Módulo de suministro de energía GuardPLC 2000

(1)

Publicación 1755-IN007A-ES-P - Julio de 2001

Instrucciones de instalación

Módulo de suministro de energía GuardPLC 2000

(Número de catálogo 1755-PB720)

El módulo de suministro de energía 1755-PB720 proporciona dos tipos de voltaje (3.3 VCC y 5 VCC) para GuardPLC 2000. Ambos se encuentran aislados

eléctricamente del voltaje de alimentación de 24 VCC.

Contenido del paquete

Este paquete contiene:

• un módulo GuardPLC 2000 1755-PB720

• 4 tornillos de montaje

• 2 enchufes terminales (24 VCC, temporizador de control (watchdog))

• las instrucciones de instalación

Para obtener información acerca de: Vea la página:

información importante para el usuario 2 cumplimiento de las directivas de la Comunidad Europea (CE) 3 soporte técnico 4 inserción del módulo 4 conexión del módulo 7 resolución de problemas 11 reinicio del módulo 11 reemplazo del módulo 12 reemplazo de la batería de respaldo 13 especificaciones 14

(2)

Información importante para el usuario

Debido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicación, las personas responsables de la aplicación y uso de este equipo de control deben asegurarse de que se hayan seguido todos los pasos necesarios para que cada aplicación y uso cumplan con todos los requisitos de rendimiento y seguridad, incluyendo leyes, normativas, códigos y estándares vigentes.

Los ejemplos indicados en las ilustraciones, gráficos, programas y esquemas que aparecen en esta guía son sólo para fines informativos. Debido a las muchas variables y requisitos asociados con cualquier instalación particular, Allen-Bradley no puede asumir responsabilidad alguna (incluyendo responsabilidad de propiedad intelectual) por el uso que se le dé a los productos basándose en los ejemplos de esta publicación.

La publicación de Allen-Bradley SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid-State Control (disponible en la oficina de Allen-Bradley local), describe algunas diferencias importantes entre equipos transistorizados y dispositivos electromecánicos, las cuales deben tomarse en consideración al usar productos tales como los descritos en esta publicación. Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación registraba bajo las leyes de derechos de autor sin la autorización escrita de Rockwell Automation.

En este manual se utilizan notas que advierten sobre consideraciones de seguridad:

Las notas de "Atención" le ayudan a:

• identificar un peligro

• evitar un peligro

• reconocer las consecuencias

ATENCIÓN

!

Identifica información sobre prácticas o circunstancias que pueden conducir a lesiones o muerte, daños materiales o pérdidas económicas.

IMPORTANTE

IMPORTANTE Identifica información crítica para una correcta aplicación y

entendimiento del producto.

NOTA Sírvase tomar nota de que en esta publicación se usa el punto

decimal para separar la parte entera de la decimal de todos los números.

(3)

Módulo de suministro de energía GuardPLC 2000 3

Cumplimiento de las directivas de la Comunidad Europea (CE)

Si este producto lleva la marca CE, significa que ha sido aprobado para instalación dentro de la Unión Europea y regiones de EEA. Ha sido diseñado y probado para que cumpla con las directivas siguientes.

Directiva EMC

Este producto está diseñado para que cumpla con la Directiva 89/336/EEC del Consejo, relativa a Compatibilidad Electromagnética (EMC) y los siguientes estándares (total o parcialmente):

• EN 50081-2 EMC — Norma de emisiones genéricas, Parte 2: Ambiente industrial

• EN 50082-2 EMC — Norma de inmunidad genérica, Parte 2: Ambiente industrial

• EN 61131-2 — Controladores programables, Parte 2: Pruebas y requisitos de equipos

• EN 61000-6-2 EMC — Parte 6–2, Normas genéricas: Inmunidad para ambientes industriales

Este producto ha sido diseñado para usarse en un ambiente industrial.

Directiva sobre bajo voltaje

Este producto no necesita cumplir con la Directiva 73/23/EEC del Consejo, relativa a bajo voltaje ya que está calificado en un grado menor a 50 VCA y 75 VCC.

Seguridad general

Los dispositivos abiertos deben incluir protección medioambiental y de seguridad mediante envolventes diseñados para las condiciones específicas de la aplicación. Consulte la publicación 250 sobre Normas NEMA y la publicación 60529 de la IEC para obtener información sobre los niveles de protección que ofrecen los distintos tipos de envolventes.

(4)

Servicio de soporte técnico de Rockwell Automation

Si necesita ayuda con la información que se incluye en esta guía de inicio rápido, comuníquese primero con su representante local de Rockwell Automation y luego con:

• Soporte técnico de posventa (440) 646-5800

• Vínculos Web http://www.ab.com — como miembro registrado, ir a http://www.ab.com/mem/technotes/techmain.htm

Inserción del módulo

En este procedimiento, se asume que ya se ha instalado el chasis GuardPLC 2000 (1755-A6). Si aún no lo ha hecho, consulte las instrucciones de instalación de este chasis, 1755-IN001.

IMPORTANTE

IMPORTANTE Para obtener información sobre planificación, consulte las Pautas

de cableado y conexión a tierra de sistemas de automatización industrial, publicación 1770-4.1.

