PRO MéXICO Inversión y Comercio

'

..

PRO

MéXICO

Inversión y Comercio

. Contrato N°:201606001 Fecha Contrato: 3 de Junio de 2016

Fecha del evento: 11 a/15 de Julio de 2016. ,

CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVI_{CIOS QUE CELEBRAN POR UNA} PARTE, EL FIDEICOMISO _{PÚBLICO CONSIDERADO ENTIDAD ·PARAESTATAL} DENOMINADO PROMÉXICO, EN LO SUCESIVO "PRo"MÉXICO", REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR YOLANDA PATRICIA TARACENA SANZ, DIRECTORA EJECUTIVA DE EVENTOS Y SERVICIOS AL EMPRESARIO,-Y POR LA OTRA LA EMPRESA COSMOVISUAL EVENTOS _{y. COMUNICACIÓN, S.L. A} QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE · DENOMINARÁ "LA EMPRESA",: ·REPRESENTADA POR VALERIA GÓMEZ _{VÉLEZ; APODERADA LEGAL, Y}

CUANDO ACJ"ÚEN DE MANERA CONJUNTA SE LES DENOMINARÁ "LAS PARTES", DE CONFORMIDAD CON LAS SIGUIENTES _{DECLARACIONES Y}

CLÁUSULAS. _.

DECLARACIONES ·

l.

De "P.ROMÉXICO":

.(.1. Que e_s un fideicomiso. público.

~onsfderado

_{entidad paraestatal, seictorizada a la} ._{s.ecretaria de Economfa, constituido conforme a las leyes mexicanas, mediante ·}

.

1.2.

•

· Decr~to publicado en el Diario Oficial de la Feé!.eración el13 de junio" de 2007. . Que es la Entidad _{del Gobierno Federal mexicano encargada de coadyuvar en la} conducción, coordin"ación y ejecución de las acciones que en materia de promoción al comercio exteripr y atracción de. ·inversión extranjera directa, realicen las dependencias y entidades de la Administración _{Pública Federal, de} -conformidad con lo _{dispuesto en el artfculo 5 d~l Estatuto Orgánico de la Entidad} en vigor a la fecha de celebración del _{presente contrato:.}

1.3.

Que.Yolanda Patricia Taracena Sanz, _{Directora Ejecutiva de Eventos y Servicios} · af Empresario, tiene las· facultades suficientes para ·suscribir. al· presente contrato, ...

con fundamento en la Escritura Pública _{número 46,952 de fechá}

₁

_{O de}

_{. junio} 2015, pasado ante la _{fe del Notario Público, número 122 del Distrito Federal, Lic.} Arturo Talavera Cuetrique.

1.4. Que señala como su domicilio el ubicado en Camino _{a Santa Teresa No. 1679,} Colonia Jardines del _{Pedregal, Delegación Alvaro Obregón, 01900, México,} Distrito Federal.

11.· . De "LA EMRPRESA":

11.1.

Que es una sociedad _{de responsabilidad limitada legalmente constituid~ de}

conformid~d con las leyes _{de España, según consta en la escritura pública} número 637 de .orden de protocolo inscrita en _{el registro mercantil de Madrid, al} tomo 32,519 folio 35, sección 8,.hoja número M~585311_, inscripción primera, .con

pri!'lcipal la coordinación

y

producción de eventos!

y

dispone de los conocimientos

y

equipos necesarios para prestar este tipo de servicios.

11.2. Que Valeria Gómez Vélez en su carácter de apoderada legal cuenta con todas las facultades necesarias para celebrar este contrato, de conformidad con lo establecido en .la escritura pública. arriba mencionada que a la fecha de este

contrato no han sido revocadas, modificadas o canceladas:

. .

11.3. Que para efectos del presente instrumento señala como su domicilio el ubicado

en calle Doctor.Fieming núm~ro 35, código postal28.016, en la ciudad de Madrid,·

España.

111. DE "LA~ PARTES":·

ÚNICO.~ Que reco'nocen su capacidad jurídica para suscribir

y

obligarse en el presente instrumento,

y

que ·en virtud de lo expuesto en las respectivas Declaraciones; establecen que no existe vicio alguno en su celebración, expr-esando su deseo de

sujetarse a las con;;;ecuentes: '

CLÁl,J.SULAS

Primera.-OBJETO

"PRO MÉXICO" solicita a "LA -EMPRESA" la producción, montaje

y

desmontaje del Pabellón de Méxi,~o en la feria Farnborough lnternational Airshow 2016 que se llevará a cabo en Farnborough Hampshire, Reino Unido del11 al15 de julio del2016.

