SSAABBEERR
EELLEECCTTRROONNIICCAA
EDICION ARGENTINA ISSN: 0328-5073 $6.50 / Año 13 / 1999 / Nº 145 ISSN: 0328-5073 $6.50/ Año 13 / 1999 / Nº 146Construya un Voltímetro con PIC
2 PLANOS
GIGANTES
EDITORIAL QUARKC
URSO DE REPARACION DE
PC:
P
P
ROBLEMAS
ROBLEMAS
DE
DE
S
S
OFTW
OFTW
ARE
ARE
EN
EN
EL
EL
D
D
ISCO
ISCO
R
R
IGIDO
IGIDO
DE CIRCUITOS ELECTRONICOS
DE CIRCUITOS ELECTRONICOS
★
Análisis de un Contestador Telefónico
★
Circuito de Protección Contra
“Pinchaduras” de teléfono
C
OMUNICACIONES
V
IA SATELITE
Imágenes Satelitales
O
HMETRO DE
P
RECISION PARA
B
AJA
R
ESISTENCIA
F
UENTE DE
A
LIMENTACION
R
EGULABLE CON
C
O N T R O L D E
S
O B R E C A R G A
V
A R I A B L E
E
CUALIZADOR DE
A
UDIO DE
3 B
ANDAS
T
AM
O
C
M
ONTAJES
:
M
ONTAJES
:
O
HMETRO DE
P
RECISION PARA
B
AJA
R
ESISTENCIA
F
UENTE DE
A
LIMENTACION
R
EGULABLE CON
C
O N T R O L D E
S
O B R E C A R G A
V
A R I A B L E
E
CUALIZADOR DE
A
UDIO DE
3 B
ANDAS
T
AM
O
C
NUEVO
★
Curso de
Reparación de CD
C
OMUNICACIONES
V
IA SATELITE
Comenzamos con la edición de
Capítulos Coleccionables a
TODO COLOR.
En esta entrega:
Cómo Obtener
Imágenes Satelitales
Construya un Voltímetro con PIC
Obtenga el Máximo Provecho
de su Tranceptor
Comunicaciones en los
Micros de TV y CD
Los Displays Actuales
Pruebas en Videocaseteras
Parlantes Autónomos con
Amplificador Incorporado
SECCIONES FIJAS
Del Editor al Lector 3
Sección del Lector 33
GUIA CENTRAL 2 planos gigantes
para coleccionar Pliego central
LANZAMIENTO EXTRAORDINARIO Telefonía
Principios y Fundamentos 5
ARTICULO DE TAPA
Comunicaciones Vía Satélite (Cap. 1)
Imágenes Satelitales 73
MONTAJES
Fuente de alimentación regulable
con control de sobrecarga variable 14 Transmisor de AM de onda corta 20 Ecualizador de audio de 3 bandas 24 Ohmetro de precisión para baja resistencia 28
TECNICO REPARADOR
Curso de reparación de CD: lección 1 - Parte 1 Grabación de señal en el disco 35 Memoria de reparación:
pruebas de audio, servos y etapas
de color de una videocasetera 43
CURSO DE REPARACION DE PC Lección 8: problemas de software
en el disco rígido 39
INFORME ESPECIAL Parlantes autónomos
con amplificador incorporado 48
ELECTRONICA Y COMPUTACION
Voltímetro con PIC 54
AUDIO
El rey micro: descripción y funcionamiento de los displays modernos 58
TV CD
El rey micro: comunicaciones en los micros de TV y reproductores de CDs (Conclusión) 63
RADIOARMADOR Obtenga el máximo
provecho de su tranceptor 67
SSAABBEERR
EELLEECCTTRROONNIICCAA
EDICION ARGENTINA Año 13 - Nº 146AGOSTO 1999
N U E S T R A
N U E S T R A
D I R E C C I O N
D I R E C C I O N
HERRERA 761 - (1295) - CAP. FED.
H H
HOORRAARRIIOO DDEE ATATEENNCCIIOONN AALL PPUUBBLLIICCOO
EXCLUSIVAMENTE DE LUNES A VIERNES DE
10
A13
HS.
Y DE14
A17
HS.
D
EL
D
IRECTOR
A
L
L
ECTOR
¡S
EGUIMOS
C
RECIENDO
!
Bien, amigos de Saber Electrónica, nos encontramos nuevamente en las páginas de nuestra revista predilecta, para compartir las no-vedades del mundo de la electrónica.
¡Si estamos en crisis que no se note!
Esta frase me la dijo un buen amigo hace u-nos días cuando vino a conocer nuestras “nue-vas” oficinas y sinceramente debo reconocer que me siento plenamente orgulloso por todos los que trabajan en Quark y hacen posible que si-gamos en el buen camino.
Todos estos logros se consiguen con un gran esfuerzo y, a veces, debemos hacer malabarismos para que el presupuesto de cada mes se acerque al valor previamente estimado. Sin embargo, seguimos planificando tareas para entregarle más información y a menor cos-to.
Este mes lanzamos nuestra nueva revista:“Saber Service y“Saber Service y
Montajes”
Montajes”, la revista para el montador y reparador que estará to-dos los meses en su kiosco por menos de $3. Cumplimos así con un viejo anhelo y esperamos que crezca, al menos, con el mismo ritmo que lo viene haciendo nuestra querida Saber Electrónica.
De esta manera, son tres las propuestas de electrónica que pone-mos en sus manos todos los meses: Saber Electrónica, Saber Servi-ce y Montajes y Curso de Electrónica;si a esto le sumamos el hecho de que publicamos al menos un libro de electrónica por mes, me atrevería a asegurar que no existe editorial de habla hispana que ponga en sus manos tanto material bibliográfico como Editorial Quark.
