herbicida
Treflan
®concentrado emulsionable
COMPOSICIÓN trifluralina:
alfa, alfa, alfa-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropil-p-toluidina ...48 g emulsionantes y solvente ... c.s.p. ...100 cm3
LEA ÍNTEGRAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO
Inscripto en SENASA con el N° 30.231
Lote N°: Ver envase. Fecha de vencimiento: Ver envase. Industria Argentina
Contenido neto:
20
litrosInflamabilidad: 3a Categoría (poco inflamable)
Dow AgroSciences Argentina S.A.
Domicilio: Blvd. Cecilia Grierson 355, Dique IV, Piso 26, Puerto Madero, (C1107CPG) Buenos Aires
Tel: (011) 4510-8600 / Fax: (011) 4510-8652 Tel: 0810-4444-DOW (369)
www.dowagro.com.ar
® Marca registrada de The Dow Chemical Company (“Dow”) o de una compañía afiliada de Dow
® Marca registrada de Dow AgroSciences
Precauciones
MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS.
INUTILIZAR LOS ENVASES VACÍOS PARA EVITAR OTROS USOS.
EN CASO DE INTOXICACIÓN LLEVAR ESTA ETIQUETA AL MÉDICO.
Medidas precautorias generales: mantener alejado de agentes oxidantes, calor y fuentes de ignición. Transporte: en el envase original sin abrir. No transportar con ropas, alimentos o semillas. Durante la preparación y aplicación usar ropa y elementos de protección adecuados: guantes y botas, camisa de manga larga y pantalón largo para cubrir totalmente brazos y piernas. Evitar el contacto con los ojos (usar antiparras), la piel y la ropa. No aspirar las gotas de la aspersión. No fumar, beber ni comer en el área de trabajo. Después de aplicar o manipular el producto: lavarse bien con abundante agua y jabón. La ropa usada durante estas operaciones debe ser lavada separadamente de otras prendas.
Riesgos ambientales: muy tóxico para organismos acuáticos y peces. Evitar contaminar cuerpos y cursos de agua (mantener una distancia mínima de 20 m entre el área tratada y el cuerpo de agua). Prácticamente no tóxico para aves. Virtualmente no tóxico para abejas.
Tratamiento de remanentes: diluir con agua los restos de producto y aplicar en banquinas o áreas sin cultivo, para su descomposición natural. Lavar el tanque y tuberías del equipo pulverizador haciendo circular una solución de amoníaco o lavandina (1 litro en 20 litros de agua) para descomponer el producto remanente.
Tratamiento y método de destrucción de envases vacíos: los envases vacíos deben enjuagarse tres veces con agua (usando un volumen de agua igual a 1/4 de su capacidad) para extraer y utilizar todo el producto contenido en los mismos, volcando el agua del lavado en el tanque del equipo pulverizador y aplicarlo en el lote objeto del tratamiento. Luego, perforarlos para evitar su uso con otro destino y remitirlos, junto con las cajas y embalajes de cartón, a sitios autorizados para su incineración.
Almacenamiento: se aconseja el almacenamiento en los envases originales bien cerrados en depósitos ventilados y cubiertos, cerrados con candado y fuera del alcance de los niños y personas inexpertas. No almacenar con ropas, alimentos o semillas.
Derrames: contener el líquido derramado con algún material inerte (tierra o arena). No usar agua. Evitar la llegada del producto a cursos o cuerpos de agua. Colocar el material de absorción contaminado en tambores y enviar para su incineración a sitios autorizados. No incinerar a cielo abierto.
Primeros auxilios: en caso de intoxicación, llevar a la persona afectada a un lugar ventilado, llamar a un médico o trasladar a la persona a un servicio de emergencia, llevando el envase o la etiqueta del producto. Quien realice los primeros auxilios debe evitar tomar contacto directo con el producto. En contacto con los ojos y/o la piel puede causar irritación. Si es con la piel, quitarse la ropa y lavarse inmediatamente con
abundante agua y jabón. Si es con los ojos, lavarse inmediatamente con abundante agua corriente durante 15 minutos. En ambos casos consultar a un médico. En caso de
ingestión, requerir asistencia médica. No inducir al vómito, contiene un solvente aromático. La decisión de inducir al vómito debe ser tomada y supervisada por un médico. Si hay disponible, suministrar carbón activado (6-8 cucharadas) con una gran cantidad de agua. No suministrar nada por boca a personas inconscientes. Consultar inmediatamente al médico. En caso de inhalación: retirar a la persona afectada al aire fresco, mantenerla en reposo y abrigada. Si no respira, efectuar respiración artificial. Si la respiración es dificultosa, suministrar oxígeno.
Advertencia para el médico: producto que normalmente no ofrece peligro. Clase IV.
Grupo Químico: dinitroanilina. Solvente: xileno. No existe antídoto específico. Proveer
tratamiento sintomático. Irritante ocular. Sensibilizante dermal.