Segunda.-coNTFiAPRESTAcioN

·.

.

"PROMÉXJCO'' pagará por los servicios prestados por "LA EMPRESA" la cantidad

· de 138,900.00 € (ciento treinta

y

ocho mil noveciel)tos euros).

Los pagós se realizarán de la siguiente manera: Un primer pago del 50% del valor del contrato, en concepto de anticipo, a pagar en un plazo. rio mayor a 10 (diez) dfas

despué$ .. dé ·emitida-la fáctllra"por parte·:de··"LA .. EMPRESA". y .. er5o%-·restante,· en concepto de saldo, a pagarse una vez se haya realizado el desmontaje del Pabellón, a la entera. satisfacción de ProMé.xico~ incluida la remoción de los elementos fuera del recinto ferial en conformi_dad con el reglamento aplicable.

Los pagos serán realizados mediaf!te transferencia electrónica en la cuenta bancaria a nombre de "LA EMPRESA".

• Banco Santander . Cuenta: 0049 0321

1 SAN ES3300490321

SWIFT: BSCHESMM

.

_{. .}

_.

-~

En términos de lo dispuesto en los artículos 116 primer párrafo, de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113 fracción I de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, Se informa que fueron suprimidos de la versión pública de este documento:

Datos bancarios

·-··-;-:... -·· _:...:..._:_-::::::·..::. ...

-

----'-

-Tercera.~ OBLIGACIONES DE "LA EMPRESA"

"LA EMPRESA" queda obligada a entregar el Pabellón .de México, acorde a las. solicitudes de "PRO MÉXICO", a más tardar el dfa 9 de julio del 2016 a las 20:00 ~rs. Para el debido cumplimier:~_to del objeto materia de este Contrato, "LA E_{MPRESA" se} obliga a: ·

a) Llevar

a

cabo los servicios objeto del presente Contrato a entera satisfacción. de "PROMÉXICO"

_y

a realizarlo en tiempo y formá en los términos pactados

en el presente Contrato. _·

b) Entregar a "PROMÉX.iCO" las facturas _{correspondientes a los pagos} realizados de acuerdo a lo convenjdo en este Instrumento.

"LA EMPRESA" será _{la única responsable p.or el personal empleado para llevar}

a cabo los· servicios objeto de este Contrato) incluyendo las _{obligaciones der,ivadas del} c;lerecho, laboral, fiscal, civil y de seguridad. social, asr como cualquier otra·

responsabilidad que pueda ~urgir de -la legislación. aplicable. Por lo tanto, "LA EMPRESA" libera a "PROMEXICO" de cualquier responsabilidad que pueda surgir de tal relación. "PROMÉXICO". no será __{cot:Jsiderado como empleador solidario o}

substituto. _{· ·}

"LA EMPRESA" _{no podrá ceder, traspasar o enajenar, total o}

parcialmente, los . derechos y obligaciones derivados de este Contrato.· : __

"LA EMPRESA" · será _{responsable de los daños y perju1c1os ocasionados a} ProMéxico o a _{terceros, como resultado de acciones atribuibles a· "LA EMPRESA"}

tales como las que se señalan a continuación de manera enunciativa· més (lo limitativa:

a) Incumplimiento del presente Contrato. · _·

b) Inobservancia a las recomenda~iones _{forrnul?pas por 'e! Organizador del}

•• · Evento. . · . _.

·e) ·La pérdida o· d$trimento de los.-materiales y equipos necesarios para la ejecución-del objeto del Contr9-to.

d) Uso de sust;:mcias ·peligrosas.

e) En general, por actos u omisiones imputables a "LA _{EMPRESA" o a su}

personal.

- · · _{"PRO MÉXICO" no podrá exigir a·}

_"LA·

_{EMPRESA" la inélusión de}

ser\ticlos,·

material~s

-· · · ·

o insumas que no hayan sido des~riptos en. el presupuesto. _·

"LA EMPRESA" no reconocerá, _{salvo expreso acuerdo, ningún adicional o gasto,} por cualquier concepto, que no esté taxativamente especific.ado en la oferta. Los ·precios cotizados serán considerados a todos los efectos fijos e _inamovibles.

