St Joseph Pro-Cathedral St Anthony of Padua
Fifth Sunday of Lent Quinto Domingo de Cuaresma
April 3rd, 2022 3 de Abril, 2022
Website: www.sjprocathedral.org
St Joseph Pro– Cathedral2907 Federal St Camden NJ 08105 Phone: 856-964-2776
Fax: 856-964-0044
Sunday Masses 9:00 AM English Mass- 11:00AM & 1:30PM Spanish Masses Misas de Domingos 9:00AM en Ingles- 11:00AM & 1:30PM en Español Daily Masses ( Mondays to Saturdays ) at our RCM Youtube Channel 8:00AM Bilingue
Masses
Daily Masses (Mondays to Saturdays) at our church 6:00PM Spanish Mass Misas diarias (Lunes a Sabados) en nuestro canal de Youtube 8:00AM Misas bilingues
Misas diarias (Lunes a Sabados) en la iglesia a las 6:00PM en Español
St Anthony of Padua 2818 River Road Camden NJ 08105
Phone: 856-964-2776
Sunday Masses 9:00AM Spanish Mass Misas de Domingos 9:00AM Misa en Español
https ZZZ\RXWXEHFRPFKDQQHO8&Q3Z492:62LRP3(S-%J
Isaiah 43: 16-21 Isaias 43: 16-21
Psalm 126: 1-2, 2-3, 4-5, 6 Salmo 125: 1-2, 2-3, 4-5, 6 Philippians 3: 8-14 Filipenses 3: 7-14 John 8: 1-11 Juan 8: 1-11
Join us on Facebook:
StJoseph StAnthony
Today’s Gospel:
Jesus bent down and began to write on the ground with his finger. But when they continued asking him, he straightened up and said to them:
“Let the one among you who is without sin be the first to throw a stone at her”. Again he bent down and wrote on the ground. And in response, they went away one by one, beginning with the elders. So he was left alone with the woman before him. Then Jesus straightened up and said
to her: “Woman, where are they? Has no one condemned you?” She replied: “No one sir”. Then Jesus said: “Neither do I condemned you. Go,
and from now on do not sin anymore”.
John 8: 1-11
Evangelio de hoy:
Pero Jesus se agacho y se puso a escribir en el suelo con el dedo.
Pero como insistian en su pregunta, se incorporo y les dijo:
“Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera piedra.” Se volvio a agachar y siguio escribiendo en el suelo. Al oir aquellas palabras, los acusadores comenzaron a escabullirse unas tras otro, empezando por los mas viejos, hasta que dejaron a Jesus y a la mujer. Jesus le pregunto: “Mujer, donde estan los
que te acusaban? Nadie te ha condenado?” Ella le contesto:
“Nadie, Señor”. Jesus le dijo: “Tampoco yo te condeno. Vete y ya no vuelvas a pecar”.
Financial Report/ Reporte Financiero: Collection for 03/27/2022 $6113
Special Collection $350
Parissh Staff/ Equipo Parroquial (856) 964-2776
Pastor/ Parroco Rev. Jaime Hostios Associate Priest/Sacerdote Asociado Priest Resident/Sacerdote Residencial
Rev. Varghese Srambickal Business Manager/ Administrador
Licelot Rodríguez Ext 413 Bookkeeping/ Contadora Norma Martinez Ext 404
Parish Secretary /Secretaria Parroquial (Food Bank Coordinator – Donations)
Josefina Pantaleon Ext 403
* Weddings/ Pre-Cana / Boda/ Pre-Cana
* Sweet 15– 16/ Quinceañeras
* Funerals/ Funerales
* Masses/ Misas
* Priest Schedules & Appointments/ Citas y horarios de los Sacerdotes
* All Parish Secretarial duties/ Todas los asuntos parroquiales Bulletin/ Boletin
* Food Bank Coordinator/ Coordinadora del Food Bank– All donations
Religious Education Director/ Director de Educacion Religiosa Baptism/ Bautizos
Deacon Pedro Espinal Ext 414
Maintenance/ Food Bank Sub-Coordinator/ Mantenimiento– Sub Coordinador del Food Bank
Jorge Espinal
Music Ministry Director/ Director del Ministerio de Musica:
Edward Facenda
Romero Center/ Centro Romero (856-964-9777)
Director/ Directora : Teresa Garibay Ext 503
Holy week 2022
Sunday April 10, 2022/ Domingo 10 de Abril 2022:
Palm Sunday/ Domingo de Ramos
Regular Masses Schedule/ Horarios regulares de Domingo
Thursday April 14, 2022/ Jueves 14 de Abril 2022:
Holy Thursday/ Jueves Santo
Bilingual Mass at St Joseph 6:00PM/ Misa bilingue en San Jose a las 6:00PM
At St Anthony of Padua at 8:00PM/ Misa en español en San Antonio a las 8:00PM
Friday April 15, 2022/ Viernes 15 de Abril, 2022:
Passion of the Lord/ Pasion del Señor St Joseph ProCathedral at 2:00PM followed by the Adoration of the Cross at 3:00PM/ Viacrucis dentro de la iglesia San Jose a las 2:00PM seguido
de la Adoracion de la Cruz a las 3:00PM Saturday April 16, 2022/ Sabado 16 de Abril,
2022:
Easter Vigil/ Vigilia Pascual
At St Joseph ProCathedral at 6:00PM / Misa de la Vigilia Pascual en San Jose a las 6:00PM
Sunday April 17, 2022/ Domingo 17 de Abril, 2022:
Easter Sunday of the Resurrection of the Lord/
Domingo de Pascua de la Resurreccion del Señor Regular Masses Schedule/ Horarios de Misas
regulares de Domingo
Monday April 18, 2022/ Lunes 18 de Abril, 2022:
Easter Monday/ Lunes de Pascua Office Closed!