Es por todo esto que reitero lo dicho al comienzo: “me siento orgu-lloso de mis compañeros por “poner el hombro”, me siento orguorgu-lloso de Ud. por “elegirnos” y me siento orgulloso de poder trabajar en una disciplina que me permite crecer profesionalmente y estar en contacto con tecnología de punta. En fin, me siento orgulloso porque
seguimos creciendo.
Ing. Horacio D. Vallejo
E D I C I O N A R G E N T I N A - Nº 146 - AGOSTO DE 1999
Director Ing. Horacio D. Vallejo
Producción Pablo M. Dodero
Columnistas:
Federico Prado Luis Horacio Rodríguez
Peter Parker Juan Pablo Matute
EDITORIAL QUARK S.R.L.
Propietaria de los derechos en castellano de la publicación mensual SABER ELECTRONICA Herrera 761 (1295) Capital Federal T.E. 4301-8804 Director Horacio D. Vallejo Staff Teresa C. Jara Hilda B. Jara María Delia Matute
Enrique Selas Ariel Valdiviezo
Publicidad
Alejandro Vallejo Producciones
Distribución: Capital
Carlos Cancellaro e Hijos SH Gutemberg 3258 - Cap.
4301-4942
Interior
Distribuidora Bertrán S.A.C. Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap.
Uruguay
Berriel y Martínez J. Suarez 3093 Montevideo -R.O.U. - TE. 005982-2094709
Impresión
Mariano Más, Buenos Aires, Argentina La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total o parcial del material contenido en esta revista, así como la indus-trialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le-gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial.
Tirada de esta edición: 18.000 ejemplares. Movicom
*
A
NALISIS DE UN
C
ONTESTADOR
T
ELEFONICO
*
C
IRCUITO DE
P
ROTECCION
C
ONTRA
“P
INCHADURAS
”
DE
T
ELEFONO
ESTE ARTICULO HA SIDO ESCRITO EN BASE A DOS
TEMAS DESARROLLADOS EN EL LIBRO:
“TELEFO-NIA, PRINCIPIOS Y FUNDAMENTOS”
, EDITADO
HA-CE UNOS DIAS Y QUE FUERA PENSADO EN BASE A
LAS NECESIDADES DE TECNICOS Y ESTUDIANTES
DE CONTAR CON MATERIAL TEORICO Y PRACTICO
SOBRE TEMAS TALES COMO TELEFONOS,
CONTESTA-DORES, CONMUTACION TELEFONICA, TELEFONIA
CELULAR, TECNICAS DE MULTIPLEXADO, ETC.
L
os lectores de saber Electrónica están acostumbrados a que pe-riódicamente publiquemos tex-tos sobre temas específicos. El libro“Telfonía Principios y Fundamen-tos”,es otro componente de esta serie y ha sido escrito en base a los conceptos transmitidos en el “Curso de Telefonía” dictado a fines del año pasadado, rescatando todos aquellos temas que resultaron de mayor interés para los asistentes. El libro posee 6 capítulos a sa-ber: CAPITULO 1 PRINCIPIOS DE LA TELEFONIA Y CONMUTACION CAPITULO 2 TELEFONOS Y CONTESTADORES CAPITULO 3 SISTEMAS MULTIPLEX - PCM y FDM CAPITULO 4 PRINCIPIOS DEL RADIOENLACE CAPITULO 5 COMO FUNCIONA LA TELEFONIA CELULAR CAPITULO 6 MANTENIMIENTO Y REPARACION DE LOS TELEFONOS
Damos a continuación, dos temas desarrollados en la obra; Análisis de un Contestador
Tele-L
ANZAMIENTO
E
XTRAORDINARIO
fónico y Circuito de Protección contra “Pinchaduras” de Teléfo-no. Cabe aclarar que cada uno de estos tamas es precedido por un análisis teórico general; por ejemplo, en el caso de análisis del contestador telefónico co-mercial, primero se explica el diagrama en bloques general de estos equipos, luego se realizan comentarios útiles para el téc-nico y luego se analiza un equipo comercial.
Análisis del Circuito de un Contestador Comercial El principio de operación de un contestador no es complejo. Sin embargo, con la aplicación de mi-crocontroladores digitales para el apoyo de sus funciones, se compli-ca ligeramente su mantenimiento, así obliga al técnico a conocer el tema y estar permanentemente informado sobre las distintas líneas de control que entran y salen del circuito integrado principal, lo que a su vez hace casi indispensable el manual de servicio del aparato.
Describiremos el funcionamien-to de un modelo típico, marca Sony IT-A850, en el que se combi-nan teléfono y contestador; expli-camos por separado la operación de cada unidad. En la figura 1 se muestra su diagrama en bloques; observe que es una máquina con dos microcontroladores indepen-dientes, uno para las funciones del teléfono y otro para el control del contestador.
Observe que en la esquina infe-rior derecha del diagrama se en-cuentra la entrada de la línea tele-fónica, la cual llega hasta un inte-rruptor (S104) y a un relé (RY101).
El primero actúa justamente como interruptor detector de auricular descolgado, mientras que el segun-do funciona únicamente cuansegun-do se utiliza la función de constestado au-tomático.
La línea también llega hasta un puente rectificador que capta la
se-ñal correspondiente a la entrada de llamada y la alimenta hasta un cir-cuito que excita al zumbador BZ101, el cual hace las veces de la campanilla. Se puede apreciar que en este modelo es posible controlar la frecuencia del zumbador, así co-mo el volumen (tres frecuencias
A
N A L I S I S D E U NC
O N T E S TA D O RT
E L E F O N I C O1
1
distintas: 900, 1.150 y 1.300Hz y tres niveles de volumen: alto, bajo y apagado). Por lo tanto, cuando lle-ga una llamada, la señal respectiva es captada por el puente rectifica-dor, pasa por el excitador y final-mente hace sonar el zumbador.
