For Repair Parts, call

(1)

Speedaire Operating Instructions & Parts Manual

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

Please provide following information:

-Model number -Serial number (if any)

-Part description and number as shown in parts lists Address parts correspondence to:

Grainger Parts P. O. Box 3074 1657 Shermer Road

Northbrook, IL 60065-3074 U.S.A.

15D802

Figure 1 - Repair Parts Illustration AGW-SR14-30G 071012

(2)

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

15D802

57 Fastener 33-0197 3

58 Decal- Warning(See 71-0089) N/A 1

59 Decal - Operations(See 71-0089) N/A 1

60 Bushing 9-0094 1

61 Sheave 10-0043 1

62 Locknut 30-0157 10

63 Washer 28-0003 20

64 Decal - Warning (See 71-0089) N/A 1

65 Bolt 27-9524 3

66 Bolt 27-0066 2

67 Elbow 24-0074 1

68 Pump 3-0298 1

69 Bolt 27-0121 4

70 Lift Hook 13-0215A01 1

71 Bolt 27-0118 6

72 Lockwasher 29-0008 10

73 Hose 15-0275 1

74 Adapter 23-0072 1

75 Tee 23-0235 1

76 Barb 23-0045 1

77 Bolt 27-0576 2

78 Tightner Bracket 20-0812A01 1

79 Bolt 27-8807 1

80 Decal- Ground Pictorial

(See 71-0089) N/A 1

81 Nut 30-6001 2

82 Decal - Data Plate 34-1311 1

83 Baseplate 5-0314A37 1

84 Tightener Bracket 20-0650A01 1

85 Washer 28-0005 1

86 Bolt 27-0117 5

87 Washer 28-0004 2

88 Mounting Bolt 20-1274A01 2

89 Filter Canister 19-0237 1

90 Air Filter 19-0226 1

91 Elbow 23-0088 1

92 Isolator 14-0109 4

93 Bolt 27-0019 4

94 Pressure Relief Valve 22-0267 1

95 Reducer 23-0017 1

96 Manifold Block 51-0033 1

97 Locknut 30-0155 4

98 Hose Barb 23-0105 1

99 Hose Clamp 42-0011 2

100 Plug 24-0082 2

101 Hose *(One Foot Required) 15-0007 1

102 Pressure Gauge 22-0271 2

103 Reducer 23-0111 2

104 Nipple 24-0175 2

105 Regulator 22-0231 1

106 Qc Socket 17-0068 2

107 Manifold Block 51-0039 1

108 Plug 24-0034 1

- Decal Set 71-0089 1

(*) Must Order In One Foot Lengths

(**) Contact Your Sales Representative When Ordering Replacement Tank

1 Elbow 24-0272 1

2 Pilot Valve 22-0270 1

3 Elbow 23-0316 1

4 Tank Assembly 12-0209A37 1

5 Petcock 23-0312 1

6 Decal - Speedaire 34-1280 1

7 Decal - Operations (See 71-0089) N/A 1

8 Foot 20-1149A01 2

10 Bolt 27-0067 24

11 Plug 39-0016 1

12 Strain Relief 32-0586 1

13 Electrical Locknut 32-0587 1

14 Idler Board Bracket 13-0217A01 1

15 Star Washer 28-1009 9

16 Screw 27-2811 4

17 Decal - Maintenance

(See 71-0089) N/A 1

18 Idler Board 32-1101 1

19 Control Panel Assembly N/A Sep 1

21 Bolt 27-0015 8

22 Cable Tie 33-0022 2

23 Mounting Base 32-0621 2

24 Copper Tube *(Three Feet Required) 54-0034 1

26 Adapter 23-0328 1

27 Solenoid 22-0469 1

28 Solenoid Bracket 13-0216A01 1

29 Screw 27-8933 2

30 Throttle Control 33-0401 1

31 Conduit *(Two Feet Required) 32-0253 1

32 Conduit Elbow 32-0254 2

33 Decal - Welder Control Panel N/A 1

34 Bolt 27-0122 4

35 Washer 28-0023 33

36 Locknut 30-0159 11

37 Engine 1-0177 1

38 Decal - Risk Of Burns (See 71-0089) N/A 1 39 Decal - Risk Of Fire (See 71-0089) N/A 1

40 Key 43-0078 1