Oficina Cerrada!
Requirements for Bapsm:
Child’s Birth cerficate / Copia del acta de nacimiento del niño (a)
Parents and godparents must be Catholics/ Padres y Padrinos
enen que ser catolicos
Godparents must be 18 years old or older / Los padrinos
enen que ser mayores de 18 años
Parents have to come to the office to fill it out an applicaon/
Solo los padres son los que pueden llenar el formulario de Bausmo en la oficina
Bapsmal classes are required prior to the Sacrament of Bapsm/ las clases de Bausmo son requeridas antes del dia
del Sacramento
Any quesons feel free to contact Diana Colon at Ext 414/
Cualquier pregunta puede comunicarse con Diana Colon a la Ext 414
Requirements for Marriage/ Requerimientos para los interesados en el sacramenteo de
Matrimonio:
x Baptism certificate, First Communion and Confirmation Certificates/ Certificado de Bautizo, Primera Comunion y de Confirmacion.
x Previous Marriage and Divorce Decree/ si uno de los contrayentes se ha casado anteriormente se necesita matrimonio anterior y
papeles de divorcio
x Each couple’s situation is different, specific information will be giving to each couple for particular situations at the office visit/
Cada situacion de la pareja es diferente, asi que se le explicara en la oficina con mas detalles. For
more information please speak with Josefina at Ext 403 in the office/ Para mas informacion
hable con Josefina en la oficina a la Ext 403
Movement John XXIII Young Men’s Retreat All men fall but only great men… rise again Pr 24: 16
We invite you to an encounter with Jesus May 13Ͳ14Ͳ15, 2022
Mother Boniface Spirituality Center 3501 Solly Ave
Philadelphia, PA 19136
T (646) 825Ͳ1441
Ages (18Ͳ25) _______________
Movimiento Juan XXIII
Re ro para hombres jovenes (18Ͳ25 años de edad) en ingles..
Todos los hombres caen pero solo los Fuertes… se paran de nuevo Pr 24:16
El fin de semana del 13 al 15 de Mayo, 2022
Mother Boniface Spirituality Center
3501 Solly Ave
Philadelphia PA 19136
T (646) 825Ͳ1441
The House of Charity envelopes are available.
Thank you so much for your continuous support.
Our goal is $56,000 dollars.
Los sobres de la Casa de la Caridad estan disponibles. Muchas gracias por su apoyo.
Nuestra meta es alcanzar los $56,000 dolares
.ANTHONY OF PADUA MASS INTENTIONS/
INTENCIONES DE MISA PARA SAN ANTONIO DE PADUA:
DOMINGO 3 DE ABRIL 9:00AM: Por la sanacion y
liberacion de la familia Ruiz Tavares, por la sanacion y
liberacion de todos los hogares del mundo entero.
Por el eterno descanso de Maria Del Socorro Vallesteros pedido por Vilma Guillen. Por las benditas
almas del purgatorio. Por Juan Guillen pedido por Vilma Guillen. Por Norma George pedido por la familia. Por Antonio L. Roque quien en vida estuviera de cumpleaños, por Nancy Wilson en su novenario de
fallecida pedido por Lisse(e Acevedo.