Cuando el usuario "descuelga" el teléfono, la señal de la línea llega a través de S104-1 hasta un puente rectificador, atraviesa un circuito de marcado, cruza por RY101-2 (que está desactivado) y llega a un cir-cuito integrado que capta la señal de audio montada en los 10V de polarización, la amplifica y la envía hacia el parlante de la unidad ma-nual, donde es escuchada por el usuario.
Posteriormente, cuando la perso-na responde, su voz es captada por el micrófono de la unidad manual, generando una señal que atraviesa un circuito MUTE y entra al CI lla-madospeech network, donde se "monta" sobre la tensión de polari-zación de 10V y se envía hacia la lí-nea telefónica, pasando por el cir-cuito de marcado y el puente de diodos S104-1. Finalmente llega hasta la línea, donde se transmite hacia la central y se establece la co-municación telefónica.
Cuando el usuario es quien efec-túa la llamada, al descolgar la uni-dad manual se activa S104, se co-necta la línea hacia los circuitos del aparato y se envía una señal de en-cendido a las termianles 30-31 de IC206 (microcontrolador de teléfo-no). Con ello, el circuito activa el teclado y se prepara para detectar las teclas que serán presionadas. Y, dependiendo de la posición de S206, cuando se pulse una tecla, saldrá hacia la línea telefónica una serie de pulsos o un tono.
En el primer caso, los pulsos
son expedidos por la terminal 2 de IC206, llegan hasta el circuito de marcado, donde se conecta y des-conecta la línea telefónica que si-mula la acción del interruptor me-cánico y envía dichos pulsos hacia la línea para que se capten en la central y se establezca la comunica-ción. Puede notar que existen dos posiciones distintas de pulsos: 10PPS y 20PPS.
En el caso del marcado por to-nos, la señal DTMF sale por el ter-minal 21 del mismo integrado, pasa por un circuito MUTE y llega hasta IC202 speec network, el cual "mon-ta" dichos tonos sobre la polariza-ción de 10V y la envía hacia la lí-nea telefónica, para llegar a la cen-tral y establecer el enlace.
Este modelo de constestador in-cluye la característica despeaker phone, esto es, la posibilidad de entablar una conversación telefóni-ca sin necesidad de sostener la uni-dad manual adyacente al oído (ma-nos libres), para lo cual se emplea un pequeño micrófono incorporado en el cuerpo del aparato y un par-lante también incluido (puede loca-lizar estos elementos en la parte media derecha de la figura 1).
En ese caso, el recorrido desde la entrada de la línea telefónica es idéntico hasta el circuito IC102 speech network, aunque ahora a su salida, el audio se desvía hacia un transformador acoplador (T104), atraviesa un bloque MUTE, una se-rie de interruptores integrados (IC204-IC201), llega a un control de volumen, a otro bloque MUTE y a un amplificador para finalmente ex-citar el parlante SP401.
Por su parte, la voz del usuario entra por MIC901, cuya señal atra-viesa el interruptor IC204 y entra a un circuito integrado especial para
la función de speaker phone (IC501). De aquí sale por las termi-nales 5 y 6, excita el transformador de acoplamiento T501 y se dirige hasta un circuito de control de co-rriente para incorporarse a la línea telefónica, así se establece la comu-nicación, incluso con la unidad ma-nual colgada, lo que permite hablar en el modo "manos libres".
Cuando el equipo opera como contestador, no es necesario activar los circuitos del teclado, sino que únicamente deben permanecer en funcionamiento el detector de lla-mada y los circuitos de reproduc-ción y grabareproduc-ción. Cuando entra una llamada, la señal correspondiente pasa por el puente de diodos, por el circuito del zumbador IC101 y llega hasta un detector receptor fo-mado por Q209 y PH105, el cual transforma la señal respectiva en una serie de pulsos que llegan has-ta terminal 35 de IC207 (Syscon del contestador) e indica a este circuito que ha entrado una llamada para que se efectúen los procesos nece-sarios.
Después de contar el número de llamadas determinado por el usua-rio (2, 5 o contestado automático), el microcontrolador de la máquina se comunica con el microcontrola-dor principal y le solicita que active RY101, con lo cual la línea telefóni-ca queda conectada al aparato.
El circuito principal del contesta-dor activa el motor de las caseteras y da lectura al mensaje grabado en la cinta (cabezas OGM = Outgoing Message), lo maneja en IC203 (cir-cuito para el control de grabación-/reproducción) y lo expide por el terminal 22, de donde atraviesa un bloque MUTE y pasa hacia el speech network, cruza otro bloque MUTE, para dirigirse finalmente
cia la línea telefónica y permitir a la persona que hace la petición de lla-mada en el otro extremo de la lí-nea, que escuche el mensaje graba-do.
Una vez que ha concluido el mensaje del propietario del aparato, se activa el tono que indica a la persona que la máquina se encuen-tra lista para grabar su mensaje; a su vez, el mismo tono le indica al microcontrolador del contestador que debe desactivar la casetera del mensaje de salida y activar la de grabación (la detección se efectúa mediante IC209, que envía una se-ñal hacia la terminal 37 de IC207). El mensaje de entrada sigue la misma ruta que seguiría una señal en modo speaker phone, salvo que al llegar al interruptor de IC204, a su salida se dirige hacia la terminal 8 de ICX203 (control de grabación-/reproducción), donde la señal es acondicionada y enviada hacia la cabeza de grabación ICM (Incoming Message), la cual se activa por 1 ó 4 minutos, según sea la selección que haya efectuado el usuario en S203.