41 Welder/Generator 32-1096 1

42 Decal - Welder Operating Inst.

(See 71-0089) N/A 1

43 Decal - Risk Of Shock (See 71-0089) N/A 1 44 Decal - Welding Chart (See 71-0089) N/A 1

45 Spacer 33-0425 2

46 Bracket 13-0189A01 1

47 Bolt 27-8071 2

48 Decal - Risk Of Burns (See 71-0089) N/A 3

49 Beltguard Back 6-0153A01 1

50 Edging *(Four Feet Required) 33-0020 1

51 Sheave 10-0011 1

52 Bushing 9-0005 1

53 Belt 11-0049 2

54 Belt 11-0090 1

55 Edging *(Six Feet Required) 33-0020 1

56 Beltguard Front 6-0154A01 1

Repair Parts List

Ref.No. Description Ref. Description

Part Numbers for Model: No.

15D802 Qty. Part Numbers for Model:

15D802 Qty.

(3)

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

15D802

Figure 2 - Repair Parts Illustration AGW-SR14-30G CONTROL BOX ASSEMBLY 111511

(4)

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

15D802

Control Box Assembly Parts List

No. Part

Numbers Qty.

PartNumbers Qty.

10 Rocker Switch 32-1103 1

11 Screw 27-9574 4

12 Toggle Breaker - 20A 32-0835 1

13 Nut 30-0154 1

14 Din Rail 32-0835 1

15 Star Washer 28-1009 1

16 Screw 27-2811 1

17 Dc Power Supply 32-0951 1

- Wire Kit (Not Shown) 32-9115 1

1 Screw 27-8881 6

3 Gfci Duplex Receptacle 32-0830 2

4 Locknut 30-0152 6

5 Decal - Agw Control Panel

(See 71-0089) N/A 1

6 Control Box Cover 20-1265A01 1

7 Circuit Breaker 32-0438 2

8 Circuit Breaker Boot 32-0441 2

9 125/250 Volt Receptacle 32-0833 1

(5)

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

15D802

Figure 3 - Repair Parts Illustration 3-0298 092110

(6)

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

15D802

1 Screw 27-8043 9

2 Washer 28-1058 9

3 Head 46-1272 1

4 Safety Relief Valve 22-0362 1

5 Elbow 24-0304 1

6 Elbow 24-0305 1

7 Intercooler Tube 46-1273 1

8 Valve Plate Assy (Inc. 9-16) 70-0473 1 9 Gasket -Valve Plate Upper N/A 1

10 Screw N/A 4

11 Valve Seat- Upper N/A 1

12 Valve Reed N/A 2

13 Valve Reed N/A 4

14 Gasket -Valve Plate Middle N/A 1

15 Valve Seat- Lower N/A 1

16 Gasket -Valve Plate Lower N/A 1

17 Cylinder 46-1274 1

18 Hexnut 30-7203 6

20 Gasket -Cylinder N/A 1

21 Stud 27-8991 6

22 Pump Crankcase 46-1275 1

23 Breather Assy 46-1276 1

24 Breather Pipe 46-1277 1

25 Bolt 27-8992 7

Single Stage Compressor (3-0298) Parts List

No. Part

Numbers Qty.

PartNumbers Qty.

26 Rear Crankcase Cover 46-1278 1 27 Gasket - Rear Crankcase Cover N/A 1

28 Obstruct Oil Net 46-1279 1

29 Oil Level Sight Glass 46-1280 1

30 O-Ring 25-0150 1

31 Plug 24-0009 1

32 O-Ring 25-0160 1

33 Oil Fill Cap 46-1281 1

34 Ball Bearing 48-0024 2

35 Pump Crankshaft 46-1282 1

36 Key 43-0125 1

37 Oil Seal 26-0302 1

38 Flywheel 10-0139 1

39 Washer 28-1060 1

40 Connecting Rod Assy 70-0468 1

41 Piston 46-1283 1

42 Snap Ring 46-1284 1

43 Piston Pin 46-1285 4

44 Piston Ring 70-0469 1

45 Piston Ring 70-0470 1

46 Piston Pin 46-1286 1

47 Piston 46-1287 1

48 Connecting Rod Assy 70-0471 1

49 Connecting Rod Bushing 46-1288 4 50 Pump Gasket (Inc. 9, 14, 16, 20, 28) 70-0472 1

(7)