Síntomas de intoxicación aguda: ojos: puede causar irritación y daño a la cornea. Piel: en personas alérgicas puede producir sensibilización dermal. Ingestión: pequeñas cantidades no producen daño. Si es aspirado por los pulmones, puede causar daño pulmonar y neumonitis química. Inhalación: una única exposición no produce daño. La exposición excesiva puede producir efectos narcóticos o anestésicos.
Advertencias toxicológicas especiales: no posee.
CONSULTAS EN CASO DE INTOXICACIONES: TODO EL PAÍS:
TAS Centro de Consultas Toxicológicas (Rosario). 0800-888-TÓXICO (8694) CAPITAL FEDERAL:
Hospital de Clínicas - Facultad de Medicina (UBA). Dpto. de Toxicología. Tel: (011) 5950-8000 (Conmutador) / (011) 5950-8804 (Área de toxicología).
Hospital Pedro de Elizalde. Tel: (011) 4300-2115 / 4307-5842/44
Hospital General de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez. Unidad de Toxicología. Tel: (011) 4962-6666/2247
PROVINCIA DE BUENOS AIRES:
Hospital Posadas - Centro Nacional de Intoxicaciones (Haedo).Tel: (011) 4658-7777 / 4654-6648
Hospital de Niños Sor María Ludovica (La Plata). Tel: (0221) 451- 5555 / 453-5901 y 0800-222-9911 (las 24 hs).
PROVINCIA DE CÓRDOBA:
Hospital de Niños. Tel: (0351) 458-6400
Hospital de Urgencias. Tel: (0351) 427-6200
PROVINCIA DE SANTA FÉ:
T.A.S. Centro de Consultas Toxicológicas (Rosario). Tel: (0341) 448-0077/424-2727
Servicio de Toxicología, Sanatorio de Niños, Rosario. Tel: 0341-448-0202 (24 hs)
PROVINCIA DEL CHACO:
Hospital Dr. Julio C. Perrando (Resistencia). Tel: (03722) 42-5050 / 42-7233.
PROVINCIA DE MENDOZA:
TOXICAID Centro de Información Toxicológica – ECI Emergencias médicas. Tel: (0261) 425-0284 / 423-1123
Centro de Información y asesoramiento Toxicológico Mendoza. Tel: 0261-428-2020 (24 hs)
PROVINCIA DE NEUQUÉN:
Hospital Regional: (0299) 443-2727 / 449-0800
PROVINCIA DE TUCUMÁN:
Hospital Centro del Niño Jesús: (0381) 424-7141
Asistencia pública y Emergencia médica. Tel: 0381-430-5449 Int. 26. (L a V de 8 a 14 hs)
PROVINCIA DE SALTA:
Hospital del Niño. Servicio de Toxicología. Tel: (0387) 421-3954 (Int. 115) / 431-0277.
PROVINCIA DE JUJUY:
Sección Toxicología, Hospital de Niños Dr. Héctor Quintana. Tel: 0388-424-2009 (Sala verde) ó 0388-424-2010 (Consultorios externos).
Generalidades:
Treflan® es un herbicida selectivo, para el control pre-emergente de malezas anuales gramíneas y latifoliadas indicadas en este marbete. Puede aplicarse en pre-siembra, y en pre y post-transplante. Se debe incorporar al suelo inmediatamente después de su aplicación, para evitar pérdidas del herbicida por volatilización y degradación por la luz solar. Mantiene al cultivo libre de malezas durante su ciclo de desarrollo. Controla las malezas en el momento de la germinación, actúa inhibiendo el crecimiento radicular. No tiene acción sobre el follaje.
Instrucciones para el uso
Preparación:
1) Llenar el tanque hasta la mitad de su capacidad. 2) Poner en funcionamiento el retorno.
3) Agregar al tanque la cantidad de Treflan® necesaria para la superficie a tratar, previamente disuelto en agua.
4) Completar el llenado del tanque con agua.
Es importante que el sistema de retorno funcione en todo momento. Equipos, volumen y técnicas de aplicación: emplear equipos pulverizadores convencionales para herbicidas, con pastillas de abanico plano. Volumen: 100 a 400 litros/ha, con una presión de 30-40 libras por pulgada2. Utilizar el mayor volumen posible dentro de este rango. Evitar la deriva por gotas finas.
Número de gotas: aplicar 30 / 40 gotas por cm2. Aplicación: pre-siembra y pre-trasplante
Suelo: debe estar preparado para una buena siembra o transplante, parejo, sin terrones, en una profundidad de 8 a 12 cm, sin restos de rastrojo en superficie. El propósito es obtener una retención y distribución uniforme del herbicida en la capa superficial (hasta 4-6 cm de profundidad) del suelo. De esta manera se logra el contacto efectivo con las semillas de las malezas.
Incorporación: con una rastra de discos incorporar el herbicida asperjado, hasta una profundidad de 4-6 cm. Esta labor se debe realizar inmediatamente después de la aplicación para colocarlo en la zona donde germinarán las semillas de las malezas. No deben transcurrir entre estas operaciones más de 4 horas. Se recomienda realizar, por esta razón, la aspersión e incorporación en una operación simultánea.
Aplicación en cultivos establecidos: realizar labores de pre-aplicación, para eliminar las malezas presentes y lograr una buena distribución en el suelo.