Todos estos circuitos se alimen-tan por medio de una fuente exter-na de 12Vdc (extremo derecho del diagrama), donde la tensión se re-gula a 6 volt y se dirige hacia los circuitos de control. Y en caso de que falle la energía externa, el apa-rato puede ser alimentado por una batería de respaldo.
Protección para Teléfonos
La preocupación cada vez mayor por el llamado “pinchado” de los teléfonos llevó a pensar en un me-dio electrónico eficiente de
protec-ción. ¿Cómo evitar que nuestras conversaciones sean escuchadas en una extensión cuando no deseamos eso? ¿Cómo saber si existe alguna extensión clandestina en nuestra lí-nea telefónica, caracterizando una operación de espionaje?
Una manera de mantenernos se-guros es evitar que funcione cual-quier tipo de extensión cuando el principal esté en funcionamiento.
El aparato muy sencillo que des-cribimos tiene justamente esta finali-dad, además de algunas otras que explicaremos a continuación.
Con extensiones normales, en su primera aplicación, al ocurrir una conexión si el teléfono normal atiende, el protector desconecta la extensión, volviendo así confiden-cial la conversación, sin posibilidad de escuchar por la extensión.
Con este sistema usted puede, a partir del teléfono principal, inte-rrumpir en cualquier momento una conversación a través de la exten-sión, bastando para esto sacar el auricular de la horquilla (figura 2). Si el lector posee una secretaria electrónica, el protector tiene una aplicación importante: si la secreta-ria atiende el llamado, pero usted decide atender el teléfono principal, basta sacarlo de la horquilla pues el
protector, desconectando la secreta-ria, impide la desagradable interfe-rencia del mensaje grabado.
Para el caso de aparatos de fax que comparten la misma línea con un teléfono, el protector también muestra su utilidad.
Si hubiera la interferencia de al-guien que levanta el auricular de la extensión cuando la máquina está recibiendo un mensaje puede haber un corte en la recepción con la pér-dida de datos. Con el uso del pro-tector, el teléfono pasa a ser visto como una extensión: cuando el fax está funcionando, nada pasa al sa-car el teléfono de la horquilla ya que no funciona, y los datos recibi-dos no sufren corte alguno.
Para los que poseen modems, los terminales de video texto y otros sistemas de transferencia de datos vía línea telefónica el aparato también es útil.
Si alguien intenta usar la línea telefónica cuando tales aparatos es-tán en uso, la información puede quedar totalmente perjudicada. Esto se evita con el aparato protector que inhibe la acción de la exten-sión.
Pero ciertamente, la aplicación que más llama la atención es la re-ferente a la protección contra
espio-C
I R C U I TO D EP
R OT E C C I O NC
O N T R A“P
I N C H A D U R A S”
PA R AT
E L E F O N O2
2
naje, extensiones y graba-ciones secretas que pode-mos tener con el protector (figura 3).
Si hubiera algún intento de conectarse al aparato de su línea telefónica, esto ocasiona el enmudecimien-to de su aparaenmudecimien-to, indicando que algo anormal está ocu-rriendo. Incluso la cone-xión de un grabador fuera de su casa o establecimien-to ocasiona este enmudeci-miento, así proporciona una protección para su aparato.
El circuito usado es to-talmente transparente, lo que significa que no perju-dica ni interfiere en la cali-dad de las conexiones tele-fónicas.
La pequeña placa de
circuito impreso puede ser instalada dentro de un conector patrón y pa-ra hacer su instalación, ningún tipo de herramienta especial es necesa-ria. La colocación dentro del conec-tor impide que cualquier persona detecte su presencia, ocasionando así eventuales situaciones incómo-das a su usuario.
El circuito es extremadamente simple, opera como una carga artifi-cial que es activada cuando ocurre la alteración de la tensión de la lí-nea telefónica por el retiro del auri-cular de la horquilla y en este caso, el teléfono enmudecerá (al ser co-nectada la conexión “pirata”).
Según podemos ver por el cir-cuito principal, tenemos dos diodos zéner en este circuito. El primero conectado en la base del transistor hace que este transistor conduzca y, por lo tanto, aplique toda la tensión de la línea en el segundo, cuando
la tensión fuera mayor que 18V. Con la tensión de línea menor que 18V, el transistor no es polarizado y el aparato se comporta como un circuito abierto.
El uso de los 4 diodos hace que no haya necesidad de observar la polaridad de la conexión en la línea telefónica cuando conectamos el aparato.
En la figura 4 tenemos el diagra-ma completo del protector.
La placa de circuito impreso se muestra en la figura 5.
El transistor es el BC547, pero no se recomiendan los equivalentes de menor tensión (BC548 y BC549) dada la posible existencia de transi-torios en la línea que podrían que-marlos con facilidad.
Los diodos son 1N4002 o equi-valentes de mayor tensión como los 1N4004, 1N4007, etc. DZ1 es un diodo zéner de 3,3V x 400mW como el BZX79C3V3. A falta del BZX79C3V3 u otro zéner de 3,3V conecte 3 ó 4 diodos 1N4148 en serie, polarizados en el sentido directo. El diodo zéner DZ2 es de 18V x 400mW como el BZX79C18V. Las tensiones deben ser rigu-rosamente las indicadas para un funcionamiento perfecto.
En el montaje hay que te-ner cuidado con la polari-dad de todos los compo-nentes, para que no ocu-rran problemas de funcio-namiento.
El resistor R1 (47kΩ) es opcional, puede ser nece-sario en los casos en que se note inestabilidad de funcionamiento. El apara-to es conectado en serie con la lí-nea, de modo que al intercalarse el conector ya tenemos esta conexión, sin problemas.
Para probar el aparato, el lector necesita una línea telefónica con extensión y hará la conexión según muestra la figura 6.
