St Joseph Pro-Cathedral St Anthony of Padua
The Most Holy Trinity La Santisima Trinidad
June 12, 2022 12 de Junio, 2022
Website: www.sjprocathedral.org
St Joseph Pro– Cathedral2907 Federal St Camden NJ 08105 Phone: 856-964-2776
Fax: 856-964-0044
Sunday Masses 9:00 AM English Mass- 11:00AM & 1:30PM Spanish Masses Misas de Domingos 9:00AM en Ingles- 11:00AM & 1:30PM en Español Daily Masses ( Mondays to Saturdays ) at our RCM Youtube Channel 8:00AM Bilingue
Masses
Daily Masses (Mondays to Saturdays) at our church 6:00PM Spanish Mass Misas diarias (Lunes a Sabados) en nuestro canal de Youtube 8:00AM Misas bilingues
Misas diarias (Lunes a Sabados) en la iglesia a las 6:00PM en Español KWWSV ZZZ\RXWXEHFRPFKDQQHO8&Q3Z492:62LRP3(S-%J
St Anthony of Padua 2818 River Road Camden NJ 08105
Phone: 856-964-2776
Sunday Masses 9:00 AM Spanish Mass Misas de Domingos 9:00AM Misa en Español
https ZZZ\RXWXEHFRPFKDQQHO8&Q3Z492:62LRP3(S-%J
Proverbs 8: 22-31 Proverbios 8: 22-31 Psalm 8: 4-5, 6-7, 8-9 Salmo 8: 4-5, 6-7, 8-9 Romans 5: 1-5 Romanos 5: 1-5 John 16: 12-15 Juan 16: 12-15
Join us on Facebook:
StJoseph StAnthony
Today’s Gospel:
Jesus said to his disciples: “I have much more to tell you, but cannot bear it now. But when he comes, the Spirit of truth, he will guide you
to all truth. He will not speak on his own, but he will speak what he hears, and will declare to you the things that are coming. He will glorify me, because he will take from what is mine and declare it to you. Everything that the Father has is mine; for this reason I told you
that he will take from what is mine and declare it to you.”
John 16: 12-15
Evangelio de hoy:
En aquel tiempo, Jesus dijo a sus discipulos: “Aun tengo muchas cosas que decirles, pero todavia no las pueden comprender. Pero cuando venga el Espiritu de verdad, el los ira guiando hasta la verdad plena, porque no hablara por su cuenta, sino que dira lo que haya oido y les anunciara las cosas que van a suceder. El me
glorificara, porque primero recibira de mi lo que les vaya comunicando. Todo lo que tiene el Padre es mio. Por eso he
dicho que tomara de lo mio y se lo comunicara a ustedes”.
Juan 16: 12-15
Financial Report/ Reporte Financiero: Collection for 06/05/2022 $6330
Parish Staff/ Equipo Parroquial (856) 964-2776
Pastor/ Parroco Rev. Jaime Hostios Priest Resident/Sacerdote Residencial
Rev. Varghese Srambickal
Business Manager/ Administrador Licelot Rodríguez Ext 413
Rel. Ed. Director/ Director de Educacion Religiosa & Baptism Deacon Pedro Espinal
Bookkeeping/ Contadora Norma Martinez Ext 404 Parish Secretary /Secretaria Parroquial
Josefina Pantaleon Ext 403
xWeddings/ Pre-Cana / Boda/ Pre-Cana xSweet 15– 16/ Quinceañeras
*Funerals/ Funerales xMasses/ Misas
xPriest Schedules & Appointments/ Citas y horarios de los Sacerdotes xAll Parish Secretarial duties/ Todas los asuntos parroquiales
xBulletin/ Boletin
x Food Bank Coordinator/ Coordinadora del Food Bank Maintenance/ Food Bank Sub– Coordinator
Jorge Espinal
Music Ministry Director/ Director de Ministro de musica Edward Facenda
Romero Center/ Centro Romero
(856-964-9777)