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

15D802

Figure 4 - Repair Parts Illustration 22-0270 062905

(8)

E N G L I S H

For Repair Parts, call 1-800-323-0620

24 hours a day - 365 days a year

15D802

1 Inlet Port Fitting (See 22-0270) N/A Sep. 1

2 O-ring (See 22-0270) N/A Sep. 3

3 Main Body (See 22-0270) N/A Sep. 1

4 Unloader Valve Piston Assy (See 70-0228) N/A Sep. 1

5 Unloader Valve Spring (See 70-0228) N/A Sep. 1

6 Unloader Valve Spring Seat (See 22-0270) N/A Sep. 1

7 Cap (See 22-0270) N/A Sep. 1

8 Discharge Port Fitting (See 22-0270) N/A Sep. 1

9 Check Valve Spring Seat (See 22-0270) N/A Sep. 1

10 Check Valve Spring (See 70-0288) N/A Sep. 1

11 Check Valve Piston (See 70-0228) N/A Sep. 1

12 Muffler (See 22-0270) N/A Sep. 1

13 Stem Unloader (See 70-0228) N/A Sep. 1

14 Diaphragm (See 70-0228) N/A Sep. 1

15 O-ring (See 70-0228) N/A Sep. 1

16 Screen (See 70-0228) N/A Sep. 1

17 #8-32 x 1/2" Screw w/ Washer * 4

18 Pilot Body (See 22-0270) N/A Sep. 1

19 Ball (See 70-0228) N/A Sep. 1

20 O-ring (See 70-0228) N/A Sep. 1

21 Differential Adjusting Locknut (See 22-0270) N/A Sep. 1

22 Differential Adjusting Nut (See 22-0270) N/A Sep. 1

23 Pressure Adjusting Locknut (See 22-0270) N/A Sep. 1

24 Pressure Adjusting Toggle Assy (See 70-0228) N/A Sep. 1

25 Red Toggle Cover (See 22-0270) N/A Sep. 1

Repair Kit (Inc. 4-5, 10-11, 13-16, 19-20, 24 and 3 each 2) 70-0228

Complete Pilot Valve (Inc. 1-25) 22-0270

(*) Standard hardware item, available locally.

Pilot Valve (22-0270) Parts List

Ref.No. Description Part

Numbers Qty.

(9)

15D802 Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Speedaire

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Por favor proporciónenos la siguiente información:

-Número de modelo -Número de serie (si lo tiene)

-Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes

Envie correspondencia relacionada con pedidos de partes a:

Figura 1 - Ilustración de partes de reparación AGW-SR14-30G 011213

(10)

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Lista de Partes de Reparación