Cu~rta.-_{OBLIGACIONES DE PROMÉXICO}

a) Acreditaciones

_y

_credenciales

A efectos_{presente contrato,} ·de llevar adelante la~ tareas a las que hac~ referencia-la cláusula tercera del

.. PROMEXICO" deberá proporcionar al personal de "LA .

EMPRESA"' las acreditaciones y credenciales _{necesarias para ingresar a recinto} donde se llevará a cabo la Feria.

b) Gráficas

· La· ·ccinfecdóii

·

y

provisión de las gráficas estarán a cargo de "PRO MÉXICO" y deberán ser remitidas al personal de "LA EMPRESA" en formato PDF, llustrator o JPG con. una anticipación no menor a

1

5

(quince) dfas de la fecha estipulada para el inicio del montaje (26 de junio del'2016). ·

Quinta.-MODIFICACIONES AL CONTRATO.

El presente instrumento podrá ser modificado

o

adicionado mediante acuerdo rriutuo de "LAS PARTES" siempre y cuando consten por escrito. Dichas modificaciones

o

adiciones entrarán en vigor cuando hayan sido firmadas por ~mbas Partes.

"PROMÉXICO" podrá solicitar a "LA EMPRESA" .modificaciones técnicas o trabajos adicionales, estos deberán hacerse por escrito y formularse con la debÍda anticipación. En el supuesto caso que las citadas modificaciones o trabajos adicionales supongan un gasto adicional al previamente presentado en el presupues~o Inicial, deberá fijarse un precio de las mismas de mutuo _. acuerdo

y

de forma previa a su ejecución.

.

-Sexta.~ USO DE IMAGEN

"PROMÉXICO" acepta que "LA EMPRESA" u~lice_ su nombre y logotipo de conformidad_ con el Manual de Identidad de "PROMEXICO'~ y con la imagen que éste

· autoric~. "LA EMPRESA" bajo ninguna (flrcunstancia podrá usar para fines · com·erciales, publicitaros y/o promocionales o de cualquier otra lndole, el nombre de "PROMÉXICO", ·su logotipo o cualquier otro ljiigno o slf\lbolo distintivo de su propiedad, para fines, oistintos a los aquf estipulados. Por su parte, "LA-EMPRESA" acepta que "PROMEXICO" utilice su nombre

y

logotipo de conformidad· con las disposiciones propias indicadas por "LA EMPRESA"

y

con la imagen que éste aütcirice: · i'PROMÉXICO" no podrá ·usar para fines comerciales, publicitaros y/o ·"Promoclonales o·de cualquier otra fndole, el nombre de "LA EMPRESA", su logotipo o cualquier otro sig_no o si m bolo distintivo d~ su propiedad, para fines distintos

el

los c_iquf

estipulados. ·

Séptima.- RESPONSABLES

.. -:- ·- ··- .... ·--...

·

.-

·

···.· ··-··

-"LAS PARTES", de.signan COfl:lO r~sponsables para dar seguimiento al presente contrato

a

las siguientes personas:

-Por parte

de

"PROMÉXICO":

Subdirectora de Eventos en Eúropa C_entral y Países del Este Actualmente en la persona de: Marisol Alonso Cue ·

[email protected]. mx -Por parte de "LA EMPRESA":

. Administradora única

Actualmente en la persona de: Valeria Gómez Vélez valeria@cosmovisual. com

., 1

l.

Octava.-IN.DEMNIZACI6N POR INCUMPLIMIENTO _{Y RESCISIÓN}

Queda expresamente convenido· que el incumplimiento de. cualquiera de las

obligaciones contenidas en este Contrato, será motivo de recisión sin necesidad de .

declaradón judicial previa, y generará el pago de· uria _{compensación por los ~años y} perjuicios ~casionados, equivalente a por _{lo menos el 20% del valor total del contrato.} Si ·"PROMEXICO"' ha realizado algún pago, _{uLA EMPRESA" estará obligada además}

a . reembolsar l_{as cantidades· correspondientes a l}

os conceptos que, e~tando presupuestados, _{no hayan sido efectivamente realizados a}

l momento de l.a rescisión.

Novena.- TERMI_{NACIÓN ANTICIPADA}

. _.

Sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula octava del presente cantr¡;¡to, en .caso de

que alguna de "LAS PARTESu incurra en el incumplimiento _{.de lo~ compromisos a su}

cargo derivados _{d~ la celebra<;ión del presente contrato,}

la Parte agraviada podrá

terminar anticipadamente el presente contrata· de manera unilateral, sin necesidad de res.oluclón _{judicial, bastando para ello notificación ·}

que otorgue por escrito a la pa_rte en incl:lmplimiento dentro de los 15 (quince) dlas .siguientes ·a la verificación del incumplimiento_{. ·}

. _.