C
I R C U I TO D EP
R OT E C C I O NC
O N T R A“P
I N C H A D U R A S”
PA R AT
E L E F O N O3
3
4
4
5
5
Usando una línea u otra deben funcionar normalmente los apara-tos. Sin embargo, si la extensión es-tá en uso, cuando el auricular del teléfono principal es retirado de la horquilla debe haber un corte auto-mático de la extensión y el aparato principal debe funcionar normal-mente.
Para el caso de fax y modems la instalación es la misma. Cuando se está usando la línea principal la ex-tensión queda inhibida.
Si no hubiera extensión y se usa-ra el apausa-rato pausa-ra casos de “pincha-do” de la línea, el teléfono quedará mudo en esta eventualidad. Lo mis-mo ocurre si se hace la conexión de una extensión clandestina.✪
C
I R C U I TO D EP
R OT E C C I O NC
O N T R A“P
I N C H A D U R A S”
PA R AT
E L E F O N O6
6
La televisión de hoy....
La televisión del futuro...
Qué métodos de codificación y decodi
Qué métodos de codificación y decodi
-
-ficación se emplean en la TV por Ca
ficación se emplean en la TV por Ca
-
-ble, la TV por Aire y la TV Satelital.
ble, la TV por Aire y la TV Satelital.
Todos estos temas los encontrará en esta
nue-va obra del Ing. Agui Samper, que Saber
Elec-trónica hace llegar a sus manos para que
in-vestigue y construya sus propios circuitos y
aprenda más sobre la TVCodificada
Edición limitada de
2500 ejemplares
¡Reser
¡Reser
ve el Suy
ve el Suy
o!
o!
Pídalo en los
mejores Kioscos
L
os inconvenientes con que puede encontrarse un técnico reparador de equipos electró-nicos son muchos, entre los cuales existe la posibilidad de que deba alimentarse un circuito que posea alguna etapa en mal estado, lo que obligará a una circulación de corriente mayor que pondría en peligro otras etapas que se encuen-tren en buen estado.Con esta frase iniciamos el artí-culo publicado en Saber Nº 89, decíamos entonces, que íbamos a construir una fuente de alimenta-ción sencilla pero de excelente
rendimiento, que le permite regu-lar la máxima corriente que puede suministrar (bloqueo de la fuente por sobrecarga variable). Si se lle-gara a superar dicha corriente má-xima, se activaría un circuito pro-tector contra sobrecargas que, de inmediato, haría bajar práctica-mente a 0V la tensión de salida.
Pero esto no es todo, si se tra-tara de una etapa en cortocircuito que demandara una corriente muy elevada, de inmediato se produci-ría la quema de un fusible, lo cual sería indicado por el encendido de una lámpara neón. Esta fuente entrega tensiones variables entre
0V y algo más de 12V, con capaci-dad de corriente regulable entre 200mA y 3A, aproximadamente.
El dispositivo posee un bloque rectificador, en el cual se produce la disminución de la tensión de red a 15V, aproximadamente, y luego se realiza el rectificado y posterior filtrado de dicha tensión.
El control de sobrecarga está en el camino de la corriente conti-nua que deberá entregarse a la carga, de manera que, si se llega a superar un valor estipulado, en éste actúen determinados compo-nentes para impedir el paso de la corriente desde el rectificador
ha-M
ONTAJES
M
O N TA J E
Nº 1:
Fuente de Alimentación
Regulable con Control de
Sobrecarga Variable
Hace tiempo que no publicamos un circuito de fuente de alimentación para el
banco de trabajo del técnico montador y reparador. En Saber Electrónica 89 y
128, se dieron los lineamientos para la construcción de una fuente de muy
bue-nas prestaciones; sin embargo, no podía regularse una sobrecarga de pocos
mA manteniendo una regulación aceptable. Luego de trabajos en el taller,
com-probamos que el simple agregado de un diodo rápido permitió “bajar” el valor
de la resistencia sensora y por ende el valor de la corriente de carga para la
cual se bloquea la fuente. Aquí va la modificación con una breve descripción
para los que no poseen los números mencionados de Saber Electrónica.
cia el circuito estabilizador. Si no se detecta sobrecarga alguna, la tensión rectificada se aplica a un bloque estabilizador desde donde se toma la tensión de referencia con una capacidad de entregar co-rriente muy pequeña, razón por la cual se la debe amplificar.
La señal de referencia se aplica al amplificador de corriente, desti-nado a incrementar la capacidad de la fuente con una tensión esta-bilizada, ésta será la tensión que se aplicará a la carga.
El bloque controlador de so-brecarga posee un transistor NPN que opera como conmutador (Q1), ya que la corriente de colec-tor dependerá de la polarización que reciba por medio de P1 y R2, respectivamente.
El funcionamiento es el si-guiente: supongamos en un pri-mer momento que P1 está ajusta-do para que su resistencia sea nu-la; en ese caso, cuando no hay circulación de corriente I1 por no haber una carga conectada a la sa-lida, la tensión base-emisor de Q1
será nula y el transistor permane-cerá cortado, con lo cual en el punto "A" se tendrá la tensión Vz fijada por el diodo Dz y limitada por el resistor R3.
Esta situación se mantendrá pa-ra corrientes bajas que no provo-quen una caída de tensión en R2 mayor que 0,6V, es decir, el tran-sistor seguirá cortado. Cuando la corriente por la carga supere un determinado valor, el producto (R2 . I1) arrojará un valor mayor que 0,6V, con lo cual la tensión base-emisor (tensión en bornes de R2) será lo suficientemente grande como para que Q1 sature, la ten-sión en su colector respecto de masa será algo mayor que 1V y con ello se encenderá el Led indi-cando una corriente excesiva por la carga.