Número

de serie Descripción Números de partes para

modelo 15D802 Cantidad Número

de serie Descripción Números de partes para modelo 15D802 Cantidad

57 Sujetador 33-0197 3

58 Calcomanía-Advertencia (See 71-0089) N/A 1 59 Calcomanía-Operación (See 71-0089) N/A 1

60 Buje 9-0094 1

61 Polea acanalada 10-0043 1

62 Tuerca de fijación 30-0157 10

63 Arandela 28-0003 20

64 Calcomanía-Advertencia (See 71-0089) N/A 1

65 Tornillo 27-9524 3

66 Tornillo 27-0066 2

67 Codo 24-0074 1

68 Bompe 3-0298 1

69 Tornillo 27-0121 4

70 Gancho 13-0215A01 1

71 Tornillo 27-0118 6

73 Tubo 15-0275 1

74 Adaptador 23-0072 1

75 Tee 23-0235 1

76 Lengüeta De la Manguera 23-0045 1

77 Tornillo 27-0576 2

78 El Soporte Aprieta 20-0812A01 1

79 Tornillo 27-8807 1

80 Calcomanía-Tierra

(See 71-0089) N/A 1

81 Tuerca 30-6001 2

82 Calcomanía-Plato de información 34-1311 1

83 Placa Base 5-0314A37 1

84 El Soporte Aprieta 20-0650A01 1

85 Arandela 28-0005 1

86 Tornillo 27-0117 5

87 Arandela 28-0004 2

88 Cerrojo de Montaje 20-1274A01 2

89 Reemplacido de filtro 19-0237 1

90 Filtro de aire 19-0226 1

91 Codo 23-0088 1

92 Aislador 14-0109 4

93 Tornillo 27-0019 4

94 Válvula De Descarga De Seguridad 22-0267 1

95 Reductor 23-0017 1

96 Bloque múltiple 51-0033 1

98 Lengüeta De la Manguera 23-0105 1

99 Abrazadera de tubo 42-0011 2

100 Plug 24-0082 2

101 Tubo *(Uno pies requeridos) 15-0007 1

102 Galga De Presión 22-0271 2

103 Reductor 23-0111 2

104 Entrerrosca 24-0175 2

105 Regulador 22-0231 1

106 Aprisa Conecte El Zócalo 17-0068 2

107 Bloque múltiple 51-0039 1

108 Enchufe 24-0034 1

- Juego de Calcolmanías 71-0089 1

(*) Necesitar ordenar en extensiones de uno piso (**) Ponerse en contacto con su representante de ventas

cuando ordenar un tan que de remplace

1 Codo 24-0272 1

2 Válvula De Seguridad 22-0270 1

3 Codo 23-0316 1

4 Asamblea del tanque 12-0209A37 1

5 Drenes 23-0312 1

6 Calcomanía-Speedaire 34-1280 1

7 Calcomanía-Operación (See 71-0089) N/A 1

8 Pie 20-1149A01 2

9 Arandela 29-0007 16

10 Tornillo 27-0067 24

11 Enchufe 39-0016 1

12 Tirones 32-0586 1

15 Arandela Estrellada 28-1009 9

16 Tornillo 27-2811 4

17 Calcomanía-Mantenimiento

(See 71-0089) N/A 1

18 Bordo Ocioso 32-1101 1

19 Asamblea de Panel de Control N/A Sep 1

20 Arandela 29-0006 4

21 Tornillo 27-0015 8

22 Lazo de Cable 33-0022 2

23 Base de Montaje 32-0621 2

24 Copper Tube *(Three Feet Required) 54-0034 1

25 Tirones 32-0437 1

26 Adaptador 23-0328 1

27 Solenoide 22-0469 1

28 Soporte de Solenoide 13-0216A01 1

29 Tornillo 27-8933 2

31 Conducto*(Two Feet Required) 32-0253 1

32 Codo de Conducto 32-0254 2

33 Calcomanía: Panel de control de soldador N/A 1

34 Tornillo 27-0122 4

35 Arandela 28-0023 33

37 Motor 1-0177 1

38 Calcomanía-Adver: Quemaduras (See 71-0089) N/A 1 39 Calcomanía- Riesgo del fuego (See 71-0089) N/A 1

40 Llave 43-0078 1

41 Soldador/Generador 32-1096 1

42 Calcomanía: Instrucciones del Uso

de Soldador (See 71-0089) N/A 1

43 Calcomanía: Riesgo de Choque o

Electrocución (See 71-0089) N/A 1

44 Calcomanía: Carta de Soldar (See 71-0089) N/A 1

45 Espaciador 33-0425 2

46 Soporte 13-0189A01 1

47 Tornillo 27-8071 2

48 Calcomanía-Adver: Quemaduras (See 71-0089) N/A 3

49 Trasera De Beltgaurd 6-0153A01 1

50 Borde *(cuatro pies requeridos) 33-0020 1

51 Polea acanalada 10-0011 1

52 Buje 9-0005 1

53 Transmisión por correa 11-0049 2

54 Transmisión por correa 11-0090 1

55 Borde *(seis pies requeridos) 33-0020 1

56 Cubierta del beltguard 6-0154A01 1

Por favor proporciónenos la siguiente información:

(11)

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Figura 2 - Ilustración de partes de reparación Asamblea de la caja de control 111511

(12)

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Por favor proporciónenos la siguiente información:

Lista de los Partes de la Asamblea de la Caja de Control

Número

de serie Descripción Número

de serie Descripción

Números de partes para

modelo 15D802 Cantidad Números de partes para

modelo 15D802 Cantidad

10 Interruptor De Rocker 32-1103 1

11 Tornillo 27-9574 4

12 Interruptor De Palanca—20A 32-0835 1

13 Tuerca 30-0154 1

14 Riel De Estrépito 32-0835 1

15 Arandela Estrellada 28-1009 1

16 Tornillo 27-2811 1

17 Fuente De Energía 32-0951 1

- Equipo De Alambre (No Mostrado) 32-9115 1

1 Tornillo 27-8881 6

2 Arandela 29-1013 10

3 Receptáculo Doble Gcfi 32-0830 2

4 Tuerca De Fijación 30-0152 6

5 Calcomanía: Panel De Control

de Soldador (See 71-0089) N/A 1

6 Cubierto De La Caja De Control 20-1265A01 1

7 Disyuntor 32-0438 2

8 Bota Del Disyuntor 32-0441 2

9 Receptáculo De Voltio 125/250 32-0833 1

(13)

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Figura 3 - Ilustración de partes de reparación 3-0298 052507

5.11 5.11 5.11 2.25 1st Anillo De la

Compresión

2nd Anillo De la Compresión

Anillo del control del aceite

Anillo De la Compresión Anillo del control

del aceite

(14)

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Compresor de una fase (3-0298) lista de partes

Número

de serie Descripción Números

de partes Cantidad Número

de serie Descripción Números

de partes Cantidad 1 M8-1.25P x 90mm Atornillar 27-8990 9

2 M10 x 1.5mm Arandela 28-1058 9

3 Culata 46-1272 1

4 Válvula De Seguridad 22-0362 1

5 Codo 24-0304 1

6 Codo 24-0305 1

7 Intercooler 46-1273 1

8 Placa De la Válvula Kit (Incluir

9-16) 70-0473 1

9 Junta De la Placa De la Válvula N/A 1 10 M5-0.8 x 9mm Atornillar N/A Sep. 4

11 Válvula N/A Sep. 1

14 Junta De la Placa De la Válvula N/A Sep. 1

16 Junta De la Placa De la Válvula N/A Sep. 1

17 Cilindro 46-1274 1

18 M10-1.50P x 8mm Tuerca

hexagonal 30-7203 6

19 Tuerca de fijación 29-0055 7 20 Junta Del Cárter del motor N/A Sep. 1 21 M10-1.5P x 27mm Tachuela 27-8991 6 22 Cárter del motor 46-1275 1

23 Respiradero 46-1276 1

24 Tubo Del Respiradero 46-1277 1 25 M10 x 0.5mm Arandela 28-1059 6 26 M10-1.5P x 30mm Perno 27-8992 7

27 Cárter del motor Cubierta 46-1278 1

28 Junta N/A Sep. 1

29 Junta 46-1279 1

30 Cristal De la Vista Del Aceite 46-1280 1

31 O-anillo 25-0150 1

32 Enchufe 24-0009 1

33 O-anillo 25-0160 1

34 Enchufe Del Terraplén Del Aceite 46-1281 1 35 Rodamiento De Bolitas 48-0024 2

36 Cigüeñal 46-1282 1

37 Llave 43-0125 1

38 Sello De Aceite 26-0302 1

39 Rueda volante 10-0139 1

40 39.5 x 10 x 6mm Arandela 28-1060 1 41 Kit del HP Biela (Incluir 50) 70-0468 1

42 Pistón 46-1283 1

43 Segmento 46-1284 4

44 Biela 46-1285 1

45 Kit Del Anillo 70-0469 1

46 Kit Del Anillo 70-0470 1

47 Segmento 46-1286 1

48 Pistón 46-1287 1

49 Kit del HP Biela (Incluir 50) 70-0471 1

50 Buje 46-1288 4

51 Kit De la Junta (Incluir 4, 14, 16, 20,

28) 70-0472 1

(15)

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Figure 4 - Ilustración de partes de reparación 22-0270 062905

(16)

E S P A Ñ O L

Para Obtener Partes de Reparación en México Llame al 001-800-527-2331

en EE.UU Llmae al 1-800-323-0620

Servicio Permanente - 24 horas al día al año

Válvula Pilota (22-0270) lista de partes

1 Instalacion de porta entrada (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

2 O-anillo (Ver 22-0270) N/A Sep. 3

3 Cuerpo Principal (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

4 Assemblea de piston de válvula (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

5 Resorte de válvula descargas (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

6 Asiento de resorte de válvula descargas (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

7 Chapa (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

8 despedir instalacion de porta (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

9 Controlar asiento de resorte de válvula descargas (Ver 22-0260) N/A Sep. 1

10 Controlar resorte de válvula (Ver 70-0288) N/A Sep. 1

11 Controlar piston de válvula (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

12 Moefle (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

13 Descargas de sistemo (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

14 Diafragma (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

16 Pantalla (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

17 #8-32 x 1/2" Atornillo con arrandela * 4

18 Cuerpo piloto (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

19 Bola (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

21 Tuerca de cerradura ajustable diferencial (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

22 Tuerca ajustable diferencial (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

23 Tuerca ajustable diferencial (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

24 Assemblea de muletilla ajustable de presión (Ver 70-0228) N/A Sep. 1

25 Tapa/cubierta de muletilla ruja (Ver 22-0270) N/A Sep. 1

Kit de reparar (Incluir 4-5, 10-11, 13-16, 19-20, 24 and 3 each 2) 70-0228

Válvula de pilota completa (Incluir 1-25) 22-0270

(*) Artículo normal de ferreteriá, sacar localamente.

Número

de serie Descripción Números

de partes Cantidad

(17)

15D802 Consignes d'Utilisation et Liste de Piéces Speedaire

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

S'il vous plaît fournir l'information suivante:

-Numéro de modèle

-Numéro de série (s'il y en a un) -Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces

Adressez la correspondance concernant les pièces à:

Figure 1 - Illustration des pièces de réparation AGW-SR14-30G 071012

(18)

15D802 Consignes d'Utilisation et Liste de Pièces Speedaire

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

-Numéro de modèle

Liste de pièces de réparation

Numéro de

référence Description Numéros de pièce pour

modèle 4NB86 Quantité Numéro de

référence Description Numéros de pièce pour modèle 4NB86 Quantité 58 Déclaque - Avertissement (Voir 71-0089) N/A 1 59 Déclaque-Utilisation(Voir 71-0089) N/A 1

60 Bague 9-0094 1

61 Poulie 10-0043 1

62 Contre-écrou 30-0157 10

63 Rondelle 28-0003 20

64 Déclaque - Avertissement (Voir 71-0089) N/A 1

65 Boulon 27-9524 3

66 Boulon 27-0066 2

67 Coude 24-0074 1

68 Pompe 3-0298 1

69 Boulon 27-0121 4

70 Ampliroll 13-0215A01 1

71 Boulon 27-0118 6

72 Rondelle 29-0008 10

73 Tuyau 15-0275 1

74 Adaptateur 23-0072 1

75 Tee 23-0235 1

76 Bavure 23-0045 1

77 Boulon 27-0576 2

78 Tightner Bracket 20-0812A01 1

79 Boulon 27-8807 1

80 Déclaque-La Terrel

(Voir 71-0089) N/A 1

81 écrou 30-6001 2

82 Déclaque-Plaque de données

compresseur 34-1311 1

83 Baseplate 5-0314A37 1

84 Tightener Bracket 20-0650A01 1

85 Rondelle 28-0005 1

86 Boulon 27-0117 5

87 Rondelle 28-0004 2

88 boulon de fixation 20-1274A01 2

89 Remplacement De Filtre à air À air 19-0237 1

90 Filtre d'aire 19-0226 1

91 Coude 23-0088 1

92 Isolateur 14-0109 4

93 Boulon 27-0019 4

94 Soupape De sécurité De Sûreté 22-0267 1

95 Réducteur 23-0017 1

96 Bloc Divers 51-0033 1

98 Bavure de tuyau 23-0105 1

99 Serrer Tuyau 42-0011 2

100 Prise 24-0082 2

101 Tuyau *(Un pieds requis 15-0007 1

102 Indicateur de pression 22-0271 2

103 Réducteur 23-0111 2

104 Embout 24-0175 2

105 Régulateur 22-0231 1

106 Reliez Vite La Douille D’Air 17-0068 2

107 Bloc Divers 51-0039 1

108 Prise 24-0034 1

- Ensemble de décalque 71-0089 1

((*) Doit commander en longueurs d'un pied (30 cm)

(**) Contactez votre représentatif de vente en commandant votre réservoir de rechange.