Director/ Directora : Teresa Garibay Ext 503
***
July 5th to August 31st, 2022
***Las Registraciones de Primera Comunion y Confirmacion seran del 5 de Julio al 31 de Agosto, 2022.
First Communion Requirements:
x Must be 7 years old or older
x A completed registraon form signed by the parents
x If you have the legal custody of your child, you must bring the court documentaon
x Need to bring : Birth Cerficate and Bapsm Cerficate
x Only the parent or legal guardian should register the child
x Grandparents, aunts, uncles or relaves are not allowed to enroll the child, unless they are the legal guardians authorized by the court
Confirmaon Requirements:
x Must be 12 years old of age or older
x All youth need to be bapzed in the Catholic Church (a copy of the Bapsmal Cerficate is needed) and have celebrated the sacrament of Reconciliaon and First Communion in order to enroll in this preparaon
x A completed registraon form (both side and signatures)
x A copy of the following must be on file or a+ached to the registraon form in order to complete registraon: Birth Cerficate, Bapsmal Cerficate,
and First Communion Cerficate
Requisitos de Primera Comunion:
x Debe tener 7 años de edad o mas y estar en 2do grado de la escuela
x Debe llenar la aplicacion de registracion y ambos padres deben dar su consenmiento firmado
x Si alguno de los padres ene la custodia legal, debe traer copia de los documentos de la corte
x Debe traer: Cerficado de nacimiento y de Bauzo
x Solamente el padre o la madre o tutor puede llenar la aplicacion
x No esta permido que abuelos, os, as o familiares inscriban al niño (a), salvo que sean los tutores legales
Requisitos de Confirmacion:
x Debe tener 12 años de edad o mas
x Todos los jovenes necesitan estar bauzados en la Iglesia Catolica y haber celebrado los sacramentos de Reconciliacion y Primera Comunion para
poder inscribirse
x El formulario de registro completo y firmado por ambos padres
x Debe traer una copia del acta de nacimiento, Cerficado de Bauzo y de Primera Comunion
Requisitos para Bauzar/ Requirements for Bapsm:
* El niño o niña debe tener de un Dia de haber nacido a 6 años de edad. Despues de los 7 años debe tomar clases de catequesis, de
acuerdo a la disponibilidad de espacio y despues se celebrara el Bau smo/ The Child must be between One Day old to 6 years old.
When the Child is already 7 years old, must aend Cateche cal Classes, according to the availability of classrooms space and then
the bap sm will be celebrated
* Cerficado de Nacimiento/ Child’s Birth Cer ficate
* Solo los padres pueden llenar la aplicacion de bausmo, se requiere la firma de ambos/ Only parents can fill it out the
applica on, both parents signature is needed
* Debe traer la copia de idenficacion de los padrinos/ Need to bring copies of godparents ID’s
x Los padrinos deben ser catolicos y haber recibido los tres sacramentos: Bausmo, Primera Comunion y Confirmacion; deben ser mayores de 18 años y ser miembros acvos de la parroquia/ Godparents must be
Catholic and have received the sacraments of Bap sm, First Communion and Confirma on; must be at least 18 years old and be ac ve members of a Catholic Church. x Si los padrinos asisten a otra parroquia, que no sea San
Jose o San Antonio, deben traer una carta de referencia de la iglesia donde asisten antes de la fecha del Bauzo/
if the godparents assist to another church that is not St Joseph or St Anthony, they must bring a reference le)er
from their parish prior to the Bap sm date
***Alguna pregunta, no dude en llamar al Diacono Pedro Espinal al (856) 964Ͳ2776 Ext 414 o al correo electronico:
***If you have any quesons don’t hesitate to contact Deacon Pedro Espinal at (856) 964Ͳ2776 Ext 414 or to email
him:
Requirements for Marriage/ Requerimientos para los interesados en el sacramenteo de
Matrimonio:
x Baptism certificate, First Communion and Confirmation Certificates/ Certificado de Bautizo, Primera Comunion y de Confirmacion.
