fundido o calentado.
• Evitar respirar humos o vapores del producto caliente.
• No respirar los humos que hayan podido acumularse en espacio libre del contenedor.
Almacenaje • Los tanques empleados deberán estar específicamente diseña- dos para el uso con asfaltos, provistos de calentamiento. Los serpentines deberán estar siempre cubiertos por producto (mínimo 15 cm).
• Los tanques deben estar aislados para evitar la fuga de calor.
• Se debe prevenir el ingreso de agua.
• Los depósitos carbonosos, ocurren en los techos y paredes de tanques calientes. Por lo tanto, las inspecciones y limpieza de los tanques deben realizarse con regularidad para prevenir la formación de coque.
• Los recipientes empleados para el almacenaje deben estar claramente identificados y cerrados. Las inspecciones y limpieza de los tanques debe realizarse con regularidad para prevenir la formación de coque.
• Mantener el ambiente de trabajo fresco y bien ventilado.
Transferencia
de producto • Para trasvasar producto emplear mangueras termo resistente que se encuentren secas y limpias.
• No use vapor para vaciar recipientes y mangueras.
• No emplee solventes para eliminar obstrucciones de tuberías.
• Aire comprimido o vacío se emplea para eliminar producto de un sistema..
• Durante la descarga podrá generarse carga electrostática.
Limpieza de tanques • La limpieza, inspección y el mantenimiento de los tanques en condiciones adecuadas son operaciones especiales que requieren la implementación de procedimientos estrictos y precauciones particulares. Aplicar los procedimientos de entrada a espacios confinados. Estos deberán incluir permisos para ejecutar trabajos, contínua constatación de atmósfera libre de gases y entrenamiento de las personas que trabajarán. Los operarios que ingresarán, deben emplear aparatos de respiración hasta tanto el profesional a cargo de Higiene y Seguridad afirme lo contrario, equipamiento de seguridad (arneses) y cabo de vida.
• Si las tareas se ejecutan en época estival, el Profesional habilitado en Higiene y Seguridad en el Trabajo, deberá llevar un buen control sobre la Carga Térmica que se soporta al trabajar dentro del tanque.
• En los espacios libres de tanques y contenedores del producto puede acumularse sulfhídrico y vapores de hidrocarburos.
• Antes de entrar y durante la limpieza, la atmósfera dentro del tanque deberá ser monitoreada usando medidores de nivel de oxígeno y de mezcla explosiva. La tarea debe ser ejecutada por un profesional habilitado en Higiene y Seguridad en el Trabajo.
• Asimismo, censores electroquímicos o tubos colorimétricos deberán emplearse para verificar la presencia de sulfhídrico.
Transporte • Los vehículos que transporten asfaltos modificados, deberán estar provistos de serpentines de vapor o calentadores de llama.
• Durante el calentamiento deberá ventearse a la atmósfera y controlar que no existan fuentes de ignición en las cercanías.
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
Para la descarga, los serpentines siempre deben estar cubiertos por lo menos por 15 cm de asfalto.
• Durante la carga o descarga o cuando el producto es recirculado no deberá ser calentado.
• Durante la operación un operador deberá estar atento a las maniobras y controles.
Temperatura de
almacenamiento • Si existiera la posibilidad de presencia de agua, la temperatura de los tanques deberá mantenerse por debajo de la temperatura de ebullición del agua para evitar los vapores en el tope del tanque.
• Si por razones operativas la temperatura de operación fluctuara por debajo y encima de dicho valor (ej. 95 a 120°C), no deberá existir agua en el tanque.
• La introducción de agua o productos volátiles en tanques con temperaturas que excedan dichos valores, conducirán a la rápida formación de vapor con sobrecalentamiento y consecuente rotura del recipiente.
• Temperatura de almacenamiento: 185°C máxima. Se deberá usar la menor temperatura de almacenamiento posible.
Materiales • Acero.
8.- CONTROLES DE EXPOSICION - MEDIDAS DE PROTECCION PERSONAL
Debido a que contiene P.C.A. (Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos), considerados como potenciales cancerígenos para el ser humano deberá evitarse la exposición por las distintas vías posibles: contacto con la piel o inhalación (en particular vapores a altas temperaturas). Son por lo tanto esenciales las medidas de seguridad que garanticen la protección del personal para evitar dichas exposiciones.
Ventilación
• Se deben emplear equipos de extracción localizada para capturar los vapores en su punto de emisión y éstos deberán combinarse con un sistema seguro de filtros previo a su eliminación a la atmósfera.
• Los locales deberán contar además con una buena ventilación general.
• La concentración de P.C.A. (Hidrocarburos Policíclicos Aromáti- cos) promedio en el ambiente laboral no debe exceder de los valores fijados por la Legislación Argentina (valor vigente = 0,2 mg/m3. Resolución 295/2003 del Ministerio de Trabajo y Acción Social de la Nación, modificación del Decreto 351/79).