Décima.- RESPONSABILIDAD LABORAL

El presente contrato _{no podrá ni deberá interpretarse de manera}

alguna como

constitutivo de relación o vfnculo de carácter laboral _{~ntre "LAS PARTES". Por .lo que}

ambas Partes reconocen que todos los socios,· funcionarios, asesores, apoderados,

empleados, trabajadores

_y

_{prestadores de·servicios de una parte}

; que laboren o que en el futuro realicen _{una labor separada o conjunta para el cumplim}

iento del objeto de é§te contrato ya sea como personal subordinado a una relación de trabajo o como

personal independiente, cqry carácter _{permanente, eventual o por obra .o trabajo}

determinado

1 no tienen ni tendrán ningún tipo de relación juridica_{.con la otra Parte; por} lo que cualesquier _{obli~¡'ación fiscal, laboral, .de segurid~d}

social y de cualquier otra

· · fndole qúe se deriven ·de 1~ _{contratación de dicho personal serán única}

_y

_exciusiva ·_{responsabilidad de la Parte que los contrate.}

· --·-"-·--·· -- ;

--

.

··-·- -

-

--

_...

·-...

·-·

-

----

-

---

--

--

-

·-··- -_-----·--·

-

-

_{... ··-}

-... -... .

Décima prJmera.-INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN

Cada una de las _{Partes reconoce y conviene que cualquier información}

que entre ellas

intercambi~n con motivo d~l presente contrato deberá manteners~ en todo momento

_como confidencial, _{)lo pudiendo divulgar a tercero alguno, con el consent}

imiento previo . y por escrito de la _{parte que proporcionó dicha información, excepto}

en los casos en

que ésta ·deba ser. _{revelada por mandato de ley o de ·una autoridad judicional} o administr"ativa competente. _·

Décima seg!Jnda,-_{CONFIDENCIAliDAD Y PRIVACIDAD}

. "LA EMPRESA"

ma~tendrá

_{la confidencialidad}

de cualquier Información que le proporcione a "P.ROMEXICO" _{al amparo del presente contrato}

_y

_{se abstendr}

á de usar

dicha' información ·_{para cualqui'er propóstto distinto al acordado. ·}

en el presente

.

,

cualquier"ínformación que le proporcione "LA EMPRESA" al amparo del presente coñfrato y se'· abstendrá de usar dicha información para 'cwalquier propósito distinto al acordado en el presente instrumento.

La..obligación antes mencionada no será exigida a "LAS PARTES" cuando, por ley

o

mandato de una autoridad judicial o administrativa, alguna de ellas tenga la obligación legal de proporcionar a una 'autoridad o un tercero, información relacionada con el

· presente· contrato. Esta excepción incluye, en el caso de "PRO MÉXICO", la obligac_iól')

de atender las solicitudes de información conforme a la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la lnforr:naclón Pública Gubernamental o, en su ca!So, conforme a la Ley

-· · ... · .. --General de Transparencia y Acceso a la Información Pública. ·

Décima tercera.N BUENA FE

11_{LAS PARTES" convienen que el presente contrato_es producto de la buena fe, por lo}

. ·.que eri caso de controversia-buscarán una solución amistosa, y de no lograrse un . acuerdo en un plazo máximo de 90 dfas, se someterán a las leyes aplicables y a los tribunales competentes. con sede en la Ciudad de México, con renuncia expresa a cualquier otra jurisdicci9n o competencia que 'en razón ·de·sus domicilios presentes o futuros, a· por cualquier otra causa les pudiera corresponder.

Décima cuarta.-VIGENCIA.

La vigencia del presente contrato comeRzará.en la fecha

de

su firma por ambas partes.

y permanecerá vigente·hasta el cumplimie'nto ~e su· objeto.

-·.

'

.

YOLANDA PATRICIATARACENA SANZ DIRECTORA EJECUTIVA DE EVENTOS Y

SERVICIOS AL EMPRESARIO.

-Lugar

y

fecha¡ Madrid. a 9 de Junio de 2016

POR "LA EMPRESA"

~~~1A~~ll,

VALERIA GÓMEZ VÉLEZ

ADMINISTRADORA ÚNIGA

1,' 1

..