Recomendaciones de uso:
Malezas que controla:
Gramíneas: brachiaria (Brachiaria spp.), cadillo (Cenchrus pauciflorus), capín o pata de gallo (Echinochloa crus-galli), cebadilla (Bromus unioloides), cola de zorro (Setaria
spp.), paja voladora (Panicum spp.), pasto cuaresma (Digitaria sanguinalis), pasto de
invierno (Poa annua) y sorgo de alepo de semilla (Sorghum halepense).
Latifoliadas: capiquí (Stellaria media), cardo ruso (Salsola kali), morenita (Kochia
scoparia), quinoa (Chenopodium spp.), sanguinaria (Polygonum aviculare), verdolaga
(Portulaca oleracea) y yuyo colorado (Amaranthus spp.).
Cultivo
Dosis (litros/ha)
según tipo de suelo Momento de Aplicación Liviano Mediano Pesado
Oleaginosas: algodón, girasol, ricino, soja, cártamo, colza.
1,2 1,8 2,4 Pre-siembra incorporado, desde 4 semanas antes de la siembra hasta la misma.
Maní tipo español 1,2 1,5 1.8
Hortícolas - siembra directa: achicoria, ajo, arveja, coliflor, escarola, lechuga, lenteja, poroto, repollo.
1,2 1,5 1,8
Hortícolas -transplante:
ají, apio, pimiento, tomate, coliflor, repollo
1,2 1,8 2,4 Pre- transplante incorporado.
Hortícolas - Postemergente:
melón, pepino, sandía, remolacha, zapallo
1,2 1,8 2,4 Después del raleo, con plantas de 5 a 15 cm de altura.
Forrajeras:
Alfalfa
1,8 2,0 2,4 Cultivo establecido. Aplicar en período de receso o luego de un corte.
Frutales:
almendro, cerezo, ciruelo, citrus, manzano, peral, duraznero, vid
1,2 1,8 2,4 Carpir, pulverizar e incorporar sin dañar las plantas.
Florícolas:
Gladiolo
1,2 1,8 2,4 Antes de sembrar. Incorporar. Bulbos de menos de 2,5 cm de diámetro pueden resultar dañados.
Restricciones de uso:
hortalizas, frutales, oleaginosas, tabaco, florales y ornamentales: no presenta. Alfalfa: 30 días entre aplicación y su pastoreo.
En suelos con un contenido de materia orgánica superior a 5 % se recomienda no realizar aplicaciones. El herbicida, en estas condiciones, es absorbido por la materia orgánica en elevada proporción, disminuyendo su efectividad por no estar en contacto con las semillas en el momento que éstas germinan.
Treflan® persiste en el suelo, a las dosis recomendadas, aproximadamente 120 días. Se recomienda no realizar nuevas aplicaciones hasta que se haya cumplido este período. No sembrar cultivos susceptibles hasta que hayan transcurridos 120 días desde la aplicación.
El presente producto debe ser comercializado y aplicado dando cumplimiento a las normativas provinciales y municipales correspondientes.
En caso que el cultivo o sus subproductos se destinen a la exportación, deberá conocerse el límite máximo de residuos del país de destino y observar el período de carencia que corresponda a ese valor de tolerancia.
Compatibilidad:
Treflan® es compatible en mezclas de tanque con flumetsulam. En caso de mezclar con otros productos realizar pruebas de compatibilidad en pequeña escala. En todos los casos, luego de las aplicaciones, se deben incorporar los productos con rastra de discos.
Fitotoxicidad:
Treflan® no es fitotóxico para los cultivos recomendados, si se aplica siguiendo las recomendaciones de uso.
Aviso de consulta técnica:
CONSULTAR A LA EMPRESA POR MAYOR INFORMACIÓN SOBRE EL USO DEL PRODUCTO.
LA APLICACIÓN DEL PRODUCTO DEBE CONTAR CON EL
ASESORAMIENTO DE UN INGENIERO AGRÓNOMO.
RESPONSABILIDAD LEGAL: Dow AgroSciences Argentina S.A. se responsabiliza por la composición del producto hasta la fecha de su vencimiento. No se hace responsable por los daños o perjuicios que puedan derivarse del uso del producto en forma distinta a la indicada en este rótulo.
PICTOGRAMAS: los números corresponden a la guía que se adjunta.
Almacenamiento : 1
Preparación : 5 6 2
Aplicación : 4 5 6 9
Tareas posteriores a la aplicación : 7
Riesgos ambientales : 14
Triple lavado: 16 (junto a las frases de “Precauciones”
en cuerpo izquierdo o donde quepa).
ESPECIFICACIONES: Colores:
Banda: verde Pantone 347 C
Las letras del texto de la banda CUIDADO deben figurar en NEGRO.
Frase de advertencia para el médico en cuerpo izquierdo: rojo Pantone 199 C
Envases: tamaño: 20 litros.
NOTA:
Respetar las mayúsculas y minúsculas. Respetar las letras en negrita o itálica. Respetar las indicaciones de colores.
Código:
