ALGAR EDITORIAL
WEB
www.algareditorial.com
DIRECCIÓN ADREÇA
Polígon Industrial, 1. Apartado de correos 225 46600 Alzira
TELÉFONO TELEPHONE 34 962 459 091
FAX
34 962 403 191
[email protected]
Algar es una editorial especializada en literatura infantil y juvenil cuyo objetivo principal es favorecer que los más jóve- nes adquieran el hábito lector con libros de calidad adaptados a sus intereses. Así, además de las colecciones «Calcetín» y
«Algar Joven», existen otras opciones para primeros lectores, como «Letra Mágica» o «Cartera de Valores». El catálogo de Algar se completa con libros de narrativa, poesía, divulgación científica y libros de no ficción para todos los públicos.
Algar is a publishing house that specialises in lit rature for children, with an eye to encouraging rea- ding early on through quality books adapted to their interests. Collections such as «Calcetín» and
«Algar Joven», as well as «Letra Mágica» and
«Cartera de Valores» cater for this young readership, while the Algar catalogue also extends to narrative, poetry, popular science and non-fiction works for all age-groups.
AUTORAUTHOR Guido van Genechten
ILUSTRADORILLUSTRATOR Guido van Genechten
PÁGINASPAGES 18
FORMATOFORMAT 16 x 16 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING cartonéhardcover
EDADAGE
A partir de 1 año1 and up
TEMASUBJECT AnimalesAnimals
ANIMALES DEL CAMPO
ANIMALS IN THE COUNTRYSIDE
Los animales provocan una gran fascinación entre los más pequeños. Este álbum de cartón los mantendrá con los ojos bien abiertos y les ayudará a identificar los animales más conocidos.
Animals cause great fascination among children.
This album keeps their eyes wide open and helps them to identify the most well-known animals.
ISBN
978-84-9845-108-5
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Animales en el campo, Algar Editorial.
Animales salvajes, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Guido van Genechten
ILUSTRADORILLUSTRATOR Guido van Genechten
PÁGINASPAGES 18
FORMATOFORMAT 16 x 16 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING cartonéhardcover
EDADAGE
A partir de 1 año1 and up
TEMASUBJECT AnimalesAnimals
ANIMALES SALVAJES WILD ANIMALS
ITORIAL
Los animales provocan una gran fascinación entre los más pequeños. Este álbum de cartón los mantendrá con los ojos bien abiertos y les ayudará a identificar los animales más conocidos.
Animals cause great fascination among children.
This album keeps their eyes wide open and helps them to identify the most well-known animals.
ISBN
978-84-9845-107-8
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Animales en el campo, Algar Editorial.
Animales salvajes, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Jordi Sierra i Fabra
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Elena Odriozola
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT El colegioSchool
MI COLE
MY SCHOOL
¡Las ocho de la mañana!
Después de lavarme y desayunar, me voy al cole. Todos los días hago amigos y aprendo muchas cosas.
Eight o’clock in the morning!
After having a wash and having breakfast, I go to school. Every day I meet new people and learn a lot of things.
ISBN
978-84-9845-082-8
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Soledades de Ana, Algar Editorial.
La sonrisa del diablo, Algar Editorial.
La biblioteca de los libros vacíos, Algar Editorial.
Los fuegos de la memoria, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Agustín Fernández Paz
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Noemí Villamuza
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT El cuerpoThe body
¡AÚPA!
UP!
ITORIAL
Ahora ya no llueve y mi padre y yo vamos a comprar. Por la calle encontramos charcos de agua y un perro enorme que me asusta. Entonces mi padre me levanta y me dice: «¡Aúpa!».
It is not raining anymore and my father and I go shopping. In the street there are puddles and a big dog scaring me. Then my father picks me up and says: «Up!»
ISBN
978-84-9845-083-5
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Laura y los ratones, Algar Editorial.
El centro del laberinto, Algar Editorial.
Raquel tiene miedo, Algar Editorial.
La huida del mar, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Xabier Mendiguren
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Mariona Cabassa
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT
La Tierra y el climaEarth and climate
KATIUSKAS AMARILLAS YELLOW KATIUSKAS
Hace tiempo que no llueve y no puedo estrenar las katiuskas amarillas que me trajeron los Reyes. Todos los días miro al cie- lo. ¡Por fin, hoy llueve!
It has been a long time since the last time it rained and I cannot wear my new yellow Katiukas, which gave me the Three Wise Men. Everyday I look at the sky. Finally, today it is raining!
ISBN
978-84-9845-084-2
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Katiuskas amarillas, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Teresa Duran
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Ginesta
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT El paisajeLandscape
¡QUÉ PAISAJE!
WHAT A LANDSCAPE!
ITORIAL
Paco Pérez pinta cada día un paisaje: la playa, el bosque, las montañas... Pero, ¿por qué pondrá unos títulos tan extraños a sus cuadros?
Paco Pérez paints everyday a different landscape:
the beach, the forest, the mountains… but, why does he use such weird names for his paintings?
ISBN
978-84-9845-085-9
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
¡Qué paisaje!, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Enric Lluch
ILUSTRADORILLUSTRATOR Mariano Epelbaum
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT Los animalesAnimals
LA GRANJA DE SIMÓN SIMÓN’S FARM
En la granja de Simón hay caballos, gallinas, patos y conejos que andan sueltos por el corral.
¡Cuidado, conejitos, que viene el perro del dueño!
At Simón’s farm there are horses, hens, ducks and rabbits which run around the farmyard.
Be careful, rabbits, the owner’s dog is coming!
ISBN
978-84-9845-086-6
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
La rana, Algar Editorial.
Un quijote en bicicleta, Algar Editorial.
La abuela de Rosa, Algar Editorial.
Un bote de caramelos, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Marilar Aleixandre
ILUSTRADORILLUSTRATOR Pere Mejan
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT Las plantasPlants
DIEZ ABEJAS EN EL NARANJAL
TEN BEES IN THE ORANGE GROVE
ITORIAL
Diez abejas zumban en el naranjal, nueve huelen el azahar, ocho silban cantos de amor, siete lamen el zumo dulce, seis vuelan de hoja en hoja...
Ten bees buzz in the orange grove, nine smell the orange blossom, eight whistle love songs, seven lick the sweet juice, six fly from leaf to leaf…
ISBN
978-84-9845-087-3
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Diez abejas en el naranjal, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Teresa Soler
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Tobella
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT La casaHome
PEPE Y SU HÁMSTER
PEPE AND HIS HAMSTER
Mi madre me ha comprado un hámster. Corro hacia donde está la jaula y me llevo un buen susto: está vacía.
¿Dónde se habrá metido?
My mum has bought a hamster. I run towards his cage and I get scared: it is empty.
Where is he?
ISBN
978-84-9845-088-0
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Pirata, Algar Editorial.
Pepe y su hámster, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Juan Kruz Igerabide
ILUSTRADORILLUSTRATOR Roger Olmos
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT La familiaFamily
MUNIA DUERME BAJO LA MANTA
MUNIA SLEEPS UNDER THE DUVET
ITORIAL
Munia tendrá un hermanito y hoy ha ido a casa de su abuelo.
Dentro de la cama, Munia no se duerme, un reflejo de la calle le parece... ¡un ogro!
Munia is going to have a little brother and today she is at her grandfather’s. Once in bed, Munia cannot sleep, she sees a reflection from the street, and it seems it is… an ogre!
ISBN
978-84-9845-089-7
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
¡Qué ica!, Algar Editorial.
¡Corre, Sebastián, corre!, Algar Editorial.
Rostros sobre Bagdad, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Seve Calleja
ILUSTRADORILLUSTRATOR Santy Gutiérrez
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT La amistadFriendship
DAME LA MANO
GIVE ME YOUR HAND
Todo es nuevo para Emèno: los besos, los olores, el idioma...
Ha venido de África para curarse y conocer a su nueva familia.
Everything is new to Emèno: kisses, smells, the lan- guage… he comes from Africa to be healed and to meet his new family.
ISBN
978-84-9845-089-7
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
¡Tienes el diablo en el cuerpo!, Algar Editorial.
Rita no quería ser niña, Algar Editorial.
Te regalo mi cumpleaños, Algar Editorial.
¿Me ajuntas?, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Care Sanntos
ILUSTRADORILLUSTRATOR Subi
PÁGINASPAGES 24
ORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT Los transportesTransports
EL ÁLBUM DE JUMBO JUMBO’S ALBUM
ITORIAL
Jumbo es uno de los aviones más grandes del mundo. Hoy está a punto de hacer su primer vuelo y está tan asustado que tiembla de la cabina a la cola.
Jumbo is one of the biggest aisplanes in the world. He is about to do his very first flight and he is so nervous that trembles from the flight deck to the tail.
ISBN
978-84-9845-092-7
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
El álbum de Jumbo, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Pasqual Alapont
ILUSTRADORILLUSTRATOR Rosanna Crespo-Quique Soler
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT Los inventosInventions
VÍCTOR SE PONE A REMOJO VÍCTOR PUTS TO SOAK
En vacaciones, voy a casa de mis abuelos.
Mi abuelo es increíble. Me dice que ya tengo edad para orde- ñar una vaca, pero yo creo que es más divertido dar de comer a los cerdos.
On holidays I go to my grandparent’s.
My grandfather is amazing, he says I can milk a cow, but I think feeding pigs is funnier.
ISBN
978-84-9845-092-7
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Devoraré bollyc@os por ti, Algar Editorial.
El infierno de Marta, Algar Editorial.
Barrotes dorados, Algar Editorial.
El campamento de los líos, Algar Editorial.
El secreto de Cristina, Algar Editorial.
Con los pelos de punta, Algar Editorial.
Sara hace preguntas, Algar Editorial.
Sí pero no pero sí, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Carmen Gil
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Bernadette Cuxart
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 16,5 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT La historiaHistory
IVÁN EL CABALLERO VALIENTE
IVÁN, THE BRAVE KNIGHT
ITORIAL
Todos los niños de la clase hemos ido a una feria medieval. La maestra nos explica cómo vivían los niños antes y cómo juga- ban, pero, ¿qué hace Iván en la torre del castillo?
Every single child in the class has been to a Medieval Fair. Our teacher tells us how did children live, and how did they play… but, what is Iván doing in the castle’s tower?
ISBN
978-84-9845-093-4
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
¡Cuánto cuento!, Algar Editorial.
El tesoro de Casimiro el Feo, Algar Editorial.
El marciano Marcial, Algar Editorial.
El hado Waldo, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Gemma Armengol
ILUSTRADORILLUSTRATOR Òscar Julve
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 17 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 6 años6 and up
TEMASUBJECT
Relaciones socialesRelationships
EL BESO DE ANTONIETA ANTONIETA’S KISS
La mariquita Antonieta es de color amarillo, como toda su familia, pero ella quiere ser roja como el resto de mariquitas del jardín.
¿Qué solución inventará?
Antonieta, the ladybird, is yellow, like her family, but she wants to be red, like the others in the garden.
What will she invent?
ISBN
978-84-9845-144-3
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
El beso de Antonieta, Algar Editorial.
ITORIAL AUTORAAUTHOR
Gemma Armengol
ILUSTRADORILLUSTRATOR Òscar Julve
PÁGINASPAGES 24
FORMATOFORMAT 17 x 19 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 6 años6 and up
TEMASUBJECT AmistadFriendship
LA ARAÑA FONTANERA
THE SPIDER, THE PLUMBER
Un día, Antonieta se queda atrapada en la telaraña de la araña Pilar. A cambio de no comérsela, Antonieta la ayudará a hacer nuevos amigos.
Once, Antonieta is trapped in Pilar’s spider’s web. In exchange for not eating her, Antonieta will help her to meet new people.
ISBN
978-84-9845-145-0
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
La araña forastera, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Gianni Rodari
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Tobella
PÁGINASPAGES 64
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 6 años6 and up
TEMASUBJECT FantasíaFantasy
RICARDO, EL ESCULTOR
RICARDO, THE SCULPTOR
Cuando Ricardo termina sus estatuas, éstas cobran vida y se van a correr mundo.
De vez en cuando, le visitan de nuevo para contarle sus aventuras.
When Ricardo finishes his statues, they became real and run into the real world.
From time to time, they visit Ricardo and tell him their adventures.
ISBN
978-84-9845-119-1
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Ricardo, el escultor, Algar Editorial.