ATENCIÓN

!

Las descargas electrostáticas pueden dañar los circuitos y semiconductores integrados si se tocan los pines del conector del backplane. Siempre que manipule el módulo, siga las

instrucciones que se indican a continuación:

• Toque un objeto con conexión a tierra para descargar el potencial electroestático de su cuerpo.

• Lleve puesta una muñequera conductora de puesta a tierra.

• No toque el conector del backplane ni los pines del conector.

• No toque ningún componente de los circuitos dentro del módulo.

• Siempre que sea posible, utilice un equipo de trabajo a prueba de cargas electrostáticas.

• Cuando no esté en uso, conserve el módulo dentro de su caja antiestática.

(5)

Publicación 1755-IN007A-ES-P - Julio de 2001 1. Antes de insertar el módulo, debe quitar la rejilla con conexión a tierra. Para

ello, primero retire los tornillos de la rejilla (vea la figura a continuación).

2. Quite el panel inferior del chasis y desconecte los ventiladores.

3. Inserte el módulo en la ranura de la izquierda del chasis (consulte la figura que aparece en la página 6).

Alinee el módulo con las guías para que se inserte correctamente.

4. Empuje el módulo para que se inserte en el chasis.

Si nota cierta resistencia cuando lo intente insertar en el backplane, no fuerce el módulo o de lo contrario se doblarán los pines. Retire el módulo y vuelva a comenzar desde el paso 3.

5. Continúe empujando el módulo hasta que la parte frontal quede nivelada con los costados del chasis.

6. Asegure el módulo por la parte superior e inferior con los tornillos del controlador (vea la figura en la página 6).

42923

tornillos de la rejilla con conexión a tierra

(6)

7. Vuelva a conectar los ventiladores.

8. Vuelva a colocar el panel inferior del chasis, deslizándolo por las lengüetas del costado del chasis y por debajo de las lengüetas ubicadas en la parte posterior del chasis.

9. Utilice los tornillos para sujetar la rejilla con conexión a tierra.

SUGERENCIA _{Si va a instalar otros módulos GuardPLC 2000, siga las}

instrucciones de instalación hasta este punto para cada uno de estos módulos antes de continuar con los próximos tres pasos.

Guard_{PLC 2000} Allen-Br Allen-Bradley A-B QUALITY tornillos del módulo

tornillo del módulo guías

(7)

Conexión del módulo

Para conectar el módulo, debe hacer lo que siguiente:

• preparar los cables

• conectar el enchufe terminal del temporizador de control (watchdog)

• conectar el enchufe del terminal de suministro de energía

• conectar los cables a tierra

• conectar el suministro de energía

A continuación, se incluye más información sobre cada uno de estos pasos.

IMPORTANTE

IMPORTANTE Requisitos de los cables:

• La sección transversal de los cables no puede ser de más de 1.5 mm² (AWG 15) para que se los pueda insertar en los enchufes terminales.

• Como máximo, la sección transversal de los cables de energía no puede superar los 6 mm² (AWG 10) para cables flexibles, o los 10 mm² (AWG 7) para cables rígidos. Sin embargo, la sección transversal de los cables debe ser lo suficientemente amplia para mantener lo más bajo posible la caída de voltaje del cableado externo.

• El diámetro del atado de cables no debe superar los 12 mm.

IMPORTANTE

IMPORTANTE Se debe contar con un fusible externo de 30 A.

(8)

Preparación de los cables

Pele el extremo de los cables del temporizador de control (watchdog) dejando 8 mm sin aislamiento y 12 mm en los cables de alimentación.

No dañe los extremos del cable; utilice fundas para los extremos de los cables flexibles.

Conexión de los enchufes terminales del temporizador de control

Siga estos pasos para conectar el enchufe terminal del temporizador de control (watchdog):

1. Inserte los extremos pelados de los cables en los enchufes terminales y apriete los tornillos con un destornillador de 2.4 mm o más pequeño.

Asegúrese de que el aislamiento del cable no se introduzca en los enchufes terminales.

2. Conecte los enchufes terminales en la parte frontal del módulo.

(9)

Conexión del enchufe del terminal de suministro de energía

Uno de los enchufes terminales de 24 VCC de la parte frontal está marcado como L+, el segundo como L-, y el tercero con el símbolo de conexión a tierra . Para conectar los cables utilice el sistema de codificación por color y siga los pasos que se indican a continuación.

1. Inserte los extremos pelados de los cables en los enchufes terminales y apriete los tornillos con un destornillador de 2.4 mm o más pequeño.

Asegúrese de que el aislamiento del cable no se introduzca en los enchufes terminales.

2. Si se utilizan cables blindados para conectar GuardPLC 2000 a la fuente de energía externa de 24 VCC, conecte el blindaje al contacto a tierra del suministro de energía.

3. Conecte los enchufes terminales en la placa frontal del módulo.

ATENCIÓN

!

Asegúrese de que las líneas estén conectadas correctamente puesto que el módulo no está protegido contra inversión de polaridad.