x Previous Marriage and Divorce Decree/ si uno de los contrayentes se ha casado anteriormente se necesita matrimonio anterior y
papeles de divorcio
x Each couple’s situation is different, specific information will be giving to each couple for particular situations at the office visit/
Cada situacion de la pareja es diferente, asi que se le explicara en la oficina con mas detalles. For
more information please speak with Josefina at Ext 403 in the office/ Para mas informacion
hable con Josefina en la oficina a la Ext 403
We will have the mañanitas to St Peter the Apostle on Wednesday June 29, 2022 at 6:00PM at our par-
ish of St Joseph ProͲCathedral.
We will have the Feast to St Peter the Apostle on Wednesday June 29, 2022 at 1:00PM at our parish
of St Joseph ProͲCathedral. __
Tendremos las mañanitas a San Pedro Apostol el Miercoles 29 de Junio, 2022 a las 6:00AM en nuestra
parroquia de San Jose ProͲCatedral. Tendremos la misa en honor a San Pedro Apostol el Miercoles 29 de Junio, 2022 a las 1:00PM en nuestra
parroquia de San Jose ProͲCatedral.
INTENCIONES DE MISA PARA SAN ANTONIO DE PADUA:
DOMINGO 12 DE JUNIO 9:00AM: Por la sanacion y liberacion de la familia Ruiz Tavares y por la sanacion y liberacion de todos los hogares del mundo entero. Por el eterno descanso de Eulalia Castelan, las benditas almas del
purgatorio para que puedan descansar en paz, Quirina Castro, Leonor Castro, Thomas Davenport pedido por
Baldomero Castelan.
Peregrinacion Mariana
La Legion de Maria te invita a un Sagrado Encuentro Mistico Personal con Nuestra Virgen Maria, Madre de
Dios a celebrarse en el Santuario de Fatima en Washington DC el sabado 20 de Agosto, 2022.
Costo $40 por persona o $100 por tres. El cupo es limitado (incluye transporte, comida y refrigerio) Estaremos saliendo del parqueo de San Jose Pro- Catedral a las 8:30AM y regresaremos a las 6:00PM.
Para mas informacion se puede comunicar con la Legion de Maria o con Eddy Gonzalez al (609) 471-3173
Se informa a todas las personas "ADULTAS" que les falta algún Sacramento, que tenemos cupos disponibles. Pueden pasar por la oficina de la Rectoría de San José a realizar su inscripción los días
Miércoles y Jueves de 10:00 am a 4:30PM y Viernes de 10:00 a 2:00PM.
La formaciónes los Domingos después de la misa de las 11:00AM de San José y se imparten las clases en los Salones del Centro
Romero.
Pueden contactar también a Maritza Ramos para más información.
ST JOSEPH PRO CATHEDRAL MASS INTENTIONS:
INTENCIONES DE MISA DE SAN JOSE PRO CATEDRAL:
SUNDAY JUNE 12TH 9:00 AM: For the eternal repose of Micaela Mar,nez Isidoro. For Luz Maria Aponte req by family. DOMINGO 12 DE JUNIO 11:00 AM: en accion de gracias a San Jose
por favores recibidos a Carmen Fabian. Por el eterno descanso de Herminio Rivera en sus tres meses de fallecido. Por Jose Edmundo Cruz.
Por Adan Trinidad Mendez, Lucia Hernandez Turcio, Saul Victorino Morales, Isabel Garcia Medina. Por Juan Alberto Rubio en sus 8 meses
de fallecido pedido por la familia.
DOMINGO 12 DE JUNIO 1:30 PM: por el eterno descanso de Rafael Ramos, Luis Jaime Lugo, Ivan Ramos Correa, Roberto Irizarry Orengo, Leonardo Guillen, por todas las benditas almas del purgatorio para que
puedan descansar en paz. Por Juan Alberto Rubio en sus 8 meses de fallecido pedido por la familia.
MONDAY JUNE 13TH 8:00 AM: for the health of Claudia Trinidad.
6:00PM: por el eterno descanso de Ustolia Ventura Morales, Simon Palillero, Petra Morales, Margarita Morales, Maximiliano Ventura, Felipe Palillero, Herminia Trinidad. Por Pablo Benito Mar,n en su primer año de fallecido pedido por la familia Benito Aguilar. Por Ester Ventura Morales en sus 15 años de fallecida. En accion de gracias a San
Antonio.
TUESDAY JUNE 14TH 8:00 AM: por la salud de Claudia Trinidad. Por el eterno descanso de Bob Mulcahy. 6:00PM: por Danny Jr. Marte en
sus 11 meses de fallecido.
WEDNESDAY JUNE 15TH 8:00 AM: for the health of Claudia Trinidad. For the eternal repose of Mary Jo Hogan. 6:00PM: por Israel Gonzalez en sus 3 meses de fallecido pedido por su esposa e hijos. Por
Lidia Espinosa en sus 5 meses de fallecida.
THURSDAY JUNE 16TH 8:00AM: : for the health of Claudia Trinidad.
For the eternal repose of Roslyn Dowling. For Ed Zavaglia. 6:00PM: por las benditas almas purgatorio
FRIDAY JUNE 17TH 8:00AM: por la salud de Claudia Trinidad. Por Jackie Korosec. For Lynn O’Donnell. 6:00PM: por Rosa Mar,nez,
Guillermo “Willie” Colon pedido por su hija Norma Mar,nez. SATURDAY JUNE 18TH 8:00AM: for people of our parish 6:00PM:
por Juan Domingo Gu,errez en sus dos años de fallecido pedido por la familia. Por Leonides Damian Medina en sus 4 años de fallecido.
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Joseph Pro-Cathedral, Camden, NJ 03-0810
Melissa Molina, Program Director
Mi Casita Day Care Center 2
(856) 541-3372 2501 Carman Street • Camden, NJ
[email protected] Ages 3-5 (Free Care for Camden Residents)
Creando color y luz en tiempos de oscuridad
“Nos comprometemos a continuar nuestra tradición de compasión y servicio a la comunidad.”
Completamente renovado y con “Envision”
Celebra la vida, abraza la fe.
856-665-0150 856-963-5355
6600 N. Browning Rd. • Pennsauken 3425 River Rd. • Camden Enrico T. Caruso, Jr. CFSP, Executive Director
NJ License No. 3216 • PA License No. FD-013656-E
856-662-6100
donde se habla su idioma y entendemos su cultura David Lee Hernandez. Jr., Gerente, NJ Licencia No. 4626
Sirviendo la comunidad Hispana durante un tiempo difícil con respecto y conveniencia.
Servicios de entierros, cremaciones y repatriación de cuerpos a cualquier país.
Trabajamos con los consulados y funerarias de todos países para asegurar un memorial digno de su familiar.
Para información de los servicios fúnebres de la Funeraria Hernandez, llamen 24 horas al día, 7 días a la semana
al 856-662-6100, y le ayudaremos en su idioma.
Honrando Su Vida, Su Familia, y Su Cultura
2426 Cove Road, Pennsauken, NJ 08109
May Funeral Home
thomas e. may, founder & owner NJ Lic# JP03072, PA Lic# 011885L
Here for you, because... “ We Care ”
corry l. fennell manager nj lic#jp05033
1001 South 4th Street | Camden, NJ | 856-541-0494 [email protected] • www.mayfuneralhomes.com 3945 FEDERAL ST. PENNSAUKEN, NJ 08110
WE GLADLY ACCEPT:
ALL MAJOR CREDIT CARDS & EBT Store Hrs. Mon-Sat 8AM-7PM Sun 8AM-5pm
(856) 665-9393 MEAT SALES
MISTER MEAT MISTER MEAT
Please support our advertisers and mention you saw their ad here.
This Space is Available
Contact Douglas Shaller to place an ad today!
[email protected] or (800) 477-4574 x6458