Si en cátodo del Led hay una tensión algo superior a 1V, en su cátodo la tensión no llegará a 2V y, por lo tanto, la tensión a entre-gar al circuito estabilizador no se-rá la suficiente como para alimen-tar la carga.
Con esto se explica que al de-tectarse una corriente mayor que la esperada por la carga, de inme-diato se reduzca la tensión de sali-da, para evitar que sea dañada al-guna etapa.
Ahora bien, si se ajusta P1 para un valor de resistencia mayor, se sobreentiende que hará falta una corriente por la carga más grande para que el transistor sature, ya que ahora la tensión que se desa-rrolle en R2 caerá, parte en P1 y parte en la juntura base-emisor.
Regulando el recorrido de P1 se puede ajustar el valor de la co-rriente para que se produzca la activación de este circuito de pro-tección.
Más adelante explicaremos có-mo conocer el valor de la corrien-te máxima en función del recorri-do de P1.
Pero aquí está el “pequeño gran cambio”, el simple agregado de D3 hizo que sea posible mejo-rar la regulación de la sobrecarga sin perjudicar la estabilidad de la fuente, lo que es una ventaja a la
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
1
1
S1 Fusiblehora de tener que probar circui-tos.
El funcionamiento del circuito estabilizador es muy sencillo, se trata de un regulador con diodo zéner del tipo serie, en el cual la tensión entregada por el rectifica-dor es limitada por medio de R3 que, a su vez, fija la corriente que circulará por el diodo zéner.
Salvo que actúe el circuito de protección, sobre P2 se tendrá una tensión estabilizada de 15V, sobre el punto medio del poten-ciómetro habrá una tensión res-pecto de masa que dependerá de la posición del cursor, es decir, variando el cursor de P2 se
ten-drán distintas tensiones que luego serán entregadas a la salida.
La corriente así obtenida es de baja capacidad pero se amplifica en una configuración Darlington (Q2 y Q3).
Se deduce que en cada transis-tor habrá una caída de tensión de unos 0,6V correspondientes a la tensión de las junturas base-emi-sor, con lo cual la tensión en la salida será 1,2V menor que la fija-da en el cursor del potenciómetro P2.
Analizando todo lo visto hasta el momento, se deduce que la tensión regulada en la salida no posee una estabilización óptima,
porque parte de esa tensión se desarrollará en R2 y el resto en la carga, pero es lo suficiente como para resultar apropiada para la mayoría de las aplicaciones en prueba, puesta a punto y repara-ción de equipos electrónicos.
Puede ocurrir que el técnico no se dé cuenta de que hay una sobrecarga, o que directamente exista un cortocircuito en la salida de la fuente, lo cual provocará una corriente muy grande por el secundario del transformador T1, que se traducirá en su circuito pri-mario y ocasionará la quema del fusible.
Si se coloca un neón en serie con una resistencia de 100kΩ, ambos en paralelo con el fusible (colocado en el pri-mario del transfor-mador y que no se dibuja en la figura 2), en condi-ciones nor-males, el fusible está en buen es-tado y no hay tensión entre sus extremos, con lo cual tampoco existirá ten-sión en
bor-M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
2
2
nes de la lámpara neón y perma-necerá apagada. Al quemarse el fusible la tensión de 220V de la red quedará aplicada a la resisten-cia de 100kΩ, el neón y el prima-rio de T1. Debido a la gran impe-dancia del neón, casi toda la ten-sión caerá entre sus bornes, con lo cual se encenderá. Con esto se entiende que cada vez que se en-cienda la lámpara neón, es debido a que se ha quemado el fusible y, por lo tanto, la fuente no funcio-nará.
En la figura 1 se muestra el cir-cuito eléctrico completo de la fuente, en el cual se puede apre-ciar que el circuito rectificador es de onda completa con transforma-dor con punto medio (se requiere un transformador de 220V o 110V de acuerdo a la red local a 15V + 15V con 3A de corriente de sali-da). El capacitor de filtrado es de 2200µF x 25V, pero nada impide colocar otro de una capacidad mayor para disminuir aun más la tensión de riple. C2 se coloca para evitar que eventuales tensiones de RF se desarrollen sobre el trans-formador, dada la incapacidad de los electrolíticos de filtrar a estas señales.
El interruptor S1 puede ser in-dependiente o estar en la base de P2, en cuyo caso será necesario un potenciómetro lineal de 5kΩ con llave de corte. Si desea colo-car un Led que indique el encen-dido del aparato, puede colocarlo en serie con un resistor de 1kΩ en paralelo con C1, con el cátodo apuntando hacia R2.
C3 se coloca para aumentar la inercia de la tensión estabilizada por Dz, para evitar que cambios
abruptos de corta duración, en la tensión de red, se reflejen en la salida. C1 suministra un filtrado adicional, mientras que R4 y R5 permiten que se desarrolle una tensión en los emisores de los transistores. Si los mismos no es-tuvieran, el funcionamiento de la fuente no variaría mucho, pero su inclusión es necesaria, especial-mente cuando se está trabajando con pequeñas corrientes de salida.
Las características de la fuente propuesta son las siguientes:
- Tensión de salida: variable entre 0V y 13,8V aproximadamente.
- Corriente de salida máxima: re-gulable entre 200mA y 3A.
- Circuito de protección contra so-brecargas.
- Protección contra cortocircuitos. - Indicador de sobrecargas. - Indicador de fusible quemado.
El armado de la fuente de ali-mentación no requiere cuidados especiales. En la figura 2 se da la placa de circuito impreso sugerida con su respectiva máscara de componentes.