Allen-Bradley

42953

blindaje, si se utiliza

(10)

Conexión de los cables a tierra

Siga los siguientes pasos para conectar los cables a tierra:

1. Use sujetadores de cables para sujetar los cables en la rejilla con conexión a tierra por arriba y por debajo de las ranuras de la abrazadera.

2. Coloque la abrazadera sobre los cables y apriete los costados hasta que quede alineada con las ranuras (vea la figura siguiente).

3. Inserte los extremos en las dos ranuras, presione la abrazadera hasta que se fije bien.

42957

(11)

Resolución de problemas con los indicadores

Este módulo cuenta con los indicadores que se muestran en la figura siguiente:

• indicadores de voltaje (24 V, 3.3 V, 5 V)

• Indicador de fallo del módulo (FAULT)

Indicadores de voltaje (24 V, 3.3 V, 5 V)

Indicador de fallo del módulo

Relé de fallo

Reinicio del módulo

Si los voltajes de salida 3.3 VCC o 5 VCC son demasiado altos, el módulo de suministro de energía se apaga. Para reiniciar el sistema utilice el botón RESTART (consulte la figura anterior).

Si presiona este botón mientras el sistema está funcionando no se produce ningún fallo.

Indicación Estado

Encendido voltaje suministrado Apagado voltaje no suministrado

Indicación Estado

Encendido el módulo no funciona correctamente y se ha apagado el voltaje de salida Apagado módulo en funcionamiento

Indicación Estado Estado del contacto del relé

Activado operación normal • 1 y 2 están cerrados

• 2 y 3 están abiertos Desactivado se ha producido un error en GuardPLC 2000

Este error también lo señala el indicador de fallo

• 1 y 2 están abiertos • 2 y 3 están cerrados 24V 3.3V FAULT 5V RESTART

Allen-Bradley

42936

Allen-Bradley HMIs

(12)

Reemplazo del módulo

Si necesita reemplazar el módulo, siga los siguientes pasos:

1. Desenchufe todos los enchufes terminales.

2. Retire la rejilla con conexión a tierra quitando los tornillos correspondientes.

3. Quite el panel inferior del chasis y desconecte los ventiladores.

4. Quite los tornillos del módulo.

5. Retire el controlador tirando de la manija ubicada en la parte inferior del módulo.

6. Inserte un módulo nuevo como se describe en la sección Inserción del módulo de la página 4.

7. Vuelva a conectar los enchufes terminales.

8. Envíe el módulo que fallaba al centro de servicios de Rockwell más cercano para que lo revisen y reparen.

ATENCIÓN

!

Las descargas electrostáticas pueden dañar los circuitos y semiconductores integrados si se tocan los pines del conector del backplane. Siempre que manipule el módulo, siga las

instrucciones que se indican a continuación:

• Toque un objeto con conexión a tierra

para descargar el potencial electroestático de su cuerpo.

• Lleve puesta una muñequera conductora de puesta a tierra.

• No toque el conector del backplane ni los pines del conector.

• No toque ningún componente de los circuitos dentro del módulo.

• Siempre que sea posible, utilice un equipo de trabajo a prueba de cargas electrostáticas.

• Cuando no esté en uso, conserve el módulo dentro de su caja antiestática.

IMPORTANTE

IMPORTANTE Desconecte el módulo de suministro de energía del

voltaje de alimentación de 24 VCC antes de reemplazar el módulo.

(13)

Reemplazo de la batería de respaldo

Reemplace la batería de respaldo cada cuatro años. Si necesita una batería de respaldo, póngase en contacto con Rockwell Automation (1755-BAT). Si necesita reemplazar la batería, siga los siguientes pasos:

1. Para sacar la cubierta, quite los tornillos.

2. Use un destornillador plano para sacar la batería del compartimiento.

3. Coloque la batería nueva, siguiendo la polaridad indicada en el compartimiento.

Asegúrese de que los pines de contacto del interior del compartimiento no se encuentren dañados.

4. Devuelva la batería ya usada a Rockwell Automation para reciclaje.

ATENCIÓN

!

Asegúrese de que GuardPLC 2000 esté encendido. Si reemplaza la batería mientras el controlador está apagado se reiniciará el sistema. Se perderán todos los datos, inclusive los parámetros del reloj.

+ –

42937

(14)

Especificaciones

Especificaciones de 1755-PB720

Voltaje de alimentación 24 VCC Rango de voltaje de

alimentación

20.4 VCC a 28.8 VCC (búfer de 10 mseg), fluctuación ≤ 15%

Fusibles externos 30A / IEC (este módulo no cuenta con protección contra sobrecorriente). Salidas 3.3 VCC/10A, 5 VCC/2A

Temperatura de funcionamiento 0 a +60 °C Temperatura de almacenamiento -40 a +60 °C (con batería) -40 a +85 °C (sin batería) Peso 820 g Certificaciones

(cuando el producto lleva la marca)

Seguridad funcional 1oo2D (AK 1–6, SIL 1–3,

de acuerdo con DIN V 19250 e IEC 61508, respectivamente) Aprobado conforme a todas las directivas aplicables

(15)

Notas:

(16)

Publicación 1755-IN007A-ES-P - Julio de 2001 PN 957603-03