• Para el Sulfhídrico:
CMP = 14 mg/m3; CMP - CPT = 21 mg/m3 Medidas
preventivas • Lavarse las manos antes de comer o beber.
Vías respiratorias • Cuando por algún motivo los sistemas mecánicos de extracción localizada y ventilación no fueran suficientes, se requerirá protección especial como por ejemplo máscara provista con cartucho para vapores orgánicos con filtros adecuados para evitar la inhalación del producto (en forma de vapor) o equipos de provisión de aire. La elección es responsabilidad del profesional de Higiene y Seguridad afectado al trabajo
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
Piel • Se deberán usar guantes de goma ajustados al puño de la mano y delantal de PVC
.
Ojos • Usar antiparras de seguridad si hubiera riesgo de salpicadura.
Otros • Usar ropa de trabajo para evitar la contaminación de la ropa personal, mamelucos de algodón ajustados en el cuello y los puños; botas o zapatos de seguridad.
Protección en caso de
derrames • Todo derrame debe ser atendido rápidamente. Los principales riesgos de exposición serán por contacto directo con la piel y ojos y la inhalación de los vapores.
9.- PROPIEDADES FISICOQUIMICAS PROPIEDAD
Color Negro
Punto inicial, °C >350
Densidad a 25°C, (Kg./m3) > 0.99 Penetración 25°C, 100gr, 5seg, (0.1mm) 55 - 120
Punto de inflamación COC, °C 230 mín.
Punto de goteo, °C 200
Solubilidad en Agua Despreciable
Solubilidad en Tricloroetileno, (%) 99 mín.
10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad • Estable
Evitar • Temperaturas superiores a 185°C: el producto tiende a degradar- se y generar vapores inflamables.
• Contacto con agentes oxidantes fuertes.
• Contaminación del Aislante térmico del tanque con producto, cerca de superficies calientes
Descomposición
de productos • Bajo condiciones normales de uso no se espera la formación de compuestos peligrosos.
Materiales • Evitar el contacto de asfalto caliente con agua u otros líquidos o agentes oxidantes.
11.- TOXICOLOGIA
Estos datos no han sido determinados específicamente para los productos Cariphalte AM3 y AM4. La información que se da a continuación está basada en el conocimiento de sus componentes y la toxicidad de formulaciones similares.
La Legislación Argentina, los considera como potencial cancerígeno para el ser humano y establece que la concentración de P.C.A. (Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos) promedio ponderada en el ambiente laboral no debe exceder los valores fijados (valor vigente = 0.2 mg/m3. Resolución 295/03 delMinisterio de Trabajo y Acción Social de la Nación, modificación del Decreto 351/79).
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
Inhalación • A alta concentración se espera una acción irritante.
Piel • La condensación de vapores es levemente irritante.
• El asfalto caliente producirá quemaduras de distinta gravedad.
Ojos • Los vapores provenientes del asfalto caliente producirán ligera irritación.
Toxicidad crónica • Los Asfaltos por contener PCA's (Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos), son considerados como un potencial cancerígeno en el caso de contactos prolongados y/o repetidos con la piel. El contenido de PCA's (Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos) es inferior a: 23 % en peso. Se debe evitar la inhalación de sus humos.
12.- ECOTOXICIDAD
Movilidad • Semisólido en condiciones ambientales. Si penetra en la tierra se adsorbe a las partículas inmovilizándose.
Biodegradabilidad • No es biodegradable.
Ecotoxicidad • Prácticamente insoluble.
13.- DISPOSICION DEL PRODUCTO
Desechos • Dejar enfriar y solidificar.
• No deben contaminarse la tierra y los cursos de agua con asfaltos nuevos o usados.
• Los desechos provenientes de derrames u operaciones de limpieza de tanques deberán disponerse en contenedores o envases perfectamente identificados y disponerlos conforme a la reglamentación vigente, haciendo uso de empresas encargadas de disposición final, de reconocida trayectoria.
14.- INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
N° NU • 3257
Información • Considerado como sustancia cancerígena por la Legislación Argentina
Información Especial • Prohibido su transporte aéreo en estado liquido. Según normas IATA, UN y otras NO presenta peligro cuando es transportado a temperatura ambiente.
15.- NORMAS VIGENTES Normas Argentinas aplicables
• Resolución 415/2002 Superintendencia de Riesgos del Trabajo (Ministerio de Trabajo y Seguridad Social).
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD- HDS20BIT-AR, Versión 04, Octubre 2007
Cariphalte AM3 y AM4
16.- OTRAS INFORMACIONES
La información contenida en esta hoja de seguridad, se basa en nuestra experiencia y conocimientos, es auténtica y confiable, y tiene por objeto describir el producto teniendo en consideración los requerimientos de higiene y seguridad ambiental e industrial. Se trata por lo tanto de recomendaciones y sugerencias, no constituyen garantías, ya que las condiciones de uso están más allá de nuestro control.
La información aquí contenida no debe ser tomada como una recomendación para ser utilizada en otro producto o aplicación.