Staons of the Cross at St Joseph ProͲCathedral/
Estaciones de la Cruz en San Jose:
Staons of the Cross will be at St Joseph every Friday during Lent at 7:00PM, starng on Friday March 4th. Tendremos las estaciones de la Cruz durante la Cuaresma
en nuestra parroquia de San Jose ProͲCatedral todos los viernes a las 7:00PM. Comenzando este viernes 4 de
Marzo.
Staons of the Cross at St Anthony of Padua/ Estaciones de la Cruz en San Antonio:
We will have the staons of the Cross every Friday during Lent at St Anthony of Padua at 7:00PM. Starng this
Friday March 4th.
Tendremos las estaciones de la Cruz en San Antonio a las 7:00PM cada viernes durante la Cuaresma. Comenzando
este viernes 4 de Marzo.
ST JOSEPH PRO CATHEDRAL MASS INTENTIONS:
INTENCIONES DE MISA DE SAN JOSE PRO CATEDRAL:
SUNDAY APRIL 3RD 9:00 AM: for the Souls of the purgatory
DOMINGO 3 DE ABRIL 11:00 AM: por el eterno descanso de Jefferson Padilla. Por Angelica Palillero. En accion de gracias a la
virgen de las Mercedes y al Sagrado Corazon de Jesus. DOMINGO 3 DE ABRIL 1:30 PM: por las benditas almas del
purgatorio. Por vocaciones Sacerdotales.
MONDAY APRIL 4TH 8:00 AM: for people of the parish 6:00PM: por Ramon Cece en su primer año de fallecido pedido
por la familia.
TUESDAY APRIL 5TH 8:00 AM: for Priesthood voca$ons 6:00PM: por todos los enfermos de nuestra comunidad.
WEDNESDAY APRIL 6TH 8:00 AM: For Priesthood voca$ons.6:00PM: por todas las benditas almas del purgatorio.
THURSDAY APRIL 7TH 8:00AM: : for the sick members of our community 6:00PM: por todos los jovenes de nuestras familias. Por todos los enfermos en los hospitales y en los
hogares.
FRIDAY APRIL 8TH 8:00AM: for all our community 6:00PM:
por todas las benditas almas del purgatorio. SATURDAY APRIL 9TH 8:00AM: for Priesthood voca$ons.
For the Souls of the purgatory. For Maria Peña Fernandez.
6:00PM: por todas las benditas almas del purgatorio.
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Joseph Pro-Cathedral, Camden, NJ 03-0810
Melissa Molina, Program Director
Mi Casita Day Care Center 2
(856) 541-3372 2501 Carman Street • Camden, NJ
[email protected] Ages 3-5 (Free Care for Camden Residents)
Creando color y luz en tiempos de oscuridad
“Nos comprometemos a continuar nuestra tradición de compasión y servicio a la comunidad.”
Completamente renovado y con “Envision”
Celebra la vida, abraza la fe.
856-665-0150 856-963-5355
6600 N. Browning Rd. • Pennsauken 3425 River Rd. • Camden Enrico T. Caruso, Jr. CFSP, Executive Director
NJ License No. 3216 • PA License No. FD-013656-E
856-662-6100
donde se habla su idioma y entendemos su cultura David Lee Hernandez. Jr., Gerente, NJ Licencia No. 4626
Sirviendo la comunidad Hispana durante un tiempo difícil con respecto y conveniencia.
Servicios de entierros, cremaciones y repatriación de cuerpos a cualquier país.
Trabajamos con los consulados y funerarias de todos países para asegurar un memorial digno de su familiar.
Para información de los servicios fúnebres de la Funeraria Hernandez, llamen 24 horas al día, 7 días a la semana
al 856-662-6100, y le ayudaremos en su idioma.
Honrando Su Vida, Su Familia, y Su Cultura
2426 Cove Road, Pennsauken, NJ 08109
May Funeral Home
thomas e. may, founder & owner NJ Lic# JP03072, PA Lic# 011885L
Here for you, because... “ We Care ”
corry l. fennell manager nj lic#jp05033
1001 South 4th Street | Camden, NJ | 856-541-0494 [email protected] • www.mayfuneralhomes.com 3945 FEDERAL ST. PENNSAUKEN, NJ 08110
WE GLADLY ACCEPT:
ALL MAJOR CREDIT CARDS & EBT Store Hrs. Mon-Sat 8AM-7PM Sun 8AM-5pm
(856) 665-9393 MEAT SALES
MISTER MEAT MISTER MEAT
Please support our advertisers and mention you saw their ad here.
Contact Douglas Shaller to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6458