1 Coude 24-0272 1

2 Soupape de commande 22-0270 1

3 Coude 23-0316 1

4 Assemblée De Réservoir 12-0209A37 1

5 Soupape de vidange 23-0312 1

6 Déclaque - Speedaire 34-1280 1

7 Déclaque-Utilisation (Voir 71-0089) N/A 1

8 au Pied de Unité 20-1149A01 2

9 Rondelle 29-0007 16

10 Boulon 27-0067 24

11 Prise 39-0016 1

13 électrique Contre-écrou 32-0587 1

15 étoile Rondelle 28-1009 9

16 vis 27-2811 4

17 Déclaque-Entretien

(Voir 71-0089) N/A 1

18 Idler Board 32-1101 1

19 Control Panel Assembly N/A Sep 1

20 Rondelle 29-0006 4

21 Boulon 27-0015 8

22 Cable Tie 33-0022 2

23 La Parenthèse Serrent 32-0621 2

24 Tube de cuivre *(trois pieds requis) 54-0034 1

26 Adaptateur 23-0328 1

27 Solenoid 22-0469 1

28 Solenoid Bracket 13-0216A01 1

29 Boulon 27-8933 2

31 Conduit *(Two Feet Required) 32-0253 1

32 Conduit Elbow 32-0254 2

33 Déclaque - Welder Control Panel N/A 1

34 Boulon 27-0122 4

35 Rondelle 28-0023 33

37 Moteur 1-0177 1

38 Déclaque-Brûlures (Voir 71-0089) N/A 1 39 Déclaque-Risque du feu (Voir 71-0089) N/A 1

40 Clef 43-0078 1

41 Soudeur / générateur 32-1096 1

42 Déclaque-Utilisation. (Voir 71-0089) N/A 1 43 Déclaque-Électrocution (Voir 71-0089) N/A 1 44 Déclaque - soudeur Chart (Voir 71-0089) N/A 1

45 Coude 33-0425 2

46 Support 13-0189A01 1

47 Boulon 27-8071 2

48 Déclaque-Brûlures (Voir 71-0089) N/A 3 49 Assemblée de carter de courroie 6-0153A01 1 50 Encadrement *(quatre pieds requis) 33-0020 1

51 Poulie 10-0011 1

52 Bague 9-0005 1

53 Commande par courroie 11-0049 2

54 Commande par courroie 11-0090 1

55 Encadrement *(six pieds requis) 33-0020 1 56 Couvercle du carter de courroie 6-0154A01 1

57 Attache 33-0197 3

(19)

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

-Numéro de modèle

Figure 2 - Illustration des pièces de réparation CONTROL BOX ASSEMBLY 111511

(20)

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

-Numéro de modèle

Adressez la correspondance concernant les pièces à:

Parts Company of America P. O. Box 3074

1657 Shermer Road

Liste de pièces de réparation

Numéro de

référence Description

Numéros de pièce pour

modèle 6EWK5/6EWK6 Quantité Numéro de

référence Description

Numéros de pièce pour

modèle 6EWK5/6EWK6 Quantité 10 Interrupteur à bascule 32-1103 1

11 Vis 27-9574 4

12 Toggle Disjoncteur - 20A 32-0835 1

13 écrou 30-0154 1

14 Din Rail 32-0835 1

15 étoile Rondelle 28-1009 1

16 Vis 27-2811 1

17 Dc Power Supply 32-0951 1

- Kit fil (non représenté) 32-9115 1

1 Vis 27-8881 6

2 Rondelle 29-1013 10

3 Gfci Duplex Receptacle 32-0830 2

5 Déclaque-Agw Control Panel

(See 71-0089) N/A 1

6 Boîtier de Contrôle Cover 20-1265A01 1

7 Disjoncteur 32-0438 2

8 Disjoncteur Boot 32-0441 2

9 125/250 Volt réceptacle 32-0833 1

(21)

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

-Numéro de modèle

Figure 3 -Illustration des pièces de réparation 3-0298 013108

5.11 5.11 5.11 2.25

(22)