ITORIAL AUTORAUTHOR
Braulio Llamero
ILUSTRADORILLUSTRATOR Eider Eibar
PÁGINASPAGES 64
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 6 años6 and up
TEMASUBJECT RelacionesRelationships
CLARA NO PARA
CLARA DOESN’T STOP
Gema tiene cinco años y una hermana, Clara, una pequeñaja total que no se está quieta ni un segundo. Según ella y sus abuelas, Clara es un torbellino, un terremoto y una excavadora.
Gema is five years old and has a little sister, Clara, who never stops. According to her and her grand- mothers, Clara is a bundle of energy, an earthquake and a digger.
ISBN
978-84-9845-081-1
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Ángeles de manzana, Algar Editorial.
La gallina secuestrada, Algar Editorial.
La brujita Gari, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Víctor Raga
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Español
PÁGINASPAGES 80
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 8 años8 and up
TEMASUBJECT
Conocimiento del MedioMeet the world
DESCENSO AL BARRANCO DEL DIABLO
DESCENT TO THE EVIL’S RAVINE
Cantalombardi les contará a Martí y a Helena, la excursión que realizó cincuenta años atrás, desde las fuentes del río hasta la desembocadura en el mar, y el peligroso descenso del barran- co del Diablo.
Cantalombardi tells Martí and Helena the trip he made fifty years ago, from the headwater of the river, until the mouth at the sea, as well as the dangerous descent on the devil’s ravine.
ISBN
978-84-9845-104-7
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Descenso al barranco del diablo, Algar Editorial.
¡No me toques las narices!, Algar Editorial.
Un vecino lleno de sorpresas, Algar Editorial.
Un huracán llamado Otilia, Algar Editorial.
Un día en la granja, Algar Editorial.
ITORIAL AUTORAUTHOR
Víctor Raga
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Español
PÁGINASPAGES 88
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 8 años8 and up
TEMASUBJECT
Conocimiento del MedioMeet the world
UN DÍA EN LA GRANJA A DAY AT THE FARM
En esta divertida historia los lectores aprenderán lo imprescin- dible sobre los animales, la relación de las personas con el mundo animal, cómo se alimentan, cómo viven o de qué manera los clasificamos.
In this funny story, the reader learns the essentials about animals, as well as the relationship among people and animals, how do they live, how are they fed or how do we classify them.
ISBN
978-84-9845-111-5
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Descenso al barranco del diablo, Algar Editorial.
¡No me toques las narices!, Algar Editorial.
Un vecino lleno de sorpresas, Algar Editorial.
Un huracán llamado Otilia, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Víctor Raga
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Español
PÁGINASPAGES 88
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 8 años8 and up
TEMASUBJECT
Conocimiento del MedioMeet the world
NO ME TOQUES LAS NARICES!
DON’T BUG ME!
En esta divertida historia los lectores aprenderán, además de cómo son los huesos y los músculos, cómo es una dieta sana, la digestión, cómo respiramos y para qué sirve la circulación de la sangre.
In this funny story, the reader learns about how to go on a healthy diet, about digestion, breathing and what it is blood circulation for, as well as how our bones and muscles are.
ISBN
978-84-9845-110-8
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Descenso al barranco del diablo, Algar Editorial.
¡No me toques las narices!, Algar Editorial.
Un vecino lleno de sorpresas, Algar Editorial.
Un huracán llamado Otilia, Algar Editorial.
Un día en la granja, Algar Editorial.
ITORIAL AUTORAUTHOR
Víctor Raga
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Español
PÁGINASPAGES 80
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 8 años8 and up
TEMASUBJECT
Conocimiento del MedioMeet the world
UN HURACÁN LLAMADO OTILIA
A HURRICANE CALLED OTILIA
En esta divertida historia los lectores aprenderán los estados del agua, qué es la atmósfera, el ciclo del agua, las propieda- des del aire y los instrumentos que se utilizan para medir el tiempo.
In this funny story, the reader learns about the states of the water, what atmosphere is, the water cycle, the properties of the air and the tools used to measure time.
ISBN
978-84-9845-103-0
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Descenso al barranco del diablo, Algar Editorial.
¡No me toques las narices!, Algar Editorial.
Un vecino lleno de sorpresas, Algar Editorial.
Un huracán llamado Otilia, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Víctor Raga
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Montse Español
PÁGINASPAGES 80
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 8 años8 and up
TEMASUBJECT
Conocimiento del MedioMeet the world
UN VECINO LLENO DE SORPRESAS
A NEIGHBOR FULL OF SURPRISES
Martín y Helena son vecinos y van a la misma escuela. Una tarde conocen al vecino del ático, el señor Cantalombardi, y se llevan una buena sorpresa al descubrir todo lo que les enseñará.
Martín and Helena are neighbours and attend the same school. One day, they meet the man who lives in the penhouse, Mr. Cantalombardi, and they will be surprised by everything he will show them.
ISBN
978-84-9845-101-6
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Descenso al barranco del diablo, Algar Editorial.
¡No me toques las narices!, Algar Editorial.
Un vecino lleno de sorpresas, Algar Editorial.
Un huracán llamado Otilia, Algar Editorial.
Un día en la granja, Algar Editorial.
ITORIAL AUTORAUTHOR
Agustín Fernández Paz
ILUSTRADORILLUSTRATOR Alberto Pieruz
PÁGINASPAGES 72
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 8 años8 and up
TEMASUBJECT FantasíaFantasy
LA NOCHE DE LOS ANIMALES
THE NIGHT OF THE ANIMALS
Raquel se queda sola en casa por primera vez. Después de hacer todo lo que le apetece, encuentra un cuaderno. ¡Qué sor- presa cuando ve que todo lo que dibuja se hace realidad en el salón de su casa!
Raquel stays home on her own for the first time. After she does everything she wants, she finds a notebook.
What a surprise when she sees that everything she draws becomes real in his living-room!
ISBN
978-84-9845-096-5
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
El centro del laberinto, Algar Editorial.
Laura y los ratones, Algar Editorial.
Raquel tiene miedo, Algar Editorial.
La huida del mar, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Carmen Gil
ILUSTRADORILLUSTRATOR Jesús López
PÁGINASPAGES 136
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 9 años9 and up
TEMASUBJECT IgualdadEquality
EL HADO WALDO FAIRY WALDO
Waldo siempre ha querido ser hado padrino, pero el Hada Mayor está convencida de que un hombre no puede desempe- ñar esa tarea, así que intentará impedírselo. ¿Tendrá razón o conseguirá Waldo su objetivo?
Waldo has always wanted to be the fairy godfather, but the Greater Fairy is sure that a man cannot per- form this job, therefore she tries to stop him. Will she be right or will Waldo get what he wants?
ISBN
978-84-9845-118-4
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
¡Cuánto cuento!, Algar Editorial.
El marciano Marcial, Algar Editorial.
El tesoro de Casimiro el Feo, Algar Editorial.
Iván, el caballero valiente, Algar Editorial.
A la sombra de otro amor, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Dolors Garcia i Cornellà
ILUSTRADORILLUSTRATOR Josep Vicó
PÁGINASPAGES 88
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 9 años9 and up
TEMASUBJECT PobrezaPoverty
MARVIN, EL LIMPIABOTAS
MARVIN, THE SHOESHINE BOY
ITORIAL
Marvin, un niño de siete años que vive en Guatemala, no puede ir al colegio ni muchas otras cosas porque tiene que trabajar de limpiabotas para ayudar a su familia, que no tiene demasia- do dinero.
Marvin, a seven-year-old child, who lives in Gua- temala, cannot go to school, or do many other things, because he has to work as a shoeshine boy to help his family, because they do not have much money.
ISBN
84-978-9845-068-2
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Marvin el limpiabotas, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Antonio García Teijeiro
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Carme Peris
PÁGINASPAGES 80
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 10 años10 and up
TEMASUBJECT
Poesía infantilChildren’s poetry
VIENE EL RÍO RECITANDO
WATER COMES RECITING
Los versos fluyen a través de estas páginas como las aguas de un río. Su autor nos demuestra que es posible hacer música con las palabras en un volumen que disfrutarán lectores de todas las edades.
The verses flow through these pages like the water in a river. The author shows that it is possible to play music with words, in an enjoyable book for people of all ages.
ISBN
978-84-9845-105-4
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Viene el río recitando, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Ignacio Padilla
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Ana Ochoa
PÁGINASPAGES 112
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 10 años10 and up
TEMASUBJECT FantasíaFantasy
LAS TORMENTAS DEL MAR EMBOTELLADO STORMS IN THE BOTTLED SEA
NSBROMERA
Todo era monotonía en el pueblo de Lejos, hasta que llegó el barco del capitán Añil, empeñado en devolver la Risa a aquel que quiera escucharle. Una narración poética y ágil.
Monotony reigned in the Far Away village, until the ship of Añil’s captain, determined to give the laugh back to whomever who listens to him. It is a poetic and lively narrative.
ISBN
978-84-9845-097-2
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Las tormentas del Mar Embotellado, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Anna Tortajada
ILUSTRADORAILLUSTRATOR Mabel Piérola
PÁGINASPAGES 106
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 10 años10 and up
TEMASUBJECT
Cuentos tradicionalesFairy tales
¡VAYA LÍO DE RATAS Y GATOS!
WHAT A MESS OF MICE AND CATS!
La magia del teatro transforma tres cuentos tradicionales, así la Ratita presumida sobrevive al drama de Hamelín y se casa con el Gato con Botas... ¡Qué lío de ratas y gatos! Incluye pro- puestas escénicas.
The magic of the theater changes three fairy tales. So, The Vain Little Mouse survives the Hamelin tragedy and marries Puss in Boots… ¡Whata a mess of mice and cats! includes scenarios.
ISBN
978-84-9845-109-2
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
¡Vaya lío de ratas y gatos!, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Max von der Grün
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Juan Berrio
PÁGINASPAGES 168
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 12 años12 and up
TEMASUBJECT
Misterio, IntegraciónMystery, integration
COCODRILOS DE BARRIO
CROCODILES OF THE NEIGHBOURHOOD
ITORIAL
Los miembros de la pandilla de los cocodrilos intentarán resol- ver un misterioso caso, pero necesitarán la ayuda de Kurt, un joven con aficiones detectivescas que les ayudará desde su silla de ruedas.
The members of the crocodile gang try to solve a mysterious case, but they need Kurt’s help, who loves playing detectives and helps from his wheel- chair.
ISBN
978-84-9845-120-7
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Cocodrilos de barrio, Algar Editorial.
AUTORAAUTHOR Carmen Gil
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Juan Berrio
PÁGINASPAGES 200
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 12 años12 and up
TEMASUBJECT AmorLove
A LA SOMBRA DE OTRO AMOR
IN ANOTHER LOVE’S SHADOW
Julia hace poco que ha perdido a su madre y se va a vivir con su padre a la casa de los abuelos, en la costa. Allí descubrirá una trágica historia de amor cuyas consecuencias se dejan sentir en el presente.
Julia has recently lost her mother and moves with his father to her grandparents’, on the coast. There she will find out a tragic love story, the consequences of which remain in the present.
ISBN
978-84-9845-061-3
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
¡Cuánto cuento!, Algar Editorial.
El tesoro de Casimiro el Feo, Algar Editorial.
El marciano Marcial, Algar Editorial.
El hado Waldo, Algar Editorial.
Iván, el caballero valiente, Algar Editorial.
A la sombra de otro amor, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Enric Senabre
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Carles Barrios
PÁGINASPAGES 120
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 13 años13 and up
TEMASUBJECT CiudadaníaCitizenship
EL SABOR DE LA CIUDADANÍA
THE FLAVOUR OF CITIZENSHIP
ITORIAL
Esta obra aborda con un lenguaje sencillo y de una manera divertida y cercana para los alumnos los principios básicos que trabaja la nueva asignatura Educación para la ciudadanía.
This work deals with the basic principals of the new subject Education for Citizenship, in a basic lan- guage and in a funny and close way for the students.
ISBN
978-84-9845-098-9
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
El sabor de la ciudadanía, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Juan Kruz Igerabide
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Josep Miquel Martínez
PÁGINASPAGES 176
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 14 años14 and up
TEMASUBJECT
Conflictos armadosArmed conflict
ROSTROS SOBRE BAGDAD FACES OVER BAGDAD
En un Bagdad en guerra, Jasmina rememora los tiempos en que la ciudad era la capital cultural del mundo. Una novela que nos acerca la tragedia de la guerra con una mirada espe- ranzadora.