El transistor Q3 debe ir monta-do en un disipamonta-dor de calor y si se quiere tener una corriente de salida mayor, se debe cambiar el transformador T1 por otro de racterísticas similares con una ca-pacidad de corriente de salida de 5A. También se debe reemplazar R2 por un resistor de 1Ω, con lo cual la corriente de sobrecarga mí-nima será, ahora, de unos 500mA. Para calibrar la corriente de so-brecarga se coloca un amperíme-tro que permita medir hasta 6A. Asegúrese para compenzar con la
marcación, que P1 esté en la posi-ción de máxima resistencia, luego conecte el amperímetro "directa-mente en la salida de la fuente"; la indicación que obtenga será precisamente el valor de la co-rriente de sobrecarga. Mueva el cursor de P1 y anote los valores de corriente obtenidos en la posi-ción del dial.
Hecho esto, y verificado el fun-cionamiento, la fuente queda lista para usar. ✪
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
Lista de Materiales Q1 - BC548 - Transistor NPN Q2 - BC548 - Transistor NPN Q3 - 2N3055 - Transistor NPN D1 - 1N5401 - Diodo de silicio D2 - 1N5401 - Diodo de silicio D3 - Diodo rápido de silicio de baja corriente (cualquiera sirve)Dz - Diodo zéner de 15V x 1W R1 - 100kΩ R2 - 2,2Ωx 2W (ver texto) R3 - 680Ω R4, R5 - 2,2kΩ C1 - 200µF - Electrolítico C2 - .01µF - Cerámico C3 - 100µF - Electrolítico C4 - 100µF - Electrolítico P1 - Potenciómetro de 1MΩlog. P2 - Potenciómetro de 5kΩlin. (ver texto). T1 - Transformador de 220V a 15V + 15V x 3A. S1 - Interruptor simple. L1 - Lámpara neón. L2 - Led rojo de 5mm. Varios:
Placa de circuito impreso, caja para montaje, disipador para Q3, conec-tores varios, cables, estaño, etc.
E
l resultado que debe perse-guir todo principiante en la radioafición no es el de transmitir lo más lejos posible, si-no el de conseguir los mecanis-mos para transmitir la voz sin el empleo de cables.Este montaje es un minúsculo transmisor de Onda Corta que, en lugar de emplear un transistor co-mo amplificador de RF, utiliza un único integrado TTL.
El integrado elegido es un DM7404 - DM74H04 - DM74S04 que contine en su interior 6 com-puertas inversoras.
Dos de éstas las hemos utiliza-do para realizar la etapa oscilautiliza-do- oscilado-ra y las restantes, paoscilado-ra la etapa fi-nal de potencia.
La ventaja de emplear dos de
estos inversores en la etapa oscila-dora sólo consiste en la posibili-dad de lograr una señal de RF comprendida entre 1MHz y 10MHz, sin tener que emplear un circuito sintonizado LC.
En una transmisión de AM los sonidoss cuya frecuencia puede variar entre un mínimo de 20Hz y un máximo de 20kHz, debe mon-tarse sobre una "portadora" para poder propagarse por el aire a cierta distancia sin atenuarse de-masiado.
Las señales de audiofrecuencia, si bien pueden propagarse por el aire, no pueden alcanzar distan-cias elevadas.
En cambio, las señales de alta frecuencia generadas por una emi-sora se propagan por el espacio a
la extraordinaria velocidad de 300.000 kilómetros por segundo.
Por consiguiente, si deseamos hacer que nuestra voz llegue a una distancia considerable, con esta velocidad, sin utilizar cables, tenemos que emplar a la señal de RF como vehículo para transpor-tarla.
Se dice entonces que la infor-mación de AF "modula" a la porta-dora de RF, variando su amplitud.
En el transmisor que propone-mos, la señal de AF se aplica en serie con la alimentación del inte-grado que produce la RF y así se obtiene la señal modulada.
La tensión de trabajo (fijada en 5,5V para facilitar la alimentación de las etapas TTL) varía de un mí-nimo de 4V a un máximo de 7V.
M
ONTAJES
M
O N TA J E
Nº 2:
Transmisor de
AM de Onda Corta
Proponemos el armado de un
microtransmi-sor de AM de onda corta integrado, ideal
pa-ra principiantes y papa-ra quienes deseen
in-cursionar en el mundo de la radioafición. Si
bien su potencia no es elevada, su alcance
puede llegar a los 100 metros.
Quizás alguien, al comprobar las carac-terísticas de los cir-cuitos integrados SN.7404, SN.74H04 y SN.74S04, podría ob-jetar que la tensión máxima de alimenta-ción admitida por los fabricantes, no debie-ra supedebie-rar los 5,5 volt; en consecuen-cia, al alimentar este integrado —añadien-do la tensión de BF— con 7 volt, en teoría, debiera que-marse de inmediato.
Los 7V sobre el integrado TTL no lo dañan dado que per-manece en dicho va-lor algunos milise-gundos, por lo que estos picos de ten-sión tan rápidos no pueden quemarlo. En la figura 1 se muestra el esquema eléctrico de nuestro equipo. La resistencia R1, aplicada en el ternal positivo del mi-crófono de electret de 3 terminales, ade-más de alimentar la etapa preamplificado-ra externa, impide que la señal de RF se derive hacia el positi-vo de la fuente.
Por consiguiente, dicha señal, pasando a través del capaci-torr C2, ingresa en la
pata de entrada 3 con una tensión de refe-rencia de igual valor, que logramos con el diodo zéner DZ1.
Este diodo zéner estabiliza la tensión presente en la unión R3-R4 a 6,2V; luego, el divisor formado por las dos resistencias R4-R5 se encarga de ha-cer llegar a la pata de entrada 3 de IC1, los 5,5 V que hemos co-mentado.
Cuando en la entra-da de IC1 penetra una señal de AF, todas las semiondas negativas hacen que la tensión existente en la pata de salida descienda de 5,5 V a unos 4V, mientras que todas las semion-das positivas hacen que la tensión aumen-te de 5,5V a unos 7V.
Estas variaciones de tensión, se aplican en la base del transistor TR1 y son amplifica-das. La señal de salida de TR1 se emplea co-mo fuente de alimen-tación de la etapa de RF. Los dos primeros inversores (IC2/A -IC2/B) se utilizan co-mo etapa osciladora.
Como cristal de cuarzo se emplea cual-quiera para CB (de 26,265MHz a 27,265MHz). En la práctica,
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
1
1
nuestro transmisor trabaja en la gama de onda corta, entre 8,75 y 9,08MHz, dado que estos cristales operan a 1/3 de su frecuencia de resonancia.
En este transisor podemos montar también cuarzos corrientes en fundamental, de 3, 5, 7MHz y hasta un máximo de 10MHz; de esta forma, la frecuencia de trans-misión será idéntica a la indicada en la carcasa del cuarzo.
La señal de RF disponible en la salida del inversor IC2/B se aplica ahora a la entrada del inversor IC2/C que se encargan de ampli-ficarla en corriente (puedo conec-tar las compuertas restantes en pa-ralelo).
A su salida se coloca un circui-to adaptdor en L, formado por la inductancia JAF1 y las dos capaci-dades C12 y C13.
Girando el compensador C13 podremos adaptar perfectamente la impedancia de salida de la eta-pa final con la impedancia de la antena. Los valores de la induc-tancia JAF1 y los capacitires
C12-C13 definen de alguna manera, la frecuencia en la cual operará nue-stro transmisor.
Podemos alimentar este micro-transmisor con cualquier tensión comprendida entre 9 y 12V. ✪
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
--
--
M
M
M
M
O
O
O
O
N
N
N
N
TT
TT
A
A
A
A
JJ
JJ
E
E
E
E
S
S
S
S
Lista de MaterialesCI1 - LF356 - Amplificador operacio-nal con entrada FET.
CI2 - DM7404N - Integrado TTL XTAL - Cristal de cuarzo para CB (operando a 1/3 de fo) o para onda corta.
Micro- Micrófono de electret de tres terminales S1 - Interruptor simple JAF1 - choque de 2,2µH R1, R2, R3, R6, R8 - 1kΩ R4, R7 - 8k2 R5 - 820kΩ R9, R10 - 820Ω C1 - 47µF x 25V - Electrolítico C2, C6, C8, C10 - 0,1µF - Cerámico C3 - 10µF x 16V - Electrolítico C4 - 100pF - Poliéster C5 - 1µF - Cerámico o tantalio C7 - 47pF - Cerámico C9 - 100µF x 16V - Electrolítico C11 - 0,001µF - Cerámico C12, C14 - 47pF - Poliéster C13 - Variable hasta 180pF Varios
Placa de circuito impreso, gabinete para el montaje, cables, estaño, etc.
2
L
os recursos electrónicos que modifican la curva de res-puesta de un sistema de so-nido pueden ser útilies en diver-sos cadiver-sos, como por ejemplo cuando se desea el realce de un instrumento, el trabajo con la voz humana o, incluso, la obtención de efectos especiales en un am-biente de ciertas propiedades acústicas. Los boosters y los ecua-lizadores gráficos son dos ejem-plos.Antes de describir nuestro sis-tema y hablar de sus ventajas, de-bemos decir qué es un ecualiza-dor paramétrico.
Un ecualizador permite alterar el ancho de la banda pasante de audio, que es aplicada a la
entra-M
ONTAJES
M
O N TA J E
Nº 3:
Ecualizador
de Audio
de 3 Bandas
Presentamos el circuito de un eficaz
ecuali-zador de tres bandas con un solo circuito
in-tegrado cuyo desempeño es excelente, puede
armarse en menos de una hora y tiene un
costo menor a los $10.
Por Horacio D. Vallejo ——————————————————————————
1
da de un amplificador y luego re-producida. Centralizando esta ban-da en los medios podemos tener un realce especial para la voz hu-mana y modificar completamente el timbre de ciertos instrumentos. Esto significa que, intercalando un ecualizador entre una fuente de señal y un amplificador, pode-mos modificar sensiblemente el timbre y la predominancia de ciertos instrumentos.
Una señal de audio está com-puesta por la suma de señales se-noidales de frecuencias múltiples (Fourier). La proporción en que estas frecuencias aparecen deter-mina la forma de onda de la se-ñal y, por lo tanto, la característi-ca conocida por timbre.
Modificando la forma de onda de esta señal, por el bloqueo de ciertas armónicas de frecuencias más bajas y más elevadas que un cierto valor, modificamos también el timbre.
En la figura 1 tenemos es un filtro activo con amplificadores operacionales (3) cuyo factor de calidad (Q) que determina su se-lectividad puede ser alterado por
la acción sobre potenciómetros. Los filtros poseen dos valores de capacitores que permiten cen-tralizar la frecuencia de acción máxima (frecuencia central) en 1000 y 3000Hz aproximadamente. Claro que si desea utilizar más ca-pacitores podrá emplear una llave selectora de 2 polos y tantas posi-ciones como capacitores tenga, y con esto obtener mayor versatili-dad para su ecualizador.
El cuarto integrado (CI-4) es empleado como un buffer para la señal.
La fuente de alimentación de-berá ser simétrica de 12 a 15V con excelente regulación y filtra-do para que no aparezcan ron-quidos en la señal reproducida.
La impedancia de entrada del circuito es del orden de 10kΩy la sensibilidad alrededor de 100mV. En la salida obtenemos una señal de aproximadamente 500mV con