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

-Numéro de modèle

1 M8-1.25P x 90mm Vis 27-8990 9

2 Rondelle 28-1058 9

3 Culasse 46-1272 1

4 Soupape de sûreté 22-0362 1

5 Coude 24-0304 1

6 Coude 24-0305 1

7 D'intercooler Tube 46-1273 1

8 Plat de valve (9-16 inclus) 70-0473 1 9 Garniture De Plat De Valve N/ASep. 1

10 M5-0.8 x 9mm Vis N/A 4

11 Plat de valve N/A 1

12 Valve N/A 2

13 Valve N/A 4

14 Garniture De Plat De Valve N/A 1

15 Valve N/A 1

16 Garniture De Plat De Valve N/A 1

17 Cylindre 46-1274 1

18 M10 x 8mm Écrou De Sortilège 30-7203 6

19 M10 Rondelle 29-0055 7

20 Garniture de cylindre N/A 1

21 Stud 27-8991 6

22 Carter de vilebrequin 46-1275 1

23 Reniflard 46-1276 1

24 Tube De Reniflard 46-1277 1

25 M10 x 0.5mm Rondelle 28-1059 6

Liste de pièces pour compresseur à étage unique(3-0298)

Numéro de

référence Description Numéros Quantité

de pièce Numéro de

référence Description Numéros Quantité de pièce

26 M10 x 30mm Boulon 27-8992 7

27 Carter de vilebrequin 46-1278 1

28 Garniture N/A 1

29 Garniture 46-1279 1

30 Verre de vue d'huile 46-1280 1

31 Joint torique 25-0150 1

32 Prise 24-0009 1

33 Joint torique 25-0160 1

34 Prise De Suffisance D’Huile 46-1281 1

35 Palier 48-0024 2

36 Vilebrequin 46-1282 1

37 Clef 43-0125 1

38 Joint 26-0302 1

39 Volant 10-0139 1

40 39.5 x 10 x 6mm Rondelle 28-1060 1 41 La HP kit de bielle (50 inclus) 70-0468 1

42 Piston 46-1283 1

43 Segment élastique 46-1284 4

44 Axe de piston 46-1285 1

45 Kit Réglé d'anneau 70-0469 1

46 Kit Réglé d'anneau 70-0470 1

47 Axe de piston 46-1286 1

48 Piston 46-1287 1

49 La LP kit de bielle (50 inclus) 70-0471 1

50 Douille 46-1288 4

51 Kit de Garniture (4, 14, 16, 20, 28 inclus)

70-0472 1

(23)

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

-Numéro de modèle

Figure 4 -Illustration des pièces de réparation 22-0270 062905

(24)

F R A N Ç A I S

Commetez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-323-0620

24 heures par jour - 365 jours par an

-Numéro de modèle

Liste de pièces pour Valve Pilote (22-0270)

1 Ajustage du tuyau d'arrivée (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

2 Joint torique(Voir 22-0270) N/A Sep 3

3 Corps principal (Voir 22-0270) N/A Sep 1

4 Ensemble de la soupape de déchargement piston (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

5 Ressort de la valve de déchargement (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

6 Siège du ressort de la valve de déchargement (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

7 Bouchon (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

8 Ajustage du tuyau de déchargement (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

9 Siège du ressort de la soupape de retenue (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

10 Ressort de la soupape de retenue (Voir 70-0288) N/A Sep. 1

11 Soupape de retenue piston (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

12 Silencieux (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

13 Guide du ressort de déchargement (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

14 Diaphragme (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

15 Joint torique (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

16 Ecran (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

17 #8-32 x 1/2" Vis Avec Rondelle * 4

18 Corps de la valve pilote (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

19 Balle (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

20 Joint torique (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

21 Contre-écrou à ajustage différentiel (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

22 Ecrou à ajustage différentiel (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

23 Contre-écrou réglage pression (Voir 22-0270) N/ASep. 1

24 Ensemble Interrupteur à bascule réglage pression (Voir 70-0228) N/A Sep. 1

25 Housse rouge de l'interrupteur à bascule (Voir 22-0270) N/A Sep. 1

Trousse de réparation (4-5, 10-11, 13-16, 19-20, 24 et 3 ont chacun 2 pièces) 70-0228

Valve Pilote Complète (1-25 inclus) 22-0270

(*) Article standard de quincaillerie,disponible localement..

Numéro de

référence Description Numéros Quantité

de pièce