In Bagdad, during the war, Jasmina recalls the times when the city was the cultural capital of the world.
This story takes us to the tragedy of war, with an encouraging look.
ISBN
978-84-9845-099-6
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Rostros sobre Bagdad, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Jordi Sierra i Fabra
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Bernat Gutiérrez
PÁGINASPAGES 216
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 14 años14 and up
TEMASUBJECT IntrigaIntrigue
LOS FUEGOS DE LA MEMORIA MEMORY’S FIRES
ITORIAL
Una novela de intriga que empieza con la apertura de una fosa común de la Guerra Civil. La obra acerca a los jóvenes a una realidad de gran actualidad: la recuperación de la memoria histórica.
This thriller starts with the opening of a commu- nal grave from the Civil War. It takes young peo- ple to a lively reality: getting back the historical memory.
ISBN
978-84-9845-060-6
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
La sonrisa del diablo, Algar Editorial.
Soledades de Ana, Algar Editorial.
La biblioteca de los libros vacíos, Algar Editorial.
Mi cole, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR José Antonio Martínez
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Enric Solbes
PÁGINASPAGES 104
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 14 años14 and up
TEMASUBJECT
Fantasía, amistadFantasy, friendship
LA MAGIA DE LA LUNA
THE MAGIC OF THE MOON
Una comedia dinámica y sugerente que une lo fantástico y lo cotidiano, junto con una serie de personajes inolvidables. La obra ofrece además un repertorio variado de temas cercanos a la juventud.
This is a dynamic and suggestive comedy, which gathers together fantasy and everyday life, together with a series of unforgettable characters. The book offers, as well, a wide range of topics close to young people.
ISBN
978-84-9845-100-9
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
La magia de la luna, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Andreu Martín
ILUSTRADORA PORTADAILLUSTRATOR Julia Navarro
PÁGINASPAGES 176
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 14 años14 and up
TEMASUBJECT IntrigaIntrigue
CHATS CHATS
ITORIAL
Eva tiene problemas en el instituto: un grupo la ha tomado con ella y no dejan que nadie le hable. Su único refugio acaba sien- do el chat, donde se relaciona sin complejos con sus verdade- ros amigos.
Eva has problems at the high school: a group of stu- dents do not allow anyone to talk to her. Her one and only refuge is a chat, where she connects with her real friends without any complex.
ISBN
978-84-9845-095-8
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
La noche que Wendy aprendió a volar, Algar Editorial.
Wendy ataca, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Fran Alonso
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Carles Barrios
PÁGINASPAGES 120
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 14 años14 and up
TEMASUBJECT
Problemática socialSocial problems
CARTAS DE AMOR LOVE LETTERS
La obra reúne varios textos epistolares escritos por mujeres y que tratan temas como la pobreza, la guerra, la inmigración o la violencia de género desde un punto de vista lleno de fuerza y optimismo.
This book gathers different epistles written by women, which talk about poverty, war, immigration or domestic violence from a point of view full of strength and optimism.
ISBN
978-84-9845-098-9
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
Cartas de amor, Algar Editorial.
AUTORAUTHOR Andreu Martín
ILUSTRADOR PORTADAILLUSTRATOR Jordi Play
PÁGINASPAGES 152
FORMATOFORMAT 13 x 20,5 cm
ENCUADERNACIÓNBINDING rústicapaperback
EDADAGE
A partir de 5 años5 and up
TEMASUBJECT PolicíacaDectective story
WENDY ATACA
WENDY ATTACKS
ITORIAL
Wendy tiene que investigar en esta ocasión un asesinato en una discoteca. Más acción y más peligro en esta nueva entre- ga de las aventuras de la joven policía más famosa entre los adolescentes.
Wendy has investigate a murder in a disco. Here you have more action and danger in this new series of the adventures of the most famous policewoman among teenagers.
ISBN
978-84-9845-136-8
BIBLIOGRAFÍABIBLIOGRAPHY
La noche que Wendy aprendió a volar, Algar Editorial.
Chats, Algar Editorial.
